THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, SEPTEMBER 1tru. 1903
REGULAR
OCEAN STEAM SHIP CO., LD. STEAMSHIP SERVICE TO NEW
AND
CHINA MUTUAL STEAM
YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL
WITH EIBBETT TO CALL AT PHILIPPINE
PORTS).
+
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG...
1983.
About *BEARMAR"
12th Sep.
NAVIGATION CO. LD.SATHOSA
JOINT SERVICES. FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
OUTWARDS. #FEAMERS*
FROM
ULASGOW and LIVERPOOL.. "JASON". GLASGOW and LIVERPOOL... "PAK LING -OLASGOW and LIVERPOOL... CALOHAS" GLASGOW and LIVERPOOL.. "TANTALUS "ANTENOE" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW And LIVERPOOL... "OANFA".
HOMEWARDS,
STEAMER
and "KINTUCK"
MARSEILLES, LONDON and è
ANTWERP :.
LIVERPOOT ...........******** MARSEILLES, LONDON and I
ANTWERP.......
MARSEILLES, LONDON and】
ANTWERP
LIVERPOOL
ANTWERP
*PINGSULY "GLAUCUS"
"AGAMEMNON"
"JASON"
MARSEILLES, LONDON and
FOR
"PAK LING"
DUE
On 17th September. On 23rd September.
On 1st October.
On 7th October.
On 24th October,”
On 27th October,
TO BAIL
....... On 15th September. On 19th September, On 29th September
On 13th October. On 2nd October.. On 27th October
Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
STEAMER
*CALCHAS”
TO SALL
Ou 2n4 October. On 2nd November,
PACIFIC COAST POINTS, VIA "OANFA" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
The ss. "MACHAON" left Victoria on the 2nd inst., for Japan and Hongkong,
For Freight, apply to:
Hongkong, 10th September, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
[10-12.
AGENTS::
CHINA NAVIGATION CO.
готь
SHANGHAI
CHEFOO and NEWCHWANG
↑ YOKOHAMA and KÖBE
SHANGHAI ......
MANILA
CHEFOO and TIENTSIN..
MANILA.
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COCKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE,
BRISBANE,
SYDNEY and KELBOURNE .......
ETRAVERS
"SZECHUEN
* "CHINGTU”,,
ТО ВАТ
+ KALGAN".
On 11th Septembar.
On 12th Septembar.
On 14th September.
On 14th September.
On 16th September.
On 23rd September.
On 5th October.
+"CHINKIANG
"KALFONG "NANCHANG "CHINGTU"!
**CHINGTU” IR MA
On 5th October,
The attention of Passengers is directed to the superior socommodation offered by these tanmers, which are fitted thronghent with Electric Light. Unrivalled ''áble. A duly qualified Furgeon is carried.
+ Taking Cargo on through bills of Isting to all Yangtze and Northern China Forta.
Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Sealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO, MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,
For Freight or l'assagu, spply to→→
Hongkong, 11th September, 1903.
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
AGENTS
OSAKA SHOSEN KAISHA.
111
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION:
FOR
TAMSUI, via 3WATOW
AND AMOY
TAMSUI, VUA GWADOW.
AND AMOY
ANPING, I SWATOW
AND AMOY
STEAMERS
* DALJIN KARU”
T. OGATA DAIGI MARU”
T.W..GROVÉS
“MAIDZURU MARU "··
KAKASHI
LEAVING
FRIDAY, 11th
September. THURSDAY, 17th
September,
SUNDAY, 18th:
** September, de
The Cola new Stommers are specially designed for the coast trade of Bonth China sud Formosa, and ero fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor in credit to periodical inspection by the
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical Government Marine Surveyors, and are registered the highest olres at Lloyd's
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon, at the Customs water front premises at Famsai to land ull passengers and cargo,
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of lading era í issued for Cargo to Yangtsso
River Ports, as well as for North Chin Ports, in connection with the Nippon Yasen Kaisha's steamers from Shanghai,
For Freight, Famage, and four information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Dee Vox Road Cantril.
Hongkong, 10th September, 1909.
T. ARIMA, Manager.
V
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
VIA
YOKOHAMA,"
FOR
VICTORIA, BC, AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHEEN PACIFIÙ RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Captain.
F. Williams
A. Dixon
J. Panton
LYRA TACOMA VICTORIA
THE
Tons
Eailing Date
4,417 2812
September 17th Reptember 24th
$3,500
October
foth
Steamers marked * have no passenger secommodation.
HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Ling to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE. S
Special rater allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading isaned to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the Taited States and Canada.
For farther informalin as to Freight or Passage, apply to
73
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
· COLD STORAGE.
HE HONGKONG Ies Company, Lu. have now 40,000 Cubic foot of Cold Storage available at EAST POINT. Stores will be Open at 10 La and 4 P.M. daily, Sundays crcepted to reusire and deliver perishable goods.
W. PARLANE, Manager. Hong kong, 18th Novembar, 1901. (65
MUBIC
-PAPID Tuition given on the BANJO MANDOLIN, SPANISH GUITAR VIOLIN, & Terms moderate;
L. Á DE GRAÇA” 58, Peel Street, on Care of Daily Press Office. Hongkong, 11th August, 1908,
1" KURDISTAN"
"RICHMOND CASTLE"
3rd Sep,
10th Oct.
24th Oct,
7th Nov.
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. LD, Agente.
1125
Hauskeng, 4th September, 1903. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
L'AQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA' PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N TUESDAY, the 22nd September, 1903,
at 1, the Company's Steamship TONKIN." Captain Sohmitz, with--Mails, Passengers, Spacie and Cargo, will love this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian lino ss.Dumbin bound for MARSEILLES ein BOMBAY and ADEN,
Curge and Specie will be registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in trausit throngle Marseilles for the principal places of Europe.
NOTICES TO CONSIGNEES
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.
(Florio and Rubattino Unlted Companies.).
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND BINGAPORE.
THE Steamship
"ISCHIA
baving arrived from the abovo ports, Consignoes of Cargo by hor are horeby informed that their Goods are being landed at their risk into the Codowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, L., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to ba taken delivery of immediately.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
No Fire Insuratics has beon effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 11th instant will be subject to rent.
CARLOWITZ & CO., Agents, Hongkong, 3rd September. 1903.
STEAMSHIP "AUSTRALIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
STEAMSHIP - FETRACH" GENERAL AVERAGE.
NO
(OTICE IS HEREDY GIVEN qut all Claims for Demago'to Cargo by water, when the strach was on fire at Buanghai, 13th May. 1903. must be submitted to tho Aajastor.. Mr. E. H. HUTCHISON (of the Yangtene Insurança Association, Licitud), Shanghai, on or before ist OCTOBER next aftor which date no Claim will be roguised.
SANDER, WIELER & CO.
Agenta.
• 9445 Hongkong, 31st August, 1903.
CARTRIDGES.
NOBEL'S SPORTING BALLISTITE. Ahsolutely Smokeless and Watar-1 existing THE BEST NITRO-POWDER IN THE WORLD PRICE OF 12-BORE CARTRIDGES:--
Louin 1 with With Powde Powder only, and 1 px, of Shot. Primo Camera ...$3,25 Paganoid Caans... 8.85 Ejector Brass Casos, 7.50
Apply to
$8.00
3.80
0.25
[4
WM, SCHMIDT & CO
Gunmakere,
Hongkong.
Hengkong. 3rd July 1902
191
ONSIGNEES of Cargo from London or a s
· Dordogne and Adon, and from Bordeaux Ville de Valencienne, in connection with shove Steamer, are hereby informed that thair Goode, with the exception of Oplam, Treasure nud. Valuables, are baing ladded and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf und Godown Co., Ld., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after
string.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, the 6th inst., requesting it to be landed hero.
Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 21st September. Specie and Parcels received until P.a. on the same day, No Carge will be received on board on Tuesday. Parcele are not to be sant on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Vaine of Packages are required.
For further particulars, apply at the Como rent and landing charges. jiany's Office.
G. DB CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 10th September, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
Underigned. Goods remaining unclaimed after Bills of Lading will be countersigned by the Monday, the 14th iast, at NOON, will be subject
Ali claims nuust be sent in to me on or before
the 14th iust, or they will not he recognised.
All damaged packages will be examined on Monday, the 14th in at 3P.M.
2-
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX.
Agent.. Hongkong, 6th September, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
12
AND
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pour DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship
"EASTERN,.** Captain W. Ellis, will be despatched for the above. ports on WEDNESDAY, the ra September, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham- ber, which ensures the supply of fresh provi- sions, ice, Ec., throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the electric light,”
A stewardess and a duly qualified surgaon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fane Bitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 95th August, 1903.
[2419
THE AMERICAN ASLATIC STEAM-
SHIP COMF ANY.—
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
THE Steamship
"NORDKYN,” Captain A. Beer,
will be despatched on WEDNESDAY, the 30th SEPTEMBER.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & CO.. General Agente. Hengkong, 31st August, 1903.
12440 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG-MANILA.
BEDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SINGLE, $20; RETURN, $35.
STEAMERS FITTED THPOUGBOET WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE,|
AGENTS. Hongkong, 4th July, 1903,
FOR KWAN CHAU WAN,
THE
THE Steamship.
SWIFT,"
(1964
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
JONSIGNEES per Company's Steamer
"AGAMEMNON"
are hereby notined that the Cargo is being. discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ld, where in botk casos it will lio at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Cruft or Godown on and after the 7th instaut.
Options! cargo will be innded, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, cined, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11.M., ou the 14th inst..
No Claims will be admitted after the Goods hars left the steamers Godown and all Gooria romaning undelivered after the 14th inst. wil be sabiret to rent,
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 21st inst., or they will not be recognised, No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Baghong, 5th September, 1903. 1014 PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP INDRASAMHA," FROM PORTLAND (OR.); YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI.
THE
HE above Steamer having arrived, Con. signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna- bure, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignnes' risk and pens.
No Fire Insurance will be effected by us in Dry case whatever.
ALLAN CAMERON; Gozoral Agent Hongkong, 4th September, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNERS.
[14
FROM MIDDLESBOROUGH, ANT. WERP, LONDON, PORT SAID,
COLOMBO AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
THE
"WAKASA MARU”
having arrived from the above Ports, Consignees
Goods are being landed and placed at their risk
Captain A. E. Mongor, will have quick of Corgo are hereby informed that their despatch for the above port..
For Freight, apply to
CHI WO, Agents, Wing We Lane. Hongkong, 8th September, 1903. [2344
FOR CANTON.
THE new and fast Twin-Screw Steamer
T
“SAN CHEUNG,"
951 Tofs, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P... on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS. and return to Hongkong on the following days leaving Canton at & P.H. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Offien.
First-class Fang $0 each, way. Meals, $1 Cargo Freight very moderate,
ch.
J. TREVOUX'& CO., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong, 30th June, 1903.
NATAL LINE OF STEAMERS.
[1751
THE Undersigned GENERAL AGENTS THE JAPAN, for the sbora Jäne are prepared to issue THROUGH BIL'S OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in ouanection with INDO. CHINA SIZAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailinge from CALEÉTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulare,
spply to
DOD WELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Wongleng, 4th August, 1897.
[8
in the g and Kowloon Wharf and
Gcilowa
's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as
the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless in- structions are given to the contrary before NOUN, TO-DAY, 9th inst.
Goods not cleared by the 16th inst, will be subject to rent.
All ship damaged packages must be left in the Godowns and notice of same sent to this Office before the 19th inst., or olsime in con- nection therewith will not be recognised.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(2554 Hongkong, 9th September, 1903,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP. COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEDS. STEAMSHIP TACOMA,” FROM TACOMA, VICTORIA, TOKO- HAMA, KOBE AND MOJE. geen of Carge are hereby requested to Above Steamer having arrived, Con- and in their Hills of Lading for countersigna- ture and to take immediate delivery of their
alongside. Goods from
Cargo impeding the discharge of the Vassal will be landed and stored at Consignees' risk No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
and expense.
DODWELL & CO., LD.,
• Agents: Hongkong, 9th September, 1903.
CANTON DISTRICT.
LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 64.
STONE JUNK SUNK IN CHANSEL JUST ABOVE 2ND BAR CREEK.
ƊEFERRING to Local Notice to Marinera
IB No. 68, NOTICE
HF REBY GIVEN that the maata have been removed from the stous-leden Jusk smk above Pad Bar Creek.
A Green Buoy with the word "Wreck painted in white letters has been moored ove the spot aND A BOAT WILL HOIST A RED LIGHT AT NIGHT until further notice.
J. HOWELL MAY,
Harbour Master.
Approved,
H. B. MORSE,
Commissioner of Customs,
Custom House,
Canton, 3rd September, 1903.
IEN TING.
[2324
SURGEON DENTIST,
No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Pros. Hongkong, 21st March, 1903.
Food is Poison,
UNLESS DIGESTED.
The vigoar of heality depends on good digestion. Undi- gested food poisons the blood, which elogs up the skin, the liver and the kidurys. Food properly digested makes new strength, new blood, new flesh, new life. Retish for food and power to digest it comes with Seigel's Syrup. Compounded of fruits, roots and herbs, it tones and cleanses the liver and kidneys,. and clears the stomach of the decased products of fidigestion--the truitful cause of headaches, languor, brain aag, constipation and anæmia.
SEIGEL'S
"For a number of years I
suffered, especially during the hot summer months, Em
SYRUP
acute indigestion and severe bilious attacks. On such occasions I was completely prostrated by sputting headaches. I had no appetite, slept poly, was low-spirited and extremely nervous. I tried many tonick, and reputed hendaele cures, but got no relief until took Mother Sigel's Symp,and in a few weeks that remedy set meup again. I can now eat well, sleep well and perform my duties with ease." Mrs. Belle
Conlon, 4, Parne Place, Newcastle, N.S.W.
AIDS
Digestion.
(58
MELLIN'S
FOOD
For INFANTS and INVALIDS. Purely Vegetable and Untouched by Hand, MÉLLIN'S FOOD is free from Starch. When prepared is similar to Breast Milk.
Mellia'a - Food Works, Peckham,' London, England.
YES SIR! HERE'S THE BEER, SIR! RAINIER-THE ONLY BEER, SIR!
A. S. WATSON & CO., LD., Hongkong AuENTS'
·(1982-
61