10
TO LET
TO LET, FURNISHED.
NOR two thres Months from 1st Decora -
F
her, a 7-800MED HOUSE near the Tram Station, Irak.
Apply to--
DENISON, RAM & GIBRS. Hongkong, 5th Nopular, 1985,
TO LET.
NO. 1. SAGE STRENT. Bight-renard
TO LET
TO LET AT THE PEAK.
0.
NFurnished.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 20тH, 1903
7. STEWART TERRACE,
Apply to-
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER
HEAD OFFICE-LONDON,
ንሮ፥
W. S. HARRISON,
fen House Stroni. 13177 Hongkong. 17th November, 13.
TO LET.
CAPITAL PAID-CF.....
RESERVE
LIABILITY OF
SHARE-
Ex!
£5
JOS. and ALVESTON TERRACE.
Anpiy-
House
Apply to
N°
C. F. DR CARVALHO, 14. Arbutheast Road,
Hongkong, 14h November, 1995.
3103
YEW KEE BANK, 13, Queen's Road Central, Hongkong. 31st October, 1904.
09
TO LET.
TO LET
HOLDELLA RESERVE FUND..........
2733,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2", per annum ou the Daily balancos On Fired Deposits for 12 months 4 per cent
G
1.
2A
3
"T. P. COCHRANE,
Acting Manager..
Hongkong, 18th May, 1968,
AUTHORISED CAPITAL.
Apply -
182
SAM WANG & CO., LD,
81, rn's Road Central, Hongkong, 4th November, 1903.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
2000
"HONGKONG DAILY PRESS" PUBLICATIONS.
£1,500,0 1,125,0
HAYAD
644990
PAI-UP
SUBSCRIBED
RESERVE Fuso....
BANKERS:
6 #
BANKS
HONGKONG SAVINGS HANE.
HE Business of the oabve Bank is cond - led by the HONGKONG AND SHANO- HAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained en application.
INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT. P annum.
Depositors may transfer at their optim balances of $100 or move to the HoxGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT nt & PER CENT, per aXBUM.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITH,
Chief ManageF
Hengkong, 1st May, 1992.
AVERAGE MARKET PRICES
November 11th, 1903. The Prices are gåvon in Dollar Cents.
BUTCHER MEAT.
Met Lung På Yuk - Roof,
sirloin & prius cut....... lb,
4 Ham Ngau Yok-formed Best, Yak-Roast Beet...... Shiu Ngau Ngau Tau-Breast of Beef...... BHA Tong Yok-Beef for cott
4 Ngau Yok Pa-Beef Steak........ Ngau Yok Chong-Shuigoa........ Ngan N-Bullock's Being
כן
**AR 28 388*
Pun Ti Po Lo-Pineapple...ql Pineapple, Cooking only...2nd
Tal Teiu-Plantning
3rd
# Chim LoLukyan-Puumela,Siam
ib.
Lok Yau-Punele, Amoy...... each #6 San Hop To-Walnuts, Fresh 1b. A Hop To-Walnuts, Groen......
A
ShanghSTARLEN, &C.
Chi Chuk- Artichokes, Shanghai ......
Loong Soo Toi-Asparagus.. doz. Chuk Sun-Babe Shoots 榮味 Na
J
... lb.
Tau Kok grout ♫
Min Tax- #
$ Pin Tau-
Moon
nch, 'kni
Bin - Turn-Bouns, (French)***, |
Tan Taoi-beetroot
..oach
།།ས།2 །
118elle
Cane Shoots......bundle 24
Tating Ko-Brinju 4, Green... Ib.
Pak Troi-vaca
per set
[20
Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin 14 Kg Lo-Bullock's Tongue, fresh
* Him Nau le-, corned 44 Ngau Tan - Bullock's Head ....
Hourt... b: 14 Ngau Saut
Him Ngau Kin-Beef Hump,
each 46
20
35 A
11
交
silt
13
元 Yuen Kat
..$10,000,000
RESERVE FUND-
STEBLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESERVE
ff Ngau Kon-Bullock's liver... Ib. gauT6-Bullock's Tripp,
Nguu Kök-Bullock's Foot rach B 124 Ngan la-Bullock's Kidney B4 Ngan Ma-Bullock's Tail
४
H
10
A
6,000,000
undressed,
Ngau Tau Tau Kok-Calves-
head and Feet
41
2-4
24
TONGKONG & SHANGHAI BANK.
ING CORPORATION. L'AID-UP CAPITAL.
$16,000,000 21 RASELVE LIABILITY OF PROPTORS.$10,000,000
COURT OF DILECTORS.
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman,
H. E. TOKINS, E-Deputy Chairman.
llon. C. W. Dickson, N. A Sibs, Esq.
* Yong
Youg
腰菜
Ying
E. Goetz, Esq.
H. W. Slade, Esq.
IF Yong
C. Michelau, Esq.
C. A. Tomtes, Esq.
H Schubart Req:
E. S. Wheller, Esq.
B
E. Shellim, Esq.
EVAN ORMISTON, Manager,
CHIEF MANAGER
2
HongkongJ. B. M. SMITH
MANAORE
HF
ور
- G
31
L}
H
Livar...
lb. 20
!ს 1.
13
..pair
1b. 20
גני
Rout......
Chuk Shon-tainhos Shoots
3 Kai Tri-Cabbage, Chinese
1
* Shai Kai Toi-,, Shanghai...eweb 8
Kam Stu- Carrots. Ib.
Yo Tsai Fi-Cauliflower
EABX Ta
Taci FB Large Size
Chung YeTrai Pa-Cauliflower,
Mol. Sizo. ******
A Sui Ye Tgoi Fi-Cauliflower,
Small Size
Can Te'oi-Celery, China
A Young Can Estoi-Chlory, Eng. Fu Kwa-Bitter Squzsk.......
XG Kon Lat Chiu-Chilies, Dried BET Teing La
LatFsiu-Chilies, Green Hung TEAL
Fa Tai-Chilies, Red...
Taing Kwa-Cacam bera EngliUarlie
# Ka Li Toi Lin-Curry Stuff,
Ching Tau
Lo Koung-Gingor, olü
Toz Keung-Ginger, young
Tsing Tan-Grven Fear........
Б
ch
TWO SPACIOUS GODOWNS-Nos. 95
and 96, ParkA BAST
T
Apply to
H. N. MODY.
Victoria Builings,
Hongkong, 2nd December, 190g..
TO LET.
OFFICE
LARGE
FLOOR of
STREET.
Apply to
GROUND
No. 2, WYNDHAM
THE SECRETARY, The Bowling Club, Limited. Hongkong, 17th October, 1905,
TO LET.
N
MAGDALEN TERRACE," MAGAZINE Gar."
Apply to
SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July 1,
TO LET
TO. 1, D'AGUILAR STREET.
No.
Apply t
SANG KER.
01
173
Compradore Department. Mess Jardine Matheson & Co. | No. 72. WING LOK STREET.
TO LET
Hongkong. 13th November, 18.
TO. 5S, CAINE BOND. SIX-ROOMED
NHOESH
Apply to-
AHMET RUMJAHN,
64, Queen's Bead.
Hongkong, 11th November, BC,
ROAD Apply to
TO LET.
3RD FLOORS, No. 35, QuREN'S
suitable for the
WING CHONG, 1. Quest's Bout Hongkong 3rd November, 1998.
TO LET.
10. 21. CAINE ROAD,
N
No. CONDUIT ROAD, Six rooms, Tennis Court,
HOESE in CAINE ROAD
FLATS.
NO. 4, BARROW TERRACE, Kowloon,
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST THRECTORY OF PROTESTANT MASSIONARIES IN CHUNA, JAPAN AND COREA...... POLITICAL OBSTACLES TO MISA
SIONARY SUCCESS IN CHINA, Wa POM PORTSMOUTIETO PEKING,
With
VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL 11 HADE (raises of
1.0 HMS Treldes MOESTINGS OF NAVAL Grss und their Safequent. Use with the Ladysmith Relief Columu WARLIKE EXPLOITS OF THE
MERCHANT. NAVY. by J. E. Featherstonbaugh CALLED OUT or the Clang Wang's
Thigider, an Anglo-Chinese R ,mance, by Chus J. 1 Unirember..... ENGLISH AND CHINESE DIC.
TINARY: 1 Vol. PROVINCE OF SHANTUNG : Trade Population said. Prosquets MAIL TABUS FOR 1413) MAP OF WEST RIVER
NOW ON SALE.
10
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accuinisa the rate of 21 per namuur on the Daily bakanor ON FIXED BEPOSITS -- For 12 months....
T
Hongkour, Brl May, 1903.
JARE BANK OP TAIWAN (FORMOSA, LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.!
250 AUTHORISED CAPITAL.......... Yon 5. .: 2,500,00 PAID-UP Capital
2.00
2000
.15
DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES
IN
CHINA, JAPAN AND COREA
FOR 1903.
WITH ALPHABETICAL LIST. *PAGES. BOUND IN CLOTH AND LETTERER SL.
14 PER COVER, 4 Cents, རྟ!!:at AMERICAS PRISRYTERIAN MISION Press
Shanghai
Mr. EnWARD Evans, Missionary Home,
Shanghaii
Joss, Brady A Waizu, Ln, Hongkong
Shanghai ani Yakehina;
How W BREKER & Co. Hongkong and
Bbangini:
YEEN CHONG Book STORD, Swafow; Mesars. A. S. Waikes & Co., Amoy; Mesere. A.. WATHON & CO. Ponchitz; 11 Mesars. H. Bow & Go, Tutin
And others to suit various requireMENU."
STONEHAVEN, Robinson Rage, Bun- Kalow and harden,
S. A. SETU. Lal and Estate Broker, Hongkong. 12th November, 199
TO LET.
NO. 5. RIPON TERRACE ( FLATS;.
HOUSES Raen-course. FLATS
WONG-SEI-CHONG Ryaplaring
MORETON TERRAGE,
facing the Polus Ground.
OFFICES now in course of erection, Cox- NAUGHT ROAD (near-BLAKE PIERI.
Mosers Homx & 1'6., ** Sound Press," Soral; "NAGASAKI Rass" Orrien, Nugas ki; "Kone Chrostene" Chrich. Kobio; The DAILY PRESS OFFICE, Hongkong, and at the Lamion Onion: 131, Plot Blu
Hungkeug, st Jannury, 1980.
FERILS OF FIKE,
10 not intensify damages by throwing Dater after live
The FIRRLACER will effectively over.
GODOWNS in Back BeILDİNGS, GODOWNS for Coal or Yarn, PRAYA EAST, power the query. Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LI
13029 Hongkong, 2nd November, 1903.
TO LET.
CALENTHORNE, KIMBERLEY ROAD,
The handsom Tule in which the Fireracer Powder is contined will be useful and ornamental in both dwelling-100nt and store
Do not day. Water i wanted, is not always accessible.
Addross Agris,
HEAD OPTICE: Taipeh, PoRMOSA. HONGSONG OFFICE: 4 QUEEN'S ROAD (facing Dudball Street). BRANCHES-ANOY KOBE. TAIHAN.
RONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On current noisonpt at the rate of 2 per cent, per
aunum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5% por Annum
34
1
6 3
།།
"S. SIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,
Shanghai-1. M. Bevis,
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rain of Two par Cent. per Annum on the daily slunce.
ON FIXED DEKOSITS. For 3 months, 2 per cert. per Annum. For 6 months, 33 per caut. per Annun, Fer 12 mouths, 4 per cent. per Annum.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong. 17th August, 1903
Yang Pai Kwat-Matton Chop... Pe-lag of Mutton...... Hlan-Mutton,Shoulder
Tan-Sheep Head por sot 50
Heart... kidneys...
feat
Branspor sat
Chi l'aip-lags Fry
雜鞯(ūR
k Chii Tau-Pig's. Hend
EK Chi Ju-P Kidney
糖糖
Chú Kori-iga Liver......
Chil Pai Kwat-Pork Chup.....
Chi San-Pig's Heart...
Cat In-fg's Kidneys... each
Layer 经猪 Cha
A Cha Vigs (to
order).........
4 Shang Ngau Yau-Beef Sust
Ngau Láp Ching-Leaf Suusges
Young Shang Tsoi-Lettuce....
9
6
......... lb. 24
Kan Lik-Horse ka ish, S'hai
Buk Mai Sande Cort
..pieco
16.
榮生章
17
菇草生 Saung
Tas Ku-Mu hrooms,
Yau-Mutton Jüet-
fr Ngau
sai-Vint.
18
Mo Ke-Ochra
freab.................
Ib.
15
MA
Young Taung
Tea --Bions, B'hay,,
7
16
Shang Ting Onions, Green...„.
*
Yat Pan Tsung Tau-Onions,
30
Japanese...
1
*
Shanghai Trang Tas-Onions,
each tă.
Shanghai
→
Mó ka-Okrocs
.paiz
本浇淨 Yeung Yu
each 25
22 રોજ્જ.
Pouchow.....
1b.
tb. 30
Shanghai Shu Tam-Putatoes,
26
Shanghai
ib.
"
* Yat Pun Shu Ti-Potatoes,
Japanese.........
FF Koi Tati-Ch cen
Potky.
24 Six Kai-Capuus).
ABE Pan Kau-Doves
Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,
Canton....
M Kai Tun-Ken's Eggs
Kai-rowle, Canten......
Hoi Nám Kui-Fowls, Hainan Ngoa-Geese .....
MAFE Shing Hei YaNgoa-Jüoso, Wald,
Shanghai
119
NA
Ap-Ducks...
T
1
THE
31
,5
DEUT
3031
EUTSCH-ASIATISCHE BANK,
PAID-UP CAPITAL........
......Sh, Taels 5,000,000
Met On Chm-Quad) ...............
# Té Teal-Hare
Shán Kai--Pheusent
Cha Ku-Pärtridge
Hankow
ER We Fú Took-Rice Birds...
doz. 65
Sa Tri-Suip .....
each 25
Tk Shui Ap-
-Teal..
INTERNATIONAL BANKING
I
CORFORATION.
HEAD OFFICE-NEW YORK.
FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.
£820 100 ¥220,000
Capital paid in, Gold $1,000 Surplus (Reserve) Gold $1,000,000
Totul
Gold 88,000,000 £1,640,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000
£2,055,900.
"LUNYON Biznes.
THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF
ENGLAND, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.
The Corporation buys and sells Bills of
HEAD OFFICE-SHANGRAI. BOARD OF DIRECTORS BERLIN.
Berlir. Tientsin
BLANCHES:
Calcutta
Tsingtan (Kiantschou)
LONDON BANKERS:
Messrs N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO ORBELLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
H. FIGGE,
Manager. Hongkong, 4th October, 1905,
Exchange, issues Letters of Credit and carries G
on every description of Banking and Exchange business. Morey received on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent, per anuum on the daily balances, and on Fixed Deposit as follows:
For 12 mouths, 43% per annum.
6
XI
3
11
4 % 3 %
HONGKONG BRANCH
20, DES VEUX ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT, Manager,
Hongkong, 23rd May, 1908.
295
14
|UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK (AMERICAN BANK)
ESTABLISHED 188),
PAIN-UP CAPITAL ......... U.S. $2,000,000 Gold
SURPLUS AND UNDIVIDED
PROFITH..................
5,180,000
$7,180,000
HEAD OFFICE-NEW YORK.
LONDON OFFICE-23 & 35, Lombard St., E.Q. F. C. BISHOP, Menger, Hastorn
Department. LONDON BANKERSPARR'S BANK, ID.
Kowloon (Adjoining the Observatory THE MASTER FIRE GRAPPLING CO. RUSSOCHINESE BANK. HONGKONG OFFICE, DES VEUX ROAD.
laud. Reut $115 and taxes.
harbour.
Apply to-
Fire view of
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
13194 Hongkong, 19th November, 1903.
TO LET
DISHOP'S LODGE South (Peas), until |
30th April, 1904, only.
"THE EYRIE" (PEAK)
BROCKHURST" (PEAR). "WESTWARD HIO," BoxHAM BEAD "ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.
No. 2, MATHESON STREET, Wanchai (Godown).
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS.
Hongkong, 9th November, 1903.
BOARD AND RESIDENCE
B0330
"TANG YUEN," BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent "Cuisine
and Accommodation.
Apply
Hongkong, 17th November, 1905.
Canton euch 28 Pak Kop-Pigeons... Hoihow
"J
F
كن تميم
A Foa Kai Kung-Turkeys, Cook Ib. 85 Fua Kni Mo-Turkeys, Hea...
FISH
Fin Yü-Breat
A Ku Yu-Barbel
魚水滋
Tam Shoti Yu-Cantou Fresh-
water Fish..
An Le Ya-Carp verz
Chok Ya-Cut Fish
% Man Yi-Codisa
Hai-Crus
Mak Y-Cuttle Fish..
Yu-Dab
MZ Shi Mung
Wong Mei Lan-Dacn BOA TUTA Elú Dog Fish ....
Hoi Bin-Eols, Conger
BAA Tam Shot Sin-Eels, Fresh water,
料
Wong Sin--Eete, Yellow.......
Tin Kai-Frog
Shak Pún-
Garoupi
A Pak Kah-Halibut... 审糁
Yu-Guignon.....
Teung Kwan
Two Fak Yu-Herrings
Wong Fa Yu-Labrus
AB Wu Yu-Lonch Fish
Shi Y-Mackerel.....
10
ang Ynon Si-Parsley, Eng, bundle 1
Foucher Shn Tai-Potatoes,
#MA O Mun Shu Tai-Potatoes,
Млево
*** Fa Ke Shu Tu-Putatoes,
American e
Fan Shu-Potatos, Sweet......
Kwa-Pin............. 多 Tunga
Fit Chit Tani Tvoi Par-line.....
# Hung Lo Pak Tai-ladish... doz. Ya Tuoi-Cubiaga tinot...... each ang Tahalots...... 1h.
#
B
綠馬林桂
A
23
23
10
+
14
32
29
32
42
27
IN
14
Kon
M Taa-Tures
Fan Ke-Tomatoes.......... Lo Pak-Turnips, Chinese......" Lau kok..
Boot p
Yeung Lo Pak--Turnips, Eng. Tait Kwa-Vagetable Manow
www
MA Tai – Water Chestouts, Common ROMANTICHIKIN
Hwei Lnun
Ma Tai-Water
Chestnuts, Madrino „
Bai Yueng Taoi-Water Crowe,, Tai Shu-Yousa Inspoetor E. ROGERS,
in-Charge of Markots."
.THE
CHINA AND JAPAN
TELEPHONE AND EECTRIC
Jung Ha-Lobstera
24
Chai Yo-Mullet. Mung
COMPANY, LIMITED,
24%
Fish
1R
12
HONGKONG CHANGE.
Kai Kung Yu-
d The Lo-Perch.
Han Taz Yu-P
Pike
Ta Po Tun-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White
Hak Chong
Ming Ia-Prawas
Pi Pa Sa-Ray
Black
an Kung-Fock Fish
FREE Ch'un Yi-Roach....
Sa Yu-Shark
A
B174
ORGANISED UNDER IMPERIAL DESBER OF 10TH DECEMBER, 1895,
General Banking and Exchange busiuers
transacted INTEREST allowed at Current Rater.
E. F. GROS,
Acting Maringer. Hongkong, 1st December, 1902.
金石 Sik Kan
ME
¥2700
GRÁCA N.CO., FOREIGN AND COLONIAL STAMP
DEALERS,
No. 5. Per. Steger, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory rings
ANTON.
Are also prepared to purchase used POSTAGE STAMPS in Large or Smill Quantities for Cusi.. AGENTS WANTED, ·
15 to 25 per cent. Diteraber All-wed.
HIRANO WATER.
THE QUEEN OF TARLE WATERS.
1989
PURE, SPARALANG, INVIGORATING
THE LEADING MINERAL WATER OF THE EA Bottle in Juju by H. E. REYNELL & CO
BEWARE OF Japanese IntrATIONS.
F. BLACKHEAD & CO., ADENTS. Hongkong, 31st July, 1903.
Koubles 15,000,000 CAPITAL
CAPITAL contributed by CHINESD GOVERNMENT...,900,000 Kouping Tools
(EQUIVALENT TO........... .....22,150,000 8tg-1)
RESERVE FUND... SPECIAL RESERVES
Roubles, 2,060,000 Roubles, 1,700,000
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.
#
BRANCHES AND AGENCIES.
Khalaravak Port Arthur Khokand Samarkand Blagowostolensk Kiachta
Shanghai
Stretensk
Kirin Koba
Tach beat Krasnuiarik Telita KvanteheadzeThougoutchak
Tieli Moscow Moulden Tientsin
Tsitsikar Nagasaki Nowohvang Verekusoudinsk
Andijun
Batoum
Bodhibo Boukhura
[9017 Bask
BANK
Chefno Dalny Hailar
MANAGERESS,
Macdonnell Rond or FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903."
[681
M. MATTHAEY.
141
1
MPERIAL BANK OF CHINA Hakodate
Hankow ESTABLISHED BY IMPERIAL DECKEE OF TU Harbin
12TH NOVEMBNE, 1896,
Hongkong Irkoutsk SUBSCALZED CAPITAL..Shanghai Tls. 5,000,000 | Kalgan PAID UP CAPITAL
2,500,000 | Kushigar
HAD OFFICE-SKANGMAL
BRANCHES AND AGENCIES.
Ouliasitar
Ourga
Paris
Peking
BANKKES.
Canten
Peking
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.
14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zetland Street),
Opposito Messrs. Kelly & Walsh, Booksellers.
Hongkong. 11th July, 1903.
M
BOARD AND RESIDENCE.
[198
RS. GILLANDERS,
" GLENWOOD,.
CAINE ROAD. Hongkong, 20th March, 1903.
71,
BOARD AND RESIDENCE.
[2026
COMFORTABLY FURNISHED
ROOMS, with Board,
Apply to Mrs. MATHER,
2, Pedder's Eli Dugkong, 1st January, 1892.
Chefoo
Hankew
Prang Singapore
Tiostrin. The Bank purchases and reenives for collec- tion Bills of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegraphie Trant- fars payable at its Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH,
ל
Advations made on approved securities. Bille Discounted.
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS
At 2% per annum on Carrost Accourt, daily
balances. $ per abbum on Fixed Deposits for 3 months.
5.
6
"
H
12
E. W. RUTTER"
Mannger.
[23
Hongkorg, 1st January, 2007,
Nicolajeftsk Veriy
Vladivostock
Yokohama
Zoiskaia Priston
LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co, PARIS-Comptoir National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas BERLIN-Mendelsohn & Co. HAMBURG—M. M, Warborg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Cesterr.
Anstalt für Handel Gewerie, “ AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.
Credit
Local Bills discounted. Special facilities for Russian oxchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.
P
HONGEONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Street. Hongkong, 14th July, 1903.
THE
JOKOHAMA SPECIE BANE
YOKOHA LIMITED.
Yen 24,000,00
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED... CAPITAL PAID-CP ......... Capital UNCALLED....... RESERVE FUND.......
23
18,000,000
6,000,000
21
IN
9,210,000
Tokio London
HEAD OFFICE-TOROHAMIA.
BRANCHES AND AGENCIES,
Kobe Lyong New York
Nagasaki
San Francisco
Shanghai
Honolulu Tientsia
Bombay Newchwang
Poking
LONDON BANKEUS,
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWEN,
On Current Account at the rate of 2 per cent.
per arinnm on the daily balance,
On fixed deposite for 12 months 5o, per a nam
I
12
73
"J
3
1
12
D
3%
TARO HODSUMÏ Mager. Hongkong, 11th September, 1903.
[820
THE NATIONAL BANK OF CHINA
T
LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL..... PAID-UP CAPITAL
Ma Yau Y.-Salmon, Canton
Shang Yi-Salmon, Fresh Water,
Hi-Shrimps ....
Yu-Skate
Lap Ye-Suapper... Tat Su Yü-80128....
Yi-Tench
AM
Wan
A Too
Hau Ya-Turbot
Kok Y-Turtles, email, fresh-
water .....
Pak Bit Ya-White Esit
18
ཤ ྂསྐྲཧྨ ཀྲྀ ༀ 1ཤཱཀླརླཋ་༣།
15
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS :- EXCHARGE LINES,
$100 Pe Annum. PRIVALU LINES
rrangement.
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
N.B.-A special charge is made for lines of more than sterage length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVER!
DESCRIPTION IN STOCK.
Inchirling
40
FRUITS.
Hang Yan-Almonda
20
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
20
RTX Tin Tsan Pin Ko-Apples,
Chefoo
... lb, Hoi Tong-Apples, swall, Chefeo lb.- Fass Chi-Applea, Custard,
Macoa.
A Yat Pun Ping
「無香填者 “unese
Banannas, fragrant,
ELECTEIC BELLS,
INSULATORS,
BATTERIES,
Ko-Apples,
CHEMICALS,
tb.
Sheng Heang Trin
Canton
3
K+
LIGHTNING CONDUCTORS,
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIRE, &C., Ac
Bhang Heung Tain-Banannas
brides, Macao
桃格 Young K6
T6Carambols
Fang Nat-Chestnuts, Chinese
FYs Ter-Cocoanuts.
Po Tai Taz-Grapes..... lb. 1st ql, 25
Ning Mong-Lemons, Chinese,,
Kam Shang Lingon-Lemons,
Aurican.....
each ū Lai Chi-Lichoes, Freah...let.ql. ...... 2nd,
17
***** 3rd
Lai Chi Kon-Lichees, Dried 16, 15 Ning Mong-Lines, Suigo...
F
A Luisung Mong-Mange, Manila cach- On Nan Moug-Mango, Saigon Shan Chak Tsz-Mangosteens dez
per 100
Shan Chuk Tez-Mangosteens
per
Red Sai Water
Malone
EB Pak Lam-Olives
1st,qi
...Zad
B
Ching-Oranges, Canton, Sweet,
Chin Chau Ch'ang-Oranges,
Swatow....
P03fun Ch Ing-Oranges Macao
..£1,100,00
...£24,37
桔甜 Tim Katt
4
HEAD OFFICE HONOKONG.
BOARD OF DIRECTORS,
CHAN KIT SHAN, Esq. J. S. Hurston, Esg CHOW TUNG SHANG, Esq. [ J. LAUTS, Esq.
-Chief Manager, GKO. W. F. PLAYFAIR.
Interest for 12 Months Fixed......5/
[10 Hongkong, 12th May, 1903.
21
Chu Si Kat
ג
Fa Shang-Pconuta
Small
Mandarin
.b. 10
I S'hai Sat Li-Fears, American qì.
Sin Tai-Peare, Cooking, Canton
200 86 L-Paarn, Shanghai
H Hung T-Pareiminous large 1b.
Hung Lei-Plums, Swatow....
#
PRICE LISTS
ON APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates given for all kinds of Electrical work.
Trained Mechanicians sent to Out-Ports to
it up Installations if required.
For full particulars, &c, &c., Apply to- W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.E.
Manager,
Note Address:-No. 2, ICE HOUSE ROAD. Hongkong, 18th January, 1898.
Printed and Published by BEETZAM A. HALE for the Concerned, at 14, Des V max Road Contral, City of Victoris, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street E.C.