OCEAN STEAM SHIP CO. LF.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO L'
JOINT SERVICEL
SUPER CONTINENT.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON OL
MONTHLY SAILINGS FOR LIVER,
WAL OR ALL EUROPEAN, TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADINRALIAN, JAVA,
NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST A
PROŃ
AND HUMATHA POET
OUTWARDS
STEAMERS
-GLASGOW and LIVERPOOL... MOANFAA GLASGOW and LIVERPOOL... “ULYSSES GLASGOW and LIVERPOOL... ACHILLIUS GLASGOW and LIVERPOOL...
"FROMERC
GLASGOW and LIVERPOOL... PELEUSK GLASGOW and LIVERPOOL "DARZE
GLASGOW and LIVERPOOL. "YAK WA
SUNWARDS.
MARSEILLES & LIVERPOO" POLYPHEMUS"
Have a W DUB
On 31st October.. On 7th November. On 14th November. On 21st November: On 28th November. On 5th December. On 12th December
TO BAIL
On 10th November, On 18th November.
FOR
TANTALUS
LONDON and ANTWEEP.
·NINGCHOW"
O 24th November.
LONDON and ANTWERP...
"HYSON
MARSEILLES, LONDON
On 8th December,
·ACHILLES***
On 15th December.
“PROMETHEUS” ........................
DARDANUS....
On 22nd December.
ANTWERP...
• LIVERPOOL Ad
MARSEILLES, LOND.
ANTWERP
MARBEILLES, LO
Nand
and
ANTWERP Taking Cargo for Liverpool at London Bates,
174 TRANS-PACIFIC SERVICE.
TEATTLE, TACOMA, and
"OANFA
VICTORJIC COAST PORTS. "VIA PELEUS
al! PACKI, KOBE & YOKOHAMA NAG
For Fright, apply to
ongkong, 24th October, 1903,
On 5th January.
TO BAIL
On 2nd November. On 20th November.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[10-12
CHINA NAVIGATION CO.
FOK
SWATOW and SHANGHAI,
AMOY and MANILA
ILOILO
KOBE
MANILA
LIMITED.
STEAMERS "WOOSUNG
{*" KAIFONG"
“WUCHANG" “TSINAN" "SUNGKIANG'
TO SAIL.
On 30th Optober. On 31st October.
THE HONGE
G DAILY PRESS, FRIDAY OCTOBER SUTH,
MULPO DALNY AND FOR PORT ARTHUR
"(Celling at SHANGHAL)
Steamship
PRONTO
Captain Grandt, will be despatched for theubora ports on EUNDAY, the 1st November, at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
BAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offen
Hongkong. Slat October, 1903.
[2947
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP
* COMPANY, LIMITED.
司公限有船軸學中
FOR MOJL KOBE, YOKOHAMA, MANZANILLO, MEXICO, AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship
"CHINGWO,”.
Captain Parkinson, will be despafohed for the abors porta on WEDNESDAY, the November, at Noow, but
For Freight, apply at Company's Offices, No. 20, Des Vœux Road,
-3.6, VAN BUREN,
Baporintendent. Hongkong, 10th October, 1903. (2843 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP. COMPANY, LIMITED. -
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Port Darwin and QUEEN- LAND PORTS. and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 80.)
HE Steamship
THE
"EMPIRE,"
Captain P. T. Helms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 18th November, at Nook.
This troll-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Freil Provi- sions, Ice, do, throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electrio Light,
A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.****
N.B.-To 588are the additional comfort of passengers the Stestaers of the Company have electric fans fitted in stateroom.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
[2964
Hongkong, 22nd October, 1909. THE AMERICAN ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
On 31st October.HE Steamship On 2nd November.
On 11th November,
The attention of Passengers is directed to the superior, accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Furgeon is carried.
† Taking Cargo on throngh bills of lading to all Tangteza and Northern China' Ports,
Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
+
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETUEN TO MANILA "AND AUSTRALIAN POETS,
For Freight or Passage, apply téma.
Hoogkong, 29th October, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
NORTHERN PACIFIC LINE.
NORTHERN PACIFIC S. Co.
BOSTON S. Co.
BOSTON TOWBOAT Co. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND
Steamer.
Toas.
Captain.
SHAWMUT
9.606
W. M. Smith.........
* OLYMPIA....
2.837
A. Dixon
* TACOMA ....
£812
M. Ridley .......
VICTORIA
3,502
J. Trusbridge .....
TREMONT
9,000
T. W. Garlick
+ LYRA
4417
G. V. Williams.......
YOKOHAMA.
Sailing Date,
Saturday, November 14th Wed'sday, November 25th Tuesday, December 15th Saturday, Decaraber 19th December 24th Thursday, Thursday. January 21st
*Have no second class accommodation. † Cargo only.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
T. W. Garlick......... About 28th November.
$8. TREMONT
9,600 tons.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESE
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
Hongkong 19th October, 1303.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS,
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to Arrwner, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THIRSTN, GENOA, POLTs in the. LEVANTE, BLACK SEA and Batte Ports, North and SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
: SAXONIA...
STEAMERS.
Capt. Brehmer
CANADIA
Capt. Wagner MARBURG......
Capt. Stern... akej SUEVIA
Capt. Borok ARAGONIA. Capt. Forst, NURNBERG
Capt. Jabarg AMERIA
Capt. Duckstein
··· SUBJECT TO ALTERATION.
DESFINATIONS.
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang) .......
ANTWERP and HAMBURG.
SAILING WATER
On 3rd Nov. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo). On 14th Nov. Freight. HAVRE, BREMEN and HAMBURG
Calling at Singapore and Colombo) On 21st Nov. Freight. HAVRE and HAMBURG
2. (Calling at Bingapore and Forang) ...
HAVER and HAMBURG......
(Calling at Singapore and Colombo) 5 HAVRE and HAMBURG
On let: Dec. Freight.
On 15th Dac. Freight.
(Calling at Shigepors and Penang. On 29th Dec. Freight. HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) On 5th Jan. Freight,
For Further Particulars, apply to
13]
4
HAMBURG-AMERIKA LINZE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1
"HERMISTON," Captain W. T. Bain, will be despatched on or about WEDNESDAY, the 18th NOVEMBER.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & CO. General Agents.
|2955 Hongkong, 23rd October, 1903.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI
GATION COMPANY,
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Dalling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS;. to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULE BED SEA, BLACK SEA LEVANT, VENICE and
ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship
"NIPPON.".
FOR CANTON, Aly
AHE how and fast Twin-Sorew Steamer
TH
SAN ÖHEUNG," 951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P.M.. o SUNDAYS, TUES, ; DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at Excellent accommodation, electric Light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Of
Office
First-class Fare, $9 01ch-way.— Meala, 31. anch
Cargo Freight very moderate..
J. TREVOUX & CO..
No, 125, Connaught Road Central. 117
Hongkong, 30th June, 1903.
NOTICES TO CONSIGNEES
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY; LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, KOBE AND 8.8. "CHINGWO,"
MOJI.
THE abors are hereby requested THE above Steamor having serivod, Con
to send in their Bills of Lading for counter. signaturo and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
··
Cargo impeding the discharge of the Tessal will be lauded and stored at Consignees' risk-and
No Fire Insurance' will be effected by me in any case whatever.
"gedas-
LAB
J. 8. VAN BUREN,'| Superintendent Hongkong, 26th October, 1903. [2979-
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
*
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
NONSIGNEES per Company's Staamer
"ANTENOR"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft. and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo- will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 22nd instant,
Optional cargo will be landed, unless notice had been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, und daraaged Goods are to (*be loft in the Godowns, where they will be
examined at 11 A.M., on the 28th inst."
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown and all Goods remaining undelivered after the 26th inst. will be imbject to rea....
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 5th prox, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
10-12 **Hongkong, 26th October, 1903.
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
THE HAL
THE HAL. Steamship
"SUBVIA,"
Captain Borok, having arrived from the abore porte, Consigneos of Cargo are hereby requested to son in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediato delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless noties to the contrary be given before Noon, TO-DAY, the 28th inst.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and BIPANSA,
No Chips will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered for the 2nd November will be subject to rent.
་་་
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd November, at 3 P.M. No Fire Insurance has been affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offee.
* Hongkány, 23th October, 3903.
Captain Klaasberger, will be despatched as abore on FRIDAY, the 20th Novembor, P..
For information as to Passage sad Freight, upply
· io
SANDER, WIELER & CO.,
Agents, Princes Buildings. Hongkong, 26th Octoler. 1993. CHINA NAVIGATION CO., M
LIMITED.
[3
HONGKONG MANILA, REDUCED SALOON PASSAGE
MONEY,
SINGLE, $20; RETURN, 835.
(1964
13002
GRAFITE MERCHANT CONTRACTORS.
Dealera int
ARKIE
and GRANITE MONUMENTS.
No. 1, Queen's doad East. Betimates, Designs & Pricez os - A/ pligstión All descriptions of Granite for Export
Hongkong, 17th October 19
THE AMERICAN SYSTEM.
OF ENTISTRY....
DE
204
(2490
SURGEON DENTIST,
No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS-VERY" MODERATE.
Consultation Free, Hongkong, 21st March, 1934,
STEAMERS FITTED THROUGHOUT | WITH.
Da. M. H. CHAUN, ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom-27, Des Vœux ROAD CENTRAL HONGKONG. MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY From the University of Pennsylvanis U.S.A. QUALIFIED NUGGEGN CARRIED,
Hongkong, 10th March.11909, BUTTERFIELD & SWIRE IEN TING
AGENTS. Hongkong, 4th July, 190 1.
NATAL LINE OF STEAMER"
THE Undersigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the above · Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDI CHINA STEAM NAVIGATION Có,'a fortúghtly service hence to CALCUTTA. Sailinge from CALCUT for CAPE PORTA every fortnight.
For Freight and further partionlaré,
apply to
THE
DODWĚLL & CO., LIMITED. General Agents for China, and Jepan Monekane, di Aneusi, ikut
DR
HÔNG KONG-MAÇÃO LINE.
S.8. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week* Excursion' days, at 7.30 A.M.; on Bundays, nb 8.30 Af from Macao week days at about 2 P.M. and Bundays about 7.30 PM
FARE (work days) let Class (including cabện and servant), $3. · Return Ticket 35.. 2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays let, 2nd, and 3rd Class. Single Ticket 82 -Retarz Ticket $3. Rotaru Ticket including Tifin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. Our Sundays 55 extra will be charged for sach Cabin which has acommodation for two or more Passengers,
Wharf at the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer ruas an Excursion Trip Erezy Sunday, and takes only 34 hours to reroli Macao.
MỈNG ON & CO.. 2nd Floor, 16, Victoris Street. Hongkong, 8th September, 1903.
[2112
A CURE FOR ASTHMA !!! GRIMAULT'S. INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expec- toration, are promptly relieved by these Cigarettes.
GRIMAULT & CO., Paris, folé by all Chemist. CRIMAULT'S
Matico Capsules
AND INJECTION
Renowned Physicians prescribe Gri maals Matico, the most active and at the same time the mostinoffensiveremedy In the treatment of Acuts and Chronic Discharges: The Caproles, unlike Copaiba, have not the inconvenience of producing
*
Nanog MATION INJECTION is used in recent
AND
283
MATICO CAPSULES in the more chronic cases
GRIBAULT & Gog Paris, told by all theclate.
(1892-5
Food, well Digested,
ls the Origin of Strength.
· Every act, every thought, every movement of muscle or mind, ines - up some of the substance bl our bodies. Food repairs tuia loss, digt WORİY when it is digested. To be strong and healthy, assist your stomach, "“liver and kidneys to do their work per elly by taking Hoher Seigel's /
Syrup, which contains food digesting ferments as? grutlestonica for the stomachi, and has cured more dyspeptics than any other medicine in the vi world.
SEIGEL'S SYRUP
Mr. F. Morgner, French Hoekt, Paarl Ding Cape Colony,' says, "Since 1885 I have always kept Mother Seigel's Synup in stock and· had. a good sale for it. I myself suffered severely from liver complaint, and after using a bottle of Mother Seigel's Syrup was quite cured.” [
Makes Food Nourish You,
MELLIN'S
FOOD
For INFANTS and INVALIDS.
Purely Vegetable and Untouched by Hand. When prepared MELLIN'S FOOD is free from Starch.
is similar to Breast Milk.
Mellin's Food Works, Peckham, 1.ondon, England.
Sincerely speaking, I consider Rainier the only ber of good quality
a Consumer
RAINIER
A. S. WATSON & CO.,
LIMITED,
HONGKONG AGENTS
BUDWEISER
BEER
EXTRA PALE Lager 'IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS..
THE BEWEERY LARGEST
IN THE WORLD,
Y
LEADS IN OUTPUT AND
Quaster
This Beer is brewed of best Saszer Hops and fluent Barlay Malt only, and warranted not to suntain Chemicals in any form.
The Beer is sterilised after being bullied, and inli mature age ingures its fire condition in any olimate. Bantifully bright, seductively spark ling, and perfectly pare.
F. BLACKHEAD & CO.,
Sole Agents. Hongkong, 25th July, 1903.
7211
A
BEER
[1982-2
FEW-Specialities in New Drinks, Campok
be sarpassed in quality. Supersede any other productions in the Far East.
Do not fail to order: BOKHO, ■ meet appreciated drisk, Supersedes Bola Water wita Epint
of
the very Our Superb GINGER ALE is finest quality, equal in favour to the far-famed Belfast. Water." It drinks with à full mellow body, leaving a fiue nuity davear on the palate, which will make you wish to drink it again.
ORANGE CHAMPAGNE, a most delicious and very light, flue flavour drink.
LIME JUICE and SODA, & Fopniar refreshing and healthful. Thirst Beverage,
From the Palermo fruit. Quenoker.
Apply to THE ROYAL ERATED WATER MANUFACTORY Factory and Office, West Point, Telephone 367. Depot Lee House Strest, Telephone $74.
F. P. DANENBERG, Manager. Hongkong, 22nd September, 1903.
COLD STORAGE. THE HONGKONG ICE COMPant, LD.. have now 40,000 Cubic foot of Cold Storage available at EAST POINT. Stores will be Open at 10 A.M. and F.M. daily, Sandaya excepted to receive and deliver perishable goods.
WM, PARLANE, Manager. Hongkong, 18th November, 1901,