SHIPPING.
ARRIVALS.
Nor. B, CLARA JEBEN, Gorman str., 1,714, J.
Boulixon, Hongay 6th November, Coal- JERSEY & Co.
DESTINAZION
THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, NOVEMBER 102, 1903 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
TASSEL'S NAMES
TANTALUS
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY T··
Wagner
J. MacKenzie Verron
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO
TO BE DESPATCHED PROPOSED SAILINGS BOM HONGKONG TG INLAND SEA PORTLAND, OREGON
OF JAPAN, HOJI, KOB AND YOKOHAMA VOZA GRATUI OPERATING IND CONNECTION WITH THE
To-day.
Aboat 13th Inst.
24th inst.
27th inst
BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co. ..........] BUTTERFIELD & SWEET
MoGnzoon Bros, & Gow BUTTERFIELD & SWIRE .. 15th Dec. HAMBURG-AMERIKA LINIE 12th inst NIPPON TUSEN KAISHA. 14th inst., D'light. MESSAGERIES MANTES 17th inst, at IF.M. Butterfield & SWIRE ... 20th inst, NIPPON YUSEN KAHA... 28th inst., D'light. BUTTERFIELD & SWIEN ... 8th Deo. BUTTERFIELD & SWIEN... 22nd Dec. BUTTERFIELD & SWILE 5th Jan. MELCHERS & CO. amning F
Brit, str. Brit. str. A. Thompson POLYPSEMUs... Brit. str. GLENSHIL...
Brit. str.
J. McGillivray ACHILLES cran Brit, str. CANADIA........ Ger. str. KANAGAWA M. Jap. str. AUSTRALIEN... Fren. str NINGCHOW. Brit. str. BADO MARE
Jap, atr. HTSON
Brit. str. PROMETHEUS.. Buit. str. DARDANTS Brit. str. PREUSSEN MARBURG SURVIA ÅBAGONIA
Nor. 8, GLENDORN, British ship, 1,823, Morri- | LONDON & ANTWERP
son, New York 26th June, Kerosene. LONDON & ANTWERP. VIA SINGAPORE, &C. SHANGHAI ....... STANDARD (11 Co.
LONDON & ANTWERP Nov. 2. Baxmour, British sir.. 1,925, Webster, LONDON & ANTWERP..
Singapore 2nd Novembor, General,-GrBB, LIVERPOOL Lavínaston & Co.
ANTWERP & HAMBURG Nov. 9, GREGORY APCAR, British str., 2,940, MARSEILLES, LONDON &c., v. B'roze, &c. 3.4. Olifest, Calcutta 28th Oct., General. MARSEILLES. A. VIA POLTS OF CALL -DAVID BASSOON & Co., ID.
MARSEILLES & LIVERPOOL Nov. 9, HOLSTEEN, German str., 985, J. C. MARSEILLES, LONDON &c., v. STORE, &C.
Hanson, Swatow 8th November, Ballast. MARSEILLES. LONDOY & ANTWERP JEBEN & Co.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLE, LONDON & ANTWERP.. BREMEN, VIA FORTS OF CALL..... HAV HAVRE, BREMEN & HAMBURG.... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, & via SINGAPORE, &0. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, SUEZ CANAL... NEW YORK, VIA SUEZ, VANCOUVER, VA SHANGHAI, &c.... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &.. VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA N'SALI, &o. VICTORIA U.CA & TACONA VIA JAPAN...... VICTORIA (8.07.) & SEATTLE VIA SHAI, &o. VICTORIA (3.C.) & SEATTLE, VIA S'HA & PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS
Nov. 9, HUE, French steamer, 705, Wilde,
Haiphong, Pakhoi, Hoibew and Kwang chauwan 8th Nov., Genorat.-A. R. MARTY, Nov. 9, Ninaro, British str.. 1,226, W. Boyd, Swaton 8th Nov.-DUITERFIELD & SWIRE. Nov. 9, RICHMOND CASTLE, British sir, 2,298,
McDowell, Amoy 6th Nov., Genoral. DODWILL & Cò., Lă.
Nor. 9. BAGAMI, British str., 2,406, P. A. Appleton, New York 8th Sept., General and Oil-DoDWELL & Co., LM, Nev. D. TAICHEONG, German str., 828, E. Wiobking, Jara 30th Oct., Sugar-MEYER & Co.
Not, 9, TUNGURING, British str., 1,184, T. W.
Selby. Chefor 4th Nov., General--JAR DINE. MATHESON & CO.
· CLEARANCES
AT THE Harbour MastER'S OFFICE. 9th November,-
Nune.
DEPARTURES.
9th November
AMABA, British atr., for Moji.
ANTING MARO, Japanese str,, for Const Ports DR. H. J. KA, Datoh str., for Monila. HANGCHOW; British str., for Chinklang. HONGMOR, British str., for Amoy. Jozumi Maru, Japanese str., for Kobe, KWELAND, British str., for Tientsin. Rese, British Jarque, for Singapore, ULYSSES, British str., for Shanghai,
VESSELS IN DOCK.
7th November,
ABERDEEN DOCKS-Progreke, Taichou Kowloos Docks.-Lillebonne, Heredes, Tarlac, Dr. H. J Kaiser, Empress of India, Chuen Tiao, H.M.9. Alacrity.
COSMOPOLITAs Dock-Sula munca, berie.
WEATHER REPORTS,
The 8.8. Sungking from Manila (6th inst.) reports fine weather."
The .. alan from Holbow (6th inst) reports fine weather.
Thos. Rohilla Marn from Manila (6th inst.) reports good weather.
Thy
Kowloon from Chinking (Sth inst.) reports fine weather and N.E. win
The s.8. Trocas from Haskow (8th inst.) reports medernte monsoon down the coast with fine, clear weather.
The A. Oaufa from Singapore (8th inst.) reports moderato monsoon.
The se. Tungshing from Chr-foo (9th inst.) reports strong N.E. mousoon.
The ss. Sugami from New York (9th inst.)
-roports rough weather.
VESSELS PASSED ANJER.
.....
E. OF INDIA ATHENIAN OANFA.... SHAWMUT Aut MABU.... SINAGO MARV INDRAPURA TRINAN
EMPIRE
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJE & KOBE MANILA.....
S. J. G. Pareos
W. T. Bain Von Hoff
W.H. Smith... JW. Ekstrand W. Thompson... Hollingsworth.
'P. T. Helms.
H.G.H. Lewalia
STEAMSHIP
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONE CAPTAIN A
TO SAIL ON
INDRAPURA”
4,899 A. E. Hollingsworth... November 14, 1903 INDRASAMHA *********
5,197
W. E. Craven "IND RAVELLI 4,899 R. P. Craven January
December 14, 1903 Through Billa of Lading issued to Pacific Coast Pointa and all Eastern, Canadian and
14, 1904 United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,
Hongkong, 31st October, 1903,
12th inst., at Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE 21st inst.
HAMBURG-AMERIKA. LININ Jat December. HAMBURG-AMERIKA LINIE 15th Dec. HANBURG-AMERIKA LINIE 29th Doc. HAMBURO-AMERIKA LINII) 5th Jan. SANDER. WIELER & Co. 20th Inst.. P.M; DODWELL & Co, LD.
About 10th just
› HEWAN, TOMES
& Co. ...About 18th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE About end of Dec.
27th Jan. To-morrow. 14th inst.
17th inst., at 4 P.M. Ist Doc., at 4 P.M. 14th inst. 17th inst.
18th inat, at Noon. About 16th iust. 27th inst., D'light." 18th inst
CANADIAN PACIETO R. Co 18th inst. CANADIAN PACIFIC R. Co. .....BUTTERFIELD & SWIRE ... DODWELL & Co., LIMITER NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISKA PORTLAND & Asiarto Co BUTTERFIELD & SWIRE GIRD, LIVINGSTON & Co.... P.&O. S. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG-AMERIKA LINIE NIFTON YUSER KAISHA BUTTERFIELD & Swrze SIEMSSEN & CO.... MELCHERS & CO. SANDER, WILLER & CO... DSAKA SHOSEN KAISHA. OBAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co.
or. str. Ger, str. Ger, str,
Ger, str.
E. Prahn Steru Borck Forst
NUENBERG
Ger, str.
Jaburg
AMBRIA
Ger. str.
Dackstein.....
NIPPON
Aus. str.
Klausberger....
R. CASTLE
Brit, str.
HERMISTON.
str.
NURIA
Ger, str.
Brit str.
Brit. str.
Brit, str. Brit. str. Jap. str. Jap. str. Brit, str. Brit. str.
AUSTRALIAN PORTS
Brit. str.
Brit, str.
MOIL, KOBE & YOKOHAMA
HIROSHIMA M.
Jap. str.
J. Nagao
КОВНА ВАКТ
CHANGSHA..... KOWLOON
Brit. str.
Ger, oir.
Stobr..
KOBE & YOKOHAMA
TAMBA MARU Jap. atr. NINGPO
J. W. Wale
Brit. str.
LEEYOON.....
Ger. str.
P. HEINRICH
Ger. str.
CHINA
Aus. str.
DAIJIN MARU
Jap. str.
T. Ogata
ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATÓW, AMOY & TAMSÚI....
MAIDZORU M...
Jap. str.
T. Saito
HAIMUN
Brit. str.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA
HAITAN
Brit, str.
ROUILLA MAEU,
Jap. str.
MANILA
SUNGKIANG
Brit. str.
MANILA
LOONGSANG ... Brit. str.
MANILA DIRECT
RUBL.........
Brit. str.
MANILA
TAINAN
Brit, str.
MANILA
TEEMONT
Brit sir.
Ital, str.
Jap. str.
Brit, str.
Brit, str.
KOBE, NAGASAKI & VLADIVOSTOK
SHANGHAI & DALNY
SHANGHAI
SHANGHAI, NAGASAKI, HITOGO & YOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBĖ TAMSUI, VA SWATOW & AMOY
BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG ISCHIA........ BOMBAY, VA SINGAPORE & COLUMBO BOMBAY MAHU SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... NAMBANG SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY
NAVIGAZIONE GENERALE
-23195
ITALIANA,
Florio and Rattino United Companios.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- Having connection with Company's Mail Stea- PORE AND PENANG.
to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, AND VENICE and TRIESTE, all MEDITER BANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Faking Cargo at through rates to PESAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERA and MALAGA) HIE Steamship
THE
"ISCHIA,"
Oct. 16, Dutch str., Rhipeus, Das. Ort. 10, Captain Magazini, will be despatched as above from Batasia for Amsterdam, via Doddab.
Out. 18, British -, bgo., Alcidea, Dart, from on FRIDAY, the 13th instant, at Noon. Sourabaya for Barbados,
Out. 20, Dutch str.. Soembawa, Peninga, Oct. 2) from Batavia for Amsterdam, via Djeddah, Ost. 20, Germen boe, Schiller, Stainbomer, Oct. 13. from Pekalongan for Barbados.
Oct. 17, Norw, bye, Dalston. Floreness, has received orders to proceed to Banjar.
VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
.L.
FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI
VIE Company's Stearisbip
"HAIMUN,"
Captain Gilson, will be despatched for the share ports TODAY, the 10th inst., at Noos.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 7th November, 1903.
3092 HAMBURG-AMERİKA LINIE.
FOR SHANGHAI (Taking Cargo at through rates to TSINGTAU, CHINKIANG and HANKOW.) HE Steamship
"LYERMOON," Captain Th. Lelmann, will be despatched for the above port TODAY, the 10th inst., at 1.M. This Steamer has superior accommodation for Fieet and Sezond lass Passengers. For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents. Hangkong, th November, 1903, 13100
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTH). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903.
About RICHMOND CASTLE" 10th Nov. OLONO'
FORO"
LOWTHER CASTLE"
SIKH ".
BANCA
Th. Lehmann R. Heintza.. Ivelich
Gibson..... Roach
Ernest Bent..
www.van
G. S. Weigell... R. Almond
13th inst., at 5 F.M. 2th inst., D'light. To-day.
To-day, at 6 P.M. Quick despatch. 17th inst, r.m. To thy.
15th inst.
Today, at Noon.
13th inst., at 4 P.M. 14th inst.. 10 A.M. 17th inst.
DOUGLAS LAPRAIK & CoTo-morrow,D'light. TOYO KISEN KAISHA..... To-morrow, 11 A..! BUTTERFIELD & WIRE... To-morrow, JARDISE. MATHESON & Co SHEWAN, TOMES & CO.... BUTTERFIELD & SWIRE... Do DWELL, & Co., Lu, CABLOWITZ & Co....... T. Murai........ NIPPON YUSEN KAISH
T. W. Garlick... Magazzini ......
Gov. Fayne...... JA EDINE, MATHESON & Co
J. B Fergusson P. & 0. S. N. Co.
About 28th inst.
18th inst., et Noun, Jst Dec.. at Noon. To-morrow. Noon.
Aboat 12th inst.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, nowest, fastest and most lururious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon anidships. Electric Light. Perlact Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengera.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
174
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
TAMSUI VỈA SWATOW
AND. AMOY
AND AMOY
TANSUI, KIA SWATOW
ANFING, VIA SWATOW
AND AMOY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
"DALJIN MARU"
T. OGATA
DAIGI MARU!
T. W. GROVES
"MAIDZURU MARU”
T. Salto
LEAVING
TUESDAY, 10th
November.
SUNDAY, 15th
November.
SUNDAY, 15th
Novembor,
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coat tande of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excell at accommodation is provided for first class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
By the Co.'s steamers for Phanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in contection with the Nippon Yine Keisha's testors from Shanghai..
For Froight, Pessago, and further information, appl
at No. 8, Des Voeux Road Central.
Hongkong,' 7th November, 1903,
at the Company's local Branch Offieo
T. ARIMA, Manager
[15
NORTHERN PACIFIC LINE.
NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer,
SHAWMUT
* OLYMPIA..
* TACOMA
*VICTORIA
TREMONT
+ LYRA
Tons,
Captain.
Sailing Dato
9,606
W. M. Smith...
Saturday,
November 14th
2,837
A. Dixon
Wed'sday,
November 25th.
2012
M. Ridley
Tuesday,
December 15th
3,502
J. Truebridge
Saturday.
December 19th
9,006
T. W. Garlick
December 24th-
4,417
G. V. Williams
* Have no second class accommodation. † Cargo only.
FOR MANILA.
Thursday,
Thursday, January 21st
Not sailing at Sbangusi.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
1
S.E. TREMONT ...
SHAWMUT....
SAILING DATE.
Manila direot. Sat., 14h Nov., 10 a,.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
FOR
RUBI. ZAFIRO........ PERLA
2540
B. Almond.
2540
R. Rodger
1980
J. McGinty
▸
For Freight, or Passage apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
[4
Hongkong, 7th November, 1963.
GENERAL MANAGERS..
117
At Bombay the Steamer is discharging in Virtoris Dock,,
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.. Agents. Hongkong, Ch November, 1903. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-PONIE FRANCA18.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ALSO
N TUESDAY, the 17th November, 1903, nt 1 P., the Company's Steamship "AUSTRALIKN, Captain Verron, with Mails, Passengers, Sperde il Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian lize ss. "Oceanien, bound for MARSEILLE via BOMBAY and ADEN,
Carge and Specie will be registered for lion- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marssilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noox only on Monday, the 16th November. Spocie and Parcels received until P.M. on the same day.
薹
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINI. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVÅNTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A190 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASTENGHAS
AND LUGG £12. N.B.-CANGO CAN BE TAKEN ON ZHROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACER IN EUSSTA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
PREUSSEN
* HAMBURG KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH
• KIAUTSCHOU SACHSEN BAYERN GERA SEYDLITZ PREUSSEN ROON
HAMBURG PRINZ HEINRICH
12th November 25th November 9th December. 23rd December
SAILING DATES.--
THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
***
10004
WEDNESDAY
... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
Steamers of the Homburg-Amerika Linie,
6th January 20th January 3rd Februa 17th February
2nd March 16th. March 30th March 13th April 27th April
No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to le aut on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com-ON THURSDAY, the 12th day of NOVEMBER, 1903, at NOON the Sternship pany's Omer.
PREUSSEN," of the NORDDETTSCHEY LLOYD, Captain E. Probing with MAILS. PASSENGEL, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLE god GENOA.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
[2
19th Nov. Hongkong, 5th November, 19.3.
Lat Dec. 19th Dec. 2nd Dec. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., CD; Agents.
Hongkong, 27th October, 1903,
1125 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
OR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship
HATTAN."
aptain Roach, will be despatched for the above i
s TO-MORROW, the 11th inst, at DAY.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO. General Managers.
[3093
Hongkong, 7th November, 1903, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, IMITED. FOR SINGAPORE, PENANG AND
THE Company Steamship
CALCUTTA
“NAMBANG,”
ptain Geo, Payne; will be despatched no
FOR CANTON.
THE now and fast Twin-Screw Steamer
"SAN CHEUNG,"
953 Teus, Captain A. Murphy, will leave for Cantera at 8.M, on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.31 Excellent accommodation, electrie near Harbour Offles. light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong
First class Fare, $3 each way, Meals, $1
each
Cargo Freight very moderate.
J. TREVOUX & CO. No. 128, Connaught Road Central, Hongkong, 30th June, 1993,
[] CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED,
HONGKONG MANILA, REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SINGLE, $20; RETURN, $35.
STTANKES FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT FIRST CLABB ACCOM- MODATION. UNRIVALLED TABLE, DULY
Te TO-MORROW, the 11th inst., at NOON. QUALIFIED SURGEON CARETED..
For Freight of Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
Hongkong, 4th November, 1903.
General Managers.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. 3068 Hongkong, 4th July, 1903,
(1964
Shipping Orders will be granted till Nocx on TUESDAY, the 10th November. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on WEDNESDAY, the 11th Noromber and Parcels wil be received at the Agency's Office until Nous on Wednesday, the 11th November.
Contents of Packages are required. No Parnel Receipta will be signed for less than £250, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessus, Linen can be washed en board.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, apply to
Hongkong. 31st October, 1203.
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
* SINGAPORE, COLOMBO Į BANCA
and BOMBAY.......
LONDON and ANTWERP, VIA' SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,PORT SAID and MALTA...
}
STEAMERS
J. B. FergusoH .............
SHANGHAI
TO SAIL
About 12th
REMARKS.
November Freight only.
.................................. 2 About 13th A. Thompson, E.N.R., November
Freight and
Passage.
YOKOHAMA, VIA SHANG MANHA? About 16th Freight and
HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sea)
H.Q.H.Lowellin,..E.3 November
Calling at Penang if sufficient inducement offers.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 9th November, 1903.
Passage.
9.606 tons. ... 9,606 tons,
T. W. Garlick W. M. Smith ..
About 28th November. About 28th January.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
'CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-serow 8,9. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just heen Atted with very Superior Accommodation for First and Savond Class Fassengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. carried in cold storage.
Barber's shop and steam laundry. Cargo.
ܐ܂
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA..
For further information apply to-
QUEEN'S BUILDINGS. flongkong, 6th November, 1903,
NIPPON
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS,
KANAGAWA MAKU J. MacKenzie
AKI MAILU
J. W. Ekstrand
TAMDA MART J. W. Wels.
HIROSHIMA MARV..............
J. Nagao
BADO MARU
S. J. G. Parsous
DESTINATIONS.
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID.
SAILING DATES.
SATURDAY, 14th Nov,
at DAYLIGHT,
VICTORIA, B.C., and SEATTLE,TUESDAY, 17th Nov,
U.S.A.,
VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.
KOBE and YOKOHAMA
MUJI, KOBE and YOKOHAMA.
MARSEILLES, LONDON and)
ANTWERP,
até P.M.
(FRIDAY,
20th Nov.,
At DAYLIGHT. FRIDAY,
27th Nov.
uit DAYLIGHT.
VIA SINGAPORE, { SATURDAY, 28th Nov.,
at DAYLIGHT.
PENANG, COLOMBO and PORT SAID...
BOMBAY MARU.........
...
BOMBAY, VIA
COLOMBO (VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A.. YA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA
SINGAPORE and TUESDAY,
1st. Dec.,
at Noor.
TUESDAY,
-at 4 P,35,
1st Dec.,
T. Marsi.......... SHINAND MAZU
W. Thompson
aud Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlautin Steamers Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.
For further information as to Freight, Page, Sailinge to, apply at the Company's Local Branch Ulica iu Prince's Buildings First Floor, Chater Road.
Apply to--
T.-S. TAKAYANAGI, Acting Munger,
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWELL, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGES. LISBON, OFERTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANT BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTH,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS,
CANADIA
Capt. Wagner MALBURG Capt. Stern SUEVIA
Capt. Borek ARAGONTA..
Capt. Forst NURNBERG.....
Capt. Jaburg. NUBIAan
Capt, von Hoff
AMERIA TYTT
Capt. Duckstein.
* SUBJECT TO ALTERATION.
INGRESAT DESTINATIONS.
ANTWERP and HAMBURG
SAILING DATES
(Calling at Bingapore and Colombo On 12th Nov. Freight, HAVRE, BREMEN and HAMBURG
On 21st Nov. Freight.
(Calling st Singapore and Colembo)}
HAYRE and HAMBURG On 1st Dec. Freight,
(Calling at Singapore and Pouang).3
HAVRE and HAMBURG: On 15th Doc. Freight.
(Calling at Bingapore and Colombo HAVEE and HAMBURG
*********** ( On 29th Dee. Freight.
(Calling at Singapore and Penang)....
{NEW YORK, VIA SUEZ
About end of December. HAYRE and HAMBURG On 5th Jan Freight.
(Calling at Singapore and Colombo)}
For Further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
13.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1