THE HONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 27TH, 1803
OCEAN STEAM SHIP CO. LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
YEON
OUTWARDS,
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... “DEUCALION”. GLASGOW and LIVERPOOL.... "AGAMEMNON" GLASGOW and LIVERPOOL... JASON" GLASGOW and LIVERPOOL... PAK LING". GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCHAS".
FOR
MARSEILLES, LONDON and)
ANTWERP
DUE
On 4th September. On 9th September. On 17th September.
On 23rd Septembar. On 1st October.
AUSTRIAN LIONS STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,
SUEZ and PORT BAID.
(Taking Cargo st through rates to the REAMES, to SOUTH AFRICA, KED SHA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTH.) "THE Company's Steamship
THE
** PERSIA.” Captain Craglietto, will be despatched as above on SATURDAY, the 19th September, r..
This Steamer has capital accommodation for Passengers, Electrio Light and carries & Doctor. For information as to Paesage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents,
Princes Buildings. Hongkong, 25th August, 1903.
[3.
FOR KWAN CHAU WAŃ, CHUK UM AND LAICHOU.
THE Steamship
HOMEWARDS.
STEANERS "NESTOR"
TO SAIL
On 1st September.
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
"KINTUOK"
On 15th September.
"PINGSUEY"
On 22nd September,
On 29th September
On 13th October.
On 20th October,
For Freight, apply to
On 27th October.
"AGAMEMNON"
LIVERPOOL ........................... MARSEILLES, LONDON and į
ANTWERP me perm
MARSEILLES, LONDON and)
ANTWERP ..............
· LIVERPOOL
MARSEILLES. LONDON and
ANTWERP.
"GLAUCUS”
“JABON"
"PAK LING” „
Taking Cargo for Liverpool at London Haten
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMER
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and]
** DEUCALION * "CALCHAS
TO SAIL
On 6th September, On 2nd October.
all PACIFIC COAST POINTS, VIA } NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
The s.s."TELEMACHUS" left Tacoma on the 9th inst., for Japan ports and Hongkong.
For Freight, apply to-
Hoogkong, 25th August, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
110-12
CHINA NAVIGATION CO.
FOK
SHANGHAI
CHEFOO and TIENTSIN.
NINGPO and SHANGHAI
ILOILO
MANILA..
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY)
ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS,
STEAMERS "HUPEH"
KWEIYANG "ICHANG"
•WUCHANG'
"CHANGSHA'
TOWNSVILLE, BRISBANE,* "CHANGSHA"
SYDNEY and YELBOURNE......
INTROD
FO GAIL.
On 27th August. On 29th August. On 31st August. On 4th Septembar. On 8th September.
On 8th Septembar,
The attention of Fassengers is directed to the superior accommodation offered by these
"SWIFT,"
Cuptain A.. E. Monger. will have quick despatched for the above ports.
CHI WO. Agents, Wing Wo Lane. Hongkong, 20th August, 1908. [2342. CHINA. NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG MANILA, REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SINGLE, $20; RETURN, $35,
.
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
AND
THE CHÍNA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. “YONSIGNEES por Company's Steamer
"PINGSUET"
are hereby untided that the Cargo is being discharged into Graft, and/or landed at the tiedowns of the Hongkong and Kowloos
Wharf and Godown Co., Ltd., where in both
cases it will list Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godows on and after the 21st instant.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11. on the 27th Inst.
No Claims will be admitted after the Goods have deft the steamers Glodown and all Goods remaining undelivered after the 27th inst, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer mast ba presented to the undersigned on or before the Brd pror, or they will not be recognised, No Firs Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 20th August, 1903.
(10-12
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.
JONSIGNEES por Company's Steamer
," GLAUCUS”. are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Gotowas of the Hongkong and Kowloon Wheat and Godown Co., Ld, whers in both cases it will lio at Consignees' risk. The Cargo will be ready for a livery from Craft or Godown on and ofter the ath instant.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior t - steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be
STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTEIO LIGHT, FIRST CLASS Acco-examined at 11 A., on the 31st inst. MODATION. UNRIVALLED TABLE. DoLy | QUALIFIBU - VIGEON JARRIED,
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
Hongkong, 4th July, 1993.
沸
No Claims will be admitted after the Goode have left the steamers Godowa and all Gous be subject to ren remai-ing andelivered after the Ist inst, will
All Claims against the Steamer must be 'pre- .[1964sented to the Undersigned on or before the
NIPPON YUSEN KAISHA.
·
MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK.
THE Nippon Yneen sise are prepared
during the months of July and August
to issue FIRST-CLASS RETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO-
HAMA AND BACK for the round fare of Yen 98 payable in local carroney. Retura
October, 1903,
steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Tickets are available for return up to the 31st Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of Iding to all Yangtse and Northern Chins Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Forta,
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to---
Hongkong, 27th August, 1903.
'TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
AGENTS
111
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled, Unrivalled Spoed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Stop-over privileges allowed at any way port and between oji and Kobe passengers havn the option of travelling by the Banyo Railway.
For information as to Sailings, teamers, &c., apply at the Company's Local Offices in
First PRINCE'S BUILDINGS,
Floor, Chater Bond.
T. 8. TAKAYANAGI,
Acting Manager.
Hongkong, 28th-July
FOR CANTON.
Ann
THE new and fast Twin-Screw,Steamer
THE
12137
"SAN CHEUNG," 951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P.M. an SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 3 pm Excellent accommodation, elnetzio light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Ofiles.
7th_prox., or they will not be recognised. No Fire Insurance bas been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta,
[10.12
Hongkong, 24th August, 1963,
BEN LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNÉES.
8.8. "BENALDER" FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. MONSIONDES of Carge are hereby inform
ed that all Goods are being landed at their risk into the Godowas of the Hongkong und Kowloon Wharf sad Godowa Company, bencs and/or from the wharves delivery" may be obtained,
C
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 27th inst. will be subject to rout.
All Claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the
od prox., or they will not be roongnised. ·-
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowas, where they will be examined on the 27th just, at 3 P.M.
No Fire Insurancs kas bo: n affected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO..
Agents.
[2366 Hongkong, Plat Angust, 193
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE Steamship
First-class. Fare, $3 oach way. Mealy, $TH
each.
Cargo Fraight very moderata
J. TREJOUX & CO., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong. 20th Juns. 1903,
[1751
Steamship
Captain Tons
Sailing Date.
***BOHILLA MARU ” "ROSETTA MARU "
E. P. Bishop...) 9869
H. S. Smith 3876
Friday,
29th August, at Noon. Wednesday, 2nd September, at 11 A.M.
- HONGKONG-MAČAU LINE.
+
week
8.8. "WING CHAL". Cptain Samael Bell Smith. from Hongkong,
·
"LIGHTNING " baring arrived from tho aboveports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gooda will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed stones at Consigneea' risk and expense.
Cargo remaining on board after 4 P.M., of the 28th instant, will be landed at Consigneos risk and expense into the Gedowns of the
Company, Limited.
For Freight or Passago, apply at, the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice Boss DEPART BEE (FUR Bongsorios Hongkong and Kowloon Wharf and Golows
-Street.
Hongkong, 25th August, 1903.
OSAKA SHOSEN
K. NAKASHIMA, Manager,
147B
KAISHA..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-BUBJECT TO ALTERATION.
FOR
TAMBUI, A SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
ANPING, FIA BW&TOW
AND AMOY
STEAMKES "DAIJIN' MARU" T. OGATA "ANPING MARU"
L. GOTO
"MAIDZURU MARU"
K. A. KASHI
LKAVING* SUNDAY, 30th
Augost
FRIDAY, 28th
August WEDNESDAY, 2nd
September.
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and
are
fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided
for first-class passengers, and a daly qualified doctor is cscried.
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the ' Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co's Ponteon at the Customs' water front premises at fameni to land all passengers and cargo,
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bill of Lading are issued for Cargo to Yangiare River Porte, sa well as for North China Porta, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.
› at No. 8, Des Voeux Road Central.
For Freight, Passago, and further information, apply at the Company's local Branch Of co
Hong kong, 28th August, 1903.:
T. ÄRIMA, Manager
[15
PENINSULAR AND ORIENTAL
POZ.
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SINGAPORE, COLOMBO and Į NANKIN
BOMBAYE ALIRBON
LONDON, &*........
SHANGHAI
STEAMERS
B.E.C.Roberts, B. X. E. (VALETTA
PW. B. Palmer, E.N.E. {BALLARAT
F. E. Summers...
-TOKOHAMA, VIA SHANG-BORNEO ......
HAI, MOJI and KOBE.....
» (Paũng threagh the Inisud Ben) }). LONDON and ANTWERP, VIAN
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. POET SAIDend MARSEILLES
TÓ BAIK ON EZKARIA. -About 28th.
AugustFreight only.
Noon, 59th See Special
August ||[] Advertisement,
2 About 29th 1 Freight and-
August Passage.
D. C. Gregor, A.3.5...
SUNATEA
;
W. Hayward, 8...
For further Particulars, apply to
Hanghong 25th August, 1903,
About 4th. Freight and September J Pansage.
About 18th Freight and September Frang
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Bundays, at 8.30 AM : from Mono tweek days) at about 3 P.M. and (Sundsva} about 8 PM.
FARE-wook days) 1st Class including cabin and servant), 33. Eetara Ticket 85.
2nd lass 8180 Betera Ticket $2.50 3rd Class 81. Steeriga 50 capta On Excursion Sundays ist, 2nd, ad Srd Clae Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including T18n and Dinner either on beant or at Beko Hotal $5.
Wharf-Opposite Central Market. The Steamer as an Exonrson Trip Evary Sunday in Sammer.
SAM WANG & CO., LD., 81, Queen's Road Central,
2112
Hongkong. 25th July, 190*
FOR NERVOUS EXHAUSTION
CHAPOTEAUT'S
Phospho Glycerate of Lime
Für Nervous Troubles in Adatta and Childrem
SOLD IN
Capsules, in Syrup, and in Winc
Increases rital energy and nerve force. (Full Instructions with each bottle
CHAPOTEAUT-PARIS, FRANCE. 109.-
ON SALE.
SOUND VOLUMES of the HONGKONG
WIGH INDEL. Price $7.50. On sale at the Hongkong Daily Press Offon. *Hengkong, 25th July, 1903,
BWARELY PRESS, JA Hasz to JUNE,
1903,
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- MEDIAT. delivery of their Goods from
alongside Bush Cargo impeding the discharge
of the Yeas i will be landed and stored at Con-ignees risk sad erpenes.
No Fix Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,
DAVID SASSOON & CO., LD., Agen Hongkong, 24th August, 1903.
2384
STEAMSHIP “SALAZIE,”
COMPAGNTE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
'QNSIGNEESof Cargo from London on 8.4. Tigre and Cardouan, and from Bordesur
er se. Fule de Rochéfo + and Fille d'Arras, in cunpection wits above Steamer, are boreby informed tha their Goods, with the exception of Opium. Freasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Gudowa Co, Ld., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after Ia ding.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, Te DAY, the 24th inst., requesting it to be landed here.
Bille of Lading will be countersigned by "tke Undersigned Goods remaining unclaimed after Monday, the stinst, at Nois, will be subject to roat and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 31st inst, or they will not be recognised.
All damaged packages will be pramined on Monday, tuo 31st in t, at FM.
No Fire Insurance, has been effected.
G. be CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 24th Arga 1, 1909.
NOT LEJPONBID: AIR DESTE.
EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, BOL
Neville RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessala during their atan Hongkong Harbour COMET, British 4-m. bargus, W. J. Davis.--
Bt dard vil Co.
Helena Weman, Amr, barqon, D. A. Vanhca,
-Captain.
NIPPON YUSEN KAISHA.
ANT.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH,
WERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"HITACHI MARU”
+
MARTIN'S
APIOL STEEL
Mbr Ladies. PILLS
A Brad Mamedy for all Breezažariškas. Thousands of Endine koop a bot of Martin a Film in tha hoves, eo sasa on sha Bret sign of any Itzigidanty of the Systems a birdelę domy zu Sadministered. Those who use len omrand Commands Unet) Aborsicansada, A
PISTOLS.
having arrived from the above Ports, Consignes A. UTOMATIC MAUSER Goods are being landod and placed at thoir risk of Cargo are hereby informed that their in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as mon or the Goods are landed.
JALIBRE 2.69 p.m. With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS. STEMSSEN & CO.
Hongkong Art October. 1900.
structions are, given to the contrary before Optional Goods will be carried on unless in- NOOR, TO-MORROW, 25th inst.
Goods not cleared by the 31at inst, will be R
subject to rent.
All ship-damaged packages must be left in the Godowns and notice of same sent to this Ofice before the Srd prox., or olsins in con- nection therewith will not he recognised.
NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 24th August, 1903.
(2097 BUDWEISER
BEER
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES,. OP UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER LUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
THE BREWERY Langest
IN THE WOELD,
QUALITY.
LEADS IN Output and
This Bear is brawod of bast Sanzer Hops and finest Barley Malt only, and warranted not to contain Chomicals in any form.
The Beer is sterilised after being bottled, and limate. Beautifully bright, aoductively spa full mature age insures its fine condition in any ling, and perfectly purs,
F. BLACKHEAD & CO.,
Bale Agente. Hongkong, 25th July, 1903.
CARTRIDGES.
2117
NOBEL'S SPORTING BALLISTITE. Absolutely Smokelow and Water-esisting THE BEST NITRO-POWDER IN THE WORLD
PRICE OF IZBORE CARTRIDGES
Loaded with With Powder Powder only, and 1 os, of Shot
Primrose Cases .. 86,25 8.55 Pagamoid Cased... Ejector Brass Caxes. 7.30
Apply to
$3.00
3.60
9.05
DUINART PERE & FILS, REIMS
Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS,
Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Seal)
LAUTS, WEGENER & CO.,
Sole Agents.
ag' ng, 18th May, 1903,
[105
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS,
NAGABAKI.
CODE WORD: "DOCK" NAGASAKI. A.1, A. B.C., Scotts' and Engineering Code
Used.
DOCK No. 1 (at TATEGAMI.)
Extreme Length...
Length on Blocks
Width of Entrance on Top
Width of Entrance on Bottom...
Water on Blocks at Spring Tido
123 feet.
513
89"
77
26+
L
371 fset. 350
HE
БРА
**
**
DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA.) Extreme Length.... ... Length on Blocks Width of Entrance on Topi Width of Entrance on Bottom.. 55 # Water on Blooks at Spring Tide
PATEN SLIP (at KOSUGE). Can take vessels up to 1,000 tons gros,
THE WORKS are well equipped 'with the LATEST IMPROVEMENTS and can arscute any kind of work in SHIPBUILD- ING and MARINE ENGINEERING as trall as in REPAIRING of SHIPS.
SALVAGE The COMPANY has a
POWERFUL SALTAGE PLANT STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED
READY at SHORT NOTICE.
1877
ON SALE:
THE
AND
FOR
CHRONICLE
DIRECTORY
WM. SCHMIDT & CÓ: 1 CHINA, JAPAN, COREA, ÎNDO-CHINA.
Gunmakers,
Konglong.
!3917
Hongkong, 3rd July, 1942-
MUSIC.
APID Tuition given on the BANJO, MANDOLIN, SPANISH GUITAR, VIOLIN, &c. Terms moderate.
L. A. DE GRAÇA, ' 58, Peel Street, or Caro of Daily Press Office.
Hongkong, 11th August, 1953,
₤235
SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHER- LANDS INDIA, PHILIP
PINES, BORNEO, &0.,
. WITH WHICH ARE INO ›RPORATED
THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST OR THE FAB BAST
FOR
1903.
THE FORTY-FIRST ANNUAL ISSUE.
A PERFECT BEVERAGE,
Preferred by Connoisseurs for its high quality and delicious natural flavor.
van Houten's
Cocoa
Bich in nourishing and ' stimulating properties, it builds up and invigorates the system.
Best & Goes Farthest. ..
2417-9
Apollinaris
THE QUEEN OF Table Waters”
SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO
HIS MAJESTY KING EDWARD VII.
AND
HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.
Sole Agents:
CARLOWITZ & CO.,
HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.
1681