THE HONGKONG DAILY PRASS WEDNESDAY, OCTOBER 14TH, 1903
OCEAN STEAM SHIP CO., LD. HAMBURG-AMERIKA LINIE DENSMORE TYPEWRITERS
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT
NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
CO., LD. Taking Carige at through rates to ArTwEUF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN
SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR, LIVERPOOL.
FAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,
FROM
AND SUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
- STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... "PRIAM".
GLASGOW and LIVERPOOL... GLABOOW and LIVERPOOL...
"ULYSSES"
"POLYPHEMUS' "ANTENOR GLASGOW and LIVERPOOL... "OANFA". GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS'
"PELEUS" GLASGOW and LIVERPOOL...
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
MARSEILLES, LONDON and?
ANTWERP *MARSEILLES and LIVERPOOL LONDON and ANTWERP, LONDON and ANTWERP MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP....
* LIVERPOOL........ MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
"PAK LING"
"NINGCHOW" "TANTALUS" "POLYPHEMUS. "ANTENOR". "ACHILLES."
"PROMETHEUS"
and DARDANUS.....
MARSEILLES, LONDON and;
ANTWERP
FOR
Oa 10th October. On 24th October.
LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLABOW, THIESTE, Genda, Pours in the LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC PORTH, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
ЯТКАНЕЙ.
BRISGAVIA
Capt. Schülke SAXONIA
Capt. Brehmer MARBURG
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
JHAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang).... HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) HAVBE and HAMBURG
BAILING DATES
On 2th Oct. Freight.
On 3rd Nov. Freight.
On 17th Nov. Freight.
(Calling at Singapore sud Pouang). On 1st Dec, Freight.
For Further Partianiars, apply to
Capt. Stern,
DOB
On 16th October.
SUEVIA
Capt. Borckam
Qa 31st October.
Oa 7th November.
On 14th November.
131
On 21st November.
On 30th November.
TO SAIL
On 27th October.
On 10th November. On 10th November. On 24th November,
On 8th December.
On 15th December.
On 22nd December.
On 5th January,
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMER "OANFA" "PELEUS"
TO BAIL
On 2nd November. On 2nd Decembor.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, pod) al PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
Hongkong, 9th October, 1903.
For Freight, apply to--
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS...
(10-12
CHINA NAVIGATION CO.
Pok
LIMITED.
SWATOW and SHANGHAI ............... AMOY. SAMARANG and SOURABAYA MANILA....
CHEFOO, WEI-HAI-WEI&TIENTSIN MANILA.
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIENS, TOWNSVILLE BRISBANE, SYDNEY and Y ELBOURNE
KOBE
STEAMEDR +"TAIWAN
"SHANTUNG" "SUNGKIANG". "NANCHANG" "TAIYUAN"
* "TAIYUAN"
**TSINAN"
TJ BAIL
On 14th October, On 1743 October.
On 21st October,
On 24th October.- On 26th October,
On 26th October,
On 27th October.
The attention of Pustergors is directed to the superior accommulation ofered by these steamers, which an fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table,. A duly ginlified Surgeon is carried,
Taking Caro on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports Taking Cargo and l'assengere at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND. AUSTRALIAN PORTS.
BUTTERFIELD) & SWIRE, AGENTS.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th October, 1903,
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. Co. BOSTON TOWBOAT Co. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC 8. Co.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG FOR
AND TACOMA- VICTORIA B.C.
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Stemmer.
SHAWMUTT
*OLYMPLA
*TACOMA
*VICTORIA
Sailing Date.
Tons.
Captain,
9,600
W. M. Smith.......
2,837
A. Dixon
2812
M. Ridley
3.502
J. Trasbridge
9,006
T. W. Garlick.....
Saturday, Thursday,
Wod'ely, November 11th Wed'sday, November 25th December 15th Tuesday,
December 19th December 24th
TREMONT
Have no second cines accommodation,
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
"
S.S. SHAYMUT..
TREMONT
9,606 tons. Capt. W. M. Smith.... 9,606 tons. T. W. Garlick
About 24th October. About 28th November.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
Hongkong, 1st October, 1993.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTE.
QUEEN'S BUILDINGS,
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FUE
STRANEES
TO SAIL About 10th
• SINGAPORE. COLOMBO 'MAZAGON .....
3 W. H.S. Hall and BOMBAY,
..LONDON ANTWERP, VIA)
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
..LONDON, &..................
SHANGHAI
BORNEO....... KORONKOR
G. W. Gordon, R.X.E.3
COROMANDEL
G. M. Mantford
G. Philipps
(BENGAL..
• Calling at Penang if sufficient inducement offers.
For farther Particulars, apply to
14th October, 1903,
DEMARKS,
October Freight caly,
About 17th October
17
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTR (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, ANEZ and PORT SAID
(Taking Cergo at through rates to the
Brazile
to SOUTH AFRICA, KED SEA, BLACK Spa, LEVANT, VANICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
"FRANZ FERDINAND," Captain Matcovicu, will be despatched as above ou WEDNESDAY, the 21st October.
For information as to Pressge and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.
Agsuls,
[3
Princes Buildings. Hongkong, 23rd.September, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tis:on, POLT DARWINand Queens. LAND POLTS Bail taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.
THE Steamship
"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 21st iust., at Noov.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengera, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &, throughout the voyage.
This 8water is installed throughout with the Electrio Light,
HONGKONG OFFICE,
QUEEN'S FUILDING. NO. 1.
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
HE H,A.L. Steanship
THE
** BEGOVIA," Captain Färds, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 21st inst., at NOON.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 13th October, 1963.
12866
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SINGLE, $20;
FITTED
RETURN, $35.
WITH THROUGHOUT STEAMERS ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM- MODATION, UNRIVALLED TABLE, DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong, 4th July, 190 1
NATAL LINE OF STEAMERS.
[196
THE Undersigned GENERAL AGENTS Tin Cand JAPAN for the abers Lins are prepared to inno THROUGH BIL OF LADING for all the principal perte in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STIAM NAVIGATION Co.'s fortrightly service hence to CALCUTTA. Gailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
Foi Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 19447
FOR CANTON.
A stewardess and a duly qualified surgeon THE new and fat Twin-Screw Steamer
are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passenger- the Steamers of the Company have
electric fins tilted in staterooms.
Fer Freight or Passage, apply to
ALBA. LIVINGSTON &.CO.
Agents,
12961 Hongkong, 12th October, 1908, THE AMERICAN ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Steamship
THE
"NORDKYN," Captain A. Bear,
will be despatched an SATURDAY, the 24th OCTOBER, to to followed by the steamship "HERMISTON," Captain W. T. Bain,
SAN CHEUNG,"
SOLD ON EASY MONTHLY PAYMENTS.
M. A. CLARKE, Sole Agent, 2, 4 & 6, Escolta, Manila, P.I.
NATIONAL CASH REGISTERS. For Information, &c., apply to Hongkong, 5th October, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & O. S. N. Co.'s Steamyr
"BANCA,"
TH
FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vossol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company a Godowns at Kowlong, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
The Vessel brings on Cargo:~
From Persian Gulf, wa B. I. S. N. and
B. & P. B. N. Co ́reteamers, From Malabar Coast, ~1 1,8. Naronb Goeds not cleared by the 185 iust,, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignoe's and the Company's representative at un appointed bour. All Claims must be presented within tan days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods bare
left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 12th October, 1903.
GRIMAULT & C°
Medicinal Skin Soap
GRINAULT & C*** MEDICINAL SKIN SOAP
1 Van de Salta à Gen 2 U Tha
shing the Pure Ampak da veleta
Kapuuro, Lagi, Pravas, Šazuta, I. KER VITIUMES – PARIS
Recommended by eminent Der- matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.
8, RUE VIVIENNE, &
Paris
PRINTING.
11892-1
[2786
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON, Akority, dopatch-boat, 1,700 tons, 10 guns, 3,000 lp., Coradr. O. Da Brook, at Singapore
Albion, battleship, 12,050 tons, 16 gans, Capt.
Thomas H. M. Jarram, Japau Algerine, sloop, 1,650 tone, & guns, 1,100 h.p..
Comdr. Rowland Nugent, Jaapan Amphitrite, lat class cruiser 11,000 tons, 18.000
h.p., Capt. Charles Windham, C.V.0 Hongkong Blerheim, latches cruiser, 9,900 Leus, 12 gans,
Wow Capt. F. G. Stopford, as Eramble, gasboal, 710 tans, 6 gnus, 1,300 h.p.,
Lieat-Comdr. C. O. M. Makins, Hangkong Britomart, zenboat, 714 tous, 6 guas, 1,300 hp,
Lieut-Comdr. Thos. D. Pratt, Shanghai Cressy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000
b.p. Capt. Henry M. T. Tudor, Japan Eclipse, cruiser, 5,600 tons, 11 guns, Captain
Stokes, Japan
Espiele, gunboat, 1,070 tons, 10 gaus, Couzit,
Ernest G, Barton, at Weihaiwe Fame, torpedo.bont destroyer, 360 tons, 6 gun
5.700 h.p., in reserve Fearless, orniser, 443 tons. 12 guns, Capt
Vaughan Lewes, Singapore Glory, battleship. 12,950 tons, 16-guns, 13,500. b... Captain A. W. Carter, Singapore [Handy, torpedo-imat destroyer, 260 tours, 6gans, Lient-Comdr. E. L. Wells,
951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for THE PRINTING DEPARTMENT «f Canton at 8 P.M.. ou SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to
the HONGKONG DAILY PRESS"
Hongkong or the followingdage, leaving Canton posseses every facility for the prompt and at bг...
Excellent accommodation, electric satisfactory execution of all descriptions of
COMMERCIAL AND. light, and perfectenisine. Wharf at Hongkong
GENERAL PRINTING, Harbour Office.
near
First-class Fare, $3 each way.
Neals, 81
each.
Cargo Freight sery moderate.
J. TREVOUX & CO., No. 12, Counaught Road Central,
[1751 Hongkong, 30th June, 1903. NOTICES TO CONSIGNEES
on or about WEDNESDAY, 18th NOVEE- T
DER.
For Fraight, &o., apply to
SHEWAN, TOMES & CO. General Agents.
12657 Hongkong. 14th October, 1903.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE POETS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO.
About 1903.
26th Oct.
"KURDISTAN"
"RICHMOND CASTLE" "OHONO"
"LOWTHER CASTLE"
7th Nov.
21st Nor. To follow.
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. ED., Agents.
Hongkong: 14th October, 190g*
1125
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
団公限有船輪華中
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, MANZANILLO, MEXICO, AND BAN FRANCISCO. THE Steamship
THE
* CHINGWO," Captain Parkinson, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 4th November, at Noor.
For Freight, apply at Company's «OMces; No. 20, Des Voeux load.
J. 8. VAN BUREN, " Superintendent.
[2543
Hongkong, 10th October, 1993.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.B. "WING CHAL” Captain Samuel Bell Smith.
PORT
NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & 0. 8. N. Co.'s Steamship
"MALTA," FROM ANTWERP, LONDON.
SAID, SUEZ, BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.. Consigneca of Cargo by the above-namel Tessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as 800 as the Goods are landad.
This Vessel beings on Curgo:-
From London, de, ex 8.8. Oceana, Prora Australia, ex 8.8. Himalaya, From Calcutta, as. Palermo. From Persian Gult, ex B. 1. S. N. and
B. & P. B. N. Co.'s eteamers. Optional Goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before 1 P... TO-DAT, the 9th inst.
Goods not cleared by the 15th inst., st 4:P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignce's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 9th October, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE Steamship
THE
"LIGHTNING "
[
hasing arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods
DEPARTURES from Hongkong, on week will be delivered from alongsi
Erenrsion 7.30 AM.; on
Cargo impeding the discharge will be landed
risk and expense. t Consignees Bundoys, at 8.30 4.M.: from Macao week days at once, at
Cargo remaining on board after 4p.m., of the at about 2 r.M. and Sundays about 7,30 P.M
FARE-(week days) 1st Class (fecluding oshin 14th instant, will be lauded at Consigneer
Freight and Famage.
and
Noon, 24th 1 See Special
Advertisement, October
About 24th Freight and Datober Passage.
F.A. KEWETT,
Superintendent,
Clase
zisk and expense into the Godowns of the Hongkang and Kowloon Wharf and Godown
Limited, Company,
ALL WORK EXPEDITIOUSLY EXECUTED. ESTIMATES FURNISHED. NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO NGLISH AND CHINZEE
DICTIONARY.
WITH THE PUNT AND MANDARIN PRONUNCIATION.
Fer comprehensiveness and practical service this Work stands nnrivalled. All the now words which the Chinese havs of lato years ben com, pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science gentrally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word ia fully illustrated and explained, forming exercises for studente of a most instructive nature Bath the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best displays tão success of an attempt to make the principle hitherto attained. The typography Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of spava, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore charao- terized Chinese puldications.
To illustrate the vast scope of the work the tallowing facts arevalnitted for consideration- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words sud upwards of 600,000. Chinese characters Again, despite all the grammaars and other elementary works as yot published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which hare one general meaning. Of those examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
Hart, torpedo-bost destroyer, 260 tans, 6 grane,
4,000 hp. Lieut-Condr, A. D, Barko, a Hongkong
Humber, etorship, 1,640 tons, Comdr. John D.
Daintree, Stanghui
Janue, torpedo bost destroyer, 230 tons, 6 gund,
3,000
Shuz Lieut. Comdr. Cyril Assar,
Kiushu, river gunboat, 331 tons, Lieut.-Comir.
G. B. Powell, cu Yangtze
Leviathan, cruiser, 14,100 tona, Capt. Hon. W.
G. Stopford. Japan
Moorhen, river guiboat. 180 tons, 2 guns, Lint-Comdr, G, G. Wobstox, West River Mutine, sloop. 980 tone, 10 gans, Comdr. S
W. D. Plendorlenth, Weldwoi Ocean, ituloship, 12.930 tons, 16 guns, 13,600 ihp. Captain R. F. O. Foo e, UME.. Jajais
Otter, torpedo-beat destroyer, 350 tons, Limit Comtr. G. C. Ceorleington. Hongkong Phoenix, sloop, 1,015 tons, 6 gass, 1,400 h.p.,
Comdr. W. H. Nicholson, Yangtzo Rambler, surveylog-ship, 553 tons, Capt. Morris.
H. Smyth, Shangbai
Rinckle, loop, 980 tons, 6 gans, Comdr. D. St.
Aubyn Wake, Yangtsz
Robin, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 Bp., Liout-Comdr. C. W.J. Howard, West
Riyor
Reario, sloop, 980 tons, G gaus, 11,400 b.p.,
Condr. Thos. Jackzon, Singapore
Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guna, 240 G., Lieut. Comdr. L.W. Jones, Hongkong Sirius, 2nd class craiser, 8,600 tons, Capt. C. H.
H. Moore, Weitiniwei
Snipe, river gun-boat, 85 toas, 2 guns, 240 h.p., Lient.-Comdr. Ernest W. G. Davidson, on Yangiszo
Sparrowhawk, torpedo boat destroyer, 360 tons,
in reserve
Taku, torpedo-boat destroyer, 250 tous, guns,
5,600 h.p., in reservə
Talbot, craiser, 5600 tons, 11 guns, 0,600 h.p.
Capt. Lewis Bayley, Shaughai Tamar, receiving ship, 4,600 tons, 6 guns, Com- modore Robinson, AD.C., at Hongkong Teal, river gusboat, 180 tone, 2 guar, Lient- Comdr. E. F. R. Dagore, on Yangtze Thotis, craiser, 3,400 lous, Capt. J. C. A.
Wilkinson, Shanghai
Twood, gunboat, 362 ton 3 guns, 200 b.p.,
on Yangisze
Vengeance, battleship, 12,950 tons, 1 guns, 13,500 hp, Capt. DC. Stuart, C.M.G., Weikafwei
Vestal, sloop, 980 tons. 10 guns, 1,400 b.p.,
Comdr. Stuart St. J. Farquhar Weihniwei Virage, torpedo-host destroyer, 360 tone, im
reserve
Waterwitch, surveying ship, 620 tons, $50 i.b.p.,
Conidr. B. C. Hardy, Weibeiwe Whiting. torpedo-bost destroyer, 360 tons, 6
gans, 5,900 h.p., in reserve Witers, coast defence ship, armoured, 2750 tons,
1,000 hp, in reserve, at Hongkong Woodcock, gunboat, 151 tons, 2 guns, 550 b.p. Lieut.-Com. Hugh Bomerville, Yangtsza Lient-Com. Wason, Yangtaas Woodlark, gunboat, 150 tous. 2 guns, 550 h.p.
NOW ON SALE. DIRECTORY. OF PROTESTANT MISSIONARIES
IN
CHINA, JAPAN AND COREA 'FOR 1903.
WITH ALPHABETICAL LIST.
88 PAGES. BOUND IN CLOTH AND LETTERED. SL. PAPER COVER, 60 Cents. On Sale at
Shanglusi AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS, Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home,
Shanghai
Mears. KELLY & WALSH, L., Hongkong.
Shanghai and Yokohama:
Messrs. W. BREWER & Co., Honglong and
Shangbai;
YUEN CHONG BOOK STORE, Sweter;
Foochori Messrs. A. B. WATSON & Co.. Amoy
Tientsin
For practical purposes the strangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under stand nothing but Chinese. In this rospect the work will be found indispensable to all European residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fally with which rery few Messrs. A. 8. WATSON & CO. indeed of them are perfectly acquainted. To Mesars. H. Brow & Co. Tie parties resilient in England and Interested in Bears. HODGE & Co., "Seoni Freas," Suoral,
"NAGASAKI PRESS" Orside, Na gás ki; China it cannot bat be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large Koan CHRONICLE" OFFICE, Kobe
The DAILY Pertas" OFFICE, Hoogkong; and at the London Office: 131, Flest Street.
Hongkong, 1st January, 1003. quarto pages.
Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20. - A Large REDUCTION in PRICE is rande to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG: "DAILY Pers". OFFICE. 14, Des Viens
Road Central.
$3. Return Ticket $5, servant), 2nd Class 81. 3rd Class 50 cents.
3rd On Excursion Sundays 1st, 2nd, as
Consignees of Cargo from SINGAPORE Single Ticket S2. Return Ticket Return Ticket including Tin and Dinner either on sud PENANG are requested to take 1M. board er at Macao Hotel $5. On Sundays 55 MEDIATE delivery of their Goods from extra will be charged for each Cabin which has alongside, sach Cargo impeding the discharge A accommodation for two or more Passengers of the Vessel will be lauded and stored at
Wing Lok Consignees risk and expense.
at the
40: Western end of
Whart Strost.
The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only boars to reach Macao,
MING ON & CO. 2nd Finor, 16, Victoris Street. Hongkong, 8th September, 1903.
[21.12
No Fire Iuenrance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON & CO., LD,
Agouta. Hongkong, 12th October, 1908.
[2862
FOR EUROPE and AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C., and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS.
COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated
"THE CHINA ÖVERLAND TRADE REPORT," Subscription, if paid in advance, $12 per annum.
Postage to any part of the World $2.
HUNG
NGOI SAN PO (Chiness Daily Press), PUBLISHED DAILY.
is the oldest and still immeasurably the best mediam for Advertising among the Native Community.
Established for nearly FORTY YEARS Indo-China, etc, circulates largely throughout Southern China,
Terms for Adveräsing (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Rowa Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the differant Agents.
Documents translated from or into Classic or Colloquial Chinese,