W
10
TO LET
TO LET
FFICES now in course of orcation an CONNAUGHT ROAD (New Praya), between Blake Pier and Queen's Buildings.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LD, Hongkong, 24th September, 1902.
TO LET.
NMAGAZINE GAF
TO. 2, "MAGDALEN TERRACE,"
Apply to
TO LET
TO LET.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 7TH, 1998
ND and 3RD FLOORS, No. 95, QUEEN'S
ROAD CENTRAL; suitable for Office. Apply to-
BANKS
THE NATIONAL BANK OF CHINA
LIMITED.
Authorized CAPITAL.£1,000,00 PAID-UP CAPITAL
AVERAGE MARKET PRICES
Novombor 6th, 1. The Prices are given in Dollar Centa.
BUTCHER MEAT. An Mo Lang Pa Yuk Boet, sirloin & prae out
b. 17
17
Ham Ngau Tok-Corned Booth
4413 Shiu Ngan Yok-Boast Beef...." Ngau Lam-Breast of Beef.......
A Toug Tok-Boot for soup 3
Ngau Yok Pa-Beef Steak...................,,
17
13
18
17
26
* Pan Ti Po Lo-Pineapple...ql 10 Pineapplo, Cooking only 2nd
п
3rd
lb.
each...
12 15
Tal Taiu-Plantains Luk You-melo, Amoy # ChimLoLukYau--Pumelo,Sim
Sam Hop To-Walnats, Fresh 1b. Hop To Walnuts, Green ve
VELKABLES, &o. HYME Shanghai & Chi Chuk-~
Artichokes, Sanghai........... ↑
Loong Soo
Soo Th'oi- Asparagus.. doz.
o Shoots...
G. uk Sun-Bam so Sho
Nga Tai-Beaur, Sprout
约望 Tau Kok
Min Tan-
Pin Tau) -im-
BANKS
[2676
WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. 11981 Hongkong, 3rd November, 1903.
Le 124,87
GODOWN TO LET.
HEAD OFFICE-HONGKONG. BOARD OF Directors,
J. S. Harston, Eng CHAN KIT SHAN, Esq. CHOW TUNGSKANG, Esq. J. LAUTS, Esq.
Chief Manager,
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
£1,500,000 AUTHORISE CAPITAL..................643 SUBSCRIBED 1,125,000 562,500 PAID-UP.circular
60,000 RESERVE FUND.....
BAKKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.-
Ngau Yok Chong-Sausage..
Ngau No-Bullock's Brains
por cet 8
Ngau Lek-Boof Steak, Sirloin
JEO. W. F. PLATFAIR
pach 35
[1988
Interest for 12 Months Fixed......5'} Hongkong, 12th May, 1903.
"
3
21
HONGKONG SAVINGS BANK.
EVAN ORMISTON,
Acting Manager. Mongkong. 3rd May, 1903,
Heart... ib.
14 Him Ngan. Kin-Boaf Hamp,
(22
salt
Ngan Kök-Bullock's Feet...
arah 8
Ground
THE
Ngau la-Bullock's Kidney
藥
Kai'
Ngan Mer-Bullock's Tuil
ib. 9
*
*
4
Tau Kok Calves. (4 Ngau Tai
head and foot.................................
SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July, 1003.
TO LET.
NO. 10, WYNDHAM STREET.
No. 24, CAINE ROAD.
[73
No. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms. Tennis Court.
HOUSE CAINE ROAD in FLATS. And others to suit various requirements, B. A. SETH, Land and Estate Broker.
[1398 Hongkong, 26th October, 1903. TO LET, WITH OR WITHOUT BOARD.
OMMODIOUS and COMFORTABLE FURNISHED ROOM with BATH- BOOM, with English family.
Cool, quiet and healthy locality,
LODGINGS," Apply
Care of Daily Press Oce.
[3041 Hongkong, Brd November, 1903,
TO LET.
【O8. 15, 17, 19 and 21, SEYMOUR ROAD.
NOB
Nos. 8 and 10, CASTLE ROAD. GODOWNS, Nos. 324 and 32, PRAYA EAST. Possession from 1st November.
No. 155 PRAYA EAST. Spacious Two-
Coals.
storied Godown. Suitable for Yara or
Apply to
THE HONGKUNG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 11th July, 1963.
TO LET WITH IMMEDIATE
HE Business of the above Bank is cond 10- ted by the HONGKONG AND SHANG.
ONEST on the road, HAI BANKING CORPORATION, ANG
POSSESSION.
of BOOMS in
suitable for Offices.
Apply to the undersigned.
C. H-GRACE.
Secretary,
Hongkong Club.
(1757 Hongkong, 25th August, 1903.
TO LET.
TO. 17 and 19, CAINE ROAD, TWELVE- Room attached to each Floor.
Apply to
N°170 CALHOUSES, with Bath
T. EDWARDS,
No. 1, Daddell Street.
may be obtained on application..
INTEREST ou deposits is allowed at 34 PER CEST, pr ́annum.
Depositore may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AUD SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager Wengkong, 1st May. 1992.
[20
THONGKONG & SHANGHAI BANK-
ING CORPORATION,
PAID-UP CAPITAL.... RESERVE FUND-
INTEREST allowed on Current Accounts al the rate of 27, per annum on the Dolly balancs ON FIXED DEPOSITS:- For 12 months.....
TUE
QUE BANK OF TAIWAN (FORMOSA),
LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPREIAL CHARTRE,) AUTHORISED CAPITAL........... Yon 5,000,000 PAID-BP CAPITAL ........... 2,500,000
HEAD OFFICE: Taira, FonRIÓSA.. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Daddell Street), BANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On enrrent account at the rute of per cont. per
aanum on the daily balance.
On Bred deposits for 12 months 6% por Annum
#4 Ngau Le-Balloot's Tougue, fresh 和牛餘 Hdur N au Lon corned 14 Ngon Tau-Bullock's Head
Nga Sam-
Ngau Kon-Bullock's Liver... NgauT-Bullock's Tripo,
undressed.,.
ས
18
..set 4
Yong Pai Kwat-Mutton Chop.. 比羊 Yang PeLog of Mutton...... Yong Shu-Matton,Shoulder Yong
វត្ថិ និងធន
Yong
Yong
Chu No-Pig Brains,
Cha Teip
-Pigs' Fr
Liver. ...
Cha Tau-Piga 1.
Cha Konigs Liver
Cha Pai Kwat--Pork Chop
16
་
Broad
mirikan
Proach, S'hai
O Moon Bin Tau-Beaus,
Macao (Frenal.).
Hung Tau Thai-Beetroot each Kau Bun-Cane Shoots.
......bundle
1111****
... lb.-
Ko-Brinjals, Green ...
Ko akroi-Brassica
Gughboo
Red
L
Shoota
Chinese
Shai Kni Ts'oi Shanghai...each a
Kam Sün-Carrots
El Ye Trol Fa-Caulifowor
花榮鱨大 Ta Ye
Ib.
Fi Large Size,
h Chung Yerrol Fa-Cauliflower,
To Tal
Cauliflower,
Mod. Size
#Win Sai 24
Small iz
Size
Ca Ta'oi-Colary. China
Can Troi-Colory, Eng.
榮辣洋 Keung Can
Fu Kwa-Bitter Squask........
Kan Lat Chin-Chilios, Dried
Lat Tai-Chilies, Green"
Hang Fa
Tai-Chilios, Bad...
Tsing Kwa-Cucumbers........
Ts'oi
set 50
Heart
Kidneys
ih. 22
12
...per set
2
撒花紅
lb 13
料村風如 Ka Li
Liu-Curry
Staff,
pair é
Ba
chung lai
English
La Keung-G
old
each
ch
Tring Tau--Groen Penn
1024
16
RF Young Shang Taoi-tr
I
17
"}
ENE Shang Ts6 Ku
Ted -Mushrooms,
1b.
no
IB
B Young Teang Tau-Oriona,B'bay,,
18
30
K-JZ Cha
Cho Tu
Kidneys
Edwards, Piry & Co., LH
12
3
M
Hongkong, 21st October, 1903.
TO LET.
(2040
..$10,000,000
8. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903.
3031
Che Sam-Pig's Heart
Chu lu-Fig's Kidneys
***
STERLING RESERVE...$10,000,000. 6,000,000 SILVER RESERVE.
$16,000,000 RESETE LIABILITY OF PROP'TORE,$10,000,000
I
Cat Kon-Pig's Liver
order Yau-Boof Suet
T moderate rentals, high-olass OFFICES, A
in ALEXANDRA BUILDINGS, occupying the best business position in the
Apply to-
Apply to-
COMPRADORE DEPARTMENT, | Colony,
Nippon Yasen Kaisha.
[2950 Hongkong, 22nd October, 1903.
TO LET.
TWO SPA PRATA EAST
TWO SPACIOUS GODOWNS-Noa. 95
Apply to
COUET OF DIRECTORS.
A. J. BAYMOND, Eag.-Chairman,
H. E. TOMKING, Esq.-Deputy Chairman.
N. A. Biels, Esq. Hon. C. W. Dickson,
[NTERNATIONAL BANKINO
INTERNORPORATION.
HEAD OFFICE-NEW YORK.
FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES «P AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.
·་
ff Cha
油牛生 Shang
Teai-Sucking Pigs (to
**------་་----v**-----,
4 Shang Yong Yau-Mutton Bust
CAIRAN A ***** * ***88***?*$**** ⠀⠀⠀⠀⠀ 882 180888 188911888888 **21**ARRANGE
Ngau Taal-Veal ........... 15
Ngan LápCho-BoefSauages,
關腊牛 Ngan Lá
Kai Teui-Chicken
Sin Kepoɑs,
-Du Jan
ench 15
Sang Sheng Shoe Ap-Wild Duck,
Canton....
SECRETARY, A. S. Watson & Co., Limited.
[2648 Ilongkong, 23rd Heptember, 1903.
TO LET.
E. Goels, Esq.
H. W. Slade, Esq.
C. Miobelan, Esq.
C. A. Tomes, Esq.
Capital paid la, Gold $4,000,000
£820 000
H. Bebatart. Esq.
E. S. Whaaller, Esq.
Burplas (Reserve) Gold $4,000,000
£920,000
蟠班 P.n. Kr
E. Shellim, Esq.
H. N. MODY,
No.
TO. 4, CONDUIT ROAD.
Total
Victoria Baillings.
Apply to [82
TO LET
AHMET RUMJAHN, 62, Quran's Rond
13070
Hongrong, 2nd December, 1902.
OB. 1 and 2, ALVESTON TERRACE.
NOB
Apply
YEW KEE BANK, 133, Queen's Road Central,
Hongkong, 31st October, 193.
N°
TO LET
13019
10. 6, BARROW TERRACE, Kowloon,
Apply to-
SAM WANG & CO., D.,
81, Queen's Road Central
3060 Hongkong, 4th November, 1903,
TO LET.
NO. 1, RIPON TERRACE (in FLATS).
HOUSES I WONG-NET-CHONG ROAD facing
Race-course.
FLATS in MORETON TERRACE, facing the Polo Ground.
OFFICES now in course of erection, CON- NAUGHT ROAD (near BLAKE PIRE). -GODOWNS is BLUE BUILDINGS.
Hongkong, 5th November, 1903,
IKEJIRI COAL
VIE Public are hereby notified that the THE
undersigned are the SOLE AGENTS for the above-mentioned 'oal in this Colony.
MIDZUSHIMA & CO.
12827
Hongkong, 9th October, 1903.
THE TROPICAL AGRICULTURIST. MONTHLY RECORD OF INFORMATION FOR PLANTERS OF
Tea Cuca Ciochons, Coffee, Indiarubber Sugar, Palma, Cotton, Cardamoms, Kola, Coca, Cinnamon, Nutmegs, Fibrous Plants, and other Products suited for Cultivation in the Tropics. Published at Observer Office, Colombo, Ceylon.
THE TROPICAL AGRICULTURIST has now an assured position in its large oironlation in Ceylon, Southern and even Con- tral and Northern India, the Straits Settlements, Sumatra, Java, Borneo, Northern Australia, Queensland, Central America, Natal, Mauritius and the West Indies. From all sub-tropical
GODOWNS for Coal or Yarn, PBAYA BAST planting settlements we have had cordial ap proval of the publication and an encouraging Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST-measure of support. The English, Indian and
MENT & AGENCY CO., LD.,
A. SHELTON HOOPER,
Secretary, Hongkong, 2nd November, 1903.
TO LET.
13099
Colonial Press has spoken in commendatory terms of the T.A., as also Directors of Public Gardens from Sir Joseph Hooker, F.R.S., downwards, and so have all planters.
No Planter should be without it. Subscription, including postage, in advances. £1 Sterling-Rupees 125 Dollars.
▶ISHOP'S LODGE South (PEAK), Entil Single copies 2s, or R1. back copies 38. or R13, B30th April, 1904, only.
THE EYRIE" (PEAK). "BROCKHURST" (PEAK), "WESTWARD HO," BONHAM ROAD. "ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.
No. 2, MATHESON STREET, Waachai (Godown),
Apply to
LINSTEAD & DAYIS Hongkong, 2nd November, 1903. [3030
TO LET.
K
TWO ROOMS and a BATHROOM at No. 54, CAINE ROAD, with use of Gas, for fone months. Immediate Possession,
Apply
I. X., Care of Daily Press Office.
12964 Hongkong, 13th October, 1903.
TO LET.
OFFICE on GROUND FLOOR of No. 2, WYNDHAM STREET.
Apply to-
A LARGE
THE SECRETARY, The Bowling Club, Limited. Hongkong, 17th October, 1903,
(2909
BOARD AND RESIDENCE
M. MATTHAEY.
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.
14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zetland Street), Opposite Messrs. Kolly & Walsh, Booksellers.
Hongkong, 11th July, 1993. ---
M
BOARD AND RESIDENCE.
[198
RS. GILLANDERS,
"GLENWOOD,
21.
CAINE ROAD. Hongkong, 20th March, 1993.
[2626
"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent Cuisine and Accommodation.
MANAGERESE Apply
Macdonnell Road
or
Any one of the four volumes completed, bound in cloth, lettered, with comprehensive index for £1 10s. (or RIS), carriage prepaid.
As a medium for English, American, and Australian ADVERTISEMENTS of goods suitable for the tropics, India, as well as Ceylon, the Straits Settlemouts, Jaru, sud West Indice, or connected with agriculture, the Tropical | Agriculturist stands unrivalled, the work being constantly in the hands of Native as well as European and American agriculturists. Being a Monthly Periodical, the Tropical Agriculturist ies on the table and is very often referred to during each month.
Mr. W. T. Thiselton Dyer, F.L.S., C.M.G., Assistant Director of Kew Gardens, writing of the T. 4. refers to it as "an astonishing re pertory of everything relating to the economic botany of the East."
For the sale of plants, ads, mnobinery, im. plements, &c., used in tropical (tes, sugar, bres, &c.) agriculture, no better advertising medium exists.
Rates for Advertisements. [9 words to line.] 12 lines and under per Line...Os. 94. (8 annas: Above twelve
...0 8 (7 Quarter Page (ouer) 178. R101 & per cent off for Half
21 89. 117 each additional £2 R24) insertion. W bole
For long contracts, special reductions. Communications respecting advertisements and subscriptions may be addressed to
A. M. & J. FERGUSON, Colombo;- "Hongkong Daily Press Office;
or Agents in parts of the world.
IMP
BANK
MPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DECKEE OF TH
12TH NOVEMBER, 1896. SUBSUBIRED CAPITAL.Shanghai Tla. 5,000,000 2,500,000 PAID-V. CAPITAL
HEAD OFFICE—SHANGHA).
BRANCHES AND AGENCIES.
Canton
Chotoo Hankow
Poking
Panang Singapore
Tienten. The Bank purchases and receives for collec- tion Bill of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegraphio Trans fers payable at its Branches and Agencies,
HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securities. Bill INTEREST ALLOWED ON Daronira At 2% per aucum on Current Account daily
FAIRALL & CO., Queen's Road: Diaconated.
· [681 *** Hongkong, 2nd March, 1903.
BOARD AND RESIDENCE. OMFORTABLY FURNISHED, per inuum on Fixed Deposits for 3 months.
ROOMS; with Board
Apply to Hr. MATHER, Bougkong, let January, 1892
2, Podder's Hill.
+
1
E. W. RUTTER
Manager.
Hongkong, 1st January, 1991.
CHIEF MANAGER : Hongkong J. R. M. SMITH MANAGER: Shanghai-H. M. Buvis.
LONDON BANKER-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months, 21 per cent. per Antium. For 6 months, 3 per cent. per Annate, Fer 12 months, 4 per cent. per Annum.
J. B. M. SMITH,
Chief Maunger. Hongkong, 17th August, 1903.
Gold $8,000,000 £1,80,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000
£9,055,000,
LONDON HANKEES :
THE NATIONAL PROVINCIAL BATE OVE
ENGLAND, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED.
The Corporation bags and sells Bills of Exchange, issues Letters of Credit and carries on overy description of Beaking and Exchange business Money received on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit a follows:
For 12 months, 41% per annya,
6
"
119
*
11
THE EUTSCH-ASIATISCHE BANK. D PAID-UP CAPITAL..........8h. Taels 5,000,0
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS BERLIN,
Berlin Tientain
BRANCHES.:
Calcutta
Fiantow
Teingtan (Kisutsikou)
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & BONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK. LIMITED,
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
4% 3%
HONGKONG BRANCH
20, DES VEUX ROAD CENTRAL
CHARLES R. SCOTT. Manager,
Hongkong, 23rd May, 1903.
RUSSO
Må
Ap-Ducks ..
...pair
Heach 26
Kai Tan-Hon's Egga ... doz. 22
Kai-rowis, Casten..........
Hoi Nam Kai-Fowls, Hainan Ngan Geese
lb. 30
24
25
Shung Hoi YaNgez-Geese, Wild,
Shanghai ...
Canton auch 29 Påk Kop-Pigeons... Hoihow
Om Ch'un--Quail
Tó Tsai--Hare unogenase
Shan Kai-Phossent
Cha Kn-Partridge
each 35
* Was F6 Tsok-Rice Birds...... doz. 56
MD Ba Teol-Saip..... 1k Shou Ap-Turkeys, Cook Ib.
AMA For
fe Foa Kai Mo-Turkeye, Hen...
F136
AB Kai Ya-Barbal
Pia Yo-Breata
* Tam Shed Yu-Canton Fresh-
water Fish..
A Le Yü➡Carp
Chok Ya-Cat Fish
A
Man Ya-Codfish..
[295
HINESE BANK.
ORGANISED UNDER (IMPERIAL DECREE OF
10TH DECEMBEL, 1895...
CAPITAL..
Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE). GOVERNMENT...&,000,000 Konping Tools.
.....£2,150,000 8tg.) (EQUIVALENT TO..
10
INTEREST allowed on Carrent Account DEPOSITS received on terms which may be RsSERVE FUND........ learned on application. Every description of SPECIAL RESERVES ..... Banking and Exchange business transsotel.
H. FIGGE,
Manager. Hongkong, 4th October, 1902.
[24
VARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK ¡AMERICAN BANK).
ESTABLISHED 1964.
Roables, 2,060,000
Roubles, 1,700,000
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.
BRANCHES AND AGENCIES.
Khabarovsk Tort Artbar
Samarkand Khokand
Kirin
Blagowestchenskiachta
Kobe
Bhanghai
Strotonsk
Tachkent
Krasoiorsk Tobita
Kwantobendze Thougoutchok
Moscow Tielin
Andijan Batorten
Bodnibo
Boukhara Büsk
Dalny
Hailer
Hakhodete
露 Hankow
Harbin
Hongkong Irkoutsk
Quliasitai
Vladivostock
Ourga
Yokohama
Paris
Zeiskaia Pristan
Peking
PAID-UP CAPITALU.S. $2,000,000 Gold Chefoo SURPIUS AND UNDIVIDED
5,180,000
$7,180,000
PROFITA............................
LONDON
21
HEAD OFFICE-NEW YORK. OFFICE-33 & 35, Lombard St., E.C. Kalgan
F. C. BISHOP, Manager, Basters Kashgar
Department. LONDON BANKERS-PARE'S BANK, LD. HONGKONG OFFICE-4, DEB Yeux ROAD.
General Banking and Exchange business INTEREST allowed at Current Rates.
E. F. GROS,
Acting Manager. [2760 Hongkong, 1st December, 1902.
transacted
THE
LIMITED.
YOKOHAMA SPECIE BANK
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED ... CAPITAL PAID-UP..... CAPITAL UNCALLED ................ RESERVE FUND 4000
Yon 24,000,000 18,000,000 6,000,000 9,210,000
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES.
Tokio
London
Kobe Lyons
Ban Francisc0 Shanghai
Nagasaki Now York Honoluln
Rombay Tiantain Nowchwang Piling
LONDON BANKEES THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITHS
BARK, LIMITED. ・・
HONGKONG INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance. On fixed deposits for 12 months 5, por annu
47
AL
31 TARO HODSUMÏ Manager.
Bengkong, 11th September, 1903, av?! [820.
Moukden Tientsin
Nagasaki
Tsitsikar
Newelwang Yerebusoudink
Nicolajoffak Verniy
BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co.
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas. PARIS-Comptoir National d'Escompte de BERLIN-Mondelloha & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co.'
Credit VIENNA-K. K. Priv. Oosters. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.
Local Bills discounted.
Epecial facilities for Russian exchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought 'and sold.
HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES BUILDINGS ARE BRING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,
Ice House Strost.
Hongkong, 14th July, 1903,
[100
TWIE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
Iscoeron (TED BY ROYAL CHARTEZ, 1853 HEAD OPPICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP..
.......... 2800,00 LIABILITY OF SHARE- RABERYE
£800,000 £725,000
HOLDER..... RSSCATE FUND........
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2%, por annum on the Daily balances
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent.
&
81
#
3
2
Hongkong, 18th May, 1903,
T. P. COCHRANE, Acting Manager,
EL
Hri-Crabs
Mak Yi-Cuttle Fish.......
Ming
Wong
Yu-Dab.....
Mot Lan-Daco
Tit To Shi-Dog Fish ....
Hoi Sin-Fola, Conger
Dach 28
75
Tim Shop Sin-Eele, Fresh water,,
ER Wong Sin-, Tele
BK
簡街
Tin Ke
6 Shik Pán-Garoupa
赞石
-無軍牌 Tsing
Yu-Gudgeon-cwww
Yu-Halibut....
AH Tso Pak Yu-Herrings ....................
鮮魚
Wong Fö 14-Labena
Fish
Gi Lung Hi-Lobsters
Shi Ya-Mackerel ********
Chai Yu-Mallet...........
Mong Yu-Monk Fish
Ho-Oysters
MAM Kai Kang Yu-Parrot Fish
ATH
Ton Lo-Porch......
Bra Tez Ya-Pike
Talk Fa
Po
Tu-Flaice
Pak Chong-Pomfret, White Hak Chong"
Black
Ming Hi-Prawns.....
U Pi Pa Sa-Ray merompin
Yü---Roach.
別生
Bik Kau Kung-Rock Fish ...
Ch'un
Ba Yi-Shark
Mo Yan Yu-Salmon, Canton
Chang
Yü-Salmon, Fresh Water,
Hi-Shrimps
34
16
16
18
14
24
82
70
Tez Kaug-Ging, young ...»
Kan Lik-Horse Tadish, S'hai
Bak Mai Sweet Corn.....00-
fresh.
Mo Ke-Ookra
FE Shang Tsung Onions, Green...
MBXH Yat i'an Trung Tan-Onions,
• Гаралева.
Tương Tau Onion
超激淋上 Shanghai Ta
Bhanghai
Me ka-Okroes...........
"
13
Yeung Yen Si-Parsley, Eng. bundle
Fouchow.....
#Foochow Shu Tai-Potatoes,
Shanghai Shu Teu-Potatoon, Shanghai.........
* Yat Pun Shu Taui -Potatoes,
Japo 1980 FEMRO Man Sha Taal -Potatoes,
Moooo.......
Shu Tai-Potatoos, Ke American pati, comethanostav Fan Shu-Potr toes, Swoot.... Kwa-Pumpkin
Fan Fa
Chú Teri Troi - sine
BERIT Hung Lo
8
15.
ib. 4.
6
H
Pak fasi-Hadiah... dos Boot...... each
REMY shalots...... lb..
腰腿糕
Kon
Fin Te'o-Spinach.
Fa Tanr
Fan Ko-Tomatoes
Le Pak-Turnips, Chinese....... Lin Ngau-Lily Root
Young Lo Pak-Tumips, Eng.
Chestnuts,
A Tait KwaMarrow
B Ma Tai
Com-non
Kui Lam Ma Tai-Water
Chestnute, Mandarin
Kant Sai Yueng Tsai – Wator Grass, A Tai Shu-Yameeras
Inspector E. ROGERS,
THE
in-Charge of Markets.
CHINA AND JAPAN
B
18 TELEPHONE AND ELECTRIC
12
12
4
26
COMPANY, LIMITED.
24
20
8 8 18 35286818286.EXH;
HONGKONG EXCHANGE,
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS:-
EXCHANGE LINES,
$100 Per Annusa.
PRIVATE LINES
by arrangement.
NO JARIE. FOR INSTALLATION
N.B.-A special charge is made for lines of
Po Yu-kate
MAX
Y-Snapper
烏沙
Tat Ba Y Soles.
E
Wan Yi-Touch
Tao Hau Ye-Turbot.......
20
Kök Y-Turtles, small, fresh-
water
70
more than average length.
ARD Pak Bit Yu-White Bait
FLU TS.
Hang Yan-Almonte
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California,
*** Tin Taun Pin Ko-Apples,
Chefoo
***... lb.
20
Hot Tong-Apples, small, Chefoo lb.- Fan Chi-Applea, Custard,
Meco
each
Yat Pan Ping Ko-Apples,
Гарашево
Bananas, fragrant, Canton Shang Sheng Hoang Trio- Shang Heung Tein-Hanantse
brides, Macao
ELECTRIC SUPPLIES OF EVER
DESCRIPTION IN STOCK.
Including
BATTERIES, **
CHEMICALS,
Ib.
ELECTRIC BELLS,
INSULATORE,
LIGHTNING CONDUCTORS,
SWITCHES,
TELEPHONES,
Wine, &c., &
PRICE LISTS
8
#2
Yeung 16-Carambola......." Fang Nut-Chestnuts, Chinose"
7 Ye Taz-Cocoanula
12
each
P6 Tai Ter-Gimpon...... b. lat ql, 25.
Chinose Ning Mong-Lemons,
Kam Shang Lingotech 5
American Bing Lai Chi-Lichees, Fresh 1st ql.
3rd
2nd
#Lai Chi Koz-Lachers, Dried lb. 10
Ning Mong-Limes, Saigon
#
Luisang Mong-Mango, Manila enol On Nan MongMango, Saigon, Fili Skian Chuk Tsz-Mangosteens dor. --
...........lot.gl. he Chuk Ta-Mangosteens
per 100.....
Shan
100
Bai Kwa-Melons Water Ak - Pak Lan-Olives
Chang-Oranges, Canton, Sweet, Chin Chan Chang-Oranges,
Swatow
POMan Chang-Oranges, Manso
Senall Cha Sa Ent
Mandarin
Tim Kat BEEF Bhang-Peanuts...
Fin Ta-Pears, Cooking, Canton, S'hai Lat Li-Peers, American ql
ΟΥ
APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates given for all kinds of Electrical work. Trained Mechanicians sent to Out-Ports to
fit up Installations if required.
For full particulars, &o., &e., Apply to---
W. STUART HARRISON, AM. Inst. C.E.
Manager.
8 Li-Pears, Shanghai
15
Note Address
Hung T-Parsiminons large
1b
Hong la-Pluris, Swatow... p
No. 2, ICE HOUSE ROAD.
Hongkong, 18th January, 1898.
Printed and Published by BEETEAK A. HALE for the Concorned; at. 14, Des Vondr Bowd Central, City of Victoria, Hongkong; London Oilee, 131, Fleet Street EC.