10
TO LET
TO LET:
TO LET
TO LET
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 24TH, 1903
FANKS
BANKS
TNTERNATIONAL BANKING
WO SPACIOUS NEW GODOWNS, THE NATIONAL BANK OF CHINA I
LIMITED.
TWO SPACIOUS GODOWN8-Nos. 95 TW TO, PRAYA EAST.
Apply to
very muitable for Dry Goods. Apply to-
H. N. MODE,
Victoria Buildingsi
(82
W. LYSAUGHT, *-1153, Wanchai Road, Jengkong, 15th April, 1903,
$1153
TO LET.
AUTHORIZED CAPITAL...................... Paid-up CAPITAL
TO LET
Hongkong, 2nd December, 1902
£1,000,000
CORPORATION.
HEAD OFFIOR-NEW-YORK.
...* 324,874 | FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF
AMERICA IN CHINA AND TRE PHILIPPINE ISLANDS.
HEAD OFFICE-HONGKONG,
BOARD OF DIRECTORS.
CHOWTUNGSHANG, Esq. | J. Lausa, Erq,
Chief Manager,
Capital paid in Gold $1,000,000
FLAT of FOUR ROOMS, with Kitchen, CB. 15, 17, 19 and 21, SEYMOUR ROAD. CHAN KIT SEAN, Esq. J.9. Harston, Esq. Surplus (Reserve) Gold $4,000,000
Bathroom, Wator Servies, oļo, ota, Bitnate in ROBINSON ROAD, Kowloon, over the premises of the "Anglo American Stores."
For Particular, apply to
DOOLITTLE & POLLOCK,
1 and 3, Wellington Street, Hongkong,
and 63 and 64, Elgin Boad, Kowloon.
Hongkong, 31st October, 1909.
TO LET.
+
1.29:39
TO. 2, "MAGDALEN. TERRACE,"
NMAGAZINE GAT
SPANISH PROCURATION.
Apply to-
Hongkong lat, July, 19612
HOUSE TO LET.
[73
ND FLOOR and GROUND FLOOR No. 4, GRAHAM STREET. Easy terme for those who take on lease,
Apply i
Nee. 8 and 10, CASTLE ROAD, GODOWNS, Nos. 32a and 32B, PRAYA EAST. Possession from 1st November.
Apply to
COMPRADORE DEPARTMENT, Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 22nd October, 1903.
[2950
3. W-F. PLATFAIR,
Interest for 12 Months Fixed......5*{
Hongkong, 12th May, 1903.
HONGKONG SAVINGS BANK,
[HE Business of the above Bank is cond to
Td by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained en application.
INTEREST on deposito is allowed at 31
TO LET. -
DISHOF'S LODGE South (Frax).
THE ETRIE" (PAH). "BROCKHURST" (PELK). ROOMS tho TOP FLOOR "ALEXANDRA" BUILDINGS.
Depositor may transfer at their option No. 2. MATHESON STREET, Wanchaintances of $100 or more to the HongKong AD (Godown).
SHANGHAI, BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at $ PER CENT, JORANDUM.
011
of PEL CENT. por annum.
8. ARJUN,
No. 13, Gage Sirest.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 14th October, 1903.
BOARD AND RESIDENCE
(2877
[2815
TO LET
Hongkong, 8th October, 1903.
JETWO ROOMS and a BATHROOM at?
"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT.
European Supervision. Excellent Cuisine
L No. 54, CAINE ROAD, with use of and Accommodation, Gas, for four months. Immediate Possession.
Apply
X..
Caro of Daily Press Office. Hongkong, 18th Ostober, 1:53.
FOR SALE oв TO LET.
Apply- MANAGERESË,
For the HONGKONG AND SHANGUSI
-BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMIT:1,"
Chief Maunger Hengkong. Ist May, 1912.
[ONGKONG & SHANGHAI BANK-
ING CORPORATION.
£820 000 £820,000
Gold $8,000,000 £1,640,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000 ==£2,056,000,
LONDON BANKDES FANAR
THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF
ENGLAND, LIMITED, THE UNION or Loangs And SMITH'S BAXX, LIMITED.
The Corporation buys and sells Hills of Exchange, issues Letters of Credit and carries on every description of Banking and Exeliance business. Monay received on Current Deposit Account at the rate of 2 por con'. per annum on the daily balances, and oa Fixed Deposit or follows:
¡For 12 months, 412 por annum,
3
3
HONGKONG BRANCH
20, DES VOUX ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT.
Manager. Hongkong, 23rd May, 1903,
(2957
...$10,000,000
D
RUSSO
STELLava RéservE...$10,000,000 SILVER RESERVE 6,000,000
*(816,000,000 Reserve LIABILITY OF PROP'TORS $10,000,000
COURT OF DIRECTORY." A. J. RAYMOND, Dag-ChairmKU,
H
PAID-UP CAPITAL, Reserve FUND
Macdonnell Read
Or
12864
FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong: 2ud March, 1903,
[88]
M. MATTHAET.
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.
Hon, C. W. Dickson,
E. Goetz, Esq.
C. Michelan. Esq.
C. A. Tomas, Ex
H. Schubart; Esq.
E. S. Whealler, Esq.
E. Shellim, Esq.
Chief ManaGRE : Hongkong J E. M. SMITH
Shanghai-H. M. Bavie
A DESIRABLE BESIDENCE
UPPER LEVEL, built 3 years ago. For Particulars, apply to
"LEX,"
Cara of Daily Press Office. Hongkong, 7th October, 19-3.
TO LET.
[2813
TO. 17 and 19.CAINE ROAD. TWELVE-
NOUM NEW HDUS, with Bath
Room attached to each Floor.
Apply toma
T. EDWARDS. Edwards, Piry & Co., Led., No. 1, Daddell Street.
Hongkong, 21st October, 1903.
FILATS
FLAT
TO LET.
in
2940
MORETON TERRACE, CAUSEWAY BAY, facing the Polo Ground. No. 1, RIPON TERRAGE (in FLATS). GODOWN BOWLINGTON. . * (PRAYA
at.
EAST! HOUSES in WOND-NRI-CHONG Hoan,
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT & AGENCY CO., LD.. Hongkong, 10th October, 1903,
TO LET
70. 58 and 60, CAINE ROAD. SIX.
ROOM NEW HOUSES. Apply to
N
14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zetland Street), Opposita Messrs. Kelly & Walsh, Booksellers. [1987 Hongkong, 11th July, 1903,
M
·BOARD AND RESIDENCE.
R.8. GIL LANDER S
21,
(2626
"GLENWOOD,
CAINE ROAD. Hongkong, 20th March, 1903,
BOARD AND RESIDENCE.
YOMFORTABLY FURNISHED
ROOMS, with Board,
Apply to Alra. MATHER,
2, Feddor's Hiù. Daukagu. Ist January, 1843?
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGABAKI,
CODE WORD:"DOCK,” NAGASAKI. A., & B.C., Scotts' and Engineering Cole
Used.
· DOCK No. 1 (st TATEGAML) Extreme Length...
་་
H. F. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman,”
N. A. Siobs, Erq.
H. W. Slado, Esq.
MANAGER:
CHINESE RANK.
ORGANISED UNDER IMEERIAL DROLE OF 10TH DECEMBER, 1895.
CAPITAL
5、.......... ..................................Roubles 15,000,000 CAPITAL contributes by CHINESE GOVERNMENT,..5,000,000 Konping Teels." (EQUIVALENT TO.... £2,150,000 Btg.)|
RESERVE FUND.
Roubles, 2,060,000 Rables, 1,700,000
SPECIAL REJEÈVES
HEAD OFFICE ST. PETERSBURG.
BRANCHES AND AGENCIES.
LONDON HANKEES-LONDON AND COUNTY Andijan · Khabarovsk Port Arthur
BANKING COMPANY, LIMITED.
BONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account as the rate of Two per Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 month 21 per cent, por Annuw. For 6 months, 31 por coat, por Annum. For 12 months, 4" por cont. por Anzug,
7. R. M. SMITH.
Chief, Manager. Hongkong, 17th August, 1908.
THE
Batoum,
Khokand Blagowestchensk Kischta Bodaibo Boukhara Disk Chofoo
Dalny Hailar
Hakhodate
Hankow Harbin
119 Hongkong.
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, PAID-OF CAPITAL. ........Sh. Taəls 5,000,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS BERLIN,
BRANCHES :
Galentta
Samarkand
Shanghai
Stretask
Trebkent
Kivin Kobe Krasnolarak Tehita
KwantchendzeThougoutohak
Moscon
Tivlin
Moukden Tientsin
Nagasaki Tsitsikar
Newchwang Vorchneondinık
Nicolajeffak Versiy
Ouliasitai Vladivostock
Irkoutsk Kelgan Kasbgar
Oerga
Paris
Peking
|
Yokohama
Zelakuis Pristan
BANKERS. LONDON-Glya, Mills, Carrie & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompto de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas BERLIN-Mendelsohn & Co.
Hankow
HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr
Anstalt für Handel Gewerbe."
Credit
Teingtau (Kiantsezon)
LONDON BANKERS
Mengra. N. M. ROTHSCHILD & SON, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED.
SAM WANG & CO., LD.,
81, Queen's Road Central. Hengkong. 14th October, 1903,
TO LET.
72
Berlin
52X fee!.
Tientsin
Length on Blocks
313
Width of Batrance on Tep
99
【O, 10, WYNDHAM STREET.
Width of Entrance on Bottom.........
77
Water on Blocks at Spring Tido
264
DOCK No. 2 (at MUKALJIMA,)
Extreme Length...
371 fest
Longth on Blocks
350
オル
Width of Entrance ou Top
66
Width of Entrance on Bottom...
53
(1386
Water on Blocks at Spring Tide
No. 24, CAINE ROAD.
No. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms,
Tonnia Court
And others to suit various requirements.
8. A. BETH,
Laud and Estate Broker.
Hongkong, lat October, 1803.
22,
TO LET
-LEIGHTON HILL ROAD.
Apply tom
AHMET RUMJAHN, 62, Queen's Road. Hongkong, 15th October, 1903.
TO LET.
[283
OND FLOOR, No. 35, QUEEN'S ROAD
CENTRAL; suitable for Office, App'y to
PATENT SLIP (at "KOSUEF).
H
Can take vessels up to 1,000 tone gross,
THE WORKS are well equipped with the T
-LATEST IMPROVEMENTS and car execute any kind of work in SHIPBUILD ING and MARINE ENGINEERING sin REPAIRING of SHIPS.
The COMPANY has SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL SALVAGE PLANT READY at SHORT NOTICE.
1677
"THE EAST OF ASIA.” (Pablished Quarterly.) 1981ONTAINING Articles of Special Interest.
WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. Hongkong, 10th July, 1903.
GODOWN TO LET.
NO. 155, PRAYA EAST Spacious Two
storied Gedown. Suitable for Yarn or
Coals.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 11th July, 1863.
1.998
TO LET-WITH IMMEDIATE POSSESSION.
NË SUITE of ROOMS in the Ground For the Hongkong Club Annez,
waitable for Offices,
Apply to the undersigned.
C. I. GRACE,
Secretary,
Hongkong Club.
Hongkong, 25th August, 1903.
TO LET.
1757
T moderate rentals, high-clues OFFICES, A
ALEXANDRA BUILDINGS, conpying the best business position in the Colony.
Apply to--
SECRETARY, A. 8. Watson & Co., Limited. Hongkong, 23rd September, 1903
TO LET.
LARGE OFFICE on GROUND
FLOOR of No. 2, WYNDHAM STREET.
Apply to
[268
THE SECRETARY, The Bowling Club, Limited. Hongkong, 17th October, 1918, DE (2909.
TO LET US
of "érection on
Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &o., of the Far East.
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCT DIRECTION DES Disconto ÜÉSELLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Account
DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business trait-ccted.
1. FIGGE,
Manager. Hongkong, 4th October, 1902,
[24
UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK (AMERICAN BANK).
ESTABLISHED 1861.
PAID-UP CAPITAL...U.S. 82,000,000 Gold SURFI U8 AND UNDIVIDED
PROFITA........
-5,180,000
87,180,000
· HEAD OFFICE-New York,
The kindly Press criticisms, both Continental LONDON OFFICE-33 & 35, Lowland St., E.C. and American, that the production of this Magasine has aroked is eloquent testimony of the sterling marit of the publication.
Price
$1.50.
On Saleat "NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai; MESSRS KELLY & WALSH
Hongkong; and all leading Booksellers in the Far East. Hongkong, 14th February, 1903.
BANK
KPERIAL BANK OF CHINA
ESTABLISHED, DY IMPERIAL DECRES OF THE 12 Novruze, 1896.
SunsORIZMO CAPITAL, Shanghai Tha 5,000,000 PAID-UP CAPITAL
HEAD OFFICE-SHANGHAI,
BLANCHES AND AGENOIRE...
Canton Chefoo Hankew
Paking Penang Singapore
Tientein, The Bank purchases and receives for coller. tion Bills of Exchango drawn on the abov places, and sells Drafts and Telegraphic: Town fers payable at its Branchos and Agencies."
** HONGKONG BRANCH. Adrano's made on approved soourtier. Bill Discounted.
INTEREST ALLOWED-ON" "IMPOSITE"," At 2% per annum on. Current Ascclint daily
balances.
F. C. BISHOP, Manager, Eastaro
Department.
LONDON BANKERS-PARE'S BANK, LD.
HONGKONG OFFICE, DES Vœur Road.
General Banking and Exchange business
transacted. INTEREST allowed at Current Rates." E. F. GROS,
Acting Mansur, Hongkong, at December, 1902.
THE
[2760
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED,
ESTABLISHED 1880.-
CAPITAL SUBSCRIBED ...Ten 24,000,000 CAPITAL PAID-UP
16,000,000 CAPITAL UNCALLED
76.004000 RESERVE FORD
9,210,000
#
SP
HEAD OFFICE YOKOHAMA
BEANCHES AND AGENÓIES.
Tokio
Kobe Nagusiki London
New York Lyons San Francisco Honolulu Bombay
Tientsin .Shangbai.
Nowchwang Peking
LONDON BANKERS, THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITEH PARE'S BANE, LIMITED. THE UNION Or Londos and SMITHS DANE, LIMITED.
HONGIORG-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at the rate of 2 per cont. de zoppade por annum on the daily balanov
On fixed deposits for 12 months 5% per annur
O CONNAUGHT ROAD (Now you can um on Fixed Deposits for ? i
between Blaka Pior and Queen's Buildings. Apply to NV3 20 ma
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT AND AGENCY-CO. LD Hongkong, 24th September, 1903. [2676
- * mouths
57
E. W. BUTTER
Hongkor, lat January, 1901.
11
ARO HOUSUMI
Hongkong, 11th September, 1903,
1820
AMSTERDAM-Lipprann, Rosenthal & Co.
Local Bills discounted. ►
Special facilities for Russian erchanga
Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.
HONGKONG BRANCH
(TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES
-IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILT! VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ico House Street. Hongkong, 14th July, 1903.
[106
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA
INCORPORATED BY ROYAL CHAPTER, 183
HRAD OFFICE-LONDON,
CAPITAL PAID-UÏ.............. KESERTD
HOLDERS
£800,00
£800,00 RESERVE FUN. £725,00
LIABILITY OF SHARE-
INTEREST allowed on Current Account"át
the rate of 21. per annum on the Daily balances. On Fixed Deposite for 12 months 4 per cent.
6. 3
t
"T. P. COCHRANE, Acting Manager.
Hongkong, 18th May, 1993.
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED, AUTHORISED CAPITAL: pri £1,500,000
SUBSCRIBED
1,125,000
582,500 BESERVE FUND „onannoun 50,000
*BANEELS:⠀⠀ LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
نقد
AVERAGE MARKET PRICES
October Plat, 1903 The Pridos are given in Dollar Cents,
BUTCHER MEAT. AREE Met Lung Là Yuk Host, sirloin & prinse out Hoa Ngan Yok-Corned Beef Shiu Ngan YoxBoast Boof...... Ngan Lam-Breast of Beef...... A Tong Yok--Boef for nonpisë,
Ngau Yok Pa-Beef Stook......... 4 Ngau Yok Ch'our-Sonanges... 54 Ngau N-Bullock's. Brains
'Fan Ti Fo Lo--Pineapple...q1 · 10′1
Pineapple, Croking only......... 2nd ...
3rd, 10 Thi Triu-Plantains
ib... 3 Lak Yat-Fumelo, Amaý ...... nach--
15 ChloeLukYau Pamelo,6lat
* San Hop T-Walanta, Freak I 18
Hà, Hop To Walnuts, Green uni
DETABLES,
đư
Y. Shanghai a: Cat Chuk-
tichakonhanghal
Loong Soo
lb, 17
17 17
13,
13
17
*
VAS
·角豆·Tho
Min
Broad
Tex-
French, S'hai
18
per set ---- Ngaú Løk---Beef Steak, Sirloin jy - 20
#14 Ngaa Lo-Bullock's Tongue, fresh
each 45 NĂM Hòa Nha Tracome Bui Ngo The Ballack e Hond
Nga Bam
Heart... ib. 0 Ham Ngau Kin--Beef Hump
31
8
13- Nga K&Hallock's Feet... unch 8 Ngan Iu-Bullock's Kidney an Ngan Met-Bullock's Tail Nga Kon-Bullock's Liverib. † NgauT0–Bullock's Trips, à Ngau Tai Tau Kük-Calves-
undressed!
:.
* Chak Asparagus, dozs.
Ng
Egots... 15.
Long **** **
10 Moon Bin Tau-Beaus, Bug Macao (French)
# Hung Tau Troi-Beetroot enab Kau San-Cune Shoots....Bundle Ting Ke-B
Brinjale Groen. 1b. Red... Troi-Brassica En Pak
Chuk Shan-Bamboo Shoota
Khi Thol-Cabbage, Chinese
37
EFTE S'hai, Kai Tesi- „ Shanghai...onoh 15
Kan Stin-Carrots.
Yo Thai Fo-Cauliflower
Troi
8
Pack
Fa-Cauliflower,
Cining VoToi Fire
Mod. Sizo
BEN Sai Ye, Ta'ol Fa-Cauliflower, Sizo
Can To'ci-Celery, China
AF Young Lan Trol-Celery, Eng
52
hand and
...set
Yong PaiMutton" "
祐榮糊大 To Ye Tu folk
Chop 124
Yong
Yong
Hend per eot 60
Tang Iu-Sherpa Kidneys... 羊
Liver
Chai Na
ib
BK Cha T
Chu
FIT Cha
KonSheet
Kök-Piga
Brains..
Kidneya
Livor
Chi Pa Kwat-Pork Chop ...
Chu San-Pig's Heart
Cha Iu-Figs Kidneys
Khi Chủ Kona Liser
仔猪 Chu
pair e
16. 20
"each 9
each
lb, .24
WE Sucking Pige (to
Yan-Bool Bust 16.
*** Shang Yong Yan-Mution Spet „m. 20
PT Ngau Tear-Voal
B Ngan Láp Chong-Beeffausges Ngau Lap Chong-Venl POULTRY, A
(Kai TaiChicken
SHE Pun
Capobeg
Song Sheng Shoe Ap-Wild Duck,
Cantón
Ap-Ducks
.pair
Fu Kwo-Bitter Squack
Kon Lat Chin-Chilies, Delad Teing Lat Taiu--Claffios. Groon Mit Hung Fa Tai-Chilies, Rod...
Kwa-Cucumbers Toi Liu Curry Shuf,
English
Tan-Garlionis #
Jaz Koung-Ginger, young Toing Tau-Green Fois........ Kan Lik-Horse Radish, S'hai Sak Mai Sweet Corn
oung-Ginger, old-
Young
# Shupo mg Twoi-Lettase 33
fresh
6 Ku-Mu-brooms;
Ms Ke-Ochra
Ib.
Yeang Te'ong Tou-Onions, B'bay, Taung Onions, treen.....
*** Shang
BOKI Yat inn Ts'ung Tan-Onions,
Japanero...
REF. Shanghai Trung Tau-Unions, Shanghai misurapuurpen)
The Mo kú-Okroen in
l
16
Yuen Si-Parsley, Eng: bandia 1
80
30
A Young
Foochow........
16.
Shanghai Shu Taf--Phuide,
Shanghal
lb.
1
ench 21 Kal Taz-Her's Eggs doz. 12 Kaf-gowis, Canton... lb. 30. B Hoi Nam Kai-Fowls, Hainan
Ngoaindia # mail hùng Hồi VNgọa tien Wid
Shanghai
Pik Kop-Pigeona
10 Om Chun-Quail
To TeaHard
Mill Shán Kai-Phisasent
LIS Chi Ku--Partridge
PAENE Foochow Sha Taai---Potatona,
24
#
→→pair Canton ench 2 Hoilion
"
20
#ILA Was Fi Paök-Rice Birds..
esch in
dóz. 50
Sa Ted-Saip
ench 28
* Shit Ap-Teal.....
anch 80
A Foa Kai Rung Turks, Cock: 1h, 60
FIRE
A Fon Kai Mo-Tarkoys, Hen..
MM Kd YI-Barbel
A Pin Y-Brenin
Trì Tam chín Nữ Cantat Tiegh
A
water Fish
Lo Yo-Carp
MÆ Chor Y-Cat-Fish
Mak Yu-Cattle Fish..
Shing Doen.....
Yu-Dab
PER Wong Mor
PRA TK-Eels, Conger
Shá-Dog Fish
le Wol
1672 | (998888 223-***
14
18
Tám shiu Sin-Folk, Fresh water,, 14
Wong Sin--Eelo,
Tiu Kai-Frog
雞給白 Pak Kay.
魚白容
鍋化餐
Wu Y
TL-
Yellow
FY-Labruta
*
Yat Pun Sha Taai-Potatoes,
Japanese })
Macas
FMS ✪ Mm shu Tai-l'étatoes,
仔塞雄 Fa
Shu Tai-Potatoes,
American 14
Fanbur-Potatoes,Sweet.....
Tang Ewa--Pumpkin
A Cha Tsai Puraling
Hadi Hung Lo Pak Teai-Budiak... dos
Ya Toi-Cabbage Root
each
Kon To'ng Tau-Shalots. By
Yin Te'oi-Spinach.................
Po Tan-Taros.
FA
Fan Ko-Tomatoce...........
Lo Pak-Turnips, Chinese..
Lau kok
Lin No
Lin Ngau-Lily Rost
**# Young Lo Pak-Turnips, Eng: A Telt Kwa-Vegetable Marrow Water Chestants, MX Ju
Common
BARR Kwel, Lam Ma Tai-Water-
Chestnuts, Mandarin
Than Sai Xưa Tror Wator Greeves, FX Tai Sha-Yay
Inspector E. BOGERS,
in-Charge of Markete.
THE
CHINA AND JAPAN
10
18
TELEPHONE AND ELECTRIC
Fish
24
Lung Hi-Lobster's
Shi Yd-Mackerel...
Yu-Bullet
Yu-Monk Fish
Chai
MAN
THEO Thủ
Kal Kung
Sirot Fish
粒子窗 Han Taz Yü-Piko E Fo Po Tan-Plaice
Fak Chong-Pomfret, White
Huk Chong
Black...
Pi Pa So-Ray ......
Ming Ha-Fratrus
Alda Sik Kon Kung-Hook Fish
Ch'un Vis Reach......
SY
Ma You Yi-Balmon, Canton Chang K
FY-Skate............
18 COMPANY, LIMITED,
16
-15
HONGKONG EXCHANGE.
Fresh Water,
H&Shrimps
13
MY Lap
Y-Srapper
224
HR WAS
Yü-Tozok
18:
60
Tat Sa Yo--Soles..
A Too Hau Yo-Turbota
料
Kök Ya Turtles, small, fresh
water
熱辣白 Pak
Bit Ya White Bait
Hang Yan-Almonds
Kam Shad Ping Ko-- Apples,
California
*** Tin Teun. Fin Ho-Apples,
Cheloo
Hoi Tong-Apples, small, Chefoo lb.10 EL Fan
Alacas Apples, Custard.
#T*¦ Yat Hu Fing Ko-Apples,
Japanese
lb.
Shang Sheng Hoang Tra
Bananas, fragrant, Canton Shang Houng Teiu-Banannas
8 10
Your
Fung Nut-Chestnuts, Chiness Yo fez-Coconuts....... each 8 Tag P6 Tai Tu Grapes.............. Ib. let gl. 95 Ning Mong-Lomona, Chinese Kam, Shang Linzman-Lemons,
America...each 5
-INTEREST allowed on Current Accounts st the rate of 27%, per annum on the Daily balance
ON FIXED DEPOSITS For 12 montada Lalichoce, Freshlab gl
6
3
EVAN ORMISTON,
Acting Manager. Hongkour. 23rd May, 1903,
122
HE BANK OF TAIWAN (FORMOSA), THE
LIMITEDAS SANNA (INCORPORATED BY FPECIAL far stak CHAR EB.)
AUTHÓLINED CAPITAL A................. YUN TIMISO PAID-UP CAPITAL O
HEAD OFFICE: TAPED, PoRgovt. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S "Road (facing Duddell Street. BEANCHES: ASOY, KOBE," TAIYAN
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
On current nocount at the rate of 2 por cont. par
annum on the daily balance.
On fixed deposita for 12 months 5% per Aunum.
F*
W
.tl
8. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd Februsty, 1903, [1924
2nd
ዑ
## * Lai Chi Kon-Lichees, Iried b. 16
Ning Nong-Limos, Saigon 2233. Luißung Mong-Mingo, Manila each-.-. EZ On Nan Mong Mango, Saigon Iffill Shin Chuk Ti-Mangosteens dos,
per 100
per
427
angus
khan Chuk Ter-Mangosteons
100.
Eg Sai Kwi-Melons Water
Pak Lau-Olives
Chiu
Draagee, Canton, Sweet, Chan Chang-Oranges,
Swatow
OM
(ht
Big
Zam
Tim
Chu 58 Rat Origes, Maco
生花
ng
Mandarin
Small
1b-10
Ha Sin Tai-Pear Choking, Canton.
15
Ehai Srt Pears, American gl
~D FEL-Pens, Shanghai,
• WM_Hụng T-Parsiminons large 1b.
Hung Tal-Plus, Swatow....
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS WIL
ELCHANGE LINES,
$100 Per Annum.
PRIVATE LINEA
by arrangenisat
NO CHARGE FOR INSTALLATION
N.BA special charge is made for new of more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCK.
* Including →
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLO,
INSULATORS
LIGHTHING CONDUCTDES,
SWITCHES,
BATTERIES,
TELEPHONES,
WIRE, L., &
PRICE LISTE
ON
APPLICATION,
ELECTRIC BELL INSTALLATIONE
ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates given for all kinds of Electrical work.
Trained Mechanicians sent to Out Porte
ât up Installations if required.
For full particulars, &c. do., Apply W. STUART HABBISON, A.M. Tast. C.E.
Manager.
Note Address-No. 2, Is House ROAD. Hongkong 18th
3th January, 1898. 愛
Printed and Published by BAETEAM A. HALE for the Concerned, at 14, Des Vos Read Central, City of Victoris, Hongkong; London Office, 131, Flant Street E.Ç.