10
TO LET
TO LET.
ITWO SMALL BED-ROOMS, suitable for TPSUL BED ROOMS, within for
the Higher Levels.
Apply by letter to-
BOX 601,
Carn of Daily Preng Office.
Hongkong, 9th December, 1903.
TO LET.
TO LET
TO LET.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 12TH, 1903
WWO SPACIOUS GODOWNS-Nos. 95
and 96, PRAYA EAST, Apply to--
BANKS
BANKS
NGKONG & SHANGHAI BANK- RUSSO-CHINESE BANK.
ING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL
RESERTE FUND
.... 10,60, (H)
A
+4
6,000,000
ORGANISED GNDEE IMPERIAL DECREE OF 10 DECEMBER, 1895.
STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESERVA
-$16,000,00 RESERVE LAADILITY OF PROPTORE$10,000 JC | CAPITAL
COTET OF DIRECTORS. A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman. H. E. TOMKINS, Esq-Deputy Chairman.
N. A. Sieba, Eng.
AND and 3RD FLOORS, No. 35. Queen's G the Old German Gish, the present. C. W. Dicksad,
ROADCENTRAL; suitable for filico.
Apply to-
13400
1. N. MOUT
Victoria Buffings. Honghour, 2nd Tecoraber, 1902,
[8)
TO LET. CDOWNS in MASON'S LANE, next to Watkins Aorated Water Factory.
DAVID CANON & 00, LU. Hongkong, 30th November, 19.3.
E. Goetz, Esq.
H. W. Slade, Esq.
(1296
C. Micholna, Esq.
0. A. Tomes, Esq.
198
TO LET.
H Schubart, Eng. E.Shollim, Esq.
NO
WING CHEONG,
35. Queen's Road Central Hongkong, 3rd November, 1963:
TO LET.
TOS. 1, 47, 19 and 21, SEYMOUR
NROAD
Non. 8 and 10, CASTLE ROAD.
QODOWNS Nos. 32a sud 320 TRAYA
EAST.
Apply to-
COMPRADORE DEPARTMENT. Nippen Yusen Kaisha.
Hongkong, 24th November, 1903.
TO. 10, D'AGUILAR STREET.
Apply to
SANG KEE, Compradore Department, Messrs. Jardine, Mathen n & Co.
E. S. Wheller, Esq.
CHIEF MANAGER; Hongkong~J. K. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-H. M. Davis.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
...Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Taels.
£2,150,000 Stg.). (EQUIVALENT TO.......
Reserve FUND....... SPECIAL RESERVES
Roubles, 2,060,000 Rubles, 1,700,000
DEAD OFFICE--ST. PETERSBURG.
BRANCHES AND AGENCIES.
Andijau
Batoum
Khabarovsk Port Arthur Khokand
Samarkand
Blagowestchensk Kiachta
Shanghai
or
No. 2, WING LOK STREET. 3142 Hongkong, B4 November, 1903,
LONDON BANKER-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
Bedaibo Boukhara Büsk Chofoo
Kirin
Stretensk
Kobe
Tachkout
Krasnojarsk Tehita
KwantobendzeThongoatchak
13238
TO LET.
Moscow
Monkden
N
10. 2, MAGDALEN TERRACE,"
MAGAZINE Car. Apply to-
SPANISH PROCURATION, lengkong 1st, July, 1963.
Nagasaki
Tietin Tientsin Taitsikar
Nicolajelis
Vernly
[73
Rebinson Road, Ban-
Hongkong Irkontak Kalgan
Qulinsitai
Vladivostock
Ourga Parix Peking
Yokohamis
8. A. SETH,
TO LET
ro. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms
Tennis Court,
HOUSE in CAINE ROAD in FLATS. And others to suit varions regairements,
"STONEHAVEN
galow and Garden.
NOW READY. DIRECTORY OF 1396 PROTESTANT MISSIONARIES
Land and Estate Broker. Hongkong, 24th November, 1903,
TWO
TO LET.
WO SPACIOUS NEW GODOWNS,
Fery suitable for Dry Goods. Apply to
-IN
CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1904
WITH ALPHABETICAL LIST.
88 PAGES
On Current Account at the rate of Two per Dalny-
Hailor Ceut, per Aunnis on the daily balance.
Hakhodsto ON FIXED DEPOSITA
Hankow For 3 months, 2 por cart per Annam.
Harbiy For 6 months, 3 por cent. per Annum. Fer 12 months, 4 her cout per Annum.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong. 17th Angust, 1903.
MPERIAL BANK OF CHINA ÉTABLICHED BY IMPERIAL LECHER OF Tar 12TH NOVEMBEL, 189.
19 Kashgar
SUSSCRIBED CAPITAL... Shanghai Tls, 5000,000 2,500,000
PAID-UP-CAPITAL
H
HEAD OFFICE-SHANDHA). BRANCHES AND AGENCIES.
W. LYSAUGHT,
153, Wanchai Road.
(3392
PAPER COVER, GO Conts,
On Sale at ... AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS,
Shanghai
Canton
Chof oo Haukur
Hongkong, 3rd December, 1963,
TO LET
DISHOP'S LODGE South (PEAK), and Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home, B9th April, 1984, only.
THE EYRIE” (PEK). -WESTWARU H," BONHAM ROAD. "ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.
No. 2, MATHESON STREET, Wachai (Godown).
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, th November, 1903.
TO LET
13 30
NO CAINE ROAD. » SIX-KOOMED
AHMET RUMJAHN,
62, Queen's Road.
11th November, 1903.
TO
Apply to-
Hongkong,
TO LET
OFFICE on LARGE
FLOOR et No. STREET.
Apply to
Shanghai;
Mose. K. & WALSH, LD, Hongkong
Shanghai and Yokohams;
Messrs. W. BREWER & Co., ilang)ong and
Shanghai;
Alesura. A. S. Waros & Co., Amoy; XEN CHONG BOOK STORE, Smutow; Munire. A. S. Watson & Co., Fooshow; Messrs. II. BLOW & Co, Tintain
Tibutrin.
Peking
Pouang
Singapore
The Bank purchases and receives for sullen tion Bills of Exchange drawn on the abov! fore payable at its Branches and Agencies. places, and alle Drafted Telographic Trans
HONGKONG BRANCH, Adrances made on approved securities. Bill Discounted.
INTEREST Allowed on DEPOSITS!
At 2% per sanam on Current Account daily
balances..
Mésars Honor & Co.. "Seoul Press," Seoni; "NAGASAKI PRESS" OFFICE, Nagas ki; "KODE CHRONICLE" OFFICE. Kobo;
DAILY PRESS OFFICE, Hongkong; and at 37 per sunum oz Fixed Deposits for 3 month, the Landen Office: 131, Fleet Street, Hongkong. th Dec-mber, D3.
PE
GROUND 9, WYNDHAM
THE SECRETARY, The Bowling Club, Limited,
72909 Hongkong, 17th October, 1993.
NOW ON SALE..
IMPERIAL QUARTO
NGLISH
AND CHINES DICTIONARY.
WITH THE PENT AND MANDARIN
PRONUNCIATION---
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinge have of lato yours been com pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in sciones generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in ratense. Each and every word is Fally illustrated and explained, forming exorcisos for students of s most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, the acrents being carefully marked on the best ROAD,inciple hitherto uttained. The typography displays the success of an attomupt to make the FLATH in MORETON TERRACE, facing the Chinese and English type correspond in the size
TO LET.
TO. 1, RIPON TERRACE (in FLATS).
No.
No. 4, RIPON TERRACE.
No. 15, WONG-NEL-CHONG
facing Race-couriq.
Polo Ground.
of body, thereby affecting a vast eremony of OFFICES in course of erection, Cons&Course, achieving a clearness not previously ROAD (Dear BLAKE PIER).
GODOWNS No. 3A, BLUK BUILDINGS, GODOWNS; PRAYA EAST.
Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD.
(3312 Hongkong, 1st Decembar, 1903,
TO LET
NO. 6, BARROW TERRACE, Kowloon.
Apply to
SAM WANG & CO., LD.,
$1, Queen's Road Central $3050 Hongkong, 4th November, 1903,
TO LET. AT SEAVIEW B.E. No. 3 POLICE STATION.
DOOM FURNISHED or UNFURNISH- R
FD, with Bathroom and Gas. Good View of Harbour, Gardena, &o.
Mrs. F. G. ALLEN. Apply to-
Searlow, Wanchai Gap Road. 19356 Hongkong, 5th December, 1903.
TO LET, Furnished, for 1 year or longer. FOUR ROOMED HOUSE
Robinson Road level. Apply to-
on
The
W. J. T. Carn of Daily Press Offen Hongkong, 1st December, 1993.
BOARD AND RESIDENCE BOARD AND RESIDENCE.
[3307
MRS GILLANDERS,
"GLENWOOD,
21, CAINE
ROAD.
Hongkong, 20th March, 1903.
"TANG YUEN,"
• (2626
BOARDING ESTABLISHMENT.
attained, and dispensing with these vast ninrgins and vacant spaces which have heretofore charac teriant Chinese publications.
To illustrate the rast scope of the work the following facts aresubmitted for consideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinoso characters!
Again, despite all the grammar, the talent
elementary works as yet published, student of this difficult language absolutely require ex ample to display the various applications and oquivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
For practical purposes the arrangement of the work is so comploto let a reference to its pages communicate effectively with natives who under enables a person who alorstands English to stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all European residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which vory for indeed of them are perfectly acquainted To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pugos,
4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG:
"DAILY PRERS" OFFICE, 14, Des Voeur
Road Centra
DRINTING OF ALL KINDS at the most.
mcilerate prices at
THE DAILY PRESS" OFFICE. All proofs are road and all work superintended by Englishmon. Always equal and generally superior to that done anywhere else. Estimates given.
European Supervision, Excellent Cuisine DEUTSCHIAS
and Accommodation.
Apply.
MANAGERESS,
Macdonnell Hood
OF
FAIRALL & CO., Queen's Road
Hongkong, 2nd March, 1903.
M. MATTHAEY.
[681
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.
14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zetland Street), Opposite Messrs. Kelly & Walsh, Booksellers. [198 Hongkong, 11th July, 1903.
BOARD AND RESIDENCE, YOMFORTABLY FURNISHED
ROOMS, with Board.
Apply to Mrs. MATHER, U-agkong, 1st January, 1899
2, Pedder's UKL
BANK
THE EUTSCH-ASIATISCHE BANW. PAID-CE CAPITAL.......... ...Sh. Tach 5,000,0
HEAD OFFICE-SHANGHl, BOARD OF DIRECTORS BERLIN.
Berlin Tientsin
BRAKCHEN:
HARA
Calcutta Tenglan (Kirutschou)
LONDON BANKERS; MR. N. M. RUTHSCHILD & Sork, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED, DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCI DIRECTION DEL DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Carront Accoun DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
H. FIGGE
Manager,
Hongkong, dik Oetober, 1902.
*. »
И
5. #
t
20
"b 12
E. W. BUTTER"
Manager.
12/
angkorg. Int Annuary, 1907, UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK (AMERICAN BANK)
ESTABLISHED 1864.
PAID-OF CAPITALU.S. 82,000,000 Gol SURPIUS AND UNDIVIDED
PROFITH.................
5,180,000
$7,180,00
LONDON
HEAD OFFICE-NEW YORK. OFFICE-53 & 35, Lombani St., E.C.
LONDON
Newchwang Verchoeomiirak
BANKERS.
Zoiskais Pristan
PARIS--Comptoir National d'Escompte de | LONDON-Glyn, Mills, Carrie & Co.
Paris. Banque de Paris et dos Pays Bas. BERLIN-Mendelsohn & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippeann, Rosenthal & Co.
Local Bills discounted.
Credit
Special facilities for Russian oroliauge. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.
HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES BUILDINGS ARE BRING BUILT, VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Street. Hongkong, 14th July, 1993.
AVERAGE MARKET PRICES
December 10th, 1909.
13
The Prices are giver, a Dollar Cents.
BurcuR MEAT.. Mei Lang Pt Yak- Beef, sirloin
& pro eat............... lb. Ham Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok-Roast Beef...., Ngan Lam-treast of Beof........ A Tong Yok-Boef for soup.fras Ngan Yok In Beef Steak................. „ Ngau Yok Cheng-Sausages...p 4 Ngau No-Bullock's Brales
Ngau Lok-Heaf Steak, Sirloin #4: Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh
#44 Him N au le-
** Pun Ti Po Lo-Pineapplez.ql Pineapple, Cooking only...2nd 3nd
Mu-Plantains
נו
༄།། ས།=|
Luk Yau-Pamain, Amoy.... each ChimLoLakYau-Pamelo,B'am,
10
San Hop To-Walnuts, Froehlb. 15
Hop T
Walnuts,
Green..")
VEGETALLES, &o
Shanghai i Chi Chur-
Artichokes, Shanghai ...
W
MY
19
19
A
17
Chuk Sun-Bamboo Shoots
1b.
per set 8
A
Tau Kok
裡面 Min Tau
Jong...........
26
Loong Soo Taoi-Asparagus., 'doz.
Nga Tedi-Beaus, Sprout
Pin Tau-
M
Broadlu 3-
French,
each 45 HAR O Moon Bin Tau-Beans,
Jane Tau Ta'si-Beetroot...each di Hung
58
21
៥៥
Heart... Ib.
9
corned Ngau Tau-Ballock's Head 4 Nga Sam
4 Him Ngau Ki--Beef Hunip, 13
Halt ***** Ngou
Kök-Bullock's Foot
...cich &
16
Ngau Iu-Bullock's Kidney ... Ngan Mei-Bullock's Tail...... Nga Kon-Bullock's Jiver ... 10. NgauTo-Bullock's Tripo,
andressed
Ngau Tai Tau Kok-Calvos- head and Feet
Macao (Frenoli) ................................. |
Kau Sun-Cane Shoots......bundle Ting Ko Brinjale, Greon.
Red... #
5元 Yuen Kem
S
Pak Tu'oi-Basic
1... lb.
chak Shu-Bamboo Shoots
A Kai Ta'oi-Cabbage, Chinezo
*
J
9 * S'hai Kai Taoi-Shanghai...each
张金 Kain
Th Sun-Carrots ******
Ya Toi Fi--Cauliflower.
B
...each 30
20 16
Es To Yo Tai Fa-, Jarge Size
YeToi F-Cauliflower, Med. Size
G
...Hot 43
24
và khu chung c
" 20
Fai Kwat-Mutton Chop,
H YOUR Po-Leg of Mutton......
Yong Shi-Mutton, Shoulder
Tan-
Y
* Yong
AF Yong
-Sheep Head per sot
Kidney
443 Cha Kök--Pigs' Feet
Cha No-Pig Brains. 雜睛
D
Liver. 16, 22
Tau-Pig's end.
Ki Cha fu-Pig Kidneys
Can Ta'ai-Colery, China
IF Young Can Toor-Celery, Eng." Fu Kwa-Bitter Squask........
BU Ken Lat Chin-Chilies, Dried
R#
"
Teing Lat Teiu-Chilics, Green
Fa Teiu-Chilion, Rod....
Wing Kwa-Cucumbera ...............
** KL Tai 1in-Curry Stuff,
English
Ch'ang Tau-Garlic..
Koung-G
-Ginger,
ald
Tez Kong-Ginger, young Taing Tau-Green Peas......... Kan Lik-Horse Itadish, Shai Suk Mai Sweet Ca
441 Cha Trip-lig
por set
Fry
Th
13
5056
Chu
楼
Cla
Chu I-P
Kidneys
pair &
OFJE
Chu Konigs' Liver,
lb. 20
19
Cha Pai Kwat-Pork Chop
...
Chu Sam-Pig's Heart
Chu Kon-Pig's Liver
ench ench ..... th. 24
D
order)
Shang
Yan-Dock Snet
JA
17
Yau-utton Suct„
18
15
18
MRAH Yat Pun Tsung Tau-Onions,
Japanese.......
fff Cha Teal-Sucking Pigs (to 16
1944 Shang
Ngau Tai--Veal.
1984 Ngan Lap Choag-Beef Saugos,,
Ngan Lap Chung-Veal
Path:ET
(FA) Kui Tai-Chic
Six Kai-Capons..
9
1 Pan Kau-Doves.......................
Song Sheng Shod Ap-Wild Duck,
Canton.....
Ap-Ducks.....
Ria Khi Tha-Don's Eggs
MEFME Shong Hoi Yi Ngoa-Genze,
Shanghai.....
Pak Kop-Pigeon.
ang Traettuc
Reff Young shang
4 Shang Tes Ku-Mushrooms,
Mo Ko-Ochra............
1b.
M Young Trung Tau-Onions, B'bay Shang Tsung Onions, Green....
XL Shanghai Tsung Tau-Onions,
榮先g
Shanghai
Ms ka-Okroes...................
ng Yuen Si-Parsley, Eng. bundle 1
Young Yue
Foochow Shu Tai-Potatoes,
Fooshow.......
16.
ib.. a
Shanghai Shu Tai-Potatoes,
Shanghai.....................
FAB Yat Pan Shu Tsai-Potatoes,
Maa Bhu Teai -Potatoos, Macao..........
Japanese......KATIK
cact in
FF
pair 85
CCB 21
do%. 21
Kai-Fowls, Canton.............. +21 Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan Ngoa-tinose .....
tb. 20
21
211
*
[10
wild, $1.40 .pait Crates auch 25 Hofhow
JJ
99 Om Chun-Qenil
FE TO TRI-Hare
Al Shaku Kai-l'hensont
Chi Ku-Partridge
1853
Sa Twoi-Snip
A Foa Kai
LIABILITY
OF SHARE-
HOLDERS...
£800,00
£800,000 £725,000
HE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,
HEAD OFFICE-LONDON,
CAPITAL PAID-UP... RESERTI
RESERVE FUND...
INTEREST allowed on Current Account ■
the rate of 2*, per annum ou the Daily balances Ou Fixed Deposite for 12 months 4 per can1
T
6 3
"1
34
"T. P. COCHRANË,
Acting Manager,
Hongkong. 18th May, 1998.
F. C. BISHOP, Maueger, Easter THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED. Department. BANNEES PARR'S Bank, L.D.
General Banking and Exchange busine HONGKONG OFFICE-3, DES Vaux. ROAD.
transacted.
INTYREST allowed at Carrent Rat.
E. F. GROS. Hongkong, 1st December, 1902,
Acting Manners.
OKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED .. CAPITAL PAID-UP........ CAPITAL UNCALLED..... RESERVE FUND..............
Yen 24,000,000
18,600,00
28
6.001000
21
"
9,210,000
HRAD OFFICE-YOKOHAMA, BRANCHES AND AGENCIES.
Kobe Nagasaki Lyone
Honolulu
Tientsin
New York Bombay Newchwang
Peking
Tokio London
San Francisco Shanghai
LONDON BANKERS, THE LONDON JOINT 8100K BANK, LAmire
PABR'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent per sunum on the daily balance.
On-sized deposito for 12 months 5, por sa
#
6
28
$
#
TARO HODSUMÏ
1820
Menager. Hongkong, 11th September, 1903. THE NATIONAL BANK OF CHINA LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL........ PAID-DR CAPITAL,
£1,000, £ 394,37
HEAD OFFICE-HONGLONG.
BOARD OF DIRECTORS. CHAN KIT SHAN, Esq. J.S. Harston, Es CHOW TUNGSHANG,Ey. { J. LAUTE, Hay.
Chief Manager,
GEO, W. F. PLAYFAIR.
Interest for 12 Months Fixed......5 Hongkong, 12th May, 1903,
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Business of the above Bank is conla
The HONGKONG AND SEANG
HAI BANKING CORPORATION. Rolo may be obtained en application.
INTEREST on deposits is allowed at 31 FER CENT. per annum.
Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AUD SHANGHAI BANK to be; placed on FIXED | DEPOSIT at 4 PER CENT. per sunum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH,
Coinf Mausger
Hongkong, 1st May, 1902,
SUBSCRIBED
AUTHORISED CAPITAL
PARD-UP W
RERERTE Fun.
BANKERS:
14
L
P
J
ME Fa Ke She Tax-Potatoos,
Americon Fan Shu-Potators, Sweet...... 4 Tung Kwa-Pumpkin...... At Cha Tsai Teo-furaline
Pak Taai-Radish... dos Ya Troi-Cabbage Root...... sach Kon Tsung Tau-balots...... lb. Tin Te'oi-Spinach..........
# Hung Lo $1.40 Buch
Ma
Woa lá Tsök-lice Birds...... doz. 55
coh 28
.......... tach 50
Shou ApTurkoys, Cock R. G
Foa Kai Mo
FISH
Kai Yi-Barbel
A Pin Yi-Remi
Hen...
Tam Shot Ya-Canton Fresh
water Fish......
All Lo Yo-
B-Carp
& Chot Ya-n! Flei
Man Yi-Codfish..
41 Hai-Crabs
Mak 10-Cuttle Fish.... REMY-Dah
Shi Mang
Wong Met
Lean-Doeg
Tit To Sha-Fog
Fish
Hei Bin-Eels, Conger
Tim Shousia-Fols, Fresh water,
Yellow
惡
Wong
T
LE
£1,500,000
ASA
Pak
1,12,000
562,0
级白费
Bà Trưng
-Labra
69,000
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
·INTEREST allowed on Current Accountant
Ya-Gudgeon
Pak Yi-Herrings
Wong Fu Yu-
WY-Loach Fish
RE SAi
- Mackerel
Chai Yu-Mullet.
Mong Yu-Monk Fish
Ba Fan Ke-Tomatoes...
65
33
*
1916
V
15
14
24
32
Tau--Taros:
Lo
Lau Lin
Chinese......
Root
en 2
ཱ་
Young Lo Pak-Turnips, Eag. Tsit Kwa-Vegetable Marrow Ma Tui Water Chestnuts,
Common 13 Kwei Lam Mu Tai-Water
Chestnuts, Mandarin,
Là Sai Yueng Troi Wator Cresses,
# Tai Shu-Yamë, me kar
Inspector E. ROGERS
in-Charge of Markets,
THE
50 CHINA AND JAPAN
18 TELEPHONE AND ELECTRIC
רונן
20
12
Yu- albut
1818
21
20
201
COMPANY, LIMITED,
點公尺
Kai
Kung Yu-Parrot Fish
15
16
87
無線頭
Tua
Hau Taz Yike
LpPerch.....
15
HONGKONG EXCHANGE.
20%
Fa Po Tur-P’lice
OPEN DAY AND NIGHT.
EVAN ORMISTON,
Man sger
[2
DER FI
A
the rate of 2%, per annum on the Daily balance ON FIXED DEPOSITS -- For 12 months..
6
3
Rongkong, 3rd May, 1903,
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,) LIMITED. 且
(INCORPORATED 37 SPECIAL IMPERIAL CHARTER.)
AUTHORISED CAPITAL.... Yon 5,000,00г 2,500,00€ PAID-UP CAPITAL
"
HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA. HONGYONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street).
BRANCHES-AMOT. KOBE. TAINAN,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
Pak Chong-Pomfret, White
Hak Chong
Aling Hi-Prawns
Black
Pi Fa Sa-Ray..........
Sik Kau Kung-Rock Fish ...
Yü-Bonch
Sa Yu-Shark
Ma
BE Ms You Yu-Salmon, Canton
st Shang Yi-Salmon, Fresh Water,
fa To Yu-Skate
REA
Lap Yil-
STAT SAY Supper
188914
SUBSCRIPTIONS
EXCHANGE LINES,
$100 Per Annum.
PRIVATE LINES
by arrangement.
is NO CHARGE FOR INSTALLATION
Yit-Soles....
Wan Yi-Tench.......
A To Fan Yi-Tarhot.........
16
161 Kük Ya-Turtles, small, freeb- Water ****
የጋ
AZA Pak Bit Ye-White Bait
FRUTIS. Hung Yan-Almonds
California
Tia Teun Pin Ko-Apples,
Cheloo
On current account at the rate of 2 per cent, per il Ka Shan Ping Ko-Apples,
annum on the daily balance.
On fixed deposite for 12 months 5% per Annum
13
8
35
4%
3
3%
"S. SHIGENAOA Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,
13031
INTERNATIONAL BANKING
INTER
CORPORATION.
HEAD OFFICE-NEW YORK. FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.
Capital paid in, Gold $4,000,000 Surplus (Reserve) Gold 84,000,000
£320 000 £320,00
Total............ Gold $8,000,000 £1,610,000
2,055,000. Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000
LONDON BANKERS:
THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF
ENGLAND, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITH'a BANE, LIMITED,
The Corporation buys, and sells Bills of Exchange, issues Letters of Credit and carries on every description of Banking and Exchange business Money received un Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit as For 12 mouths, 43% per annum.
49 3%
follows:
70
HONGKONG BRANCH:
20, DES YEUX ROAD CENTRAL,
CHARLES R. SCOTT, Manager. 120 -Hongkong, 23rd May, 1903.
12957
Text Fan
ต
Hoi Tong-Apples, einnil, Chefeo lb.-
Chi-Apples, Custard,
each ---
b. -
Macos. * Yat Fan Ping Ko-Apples,
Зарапова
Bananas, fragrant, Canton, Shaug Sheng Houng Triu--
Hoang Tsiu-- Banannas
Bueno
Young T6-Carambola
Fung Nut Chestnuts, Chinese",
Ye
18-Coconuts
Flag P&Tai
..oach Grapes...... lb, lut q1, 20
Kam Shang Lingmon-Lemons,
Ning Lemans, Chinese,
N.B.-A special charge is made for lines of more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCK.
BATTERIES,
Including
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
INSULATOES,
LIGHTNING CONDUCTORS,
3
10
American. each 7
声
"
#Lai Chi-Lichoes, Tresh 1st gl
2nd 3rd ai Chi Kon-Lichees, Dried 15. 16
·乾枝器 Lai
Ning Mong-Limes, Saigon..... Luisung Mong-Mango, Manila each On Nan Mong-Mango, Saigon
dos. Hi Shan Chak T-Mangosteens
.1st ql. per 100 Elian Chuk Tes-Mangosteens 2nd
per 100
Sal Kwa-Molons Water Pak Lan-Olives
..............
Ching-Oranges, Canton, Sweet, Chin Chan Ching-Oranges,
suntow ARTENERS
او
5
O Mun Chang-Oranges, Macac",
Smalt * Chu St Kat
Tim Kat
Mandarin
lb, 10 44 Fa Shang-Peanuts. ROL Bhai But Li-Pears, American ql.
Hi SinTai-Pears, Cooking, Canton
6 Li-Peare, Shanghai
Hung T-Persiminone large 16.
Hung Lsi-Plume, Swatow.....
1119118
BWITCHES,
TELEPHONES.
WIRE, &c., &
PRICE LISTS
ON
APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates given for all kinds of Electrical work. Trained Mechanicians sent to Out-Ports to
fit up Installations if required.
For full particulara, &o., &c., Apply te
W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.E.
Manager,
Note Address-No. 2, ICE HOUSE ROAD. Hongkong, 18th January, 1898,
Printed and Published by BEETEAM A. HALE for the Concerned, at 14, Dan Your Read Central, City of Victoria, Hongkong; London, Office, 131, Fleet Street E.C.