THE HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, SEPTEMBER 15TH, 1903
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OCEAN STEAM SHIP CO., LD. NORDDEUTSCHER LLOYD,
AND
CHINA MUTUAL STEAM
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.
THE Imperial Gorman Mail Stonnship
THE
"SEYDLITZ,"
OF THE NORddeutscher Lloyd,
1CHE PENINSULAS (AND ORIENTA-
STEAM NAVIGATION COMPANY.
`STEAM FOR STRAITS, OFYLON, AUS- TEALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. TarotOH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATIVIL, PERSian Gulf, CONTINENTAL, AMERICAN AND South African Ports.
NAVIGATION CO. LD; Captain C. Dawers, due here with the outward HE Steamship
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND BUMATEA PORTS.
OUTWARDS.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
STEAMERS
"JASON"
PAK LING " CALOHAS"
GLASGOW and LIVERPOOL... TANTALUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOR GLASGOW and LIVERPOOL... "OANFA...
FOR
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
GENOA and LIVERPOOL MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
• LIVERPOOL
and}
HOMEWARDS.
STEAMERS
German Mall about the 18th inst, at 4-r,E., will leave for the above places about 12/24 hours after arrival,
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulare, apply to
MELCHERS & co.,
Agente. Hongkong, 14th September. 1903.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PRIL.Prine PORTE).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903.
DEN
On 15th September. On 23rd September.
BRAEMAR"
"SATSUMA "
"SHIMOSA"
"KURDISTAN "
On 1st October. On 7th October.
On 24th October. On 27th October.
TO-GAIL
nigina nomine. On 15th September.
"KINTUCK” "PINGBUEY" "GLAUCUS "
AGAMEMNON"
"JASON"
MARSEILLES. LONDON and PAK LING"
ANTWERP
FOR
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMER
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) --ĊALCHAS”:
all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
“OANFA”
On 19th September.
On 29lb Septembər
On 18th October.
On 23rd October, On 27th October.
.: 20 BAIG
On 2nd October.
On 2nd November.
The .."JASON" left.Singapore on the 10th inst., p.m., and is dae here on the 15th inst. The ss." MACHAON "loft Victoria on the 2nd inst. for Japan and Hongkong.
For Freight, apply to-
Hongkong, 12th September, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
-10-12
CHINA NAVIGATION CO.
FOK
KOBE
BHANGHAI ......
MANILA.SHENOME
SHANGHAT
SHANGHAI
NINGPO and SHANGHAI
LIMITED.
CHEFOO und TIENTSIN.
CEBU and ILOILO
PORT DARWIN. THURSDA
MANILA...
18LAND, COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE .
STEAMEDS
* "CHINGTU"
WOOSUNG" KAIFONG"
.+. “FOOCHOW
+"TIENTSIN' +"KWEILIN"
NANCHANG'
* "WUCHANG" * "CHINGTU "
"CHINGTU"
-73. BATH.
On 16th September. On 16th September. On 16th September. On 17th September. On 18th September. On 19th September.
On 23rd September. On 23rd September. On. 5th October.
Ou. 5th October,
The attention of Pasengers is directed to the superior accommodation offered by these steumors, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled bls. A duly qualified Sargeon is carried.
*
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaze and Northern Chins Ports,
I Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now anad Ports and other Australian Ports.
· RIMNUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND) AUSTRALIAN PORTS.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS.
111
#longkong, Jath September, 1903. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
...VIA.
YOKOHAMA:
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Captain.
Tons.
Bailing Data.
F. Williams
4,417
A. Dixon AD
2,812
J. Panton
3,502
W. M. Smith,
9.606
September 17th Heptember 24th October 10th November 11th
**LTRA
TACOMA
VICTORIA
SHAWMUT
Steamers markod ❤ inve no passenger accommodation.:
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to BUROPE
Special rates allowed to members of Government Services.
"RICHMOND CASTLE"
About
12th Sop:
23rd Sep.
10th Oct.
24th Oct.
7th Nov.
For Froight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD,, Agenter
Hongkong, 4th September, 1903.
11195
"BALLAARAT," Captain F. R. Summers, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for Bombay, etc, on SATURDAY, the 28 SEPTEMBER, at Noor, taking passagera and cargo for the above porta.
Bilk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &o, will be conveyed via Bombay
Parcels will bo received at this Ofos until
INSURANCES
SALAMANDER FIRE INSURANCE
COMPANY,
HE Undersigned, having been appu
AGENTS for the above Compang, we prepared to ACCEPT Í(SK8 against FIRE at Current Ratás.
OTZ JACOB & CC Hongkong, 2nd April, 1900
HENIX FIRE OFF10).
PH
12
The Undersigned are now prepared t GRANT POLICIES of INSURANCE against FIRE at Current Rates.
DOUGLAS LAPRAIK & CO..
Agents for the Phonix Fire Oßen 128 Hongkong, 17th August, 1887. AQUIEN AND*MUMIUR Fiúp da
SURANCE 00. OF AIX-LA-CHAPELL
AGENTS for the above. Company, are
THE BOMBAY FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.
THE undersigned, having been appolated AGENTS for the above Company, 'Are prepared to accept RISKS et Current Raton, HOTZ, »JACOB & CO.
· Hongkong, 30th July, 1903.
j2160
IN
NOW ON SALE,
DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES
CHINA, JAPAN AND COREA FOR. 1903, WITH ALPHABETICAL LIST.
88.PAGES. BOUND 15 CLOTH AND“ LETTERED, $1.
PAPER COVER, 60 Conta, Ori Bale at
4r.. the day before sailing. The contents and THE Undersigned, having been appointed AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS ralus of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note Prepared to ACCEPT RISKS against FIRE | Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home,
the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
E. À, HÉWETT,
Superintendani. Hongkong, 15th September, 1903.
FOR CANTON,
NHE new and fast Twin-Scrow,Steamer
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION T
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Staminakip
T
"LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as abavo on FRIDAY, the 18th inst, at 4 r.x.
This Steamer bas superior accommodation for First-Class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO,
General Managers,
Hongkong, 12th September, 1903. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUENOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
“BAN CHEUNG."
[1
951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P.M. on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 PM. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine, Wharf at Hongkong near Harbour Oßce.
First-class Faro, each way, Meals, $1 each.
Cargo Proight very moderate.
J. TREVOUX & CO., No. 129, Connanght Road Central.
[2584
Hongkong, 30th June, 1903,
FOR KWAN CHAU WAN. FLE Steamship
." SWIFT,"
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, A DEN,
DJIBOUTI, BGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
ALSO
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N TUESDAY, the 22nd September, 1903, ON Company Starship TONKIN." Captain Schmitz, with Mails, Passengers, Specia and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 5.8. "Dembla" bound for MARSEILLES ris BOMBAY and ADEN.
Cargo and Specie will be registered for Loo don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the princips!
THE
1751
Captain A. E. Mongor, will have quick despatch for the above port, ·
For Freight, apply to
CHI WO, Agents, Wing Wo Laue. Hongkong, 8th September, 1908.
NATAL LINE OF STEAMER.
at Current Rates,
.
REUTER, BRÖCKELMANN & CO.
Agents. Hongkong, "lat April, 1897
113
THE WESTERN ASSURANCE COM PANY OF TORONTO, CANADA. INCORPORATED 1851,
.£625,719
Cash Security Total Loss Prid ...£6,760,240 THE Undersigned having been appoin T
AGENTS for the above Uompany, prepared to ACCEPT RISKS against
at Current Ratos.
Shanghai
Shanghai:
Mesara. KELLY & WALEH, L., Hongkong,
Shanghai and Yokohama:
Mesars, W. BREWER & Co., Hongkong and
Shanghai;
YUEN CHONG BOOK STORE, Swatow; Mesars. A. S. WATSON & Co., Amoy; Messrs. A. S. WATSON & Co. Fovolow; Megura, H. BLOW & Co., Ticatsin
Mosers. House & Co., "Seoul Press," Baoul; “NAGASAKI PRESS" OFFICE, Nagasıki; edKOBE CHRONICLE" OFFICE, Kobe;
RE
WM. MEYERINK & C Hongkong, 18th May, 1903, NORTHERN ASSURANCE CJ.
Rates
ESTABLISHED 1836.
THE Undersigned Agents of above Company TH
are prepared to secept First-class Foreign and Chinos RISKS against FIRE at Curesid
TURNER & 00. Hongkong. 14th January, 19-3, .* [21 TORTH BRITISH AND MERCAN.
TILE INSURANCE COMPANY,
TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1862, £16,378,771,
N
[3342 1.
II.
AUTHORISED Capital... £3,000,000 6 0 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 1 PAID-UP CAPITAL....... FIEN FUNDS
687,500 0 2,867,815 14 1
HE Undersigned GENERAL AGENTS.
The Undersigned, having been appointe. are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in AGENTS for the above Company, ar SOUTH AFRICA, in connection with Inno-pared to ACCEPT RISKS against FIRE CHINA STRAN NAVIGATION CO's fortrightly Darrant Kates. service Fance to CALCUTTA, Railings from
“SIEWAN, TOMEŠ & CO., CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
Fei Freight and further particulars,
apply to DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chinn and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
(8
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
N
EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERA will be RESPONSIBLE for any DEBT dontracted by the Officers er the Crow of the following Vessels during their tay in Hongkong Harbour :- FORTHBANK, British barque, Young-Dodwell
Agents
'1885
Hongkong. 19th Jana. 193
THE STATE FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED, OF LIVERPOOL.
THE dersigned AGENTS of the abo
Company are urepared to ACCEPT RISKS against FI&E at Current Rates.
W. 4. HUMPHREYS & CO. Hongkong, 3rd August, 1903.
+2185
S
UN INSURANCE OFFICE, LONDON
places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon the 21st September. Specic and only on Monday, Parcels received antil 4 P.M. ou the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
Luzon, American ship, 3. G. Park.Order. For further particulars, apply at the SomNoAN KE, Americas ship, J. A. Amsbury.pared to ACCEPT RISKS against FIRE a pany's Office.
Arnhold, Karberg & Co
HELENA WYMAN, Aur, burque, D. A. Vanbon
Captain.
FOUNDED 1710.
The Undersigned having been appointe AGENTS for the shove Company, are bre
Current Raton,
SIEMSSEN & CO..
Agente. Hongkong, 16th May, 1892.
[28 TORTH GERMAN FIRS INSUR
ANCE COMPANY OF HAMBURG
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong. 10th September, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
(2
THE P
NOTICES TO CONSIGNEES, NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer
"SIMLA,"
N
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
(Calling at POLT DARWIN and QUEENSLAND FROM ANTWERP, LONDON, PORT
PORTS, and taking through Cargo to ADE LAIDE, NEW Zealand, Tasmania, &c.)
NILE Steamship
THE
"EASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched for the sbove parts on WEDNESDAY, the Set September, at NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham- ter, which ensures the supply of fresh provi- gions, ice, &c., throughout the voyage,
The Steamer is installed throughout with the electric light.
A stowardess and a duly qualified surgeon are carried.
NB. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in statercoms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 25th August, 1903.
(2119
FOR ODESSA.
THE
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Frincipal Cities in the Russian Steamer
United States and Canada.
For further informatin as to Freight or Puasage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS. **
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
TANSUI vs SWATOW
AND AMOY BA
TAMSUT, TỈA SWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAMERS.
"DAIGI MARU”
T. W. GROVES
DAIJIN MARŲ“
T. OGATA MAIDZURU MARU": AKASHI
ANPING MARU”
L. Goro
LEAVING THURSDAY, 17th
September. WEDNESDAY, 23₪
Beptember. WEDNESDAY, 16th
September
Į SUNDAY, 2011 September.
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coard trade of South China and Formosa, and are fitted with all modorn improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified ductor is carried.
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveers, and are registered the highest olras at Lloyd's
Stoamers will go altugside the Co.'s Pontoon at the Customs water front promises at L'amistat to land all passengers and cargo.
By the Co.'s steamers for Shanghai, through. Bill of Lading are issued for Curgo to Yangtza 'River Ports, as well as for North China Porta, in connection with the Nippon Yusen Kaislm's steamers from Shanghai
For Freight, Fassage, and feer information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Vœur Road Cenkrat.
Hongkong, 14th September, 1903.
COLD STORAGE.
THE HONGKONG ICE CONTANY, L. have now 40,000 Cubio foot of Cold Storage available at EAST POINT. Stores will be Open at 10 AM, and 4 P.M. daily, Sundays -excepted to receive and deliver perishable goods.
WH. PARLANE), Manager. Hongkong, 13th Novealer, 1901. [65
T. ARIMA, Manager
MUSIC.
(15
"KNIAS GORTSCHAKOW" will be despatched as above on or about the 26th instant
For Freight, apply to
BRADLEY & CO.
A gente.
(2575 Hongkong, 12th September, 1903. THE AMERICAN ASIATIC STEAM-
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Stamship
THE
"NO_ DKYN,” Captain A. Beer,
will be despatched on WEDNESDAY, the 30th SEPTEMBER.
For Freight, &c, apply to
BHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 31st August, 1903.
12440 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED
HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SAID, SUEZ, BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godawn Company's Godowns, at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark. and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo:---
*From London, &c., ex sa, Houz.
From Calcutta, ex se, Syria, From Persian Gulf, es B. L. S. N. And
B. & P. B. N. Co.'s steamers, Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 2 P.M., To-Day, the 11th inst.
Goods not cleared by the 17th inst., at 4 P... will be subject to rest.
No Fire Insurance will be affected by mo in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consigneo's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 11th September. 103. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
[1
NOTICE TO CONSIGNEES..
STEAMSHIP "TACOMA," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE AND MOJI, HD abore Steamer having arrived, Cen-
· signaes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigns- tara and to take immediate delivery of their Goods from alongside,,
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO, ED.
Agoals.
Hongkong, 9th September, 1903. STEAMSHIPPETRACH” GENERAL
LUTHERAN AVERAGE.
TOTICE IS HEREBY GIVEN that all Claims for Damage to Cargo by water,
No
SINGLE, $20; RETURN, $35, STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH RAMANDOLIN, SPANISH GUTTAESOPATION UNRIVALLED TABLE. DULY
given on the BANJO, ELECTRIC LIDAT. FIRST CLASS Ace Yangtare Insurance Association, Limited), VIOLIN, &c. Terms moderate.
L. A. DE GRACA,
8, Peel Street, or Care of Daily Press Office. Hongkong, 11th August, 1963,
QUALIFIED SURGEON CARRIED."
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.: Hongkong, 4th July, 1933.
[1964
when the Petrash" was on fire at Shanghai, 13th May, 1903, must be submitted to the Adjuster, Mr. E. IL HUTCHISON (of the Shanghai, ou or before 1ST OCTOBER next, aftor which dete un Claim will be recognised.
SANDER, WIELER & CO.,
Agents,
2145 Hongkong, 31st August, 1903,
The Undersigned AGENTS of the above Company are PrzPA BED TO ACCEPT Firet Clase Foreign-aal Chinese Risks at Current Rates.
SIEMSSEN & CO.
Hongkong, 24th May 1895
The "DAILY PRESS "OFFICE, Hongkong; and at the London Office: 131, Flaut Street,
Hongkong, 1st January, 1903.
SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
Nat are of fidatine, more officacious, because absolutely pure English Oil,
Full directions. All Chemists. Insist on Savarosso'o.
MARTIN'S
APIOL&STEEL
A French
for Ladies. PILLS
for all Irregularities. Thomas of Brisign of any Seregrisetty of the Brutem a timely done Ba Lô laWTA. THOA Thỏ MEo thu now u n cơ t their normal Atati Chembaraand Stores, or pork Tree De
HA ATIN. Charley BOUTHAMPTON, EKÕLAHD.
Zadies on Yartine Pifis is the lipoM 280 (128 Dan then
These tiny
SANTAL Capsules MIDY
-superior to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.
(MIDY)
Each Capsule bears the adine
SAFE
LADIES REMED
For functionaltroubles, delay, pala and those irregularities peculiar to the sex.
APIOLINE ESICHAPOTEAUZ
Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Penny royal.
CHAPOTEAUT, 8. r. Vivienne, Paris
MELLIN'S
FOOD
For INFANTS and INVALIDS.
Purely Vegetable and Untouched by Hand, When prepared MELLIN'S FOOD is free from Starch.
is similar to Breast Mak.
Mellin's Food Works, Peckham, London, England,
RAINIER BEER
The Strong Chain
of evidence of satisfaction that comes from each new place in which
.
RAINIER BEER
is introduced, proves its merit. The three points in its favor are purity, wholesomeness and a better flavor than any other beverage.,
A. 8. WATSON & CO., LD.. Kongkong, Agente,
(1982-7
61
132-2