10
TO LET
TO:LET.
With Immediata Possession.
TO LET.
'TO LET.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 12TH, 1903.
LATS MORETON TERRACE,
URISDEER. MAGAZINE GAPLAY BAY, facing the Polo Gr
66
Dished.
Apply to-
HUGHES & HOUGH, 8. Des Voeux Road. Hongkong, 31st August, 1903.
TO LET.
No. 2, RIPON TERRACE (in FLATS). GODOWN BOVRINGSON
EAST).
at
HOUSES in LEIGHTON HIG. ROAD.
[2442
Apply to
TWO SPACIOUS NEW GODOWNS.
TWO
very suitable for Dry Goods.
Apply to
W. LYBAUGHT.
153, Wanchai Road,
Hongkong, 15th April, 1903.
TO LET.
BANKS
THE
JOKOHAMA SPECIE BANK
T
BANKS
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
1,125,0
B ...
AUTHORISED CAPITAL....
LIMITED.
SUBSCRIBED.......... *******
ESTABLISHED 1880.
(PRATA
PAIÐNUP IDIOONIKA
RESERVE FOAD......
CAPITAL SUMERIDED ... CAPITAL, PAID-UP „auper. # CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND
You 24,004,000
BANERBA:
18,00,000
17
35
6,000,000 9,060,00
71
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT & AGENCY CO., LD.
Bougkong, 8th June, 1903,
TO LET WITH IMMEDIATE POSSESSION.
(1153NE SUITE of BOOMS in the Ground Floor of the ongkong Club Annes, auitable for Offices,
Apply to the undersigned.
C. H. GRACE,
Secretary,
Hongkong, 25th August, 1903.
WYNDHAM STREET. Six.
26, Hoored House.
Apply to-
C. F. DE CARVALHO, 14, Arbuthnot-Road.
Hongkong, lat September, 1963.
TO LET.
JO. 12. CASTLE ROAD.
No.
$2454
Nos. 15, 17, 19 and 21,SEYMOUR ROAD. GODOWN, No. 326, PRAYA EAST.
Apply to
COMPRADORE DEPARTMENT, Nippon Yusen Kaisha.
(2459
Hongkong Club.
(1757
TO LET
DOARD and RESIDENCE with a Private
BALOIDENCE, with a rivale
Tennis Court.
Apply to
M. M.,
HEAD OFFICE-YOKOHAMA.
BEANCHES AND AGENCIES.
Honelalu Bombay
Tokio.
Kobe
Lon/lan ***
Lyons
San Francisco
Shangbai!
Tientsin
Peking
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITE
INTEREST allowed on Current”Accouata » the rate of 2*, per annum on the Daily Inlane. ON FILED DEPOSITS –
For 12 months.
&
Nagasaki
"+
New York
Nowch raup
LONDON BANKARS.
THE LONDON JOINT STOOR BANB, LIMITED FARR'S BANK, LIMITED. TEN UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, A LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily, balance.
On fixed deposit for 12 months 5. por aunure
*
[2506
•
OF
Chs of Daily Prens Office. Hongkong, 11th September, 1903.
TO LEE." LOOMS on the TOP FLOOR of MEKARA IVA. S. WATSON & CC.'S NEW PREMISES to let from early next year.
No. 1, CAMERON VILLAS (PEAK TO. 2 "MAGDALEN TERRACE," A Six-Roomed Bungalow in first-class con-
dition. MAGAZINE GAT.
Hongkong, 1st September, 1903.
Apply to
TO LET.
SPANISH PROCURATION, Hongkong let, July, 1903.
TO LET.
6
11
TARO HODSUN Maouger,
1820
Hongkong, 11th March, 1983.
THE NATIONAL BANK OF CHINA LIMITED.
FAAN ORMISTON,
Aesing Manager.
nongkong, Wrd May, 1900
19
THE BANK OF TAIWAN (FOR MÖSA.
THE LIMITED.
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIA, CHARTER.) Authorised CAPITAL... Yun 3,000,0
2.600,000 PAID-UP CAPITAL
HRAD OFFICE: TAIPER, Foumona, HONGKONG OFFICE: 4 QUEEN'S ROAD (facing Daddell Street). BRANCHES-AMOY. FOR. TAINAN.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On current account at the rate of 2 per cent, por
annum on the daily balance. On fixed deposita for 12 months 5% per Anauw
31
"
22
H
TH
One GODOWN, No. 9 MATHESON STREET (Wanchai:)
AUTHORIZED CAPITAL..... PAID-UP CAPITAL
S." SHIGENAGA. Ageal Hongkong, 2nd February, 1993, INTERNATIONAL BANKING
(1382
...e 324,37
73
Apply to
LINSTEAD & DAYIS. Hongkong, let Faptewbor, 1903.
12458
YOMMODIO.US New Buildings in CEYMOUR ROAD, N28 1, 3, 5 and 7. Suitable for European Families.
Moderate.
Apply tom
Terme
WING CHEONG, 35, Queen's Load Central. [2995 Hongkong, 14th August, 1907,
TO LET.
UPPER
RICHMOND
66 ENSFOOT,"
M ROAD. Apply to
DEACON & HASTINGS,
14, Queen's Road, Hongkong, 90th Ostober, 1902,
TO LET.
0.10, WYNDHAM STREET,
No.
No. 24, CAINE ROAD.
And others to suit various requirements.
9. A. SETH,
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS,
. NAGASAKI.
CODE WORD "DOCK" NAGASAKI, A., A 8.0, Scotts' and Engineering Code-
·Umul,
DOCK No. 1 (at TATEGAMI.)
Extreme Length...
523 feet.
[76
Length on Blocks
513
Width of Entrance on Top
9
***
Width of Entrance on Bottem.
77
Water on Blocks at Spring Tide
201
DOCK No. (at MUKAIJIMA.)
Extreme Length...
371 Lot
Fugth on Bloom
350
Width of Entrance on Top
16
*
Width of Entrance on Bottom...
53
H
F
KÖSUGE).
Land and Estate Broker.
Hongkong, 12th August, 1903.
TO LET.
[1396
Water on Blocks at Spring Tida
PATENT SLIP (
Can take vessels up to 1,000 tons gross.
NE ROOM, suitable for au Office, opposite |TE WORKS are well equipped with the
the Banks.
Apply--
IL C Caro of Daily Prese Offica
(2035 Hongkong, 28th July, 1903,"
GODOWN TO LET
TO. 155. PRAYA EAST. Spacious Two-
Conta.
No. BAsia To
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO., LD.
[1988 Hongkong. 11th July, 1903,
TO LET
NE FIRST-CLASS SPACIOUS
GODOWN at West Point.
ONE
Apply to
"GODOWN," Care of Delly Press Office.
[1719 Hongkong, 16th June, 1903,
TO LET.
4 GODOWNS, A, B, C, D, in Russell Street.
Apply
Daily Press Olice. Hongkong, 9th September, 1903,
TO LET
T
LATEST IMPROVEMENTS and cat soonte any kind of work in SHIPBUILD. ING and MARINE ENGINEERING as woll
in REPAIRING of SHIPS. STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFU.. BALVAGE PLANT READY at SHORT NOTICE.
*
HEAD OFFICE-IÏONGKONU. BOARD OF DIRERTON,. CHAN KIT SHAN, Esq. J. S. Harston, E CHOW TUNGSHANO, Esq. J, LAUTA, ES..
Chief Manager,
380. W. F. PLAYPAIR. Interest for 12 Months Fired......5"! · Hongkong, 12th May, 100%.
HONGKONG SAVINGS BANK.
21
Led by the HONGKONG ANDSHANG- THE Business of the above Bank is cond 10- HAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained an application.
INTEREST on deposits is allowed at PER CENT. pair'aunum.
Depositors may transfer at their optim balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAT BANK to be placed on FIXEU DEPOSIT at 4 Paz CENT. per annam.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH,
Calel Manager Hongkong, 1st May, 1992.
20
LJONGKONG & SHANGHAI BANK- H
ING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL... RESERVE FUND-
$10,000,000
STELLING RESMEYE...$10,000,000 SILVER RESERTE
6,000,000
-216,000,000
CORPORATION.
HEAD OFFICE-NEW YORy. FISCAL AGENTS FOR THE ÜRITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS. Capital raid in, fold $4,000,000 Surplus (Roserve) Gold $4,000,000
£820 000 £320,000
Total.....
Gold $8,000,000 £1,60,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000
2,055,000:
LONDON BANKEEB:
THE NATIONAL PROVINCIAL BANI
ENGLAND, LIMITED,
THE UNION OF LONDON AND Sura's BANK, LIMITED.
The Corporation hays and sells Bills of Exchango, issues Lettera of Credit and arries on every description of Banking and Exchange basiness Money received on Current Deposil Adcountnt the rate of 2 por cont. par an sam on the daily balances, and on Fixed Deposit as For 12 months, 41% per annum.
follows:
6
3
HONGKONG BRANCH
20, DES VEUX ROAD CENTRAL. ̈ CHARLES R. SCOTT. Manager. Hongkong, 23rd May, 1903,
12095
The COMPANY has SALVAGE RESERVE LIABILITY OF PROP'TOLS. $10,000,000 RUSSO-CHINESE BANK.
ROYAL ARATED WATERS MANUFACTORY,
COUET OF DIRECTORS.
1677
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. B. TONKINS, Esq.-Deputy Chairman.
Hon. O. W. Dickson,
N. A. Siobs, Esq.
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECLES OF LUTA DECEMBER, 1895.
E. Goetz, Esq.
H. W. Sinde, Esq.
C. Michelan, Esq.
C. A. Toes, Esq.
H. Schubart, Alaq.
E. S. Wheatler, Esq.
If you want a drink of health, If tis true that health is wealth,
E. Skellim, Esq.
If you'd take your proper place,
If for health you'd join the race,
Always with a wailing foco,
Where you can get good drink I guess, Pure water we always nsw, Essences mauy from which to choose, Our list of drinks will
Fon Apply to
CREATED
F. P. DANENBERG, Manager. Factory & Off-West Point: Telophone 367 Depot-Ice House Stroot; Telephone, $74.
Norel Specialities. Beat in the Far Bast Refreshing and invigorating drinks of the reason. Just Prédaced, Long-Life, Non-Intoxi- 542 eating and Excellent Beverages.
Strawberryade, Hir-Oes Winter Stoat, Jubilee Champague, Orange Cha mpagno, Hop
TWO SPACIOUS GODOWNS-No. 95
and 36, PRATA EAST. Apply to
H. N. MODY,
Victoria Eaillings. Hongkong, 2nd December, 1902.
2ND
TO LET.
Ale.
"THE EAST OF ASIA." (Published Quarterly.) MONTAINING Articles of Special Interest, Profusaly Illustrated, descriptive of the poople, Customs, &c., of the Far East.
182 CON
ND FLOOR, No. 35, QUEEN'S ROAD
CENTRAL; suitable for Office. Appy to
WING CHEONG,
The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has poked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.
* 25, Queen's Road Central. (1981
Hongkong, 10th July, 1803.
BOARD AND RESIDENCE BOARD AND RESIDENCE.
MBS
21,
GILLANDE E 8,
* GLENWOOD,
CAINE
ROAD.
Hongkong, 20th March, 1903.
TANG YUEN."
Price
+++
$1.50.
On Sale at "NORTH CHINA HERALD'
OFFICE, Shanghai; MESSES, KELLY & WALSH, Hongkong; and all leading Booksellers in the Far Fast, Hongkong, 14th February, 1903,
BANK
CHIEF MANAGER › | Hongkong-J. R. M. SHITH.
MANAGER: Shanghai-H. M. BET18.
LONDON BANKERG-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two.per Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXEL DEPOSITS.
For 3 monthe, 24 per cent per Annu. For 6 months, 31 per cut, por Anim. Fer 12 mouths, 4 per cent, per Annum.
J. R. M. SMITH,
Chief Managar. Hongkong, 17th August, 1969,
D
THE
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
.Roubles 15,000,000 CAPITAL
CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...6,000,000 Kouping Teels (EQUIVALENT TO.. £2,150,000 Sig.)
RESERVE FUND... Robles, 2,063,000 Rblog 1,700,000 SPECIAL RESERVES.........
HEAD OFFICE--ST. PETERSBURG.
AVERAGE MARKET PRICES
September 9th, 1904
Tits Frload are given in Hollar Centa
'BUTCHER MEAT.
A Moi Lung Pa Tuk-Beof..
sirloin & prime out
167"
Ham Ngau Yok-Corned Beer...
4 Shin Ngau Yok Roast Beef... so'
Nga Lam Breast of Boet...... Tong Yok-Boef for soup. Ngau Yok Pa-Beef Stenk Ngan Yok Ch'ong-Sausage... Ngau No-Ballock's Brains
per set &
ཝིཝིཝིཀྐཎྞཊྛནྟི, བྲཱདྷ བྷཱུཧྨཎྜཐཱ ཙརམཐཝ
cach
17
Ngan Lok-Beef Steak, Sirloin 144 Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh # Him Ng Le➡ourned
4 Ngau Tau-Bullock's Head
Hoart Kala Ngau Balen H Him Ngan Kin--Beof
Balt
#1
Hump,
Ngau Kök-Bullock's Fest... each 8 14 Ngna la-Bullock's Kidney«««^«,
Ngau Mo-Ballock's Tal
if Ngau Kon-Bullock's Liver 14 Ngau Tallock's Tripe,
undressed Miffes Ngau Tani' T'an Kok-Calves,
hoad and Foot.......3 73 4 Tong Pal Kwat-Hutton Chop ItYong Fe-Leg of Button......
Yong Shau-Hutton,Shoulder
Yong Tau-Sheeps Hd per sot 50 Yong:
Kidnoga...
Ying Lu-Shoops Heart..
羊 Xang
BUF Chu Shoops
Feet
Chu No Hig Brins
All Cho Tanpa Pigs Bry
Liver
Can Tau-Pig's Head..
森 CCA
Chu Tu--Pigs Kidneya
If Chat Konigs' Liver...
Ib.
nor set
Chu Pai Kwat-Pork Chop....
1b 12
...pair
Pair O
br 20
Hi Chu Kon-lig's Liver
....... lb. 24
Chit San-Pig's Heart... ench
Ef Chu Ia-Ng's Kidneys each
Chú Taal-Sucking Pigs (to
order)
20
18
4 Shang Ngan Yau-Beef Suet ib. 17 104 Shang Yong Yau-Mutton Snot
Ngm Tanital males 2 15 Ngan Lipoetsang a
POULTRY..
#Kni Tai-Chicken.
Bin Kai-Capona.
Pan Kau-D0706
23*88*28**ROGNOZ DE8929 BET 1882 8987LUT168 22?
**** Pun Té Po Lo-Pineapple... Ist al
Pineapple, Cooking only 2nd,
3rd
Th
Tai Taiu-Plantales Luk Yau--Fumelo, moy...... cach Chimie LukYau-Purelo, Sizes Hans Hop. To-Walnuts, Fresh It. to Hop To-Walnuts, Grean
[KOETABLES, ÉO
Phil Shanghai A CHỈ Cank..
Shanghal
Artichokes
A Loong Soo Thai-Asparagaz, do
Chak Baa-Bauaboo boots.. R. Sg Troi-Beans, Sprout......
1 Tau Kok
ra Min Thi đ
Fis Tax-
Moon
Leng.. Broad
French, S'haï
Від Так - Педк
María) Macao (French)
A Hung Thu Toi-Bostroot
cach bundle
Kau San+Cane Shoots Telig Ko Brinjals, Groën ...... Yuen Ko
Red
A Pak Te'oi-Bramica
Chuk Shua-Bamboo Shoots. Kni Te'oi-Cabbage, Chinese
Shanghai...ouch AFL Shad RaiTwoi
Kani 800
# Fizis
1
Yo Troi Fi-Cauliflower...mol To Ye Trời Fas, Large Sizə iz
YeTaol Fa-Cauliflower,
Te Twoi Fa-Cauliflower, Small Size
Ta'el Celery, Chins
KES Sai Ye Two Fa
*
Te'ol Celery, Eng. ↑n Kwa-Bittor Sqnosky
Kon Lat Chiu-Chilios, Dried Tsing Lat Tain-Chilies, Green,
at Hung Fä Tela-Chilion, Red.....
Tring Kink Cucumbora wa
KIL
English
1 Lin-Cuary Stat,
His Chung Thu-Charic
iver, old.
Ls Kounginger,
Taz Keung Ginger, young
Tring Tau- ein Pens.... 椎
Kan Lik--Horn Badiah, Shal
Trol-Letture ...
Suk Sal Sweet Corn
Young hasbrooms,
T Shang Ted
piece
ib.
Young Twing Tau-Opions, B'day, #Young!
Sháng Teang - Onions, Green,
MAQ Yat Pun Trung Tan-Onions,
32
H
BOSHL
...each
7 Sang Shong Shou 'Ay-Wild Duck,
Canton....... Ap-Ducks
Leach 22
Kai Tan-Hon's Eggs do 22 Kai-rouls, Craton...
BHM Hoi Nám Ksi-Fowls, Hainau
Ngea-Geese *******
Bhanghai
lb,
BEEL Shing Hoi Ya Ngecse, Wild,
pair
Japanca.******
Shanghai Tsung Tau-Onions,
Shanghai
Moroes
10
10
Yeung Yen Si-Paraley, Eng. badle 1 Foochow Shu Tani Potatoes,
Foooho
L Shanghai
Shanghai
Japanes
Taai-Fo
** Yat Fan Shu Tsai-Potatoes,
O Mun Shu Thai-Potatoes,
Macao
Taai-Fotato08;
Canton cael 25 仔餐饮花 Ta Ke Shu
Pak Kop-Pigeons... Hoihow. die
$ On Ch'-Quail
FJE TO Tani-Har
Shin Kai-Phasent
Hi Cha Ku-Partridge.......ke
#dk Wos Fá Trök-Rice Birds
Sa Ts'of--Snip w
doz.
each
.
Shou Ap-"
„DECH
AB
Foa Kai Kang-Turkeys, Cook, lbs. 9.-
Fon Kai Mo-Turkeys, Hen.......
Kai Yo-Barbel
Pin Ya-Brean
A Tam Shod Yu-Canton Freel
water Fish.
ALE Lo Yu-Carp
Ch's Ya-Cat Fish
A Mon Yu-Codfish..
Hai-Crabapindaan di Mak Yo-Cattle Tisk.. Shi Ming Yu-Dab BER-Wong et Lun-Docs Tit To Shi-Dog Fish Sin-Ealu, Conger kst Tam Shuu Sin Eele, Fresh
Sin-Ecls, Yellow... Kai-Frogas
熱
Hoi
3195 8bit Pán-Garoups
Ads
Ya Guaguch
You Yi-Halibut
Tsöng
Two Pak Yu-Herrings PER Wong F& Yu-Labrus
Wu Yi-Loach Fish Lung Hi-Lobster 1st
A Shi Ya-Mackerel
Hau Th
-Parrot Fish....
46 Fa Po Ten-Plaice
Pak Chong-Pou
-Portret, White
Black...
Hak Chong
H-Prawna
Ming
Mong
1.4M
Kay
MDR Tau
BRANCHES AND AGENCIES.
Khabarovsk Port Arthur Audijan
Khokand Batoum Blagowestchensk Kizohla Bodaibo
Kirin Kobe Boakbars Bück
Samarkand
Shanghai
Biretousk
A
Trokkent
Krasnoisrak Tebila
A
Chefeo
Dalny
Moscow
Tielin
[19
Heilor
Hakhodate
Hankow
PAID-UP CAPITAL.........Eb. Tools 5,000,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS BERLIN,
Berlin Tientsin
BLANCHES:
Calcutta
Hankow
Tsingtan (Kiantschou)
BANKERS: LONDON Messrs.-N. M. ROTHSCHILD & SONG, THE UNION OF LONDON AND SMITHIN BANE, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Carrunt Account. DEPOSITS repeivad on terms which may be learnod on application. Brary description of
II. FIGGE,
Manager.
124 Hongkong, 4th October, 1902, NUARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK (AMERICAN BANK). ESTABLISHED 1864.
1916MPERIAL BANK OF CHINA Banking and Exchange bi tremmoted.
BOARDING ESTABLISHMENT: SUMMER RATES. European Super. vision. Excellent Cuisine and Accommodation
Apply- MANAGERESS,
Maodonnell Road
or FAIRALL & CO, Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903
M. MATTHAEY.
[681
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.
"
14, QUEEN'S ROAD CENTRAL *(Entrance by Zetland Street), Opposite Mossra. Kelly & Walsh, Booksellers.
Hongkong, 11th July, 1908
· BOARD AND RESIDENCE
[1987
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECRES OF THE 12TH NOVEMBEs, 1996.
2,500,000 PAID-UP CAPITAL. SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Tls, 5,000,000
Tientsin.
21
Peking
Fouang Singapore
Head Office,SHINGJAL BRANCHES AND AGENCIES. Canton Chofoo Hankey The Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the abov. places, and solle Drafts and Telegraphic Praye fors payable at its Branches and Agencias,
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bill: INTEREST ALLOWED ON TIEPOSITS At 2% per annum on Current Account daily
balances. 81, per sunum on Fixed Deposite for 3 monta
Piscounted.
OMFORTABLY FURNISHED VE
- BOOMS, with Board,
Apply to Mrs MATHER,
Pedder's Hill, Lagkong, 1st January, 1992
W. BUTTER
Manager. Hongkorg, lat sunary, 1907,
PAIN-UN CAPITALU.S. $2,000,000 Gold SURPLES AND UNDIVIDED
I'ROPIT.......
29
5,180,000`
$7,180,000
HEAD OFVICK-NEW YORK, LONDON OFFICE-33 & 35, Lombard St., E.C. F. C. BISHOP, Manager, Eastern
Department. LONDON BANKEES-PARE'S BANK, LD. HONGKONG OFFICE, DES VEUX ROAD.
General Banking and Exchange businews
transacted INTEREST allowed at Cerront Rates. Rater EGRO8,
Acting Manager, Hongkong, 1st December, 1902.
Harbin
KwentchendzeThongoatchak
Moukdan
Tientan
Negasaki * Tsitsikur
Newchwang Vorobneordinak
Nicolajeffak Veraly
Oulíasilai
Vladivostock
Hongkong
Kosugur Kalen
Irkoutsk
Ourga
Yokohama
Paris
Zeiskain Pristan
Peking
BANKERS.
LONDON-Glyu, Mills, Currie & Co. PARIS Comptoir. National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas BERLIN-Mendelsohn & Co. HAMBURG—1. M. Warburg & Co.. VIENNA-K. K Priv. Ostery. Anstalt für Handel Gewerbe, AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.
Local Bills discounted.
Credit
Special facilities for Bussian exchange. Foreign exchange ou the principal cities of the world bought and sold.
HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OVPJORS® IN PRINCE BUILDINGS ARE BEING BULLT),
· VICTORIA HOTEL, BUILDINGSĮ Ice Hense Street.
Hongkong, 14th July, 1903.
[1000
IVE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA
THE
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 18 HEAD OFFICE LONDON,
CAPITAL PAID OF
LYAUILITY BESERT
HOLDERA....Azər RESERVE FUND...
£800,00
OF SHARE.
Pl P Say
Bik Kon Kung-Rock Fish
Ch'un Yu-Beach
Fa YoShark
Y-Balmon, Canton
MX Me Salmon, Fresh Water
Shang
HBhrimpв wios
APTI-Skate
Lap Yu Brapper
a Wan Yi-Tench
AE Teo Hau Yu Turbot
S
Kök Yü-Turtles,
water
50
Pak Bit Y-White Batt
Hang Yan-Alunonds
Kam Shan Piag Ko-Applos,
*
California vietnam
X Tin Tean Fiu Ko
Choloo
25
Ib. 15
Hol Tong-Apples, saiall, Chefool. 6
Fan Chi-Apples, Custard,
Mu
*** Yos Pun Pirg
Japastore
BEET Stang Cheng Heung Taid
Bananas, fingrant, Canton RPIU Shang Heung, Lelu-Banana
brides, Maceo
Young To Carubeln Bing Nut--Cheatinte, Chipsso
Cocoanuts***
Fes Ye Tex-Coc
Pó Tai Tempes................
Ning Mong Lemons, Chinese
Kan Shang Lingmon
America
Frosh
Lai Chi-Lichess, Bre
each
Fan Shu-Potatoes, Sweet....... Tung KwaPumpkin.
aaa chủ Toai Troi Dursline.
lb,
FK Hung Lo Pak Terindah dos
Kon
Boot...... each
Ye To Shalots..... ib.
Tung
Ku Tau-Tatos.*****
Fan
Lo Pok-Turnips; Chinese... Lau kok.....
Lin Nga-Lily Boot
Tag LaPak-Turnips, Eng
Kwa-Vegetable Marrów
HR Ma Ta
Water Chestnuts, Common p
## Kwei Lan Ha Tal-Water
Chestnuta, Mandarin
She SaiYnong Trời Water Dresses, *** Tai Shi-YYAMIR menjerzen
Inspector-in-Charge of Marketa.
THE
CHINA AND JAPAN
TELEPHONE AND ELECTRIC
COMPANY LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE. OPEN DAY AND NIGHT,
SUBSCRIPTIONS -
EXCHANGE LINES
$390 For Annu.
PRIVATE LINES
by arrangement
NO CHARGE FOR INSTALLATION,
NBA special charge is made for lines on more than average length.
ELECTRIC SUPPLES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCK.
BATTERIES,
Including
CHEMICALS,
Elcorbic Belts,
INSULATORE,
LIGHTSING CONDUCTOBE,
BWITCHES,
TELEPHONES,
WINE, &o, &c.
pach 8
PEICE LISTS
* Lai Chi Kon-Lichers, Died 1b.
Ning Mong-Láruse, Saigon Luisang Mong-Mango
21 On Nan Mang-Mago Til She Chuke-Mangoste
Chak Tez-Mangoster Shan
#100
per 100,näisen
Terg Bai KwaMelons Water
Pak Lam-Olives
Ching-Oranges, Ca
Chin Chau Ching-
Swatow
0Munching—Oranges, Macao
Cha
‚£800,000 || 3 Katm
2725,000
INTEREST allowed on Current Account at
Binall Mandarin w
ON
APPLICATION
ELECTRIC BELL INSTALLATION ERECTED AND KEPT IN
ORIDE
Estimates given for all kinds of Electrical work.
Trained Machnafcians sent to Ont-Ports te
it up Installations if required.
For full particulars, &, &c. Apply to
Manager.
10
Note Address:No. 2, ICE HOUSE
136 Tim Kat El Ja Shang-Fouanta 10 W.STUART HARRISON, AM. Imt. C.B.,
Bhai Sut I-Fears; American 1 Sin Tai-Pears, Cooking, Canton,
Shanghai ********* WAL Hung ****** Hang Lai-Tłume, Swatpw............,
the rate of 21, per annum on the Daily balance at A SELA-Parinon, large
On Fixed Deposite for 12 months 4 per cent.
"
21 T. P. COCHRANE, Acting Manager. Hongkong, 18th May, 1943.
[112
Hongkong, 18th January, 1898.
Printed and Published by BEETRAN A, HALE for the Concerned, at 14; Des Van's Rood Central, City of Victoria, Hongkong Landen Ofice, 131, Fleet Street, E.