AND
OCEAN STEAM SHIP CO., CHINA MUTUAL STEAM
THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, OCTOBER 9TH, 1903
7
LD. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO DENSMORE TYPEWRITERS
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO OF THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,
BIOM
AND SUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
STEAMBUH
GLASGOW and LIVERPOOL... **PRIAM" GLASGOW and LIVERPOOL...
"POLYPHEMUS
"OANFA"
GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOR' GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL...
DUB
On 13th October.
On 17th October.
On 24th October.
On 31st October.
ULYSSES":
On 7th November.
On 14th November.
GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVIRFOOL...
"PROMETHEUS'
On 21st November.
"PELEUS".......
GLASGOW and LIVERPOOL. "ACHILLES".
FOL
HOMEWARDS.
STEAMERS
MARSEILLES, LONON and? «AGAMEMNON”...........................
ANTWERP
* LIVERPOOL
"IDOMENEUS"
MARSEILLES, LONDON and “PAK LING"
ANTWERP
*MARSEILLES and UVERPOOL "NINGCHOW”
LONDON Bad-ANTWERP.
LONDON and ANTWERP.
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
• LIVERPOOL ...
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
FOL
TANTALUS'
"POLYPHEMUS
"ANTENOR".
On 30th November.
TO BAIL
On 13th October.
Од
13th October,
On 27th October.
On 10th November. On 10th November. Un 24th November.
On 8th December.
On 15th December.
"ACHILLES”
-PROMETHEUS" .............
"DARDANUS.
On 2nd Decembar.
On 5th January.
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
HTEAMBE "OANFA"
TO SAIL
"PELEUS"
On 2nd November. On 2nd December.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and '
al PACIFIC COAT PORTS, VIA NAGASAKI, KOBIL YOKOHAMA)
The B."UOME EUS" left Shanghai on the 8th inst., for this port via Amoy.
For Freight, apply to-
Itongkong, 8th Octobr, 190%,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
110-12
CHINA NAVIGATION CO.
POK
SHANGHAI ............
AMOY and MANILA
ILOILO
SHANGHAI
LIMITED.
AMOY SAMARAN Gind SOURABAYA
MANILA
CHEFOO and TIENBIN,
MANILA:
PORT DARWIN, THURSDAY
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
NTRAMERB "WUHU' "KAIFONG
TO BAIL.
On 10th October. On 12th October.
* "WUCHANG"
TAIWAN". "SHANTUNG"
On 18th Outober.
On 13th October.
On 17th October.
On 21st October,
On 24th October.
On 26th October.
On 26th October.
*SUNGKIANG
"NANCHANG"
* "TAIYUAN"
*TAIYUAN"
* "TSINAN"
On 27th October.
KOBE
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by the towers, which are fitki throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
†Taking Cargo through bills of lating to all Yungleze and Northern China Ports.
Taking Cargo nd Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Parts.
REDUCED SALON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS,
Fw Freight or Passage, apply to--
Honghong, 9th Octeer, 1903,
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS.
111
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
STEAMERS
TO BALL
KOE
and MALTA
SHANGHAI,
YOKOHAMA,
LONDON, &C........
OLOMBO
• SINGAPORE, and BUMBAY..... LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, POR AID and MARSEILLES
O. L. W. Field
(SIMLA..........? 1. D. Goldsmith, E.,B.
MAZAGON
f
W. H. 8. Hall
BORNEO.****
G. W. Gordon, B.N.B. §
Calling at Peng if sufficient inducement offers.
For further Particulars, apply to
"Hongkong, 9th Oother, 1903.
About 9th
REMARKS.
OctoberMail Stemmer.
Noon, 10th October
About 16th -October
About 17th October
See Special } Advertisement,
}Freight only.
Freight and Passage.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
(1
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),
PROJECTED SALINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATIUN
SIBAN EES.
YAWATA MARU
A. E. Moses.........
HITACHI MANU
J. Campbell
RIOJUN MABU
N. Ohuo...
KAWACHI MARU...
H. Iraser
BOMBAY MABU
T. Marai
Wakasa MaRU
J. B. MacMillos
DESTINATIONS.,
BAILING DATES.
VIA
FRIDAY,
st 4 P.M.
(SYDNEY and MELBOURNE,
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE MARSEILLES. LONDON and ANTWERP. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID (VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.... KOBE and YOKOHAMA
9th Oct.,
SATURDAY, 17th Ock,
at DAYLIGHT.
TUESDAY,
at 4. P.M.
20th Oct.,
SFRIDAT, 23rd Oct.,
at DAYLIGHT. { FRIDAY,
30th Oct., 1 at NOON,
MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and)
ANTWERP, VIA SINGAPORE, Į SATT«daz, 31st Oct., PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID
Through Passeng Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Chords and Europe, in conection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tskais ales issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the ption of travelling by the Sanyo Railway.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VI INLAND SEA PORTLAND, OREGON
OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN
CAPTAIN
BOLD ON EASY MONTHLY PAYMENTS.
M. A. OLAEKE, Sole Agent, 2, 4 & 6, Esquita, Manila, P.I
(2784
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
TONS. 4,809
B. P. Craven ............
"INDRAPURA"
"INDRASAMHA'
4,899 5,197
A. E. Hollingsworth W. E. Craven
TO SAIL ON October November December
14, 1903
·14, 1903 14, 1909
NATIONAL CASH REGISTERS.
For Information, &c, apply tim
Hongkong, 5th October, 1901.
"INDRAVELLI”,
Thongh Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,
Hongkong. 16th September, 1903.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK.
VIA. PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1903.
"SHIMOSA"
"KURDISTAN "
"RICHMOND CASTLE"
"ORONO"
About 10th Oct.
24th Oct.
7th Nov.
lat Nov.
"LOWTHER CASTLE" To follow. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. £D., Agents.
Hoagkong, 2nd October, 1903.
(1125
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FAR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
MHE Company's Steamship
THE
"LAISANG
Captain Tadd, will ho despatched as above on TUESDAY, the 13th inst, at Yoox.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHEON & CO., General Manage a
Hongkong, 6th October, 193
12802
THE AMERICAN ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL, HE Steamship
THE
"NORDKYN," Captain A. Bver,
will be despatched oti SATURDAY, the 17th OCTOBER, to be followed by the steamship
"HERMISTON," Captain W. T. Bain,
on or about WEDNESDAY, 1814 NOVEM
For Freight, &c., apply to
BER.
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong. 26th September, 1993.
12657
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FLANCA 18.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, HATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.
ATSO
ON TUESDAY, the 20th October, 1903,
at 1 .., the Company's Steamship "ERNEST-SIMONS," Captain Fronient, with Mails, Passengers, Specie aud Cargo, will leave
this Port for MARSEILLES a Ports of
Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer counsels at COLOMBO with the Australian line s.s. Ville de la Ciotat, bound for MARSEILLES via BOMBAY aud ADEN.
Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marssilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 19th October. Specie and Parcels received until á P.M. on the same day. No Cargn will be received on board on Tuesday. are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contente and Value of Packages are required.
014
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
STEAM FOR TIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE. PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,
AUEZ and PORT SAID (Taking Cargo at through rates to the BRAZIL; to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).
HE Company's Steamship
"FRANZ FERDINAND.". Captain Matovich, will be despatched as above OB WEDNESDAY, the 21st October.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO..
Agoute,
Princes Buildings, Hongkong, Brd September. 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES
STEAMSHIP ERNEST SIMONS."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
ONSIGNEES of Cargo from London Ba Cordouan and Dordogne, in connection with above Steuraar, are hereby informed
that
are
their Goods, with the excoption of Opium. Tressure and Valuables, being landed and stared at their risku Kowloon Wharf and Godown Co, L., at into the Godowns of the Hongkong and Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after lauding,
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees Jxfore NooN, TO-DAY, the 5th inst., requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Ladersigned. Goods remaining unclaimed after Monday, the 12th inst., at Noon, will be subject to rout and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 12th lust, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Monday, the 121 iust, at 3 P..
No Fire Insurance has been effected
G. DE CHAMPEAUX, A gent.
Hongkong, 5th October, 1969
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.) NOTICE TO CONSIGNEES.
"FROM BOMBAY AND SINGAPORE.
THE Steamship
**CAPRI,"
Laving arrived from the abure ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godawn Co., Ld, whence delivery may be obtained Perishable Gonda to be taken delivery of immediately.
MELLIN'S
FOOD
For INFANTS and INVALIDS.
Purely Vegetable and Untouched by Hand. MELLIN'S FOOD is free from Starch. When prepared is similar to Breast Milk.
Meillira Food Worles, Pecklar, Loudass England.
THE BREW OF ALL BREWS
RAINIER BEER
SEATTLE, WASHS
A. S. WATSON & CO., LIMITED,
HONGKONG AGENTS.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificats oblained from the Godown Company, within seven days after the bespers and here, after which no claims will OCEAN STEAMSHIP COMIANY,
recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the For further particulars, apply at the Com-11th instant will be subject to rent.
CARLOWITZ & CO., pany's Office.
Agents. Hongkong, 5th October, 1903,
G. DE CHAMPEAUX,
Agcat. Hongkong, 8th October, 1902. CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, SINGLE, $20 ; RETURN, $35. FITTED THROUGHOUT WITH
STEAMERS ELECTRIC LIGHT FIRST CLASS ACCOM-
MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. Hongkong, 4th July, 1903,
FOR CANTON.
(1964
THE now and fast Twin-Screw↓Steamer
T
"SAN CHEUNG,"
951 Tons, Captain A. Murphy, will teave for Canton at 8 P.M., on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on thefollowing days, leaving Canton at 5 F.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.
First-class Fare, $3 each way, Meals, $1 each.
Cargo Freight very moderate.
J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Road Contral. Hongkong, 30th June, 1903.
(1751
Б
NATAL LINE OF STEAMERS,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
[CONSIGNEES per Company's Steamer
"CALCHAS”
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and for landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, where in both THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-cases it will lie at onsigues risk. The Cargo
GATION COMPANY, LIMITED.
AND
JONSIGNEES per Company's Steamer
CONSIG
** TANTALUS”
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the todowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at Cousignees risk. The Cargo will be ready for delivary from Craft or Godown on and after the 7th instant.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 13th inst.
No Claims will bo admitted after the Goods have left the steamers Godown and all Goods remaining undelivered after the 16th inst. will be subject to rant.
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 16th inst. or they will not be recognised, Ne Fire Insurance bas besa effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 6th October, 1903, [10-12
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE, THE Company's Steamship "LAISANG"
having arrived from the above Ports, Con.
will be ready for delivery from Craft or Godow on and after the 3rd instant.
Optional Cargo will be lauded, unless 12tice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, olafed, and damaged Goods are, to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 a.at. on the 9 h inst
No Claims will be admitted after the Greeds have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 9th insu. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pro- santed to the Ungler-ignal on or before the 12th inst, or they will not be recognised,
No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
[10-12 Hongkong. 5th October, 1993,
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANT. WERP, LONDON, FORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE. FHE Company's Steamship THE
"SADO MARU"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are boreby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the OR and Kowloon Wharf and
Godown
Godown at Kowloon, where sach consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as Optional Goods will be carried on unless lu- the Goods are landed.
HE UndersigastENERAL AGENTS is CHINA and JAPAN for the stevo Liu are prepared to issue THROUGH BILLS ignees of Car co by her are hereby informed that structions are given to the contrary before i
SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service benice to Career Sailings from
CAPE
PORTS every fortnight. CALCUTTA for
spply to
For further information as to Freight, Passage, Sailings, to, apply at the Company's For Freight and further particulars, Local Branch Office'n Prince's Building First Floor, Chater Road,
Apply
T. 6. TAKAYANAGI, Acting Manager.
• DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
Cargo impeding the dischargo remaining on board after 4 em, the 7th inst, will be landed at Consignee's risk and expense into Godowns at BABT POINT.
No Fire Insuranca will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 5th October, 1908.
(2795
NOON, TO-DAY, 7th inst
Goods not cleared before the 14th inst, wili | be subject to rent,
All ship-damo god packages must be left in the Godowns and notice of same sent to this Office before the 17th ios, or claims in cou- nection therewith will not be recognised.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 7th October, 1903.
[2817
11982-1
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MİDDLESBOROUGH, DON AND ANTWERP. THE Steamship
THE
61
LON-
“MONMOUTHSHIRE," Captain H. N. Vyvyan, having arrived from the sbove pris, Consigness of Cargo are horeby potitial that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company at Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Grodowns, and all Goods remaining andolivered after the 13th inst. will be subjook to roul
All Claims for damage must be sent in before the 21st inst, or they will not be recognised.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th inst,, at 2.30 F.M.
No Fire Insurance has been effected Bill of Lading will be countersigned by
SHEWAN TOMES & CO.
Agenta Mongkong. 7th October, 1903.
12816
A CURE FOR ASTHMA III GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Eronchitis, Catarrhal affections, and difficulty, to Expec toration, are promptly relieved by theso Cigaretion,
GRIMAULT & CO.; Parts,tolë by all Chemista.
CRIMAULT'S
Matico Capsules
AND INJECTION.
Renowned Physicians prescribo Gri- maul's Matice as the most active and at the same time the most inoffensive remedy In the treatment of Acute and Chronic Discharges. The Capsules, unlike Copaiba, bare not the inconvenience of producing Nausea-
MATION INJECTION is used in recont=" AND
MATICO CAPSULES to the more chronic cases
GRIBAULT & CO., Paris Sold by all Chemistą.
11892-5