6.
SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug. 30, CANTON, British str., 1.110, L.A. air. Wahu and Chiokiang 27th August, Goneral-JABDIRE, MATHESON & CO. Aug 30, PELATO, British str., 1,100, I. J. Pryan, Swatow 29th Angust, Case - CHINESE.
Aug 31, GuruAIE, British str., 2,338, A. E.
Labolle, Hougay 29th August, Coal. Grau, LivinGSTON & C
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTI MBER 1st, 1903
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON, CO, VIA FORTS OF CALL ............ LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. LIVERPOOL LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &c., v. S'robu, &c. MARSEILLES, Ae.. VIA PORTS OF CALL... Aug. 31, HIROSHIMA Manu, Jap, str., 2,035, J.
Nagao, Bombay 14th August, GeneralMARSEILLES, LONDON & ANTWERP... NIPPON YUSEN Kaisha.
MARSEILLES, LONDON &c., v. S'TORE, &c.. Ang. 31, JUPITER, British air., 2199, Jos. Reid, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.
Penarth 16th July, Coals.—ADMIRALTY.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Aug. 31, KAYONG. British sir, 1,024,.G. H. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP
Pennyfather, Amoy 30th August, General, BREMEN, VA PORTS OF CALL
HAVEE, BREMEN & HAMBURG.. -BUTTERFIELD & SWEE
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAYRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG'
Aug,
31. KoUN BARU, Juguese air., 1,789, Y. Ninamikawa, Kobe 4th August, Coal and
General-CHINXSE.
Aug. 31, KUMSANG, British str.. 2,078, E. J.
Bailor, Singaporo 25th August, Goberal. JARDINE, BLATHESON & CO.
Aug. 31. Pusoir, British str., 3,831. W. J. Crebbin, Rangoon 20th August, Ree- ORDER.
Aug 31, SIMONGAN, Dutch str., 1,202, J. F.
Tol, Samarung 1st August, Sugar. CHINESE
Aug 31, WOCHANG, British str., 801, Sommer ville. Iloilo 2711 Ang.. Gonerl,-BETTER- FIELD & SWIRE..
CLEARANCES
4
AT THE HARMONI MASTRIZ's Orster, 31st August, Peria, British str., for Cobu," Progrest, Garmsu.str., för Löwane. Sambia, Germna str., for Yokohama. Sithonia, German str., for singapore.
DEPARTURES.
30th August.
Daijin Manu, Japan, sa ale,, for Tamsui. HUP, British ate, for Shanghai, NANKIN, British ate, for Hombay. SAVOIA, Germah str., for Vladivostock.
Bist Aartet.
BRAMBLE, British gunboul, for practice. BiTOMART, British gunboat, for practice. CHOWPA, Cermin ate.. for Hailow. COMET, British 4-m; bge, for Baturin, CLARA JERSEY, Gorman str., for Tujhow.' Eto, Norwegian str., for Saigon. KWANGLEE, Chinese str, for shanghai. KWONGSANU, British str., Zor Caulon.
VESSELS IN DOCK.
3 August.
ABERDEEN DUCKs.—dieusung, KOWLOON Docks-Kipra, Pembrokeshire,
Hygeia, Nippon Mart, Heim.
OSMOPOLITAN Dock.-U.S.A.T.. Sunner, Heka Wyman, Changsha, Shinare Maru,
SHIPPING REPORTS"
The British steamer Kajo, from Amoy Bu August, had fresh southerly winds and moderate sea throughoot.
The British steamer Kamsing, from Suga pore 27th August, bad light to moderate men- seon witli toe wysther füroughout.
The British steamer Galhrie, from Hongay 20th August, experienced light variable winds and calms and is weather witli smonth throughout,
VESSELS PASSED ANJER. Aug. 12, Bratislam. birque, Oarebank, Henderson, April 7, from New York for Shanghai.
Aug. 12, Dutch Br, Solak, Sharp, Aug. 12. from Butasid for hotterdam.
Aus. 13. Datel stry Meinig, Lewis, 96. from Amsterdam for Hitavio.
TRIESTE. A ste..
VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK, VIA-PORTS & SUEZ CANAL
****v=******* NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. VANCOUVER, VIA SHANGHAL, & VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c............................. VICTORIA (B.G.) & SEATTLE VIAN BAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &C. VICTORIA B.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA (K.O.)) & SHATTIS VIA S'HAI, &ej FORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS ......
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
CHUBAN
CAPTAIN
FOR FREIGHT AFFLT TƯ
ĮTO BE DESPATURED
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
W. W. Cooka... P. & Q., §. N, Co. ............ 12th fast, at Noon. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA W. Hayward....P.&O. 8. N Co. C. Warrall
TESSEL'S NAMES) FLAG
SUMATRA
. Brit. str. Brit. str. Brit, ste Brit. str.
Brit. str. Jap, str.
A. D. Baker -N. Tronut
PINGBUET JABON NESTOR
Awa MARU.......... SALAZIN...... KINTUCE......
Frea. str. Negre Brit, str. Robinson
H. Peterson
Kanakuna M.¦ ̈ Juu, str. GLAUCUB........ Brit. str. AGAMEMNON.. Brit, str.... PAR LINC
Brit, se KIAUTSCHO...
sier. tr.
Delicens
........
KONIGSBERO ANDALUSIA A BERSINIA
Gier str
Mayar
Gec. str.
von Dobron
Cor. str.
Fillar ......
BRINGAYIA
Ger. str.
Schulka
SAXOSIA
Ger. str.
PERSIA.. Modul NORDKYN
Aus. str.
Brit, str.
Rus. str.
A. Bear
Brehmer Craglietta
H. Pybai. E. Beetham..
W..Taxupsion Trubridge...
A. Caristioasen! R. P. Craven...
T. More ... eg.
W. Ellis D. C. Gregor...
E. OF JAPAN
Brit, str. TAETAE
Brit. str. DEUCALIOS ..... Brit, str. SHINANG MARU Jap. str. OLYMPIA .........
Brit. str. Tosa MaEU Jon. str. INDRABAYA, Brit, str. CHANG-HA'.......
Brit. Atc. Kumano MaRD) Jap. str. E. W. Haswall Brit, str:
·BASTERY.............
Brit. att CHINOTE****
Brit. str. KINGITU MAR | Jup, str. EASTERN Brit: str. OSHIMA M. Jap, r. WAKASA MARV Jap. str. KANAGAWA M. Jap. str. YAWATA. MARU) Jap. str. LOONGMOON... Ger. str. +ZIETRS
Gor str. Fren. str. Verron
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE BORNEO....
·YOKOHAMA & KOBE
MOJI, KOBE & YOKOHAMA KOBE
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,. SHANOHA
SHANGHAL Narasmi, Hugo& Yokor SHANGHAI.
SHANGHAI
NINGPO & SHANGHAI
TAMBUI, VIA SIATOW & AMOY... ANPING, VIA SWATOW & AMOY FOOCHÓW, VIA SWATOW & AMOY AMOY, SAMARANG & SOURABAYA, SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN... SWATOW, AMOY S.FODCHLOW........ ALANILA
AUSTRALIEN SIMLA
ICHANG
About 18th inst. BUTTERFIELD & SWIRE 22nd inst BUTTERFIELD & Swan. 23rd October, BUTTERFIELD & Swins ... To-day NIPPON YUSEN KAISHA 5th inst., Daylight. MESSAGERIES Marers 8th inst., at I P.M. BUTTERFIELD & SWIRE ... 15th lost. NIPPON YUBEN KAISHA... 19th inst., D'light. BUTTERFIELD & SWIRE... 29th just. BUTTERFIELD & Swipe... 18th October. BUTTERFfers & SwIDE MALCKERS & Co.
October. To-morrow, Noon. ETAMBUKO-AMERIKA LINIE 13th inst
27th
HAMBURG-AMIKA LINIE 23rd inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 6th October, HAMBURG-AMERIKA LANIB 20th October, HAMBURG-A SERIKALINIS 3rd November.". SANDER, WIELER & Co... 19th inst.. P.M. DODWELL & Co.. Lat. About 3rd inst SHEWAX, TOMES & Co. 30th last, at Noon. CANADIAN PACIFIC R. Co. 23rd just., at Noon. CANADIAN PACIFIC R. Co] 7th October. BUTTERFIELD & SWIRE... 4th inst. NIPPON YUSEN KAIA ... 8tb inst., at 4 r.. DODWELL & Co., Lixxrer) 10th fast. ́· NIPPON TUSEN KAISHA... 22nd inst., 4 P.M. PORTLAND & ASIATIC CO‡ Bth inst. BUTTERFIELD & SWIRE ... ́8th inst. - NIPPON YUBEN KAISHA... 11th inst., at 4 P.M.
AND THE UNITED STATES, IN CALLING AN SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
* VICTORIA, BO
SAFETY, S. SPEED.
PUNCTUALITY,
Empram” Twin Boraw Stocmships-1,000 Tons-10,000 Horas-Power-Speed 19 knots.
BAVING THREE TO-SEVEN DAYS ACROSS THE PACTFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S.'” EMPREES OF JAPAN”: ..... 6,000 Tone..... WEDNESDAY, SrLSept.1903
4,425 Tona....... WEDNESDAY, 7th Oct. ... 8,000 Tons...WEDNESDAY, 21st Oct. 3,882 Tons .... WEDNESDAY, 4th Nov. WEDNESDAY, 18th Nov.
R.M:S. TARTAR" R.M.S. EMPREES OF CHINA R.M.S. ATHENIAN"
R.M.SEMPRESS OF INDIA
R.M.S.
6,000 Teas... 6000 Tors
EMPRESS OF JAPAN "........... R.M.8. "EMPRESS OF CHINA” ... 6,000 Tons..
3,882 Trus RMS," ATHENIAN”.
·R:MS. “EMPRESS OF INDIA ”.............. 6,000 Tons......... RMLS, “TARTAR”
mikas min 4,425 Tons... R.M.S.EMPRESS OF JAPAN". ....6,000. Tors. R.M.S. EMPRESS OF CHINA” *........ 6,000 Tond......an R.MS EMPRESS OF INDIA".
"..... 6,000 Tons. R.M.S. ATHENIAN” .....3,882 Tous... R.M.S."EMPRESS OF JAPAN
...* 8,000 Tanis..
WEDNESDAY, 16th Dec.
WEDNESDAY, 18th Jan., 190
WEDNESDAY, 27th Jan. WEDNESDAY, 10th Feb.
WEDNESDAY, 24th Feb. WEDNESDAY, ÷9th Mar," WEDNESDAY, 30th Mar. WEDNESDAY, 29th April WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, 11th May.
▼THE magnificsint TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of the Line pass through take the Voyage YOKOHAMA
GIBE, LIVINGSTON & CO.... 23rd fast., at Noon. the famous INLAND SEA of JAPAN and ATHENIAN" 14 DAYS); swing
P.&O. S. N. CS. BUTTERFIELD & SWIRE)..... T. Harrison NIPPON YUSRN Kaisia. W. Ellis
GIBE, LIVINGSTON & Co....) J. Nagoo ....... NIPPON YUSEN KATSIKA' J. B. MacMillau NirrON YOsen Kateka J. MacKenzio NIPPON YUSEN Kaisha A. E. Moses...... NIPPON YUSen Katsira.. F. Bohulz
SIEMSMEN & CO... MELCHERS & CO. MESSAGERIES MARITIMES P. & Q. S. N. Co.
B. Willohni.
Brit. str.
Brit. str.
2. de B. Lockyer Jones.
DATI MARU! MANZURU M.
Jan. str.
T. W.-Groves
Jap, str.
K. A. Kashi
ANPING MARC
Jap. str.
I. Goto
SHANTUNG
Brit, str.
KWRIYANG
THALES .....
MANILA
KAIFOND ROSETTA HART
MANILA
MANILA
LOONGMANG......... - RUBI
Brit. str. Brit. str. Brit, str. Jap. str. Brit. air. Brit. str.
-Montesi Robsod
N. Tate............................. G. B. Woigall.
MANILA
CHANOSHA.....
Brit, str.
T. Moore...
MANILA
RENOKIANG
Brit, sti
Outerbridge...
CEBU & ILOILO
ILOILO
PERLA WICHANG---
Brit, sie,
J. Moisty
Brit. str,
Sommervillo..
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO; BOMBAY, MARG BOMBAY, VA SINOVORE A PENANGİ Iscura SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... | Lumutying ... SINGAPORE & CALCUTTA
Jap, str.
T. Marai
Ital, str.
Magauzias
Beit. sle
C.FERD. LAEISz
Gor. sts,
KUMBANG. TIENTSIN.......
J. G. Spence... Sachs Baller
SWIFT
SINGAPURE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE BOMBAY KWAN CHAU WAN
About 4th inst. 12th inst. 15th inst., at Nooa. 3rd inst., Daylight. 4th inst.. Daylight. 11th inst, Daylight. 25th fust... D light. 9th inst., at Noon. To-day, ut & Pa. Quick despatch. About 6th inat. About 12th inst.
5th inst.. To-morrow.
9th inst. 5th inst. To-day.
BUTTERFIELD & SWIRE...To-morrow, OBALA BHOSEN KAISKA OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KÄISHA BUTTERFIELD & Swirk BUTTERFIELD & SWISE DOUGLAS, LAPRATE & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... Toto Kisen Kaisua JARDINE, MATHESON & Co
R. W. Almond, SHEWAN, TOмis & Co. ...
3rd inst, 10 am. To-morrow. To-morrow, 10 A.M. 4th inst:, at 4 p.nt, 5th inst., 10 4,3. BUTTERFIELD & SWIRE... Sth inst. BUTTERFIELD & Swire ... 9th înst. Sunwan, Toura & Co. ...
Today,
at P.M. BUTTERFIELD » SWIES 4th inst. Nierox Yusur Kaigua ... Sth inst., at NooD: CARLOWITZ & Co. **
10th inst., at Noon. DAVID SASSOON & Co., Ln. To-day, at 1 P.M. HAMBURG-AMERIKKA LAMAR 4th inst, ut Noon. Brit. str.
JARDINE, MATHESON & Co. 5th inst., at Noon. Brit. al.¦ If. W. Kourick! P. & O. §. N. Co, ́............ About 5th inat, Brit. str. A. E. Mangor
Quick despatch.
Out-Wo
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO,
SHIP COMPANY, LIMITED. .
FOR KODE.
We Steamship
RASTERN," Captain W. 30. will be despatched for the abores orton THURSDAY, the 3rd September, at DAYLIGHT.
This well-koovn Steiner, is specially fitted for Passengers, and a Refrigerating Cham ker, which ensures the supply of Fresh Provi Janess, Too, &e.. theplert the rage.
Aug. 15, Norw, by,, Gina Pau," Andersen, frowest Londen for Apjerź
Ang. 17, Dotch stỵ., drífioeno, Bagchis, from Rotterdam for Batavia,
Aug. 17, uteh str., Madrin, Teeuston July 1, from Adusterdam Dr Habja.
Aug 17. British str, Tolomber, Robinson, from Christmas Island for bingapore.
Aug 18. Daich sir, Malang, Kleiz, from Rotfordum for Batuxin.
Aug. 19, Dutch sir, Kendag Willem I Bakli, Aug. 19, from Battvia for Amsterdam. VESSELS ON THE BERIK
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
.at IP.M.
» LIGHTNING, Captain J. G Spore, vil be despatched for the above parts TO-DAY, the 1st September,
For Freie ht or Passage, apply to
DAVID BASSOON & CO., LD.
AZPut Hongkon. 26th August, 1909
IMPERIAL GERMAN MALL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
BAMBERG AMERIKA LINIE FOR SHANGHAI, NAGASAKI, H1000 AND YOKONAMA"
HE Imperial German Mail Steamship
**ZIETEN,"
OF THE NONDOKUTSCHEW LLOYD,.. Captain B. Willelmi, due ore with the outward. Gerpan Mail about TUESDAY, at 5 A., will leave for the above places about 12/24 hours after arrival. *
3
FORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELČJIERS & CO.,
Agents. Hongkong, 28th August 190
·
The Steamer is stalled thenughout with the" Elvetsie Light
A. Btewardes and ́a díly qualified, Surgeon are carried.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON
*
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
OF JAPAN, MOJI, KODE AND YOKOHAMA FOLL OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP INDRASAMHA" INDRAVELLI" "INDRAPURA"
دو
TONS.
CAPTAIN
5,197
R. P. Craven
4,800
W. E. Craven
4,899
TO BAIL ON
September 13, 1903 "October 14, 1903
A. E. Hollingsworth...... Nov-tabar 14, 1903
Though Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastera, Canadieu and United States Points. For through rates of Freight and further informatiod, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,
Hongkong, 22nd August, 1903.
to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS (" TARTAE” THREE DAYS to a. WEEK in the Trans-Pacific ourney and make connection at Vancouver. with the PALÁTIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at cutreal, Quebes, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atatic Liner, which passengers to Great Britain and tho Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Betar “tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 monilis. .
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarien, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an Japan Govornimente,
The attractive features of this Company's ronte embruco its FALATIAL STEAMSHIP:, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chiesgo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOUNERY through which the Railway passes.
-
THE DINING CAESand MOUNTAIN HIFFELS of this route are owned and operatsi by the Company, and their appointments and Cuisine ars unexcelled.
For further informaation, Maps, Guides, Broka, Itztes of Paskire and Freight, opply to
D. E. BROWN General Agent,
Paider Street.
NIPPON YUSEN KAINHA, (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY): PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STHAMBRE
HIROSHIMA MARU`.............
J. Nagav....
AWA MARU
N. Truant
BOMBAY MARU..
T. Murai..
SHINAND MAR
W. 'Thompson YAWITA MARU
A. Mesos 2
WAYASA MARU.....
J. B. MadMillad. KIMANO MARU..
E. W. Haswell
KINBBIU MAKU
T. Hargiann
ila.
KAMAKURA MARU...
H. Peterson
TOBA MARU
NB-To me the additional Comfort of HAMBURG-AMERIKA LINIE
passengers the Struer of the Company have Sleetje apa titted in state roDMA,
For Page, apply to
GIHE LIVINGSTON & CO.,
Agents.
12412
Hongkong, th August, 198,
COMPAG512, DES MESSAGERIES
--MARITIMES.
PAQUERO-POSTE FRANCAIS.
NOTICE
STÈLAM PON
SAIGON SISQAPORE, RATAVIA,
LUOTOM NO, ADEN. EGYPT, *MARSEILLES, MEDITERRANEAN
AND FLACK SEA HORTS, LONDON. KAVRE, BORDEAUX.
A180
FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. Į
》N TUESDAY, the 8th September, 18093, et 1 PAR the Company's Steam-bip "SALA ZIE," Cajitain Negre, with Mails, l'assurers, Speei» and Curgo, will have Chris Bort for MARSEILLES via Ports of Cull, WITHOUT TRANSHIPMENT.
do as well as for Mamails, and opted in Cargo and Specie will be registered for Zen- trauit through assalles for the principal
places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, 7th Sept, mber, Stecic and Parcels, received until 1 r., on the same day. No argo will be revived on board on Tuesday, Parcels are not to be eyat on boat, they must be left af tim- Agency's Office. Contents and Value of Packages and spiked.
For further particulars, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. #g2k August; 1008.
FOR CANTON,
£5
TUE
NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through' rates in "ANTWERP, · AMSTERDAM,, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Trieste, Gusoa, Ports in the LAVANZE, BLACK Sea and Darcie Powre, Noury and SOUTH AMERICAN PORTE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
KONIGSBERG
Capt. Mayer. ANDALUSIA
Capt. von Dühren.
ABESSINIA
tapt. Filler BRI GAVIA
Capt. Schülke SAXONIA
Capt. Breber
SUBJECT TO ALT GRÁFICY.
DESTINATION,
SAILING DATES HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 10th Sept.
f Freight & (Calling at Singapore and Penuag),.. }
1 Passengers.. On 23rd Sept. Freight."
§ HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo)
(HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)On 6th Out. Fraight. HAVRE and HAMBURG (On-29th Oct. Frsīgāk
1 (Culling ad Singapore and Colonbio)}
HAVRE and HAMBURG...
(Calling at Singapore and Penang)On 3rd Nov. Freight,
For Father Bartinars, apply to
13)
HAMBURG-AMERIKA LINIE
HONGKONG OFFICE, (QUEEN'S BUILDINOS, NO. 1,
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINI STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POLL SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS (N TIHE ÍEVANTE, SLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMEZŠ WILL CALL AÐ GÍBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FAJSEXOUR-
AND LUGGAGE.. NB-CAKOO CÂN ER TAFEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
7.
[2
* KIAUTSCHOU BAYERN
SPECIAL 17 DAYS' EXCURSION THIP THE now and fast Twin-Screw Steamer
TO JAPAN.
THE pell keown Seuniers
T
EASTERN."
Caplain Winthrop is whe despatched for KOBE, at DAYLIGHT, on THURSDAY, 3rd Septozbor, arriving there on the Stu, and she will be despatched again for Hongkong at Nous on the 15th, where sto is due on the 90th.
For-Special-educed Rates, apply to......
GIBE, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong, 31at August, 1903; INDO-CHINA STRAM NAVIGATION
פון!
COMPANY, LIMITED.
(2444
FOR MANILA. (HD Company's Steamship
"LOONGSANG": “Captain G. S. Weigall, will be despatched es
above on FRIDAY, 4th September, at 4 ..
This Stommer has superior sccommodation for First-class Passengers and is fitted throughont with Electric Light and carries a doctor, ~!.
For Freight or Famage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 29th August, 1993.
[8439
"SAN CHEUNG,"
ZIETEN "BEYDLITZ
951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for ROON Canton at 8 P.M.. on SUNDAYS, TUES. PREUSSEN DAYS and THURSDAYS and return to │* HAMBURG Hongkong on the followingdings, bearing Canton PRINZ HEINRICH & P.M. Excellent accommodation, electriu KONIG ALERT light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong
near Harbour Offfee.
First-class Fare, $3 each way. Meals, $1 eaoli.
Cargo Freight very moderator-
* KIAUTSCHOU
SACHSEN...... BAYERN SEYDLITZ
ROON
IN RUSSIA
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linje.
WEDNESDAY THUESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY..
SAILING DATES.
2ad
September 17th September
WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY - WEDNESDAY
-1904
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY'
30th September
14th Octob
29th October 11th November 25th November 1th December 23rd December
6th January 20th January
Ird Fotirnary 17th February
2nd March
ON ALL ABSZTRA LINES, Luptain Babrous, with falle, PASSEN N WEDNESDAT, the 2nd day of SEPTEMBER, 1908, at Noon, the Stramskip “KIAUT- GER-SPECTE and CAE00, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 31st August., Cargo and Specia will be received on Board natil 5 P.M., on TUESDAY, the 1st September, and Parcels wil be received at the Agenor's Office until NooN OF TUESDAY, the 1st September.
J. TREYOUX & CO., No. 125, Counanght Road Contral Hongkong, 30th Jund, 1009,
[1751
-NATAL LINE OF STEAMERS, THE UndoraignedQENERAL AGENTS THE
in CHINA and JAPAN for the store Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in South Africa, in connection with Inno- CHIVA
STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly CALCUTTA for CAFE POurs overy fortnight. service honop to CALCUTTA, Bužlings Trou
For Freight and further nationlar,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japs Hongkong, 4th August 1897,
Contents of Isokages are requited. No Parcel Beceipts will be signed for less than $2.30, and Parcela should not need Two Feet Cubic in Mosaurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse, Linen can be washed on board.
TA, DESTINATIONS.
SAILING DATES.'
FRIDAY, 4th Sep,
1 at DAYLIGHT, ̧
KOBE and YOKOHAMA (MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP, VIA SINGAPORE. (SATU↓DAY, PENANG, COLOMBO and. PORE at DAYLIGHT. SAID BOMBAY
COLOMBO
VIA SINGAPORE and TUESDAY,
"at Noon.
VICTORIA; B.C.. and SEATTLE U.8.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.... NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA WEDNESDAY, 0th Sep..
KOBE
5th Rep..
8th Sep..
TUESDAY,
8th Sep.,.
at 4 P.3.
}
at Noor, ...
11th Sep..
at DAYLIGHT.
11th Sep,
at 4 c.3.
FRIDAY,
and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY,
THURSDAY ISLAND; TÓWNS. VILLO and BRISBANE
TUESDAY, 15th Eep,
at Noos
SATURDAY, 19th Sep,
al DAYLIGHT,
MOJI, KOBE and YOKOHAMA (MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VA SINGAPORE, .TENANG, COLOMBO and PORT.
SAID VICTORIA, B.O., and SEATTLE, TUESDAY, 22nd Sep,
ILS.A.VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA....................an *--*KOBE and YOKOHAMA ...............
at
1*LIDAY,
25th Sep, NE DAYLIGHT
A. Christiansen; KANAGAWA MARU...
J. MacKonzis Through Fastenger Tickets issued to the Principal Cities in the United Sistes, Canide and Furope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantio Stamere Round-the World Tickets also issued. Between Moji and Kolu, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.
For further infurmction as to Freight, Passage, dailings, de,, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Fiert, Chater Lond.
Apply to
T. 8. TAKAYANAGI. Acting Manager.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
SHANGHAI, INLAND
VIA
SEA OF JAPAN,, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.U., AND TACOMA,
VITAIN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer
OLYMPIA
* LYRA
TACOMA VICTORIA
Captain.
J. Traabridge
F. Williams
A. Dixon
J. Panton
Suling Data
3637 4.41%
September 10
September 17th
2,812
eptember 24th:
9,503
October 10th
Steamers marked have no passenger acommodation.
THE of Passengers is directed to the very chesy rates fored by this Linense the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and 5A3FSEN CITTEN of the UNİTED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Gorerament Services,
Tireur Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.
For farther informstin as to Freight or l'assare, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastent and most invarious Steamers between Hongkong and Mandia. Balcon amidships Electric Light: Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up to date arrangements for comfort of Fassengers.
CHINA AND 1
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHİP
TONS. CAPTAIN.
PERLA
1920
J. MoGinty,
RUBI: ZAFIRO
2540
R. W. Almond
2540
E. Rodger
for Freight, or Passage apply to
MELCHERS & CO., AGENTS.
Hongkong, 1st September, 1903.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
Fer farther Partionlars, sply to
Hongkong, 24th August, 1305,
FOR
SAILING, DATE.
Cebu and Iloilo: Manila.
Manila.
Today 1st Sep., br.. Bat, 5th Sep, 10 AH.
12th Sep, 10 AM..
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.:-
117