SHIPPING.
ARRIVALS.
Dac. 4, Ara, British str., 1,055, Gibson, Moji
8th N vpaber, Coal-Miraui BUSHAN KAISHA.
DESTINATION
Dec. 4, CHISKIANO, British str.. from Canton.| LONDON, 20., VIA Ponra or CALL Dec. 4, CHUMAN. British str., 2,854, W. B. Fal- Toer. Shanghai Ist December, General.--P. & 0. 8 N. Go,
Dec. 4, DAISIN MARU, Japanese str., 300, T. Ogata, Tainsui, Amoy and Bwatow 3rd Duc.: General.--OSAKA SHONEN Ka19112, Dec:4, DEUTEkos, German str., from Caston. Loc. 4, GERMANIA, German steamer, 1914, J.
Bruhn, Tsingtau 31b Nov., Beaus. JEESEN t Co.
Dec. 4, HOLSTEIN, German str., 995, Joh. Chr. Hansen, Swalow 3rd Dec-JEDHEN & Co. Dea. 4. Looxanoon, German str., 1,218, F.
Schulz, Shanghai Is Doc., General SIESBEN & Co.
Dec. 4, NANCHANG, British str., from Canton, Dec. 4. ROSETTA MARU, Japanese str.. 2,102,
H. S. Smith, Munila 1st Doe., Treasure. Toro Kisex KAISHA.
Dec. 4, SANUK: MARU, Japanese str., 3.787. W. Townsend, from Singapore, General NIPPON YUSEN KAISHA.
Due. 4. Went, British str., from Canton..
CLEARANCES
AT THE HOUR MARTER'S Offer. 4th December.
Denteros, ferman str., for Wako. Glendon, British ship, for Ajar. Hanoi, French str., for Haiphong Holstein, German str.. for Haiphong. Sanuki Maru, Japanezo sr., for Kobe. Zafiro, Britab str.. for Manila.
DEPARTURES.
4th December.
Ampina Mare, Juanes atr., for Coast Ports. DENOKHAR KE, British str., for Shanghai. DEUCALION, British str., for London.
ELLEN RICKEens, German sir, for Bangkok. FAUNANG, British str., for Wuha GLENSHIEL, British str., for London. HAITAN, British str., for Coast Purts. HERMINTON, British str., for New York. KUMANO MARU, Japanese sir., for Australia. PERLA, British str, for Manila. PCC. KAO, Grisah Bir, for Bangkok PERANANG, German sir, for Bangkok. PROMETURCE, Norwegian str., for Canton SEGOVIA, Germun sir., for Calentta. TABANG, British str., for Shangans, ZAFIRO, C.8. transport, for Manila.
VESSELS IN DOCK.
4th December.
ABERDEEN Dоcks-Phe Yen. KOMONI DOCK8.-Trige, H.M.S. Amphi- trite, H.1.G.M.S. Moeus. Kaipan, laskme, U.8.A.T, Saordniesta, Choonslarg, An Pho, Wing thai nhi quang
COSMOPOLITAM Dock-Sulantnes, U.S.8.
Ajaz
VESSELS ON THE BERTH
THE PENINSULAR AND ORIENTA · STEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LABING LASUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Stanmship.
T
for
**CHUSAN," Captain W. B. Palmer, sarrying His Majesty's Mails, will be despatched from this Bombay, ole, un SATURDAY, the 5TH DECEMBER, at Noox, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Ten for London (ander arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other argo for Lordon, &e, will be conveyed via Bombay
Parcels will be receivel at this Oflee until
4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested te note the terms and conditions of the Company's Bill of Lading.
For further Tarticulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 24th November, 1903.
FOR KOBE AND YOKOHAMA.
HE HI.A.L. Steamship
THE
"AMBRIA."
Captain Duckstein, will be despatched for the above perts TO-MORROW, the 6th December,
at DAYLIGHT,
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 30th November, 1903,
[3295
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
"
FOR NEW YORK,
THE Stormship
"GLENROY,"
Captain F. Felby, will be despatched as above. on WEDNE DAY, the 16th December.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW.
[3197
. Hongkong, 19th November, 1903.
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGHAI, PORT ARTHUR, CHINNAMPO.
THE
1
Danish Steamer
"PRINSESSE MARIE,"
For Freight or Pessage, apply to
MELCHERS & CO;
Agents. Hongkong, 25th November, 1903. 12483
-HONGKONG-MACAO LINE,
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER STA 1903
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
KAWACHI M... A REAIC......... PROMETHENS, RINGO MARU DARDANCO .... YANGTSEE
LONDON & ANTWERP, VIL SINGAPORE, &C. FORMOSA...
ACHILLES LIVERPOOL
DIOMED LIVERPOOL MARSEILLES. LONDON & ANTWERP. HYSON MARSEILLES, LONDON &c., v. SPORE, &C. MARSEILLES, So., VIA Pours OF CALL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON &c., v. S'FORE, &c. MARSEILLE, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... BREMEN, FIA PORTS OF WALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
TRIESTE, &o. VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK
NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.. NEW YORK, VIA SUEZ
P. HEINRICH ... ÁRAGONIA
NUENBERG
AMBRIA
CHINA
ORONO
GLENROY
HIMERA
NUDIA
CAPTAIN
YOR PREIGHT APPLY TO
ITO DE DESPĂTUNED
F. Davios
E. Heintze Forat Jabarg
Deckstein
VESSEL’O NAME FLAG
CHUBAN.. Brit. str.
Brit. str. Brit, str. Brit. tr. Brit, str.
H. Fraser... Jap. str. Fren. str. Flandin.... Brit, str. Jap. str. Brit, str. Brit, str.
W. B. Palmer... B. H. W. 8ow
(Jer, str. Ger, str.
fter. str.
tier. str.
Aus. str.
Irellich
Brit. str.
Brit, str.
F. Selby
Brit. str.
B. OF JAPAN ATHENIAN .....
Ger, str. Brit. str.
Lockhart von Hoff
Brit. str.
Brit. str.
Jap
Jap, str. eir.
Brit. str.
INDEABAMBA
Brit. str.
EASTERN...
Brit. str.
CAINGTU
Brit. str.
YAWATA MARU Jap. str. JAPAN
A. E. Moses
Brit. str.
KABUGA MARU. Jap. str. BANUEL MASʊ] Jap, str. AMBRIA
Ger, str.
E. P. Martia W. 8. Hunter... W. Townsend Dackstein.
CHINGTO
Brit. str.
HAKATA MARU] Jap, str. KAOOSHIMA M
Jap. str.
Ger, str.
CHINKIANO.
Brit. str.
WUKV
Prit, str.
P. MARIB
Dau. str.
DAIJIN MARD.. HALLOONG ...... HAICHING ZAFIBO ROSETTA MARU]
SUNGKIANG.....
RCBI
CHINGTU
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.. VICTORIA (B.C.) & Tacoma VIA JAPAN....... VICTORIA (D.C.) & SHATTUE VIA SHAI. &c. VICTORIA (B.C.) & SKATTLE VIA S'HAE, &o. VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, & PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA, TIA SHANGHAI, MOJI & KOBE
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
KOBE & TOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
KOBE YOKOHAMA
KOBE &
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
TACOMA Toga MANU Kada MaRU TYDENA
CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR PRONTO SHANGHAI........
SHANGHAI
SHANGHAI, PORT ARTHUR, CHINNAMPO SHANGHAI
TAMBUK, VIA SWATOW & AMGY. SWATOW.....
>WATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA DIRECT
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT MANILA
MANILA
ILOILO & CEBU
BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO S'PORE, SAMAKANG & SOURABAYA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA .....
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIDRETT TO CALL AT PHIL.PPINE Ровта), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1903,
About
"ORONO".
1th Dec.
LOWTHER CASTLE"
15th Dec,
24th Dec.
5th Jan..
15th Jan.
27th Jan.
** SIKH "
"SAGAMI
"LENNOX"
** AFRIDI "
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. LD,
Agents.
Mongkone. 17th November. 1903
NAVIGAZIONE GENERALE
Itars
ITALIANA.
Brit. str. Jap. str. Brit, str. Brit. str.
M. Ridley A. Christiansen N, Ohno
W. E. Craven W. Ellis
F. L. Sommer K. Kori
Grandt
Berentzen
C. D. Goldsmith T. Ogata Evans
Passmore
R. Rodger II. S. Smith..
Brit. str. Jap. str. Brit. str. ·
R. W. Almond Brit, str. Brit. str. SHAWMUT Brit. str. W. M. Smith NANCHANG
Brit, str.
Belsito CAPRI. Ital. str. HIROSHIMA M. Jap, str. BHANTUNG. Brit. str. LIGHTNINO... Beit str. J. G Spence
J. Nagao...
P. & O. 8. N. Co. P. & O. B. F. Co. BUTTERFIELD & SWINE... BUTTERFIELD & BWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE... NIPPON TUSEN KAISHA MESSORIES MARITIMES BUTTERFIELD.& SWIRE NIPPON YUSEN KAIRHA BUTTERFIELD & SWILF BUTTERFIELD & SWIBE MELCHERS & Co.
wwwwww..c
To-day, at Noon. About 11th inst. 20th inst. 22nd Jais. 8th inst. 12th inst., D'light. 15th inst., at I r..
2nd inst
26th inst., D'light. 5th Jan. 19th Jan. 9th inst., at Noon.
19th just.. P.M. About 10th inst. 16th inst. About 21st inst. About and of inst. 18th just. 27th Jan. 15th inst.
15th inst., at 4 P.M. 29th inst., at 4 г.M. 1st Jan 14th inst 16th inst,, at Noon. 30th inst.
HAMBYRO-AMERIKA LINIE 15th inst. HAMBURG-AMERIKA Linie 29th inst. HANBURG-AMERIKA LINIE 5th Jan. SANDER, WIBLER & CO. DODWELL & Co,. Lu. MCGREGOR BROS, & Gow SHEWAN, TOKEа & Co... HAMBURG AMERIKA LINIE CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co❘ DODWELL & CO. LIMITE NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KA18Ha BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND Asario Co GIBB, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIELD & Swren .. NIPPON YUSen Kaisha ... P. & O. 8. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KAISHA HAMDURO-AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIRE... NIPPON YUSEN KAISHA.... Nirrox YUSEN KAISIA... HAMBURG-AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD A SWIRE ... MELCHERS & Co.
P. & O. 8. N. Ce............ OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIS & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co SHEWAN, TOMER & Co... TOYO KISEN KAIERA BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & Swinn DODWELL & Co., LD, BUTTERFIELD & SWIRE CARLOWITZ & Co... NIFFON YUSEN KAISHA. BUTTERFIELD & SWIRE
2nd Jau.. at 4 P.M. About 14th inst. 30th inst, at Noon. To-day. Noon.
at Tomorrow,D'light. 10th inst. 18th inst., D'light. 25th inst.. at Noon. 8th inst,, at 5 P.M. To-day.
7th inst
Quick despatch, About 5th inst. Tó-morrow. To-morrow, 9 A.. 8th iust, light. To-day, at 10 AM. Today, at 11 AM. Pth inst.
12th inst., 10 A.." 30th inst.
About 28th Jan. fo.doy.
20th inst.. at Noon.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG SHAI V INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, Mg71, Konn AND YOKOHAMA TOR OPERATING IN
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CONNECTION WITH TAS
STEAMENIT
INDRASAMHA
TONS.
CAPTAIN 5,197 W. E. Crave
"INDRAVELLI”.
4,899
"INDRAFUBA” ..!
4,809 A. E. Hollingsworth......
R. P. Craven ---
TO SAIL ON Decoraber January
14, 1903
Fabranry
14, 1904 13, 1904 Through Bills of Lading issued to Pacifo Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through ratas of Freight and farther information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 17th November, 1903.
114
NORTHERN PACIFIC LINE.
NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
~HANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Stoomer.
* TACOMA
• VICTORIA TREMONT
+ LYRA
OLYMPIA SHAWMUT
Tona.
Captain.
Sailing Date.
2,812
M. Ridley
Tuesday,
December 15th
3,502
J. Truebridgo
Saturday,
December 19th
9,606
TW. Garlick .....
Thursday,
4,417
G. V. Williams......
Thursday, January
2,897
A: Dixon
Friday,
9,605
W. M. Smith.........
Saturday,
Carga only.
• Have no second class accommodation.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamera for Menila.
8S, SHAWMUT..... 8.9. TREMONT.........
9,006 tons. 9,606 tons.
W. M. Smith T. W. Garlick
December 24th
21st
February 12th February 20th
About 28th January,
About 9th March,"
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw 8.& "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and stean laundry. Cargo carried in cold storage.
12th inst., at Noon. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. !
For further information apply to-
DODWELL & CO., LIMITED,
Today. DAYED SASHOOK & Co., Lo.! 8th inst., at 3 P.M.
QUEEN'S BUILDINGS.. Hongkong, 1st December, 1908,
GENERAL AGENTS.
NIPPON YUSEN KAISHA.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
OSTASIATISCHER FRAUĦTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
NTEA MEES.
(1125
ARAGONIA
Capt. Forst. NURNDERG
(Florio and Rnbattine United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG, Having connection with Company's Mail Stos- to ADEN, SUEZ, Pour SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, al36 VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALLOA.) THE Steamship
THE
"CAFRI,"
Captain Belsito, will be despatched as above on SATURDAY, the 12th lastant, at Noor.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., A gents. Hongkong. 1st December, 1903,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS-
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
AL80
Capt. Jaburg..... NUSIA............
Capt. vou: Heff AMBRIA
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS,
HAVRE and HAMBURG
1 (Calling at Singapore and Colombo
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Pouang).
NEW YORK, VIA SUEZ
BAJLING DATES
On 15th Dec. Freight.
On 29th Deo. Freight.
About end of Decamber.
HAVRE HAMBURG 10a 5th Jau. Freight. Capt. Duckstein......... (Calling at Singapore and Colombo)}
For Further Particulars, apply to
་
13
HAMBURG-AMERIKA LINZE,
HONGKONG OFFICE, REN'S BUILDINGS. No. 1.
HONGKONG-MANILA.
Highest Cluss, nowest, fastest and most lararious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electriu Light Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
¡TONS.
[4
ZAFIRO RUBI PERLA..
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N TUESDAY, the 15th December, 1993,
ON TUESDAY,mpany's stoamahip "ARMAND BEHIC," Captain Flandin, with Mails, Passengers, Spacio and Cargo, will leave thia Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australien ne sa Nara, bound for MARSEILLES vin BOMBAY and ADEN,
Cargo and Specie will be registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in Captain Berentzen, will be ready to lead transit through Marseilles for the principal
places of Europe. on the 4th December.
Shipping Orders will be granted till Noox only on Monday, the 14th December, Speglo and Parcals received until 4 r.m. on the same day. No Carga will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sont on board; they must be left at the Agonoy's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Office...!
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 4th December, 1003,
NATAL, LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS CISA And JAPAN for the shore Lin- are prepared to issue THROUGH BIL'S OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in aanbetion, with INDU-
8.8. "WING CHAI” Captain Bagus! Bell Smith.
DEPARTURES from Hongkong
days, at 7.30 A.M.; on Excursion Bundays, st 8.30 ..: from Macao week days at about 2 F.M. and Sundays about 7.80 p.ar
FARE (week days) Let Class (including cabin and servant); $3. Return Ticket $5.
2nd Linea $1.3rd. Class 50 cents. On Boursion Sundays 1st, 2nd, as a 3rd Chee Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tifin and Dinner eithervon board or at Macao Hotel $. On sundays $5
extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Paesongers.
Wharf at the Western end of Wing Lok
Street
The Steamer rane an Excursion Trip Every Sunday, and takesonly hours to reach Macao:
CASAMING ON & CO..
2nd Finer: 16, Victoris Stroot. Longkong 8th September, 1903, 121
[2
CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Service hence to CALCUTTA. Sailing from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
Foi Fraight and further particular
Aspply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
FOR..
SAILING DATE.
Manila diesot. Sat, 5th Dac., 10 A.M. Manila direct. Sat., 12 h Doc., 10A.M.
CAPTAIN.
2540.
R. Rodger...
2540
R. W. Almond
1980
A. H. Notley
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
117
For Freight, or Passage apply to
Hongkong, 4th December, 1903.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND BUROPE, VIA CANAD
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA "AND VICTORIA. B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY.
"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Poirer-Spl knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGYONG (SUBJECT TO ALTERATION).
R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.M.8. "EMPRESS OF CHINA" R.M.S. "ATHENIAN"... R.M.S."EMPRESS OF INDIA". R.MS. “TARTAR” R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" RM.S. EMPRESS OF CHINA.”
EMPRESS OF INDIA R.M.S. R.M.S. "ATHENIAN "A R.M.S. "EMPRESS OF JAIAN".
6,000 Ten...... WEDNESDAY, 16th Dec. 6.000 Tons........... WEDNESDAY, 18th Jan. 1904
3,882 Tons....... 6.00 Tons 4423 Tons....... 6,000 Tonaan 6,000 Tons...... 6,000 Tons..... $,882 Tons... 19 6,000 Tons.....
WEDNESDAY, 27th Jan, WEDNESDAY, 10th Feb. WEDNESDAY, 24th Feb. WEDNESDAY, 9th Mar. WEDNESDAY, 30th Mar. WEDNESDAY, 20th April WEDNESDAY, 27th April, WEDNESDAY, 11th May,
THE magaiscent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line puss through the full INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (D.C.)in 12 DAYS ( TARTAE " and " ATHENIAN 14 DAYS), saying THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE FAÇIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Bocked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 5, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navas, Military. Diplomatic, and Civil Services, and to Earbyens Officials in the Service of Chinn an Japan Cevornments
The attractive features of this Company's route embrace its PALATTAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chiesa Work's Exbition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled
For further information, Maps, Guides, Books, Botes of Possage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street.
[7
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS. SANUSI MARU
W. Townsend...
KAWACHI MARU
H. Fraser
TOSA MARU
A. Christiansen
HAKATA MAZD
F. L. Summer............. KAGOSHIMA MARU
K. Kori
BINGO MARU F. Davies
HIROSHIMA MARU
J. Nagao.... KAGA MARU N. Ohno... KASUGA Maru............. W. Scott Hanter. TAWAFA MARU
DESTINATIONS.
KOBE and YOKOHAMA
MARSEILLES. LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and TORT SAID.......**
VICTORIA, B.C, and SEATTLE, U.S.A... VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA... KOBE and YOKOHAMA
BAILING DATES.
5th Dec..
(SATURDAY,
at Noon.
SATURDAY, 1th Dec,
at DAYLIGHT.
TUESDAY, 15th Der.,
ut 4 P.M.
FRIDAY,
18th Doc..
}
at DAYLIGHT.
(FRIDAY,
25th Dec.,
at Noox,
MOJI, KOBE and YOKOHAMA...... MARSEILLES, LONDON and)
VIA SINGAPORE, I SATCADAY, 26th Doc., ANTWERP, PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID
BOMBAY, VIA SINGAPORE
COLOMBO
and) TUESDAY,
Wth Dec.,
at Noor.
at 1 P.DI. WEDNESDAY, 30th Dec,
at Noox. VIASATURDAY, 2ad Jau..
at 4 V.M.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE TUESDAY, 29th Dec.,
U.S.A... VIA SHANGHAI, MOJE, KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA (SYDNEY and MELBOURNE,
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Steamers, Bound-the World Tickets also issued, Between Moji and Kobe, let and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.
A. E. Moses....
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply at the Company's. Losal Branch Offies in Prince's Buildings First Floor, Custer Road,
A. 6. MIHARA, Manager.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD
[9
HAMBURG-AMERIKA LIND).
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ POR SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALBU LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER.
AND LUGGAGE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN' ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL. Pi fors IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATIO -
FRINZ HEINRICH
STEAMERS.
KONIG ALBERT ·
• KIAUTSCHOU
BAYERN
BACHSEN
GERA SEYDLITZ
PREUSSEN
BOON.
*EAMBURG
PRINZ HEINEICH
1904
6th January 20th January
3rd February
SAILING DATEK.
WEDNESDAY WEDNESDAY
4th December 3rd December
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
Steamers of the Hamburg-Amerika Lánie.
17th February
2nd March 16th March 30th March 18th April 27th April
N WEDNESDAY, the 9th day of DECEMBER, 1903, at Noon, the Steamship FRINZ HEINRICH," of the NOELDEUTSCHER LLOYD, Captain E. Heintze, with MAILS PASSENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port na libove, CALLING AT Naphy and Ĝssoai
Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 7th December, Cargo and Specie will be received on Board until 5 r., on, TUESDAY, the 8th December, and Parcels wil be received at the Agency's OfBee until NOON on TUESDAT, the 8th December.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 92.50, and Parcels should not exceed Two Fest Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid sccommodation, and carries a Dooter and Stewardomos. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, apply to
Hoogkong..26th November, 1ÐA
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALOUTTA.
Steamship
"LIGHTNING,"
Captain J. G. ponce, will be despatched for
FOR CHEMULPO, DALNT AND PORT ARTHUR (Calling at SHANGHAL.)
THE Steamship
"PRONTO," the above ports on TUESDAY, the 8th inst., Captain Grandt, will be despatched for the above
ports on TUESDAY, the 8th inst, at 5 P.M. et 3P.M.
For Freight or Passage, apply to
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, DAVID SASSOON & CO., LD.
Hongkong Office, Agents.
13327 Hongkong, 1st December, 1903, Hongkong, 3rd December, 1903.
[3916.