SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug: 25, K1BAGATA MARE, Japanese str., 1740, K. Yoshihira, Karatu Ist Aug., General-DooWELL & Co., LD, VET
Ang. 26, ANPING MARU, Japanese atr., 1,502,
1. Goto, Count Ports 15th Aug., General
OBAKA STOany Keisha. Aug, 26, CHANGChow, British str., 1,204, F.
|
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, AUGUST 27TH, 1908,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON, 20., VIA Ports oP CALL ..... LONDON VIA BUEZ-CANAL LONDON & ANTWERP, VIA, SINGAPORE, &C. LIVERPOOL
Boyd, Shanghai 22nd August, General. LIVERPOOL BUTTERFIELD & BWIER,
Aug. 26, House, French steamer, 509, Merlees,
Haiphong and Hoihow 25th Ang, General
A. MAKTY,
Aug. 6, INDEADEO, British str., 3,457, Easter.
brook, Manila 22nd August, General. JARDINE, MATHESON & CO.
VROUNG'S · NAMKE FLAG
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLT 'N
TO BE DESPATCHED
29th inst, at Noon.
W. B. Palmer... & C. Cundy W. Hayward Brit. tr. 0. Warrall Brit, str. Brit. str. Jap, str. Fron. str.
A. D. Baker N. Trenat Negro .......... Robinson... H. Paterson,
VALETTA......) Brit, str.
M'OSETHSHIER Brít, str.. BUMATRA.... Brit. str. PINGSUET JABON NESTOR....... AWA MABU.. SALAZIZ ................. KINTUOK......... KAMAKURA M.
Drit. str.
Jau str.
Brit. str.
AGAMEMNON
Brit. str.
PAE
LING KIAUTSCHU... STTHONIA
Brit, att.
star. str.
Behrens
Ger. str.
Hildebrandt
Комюзвива
er. str
ANDALUSIA..
Ger. str.
A BESTINIA BEISGAVIA .... SAXONIA.... PERSIA BARON DRIESEN MOGUL TARTAR
for, str. Gor, str.
Ger. str.
Ads, str.
Rus. str.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. Abg. 26, Era, Norwegian str.. 708, Christopher- | MARSEILLES, LOKDON &c., v. 8'rong, &c.
"son, Mojí 19th August, Coal,—CABLOWITS | MARSEILLES," &... VIA Pours of Cald...........
& Co.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. Aug. 26, HAILOONG, British str., 78), Evans, MARSEILLES, LONDON &c., v. Stons, &c.,
Swatow 25th August, General. DouOLAN || MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... GLAUCOS.. LAPHAIK & Co.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE, ANTWERP & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG.. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &., VIA SINGAPORE, &c.* NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.. NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &... VANCOUVER, VIA SHANGHAL $........... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &C. VICTORIA (DC.) & SEATTLER VIA S'HAL. &C. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN.... PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN FORTS AUSTRALIAN FORTS YOKOHAMA & KOBE
Aug, 26, LEVIATHAN, British craisur, 14,100, Hon. W. G., Stopford, Singapore 2ad August.
Aug. 26, MERIONETHSHIRE, British str., 1,911,
Cundy, Shanghai 22nd August, General. SHEWAN, TOMs & Co.
Aug. 26, SHIMOSA. British str.. 2,600, E. A. Chaplin, New York via Manila 23rd Ang., DODWELL & Co., 7.D.
Aug. 28, Yochow, British str., 1,406, Brown,
Haukow 20th August, Goueral-BETTEL FIELD & SWIRE.
CLEARANCES
AT THE HARDOur Master's Orvice. 26th August.
Amaro, British str., for Ramarang. Empire, British str., for Timor. Indradeo, British str., før Shanghai. Shimova. British str,, for Shanghai,
Bishan, British etc.. for Swatow,
Sungkang, British str., for Masila.
Tsurugisan Moru, Japanese str., for Nagasaki.
DEPARTURES,
26th August.
AMARA, British str., for Samarang, DAIGI BARIL Japanese str., for Swator. EDUARD BARRY, Rusajan str., for Singapore. EMPIRE, British air, for Australia,
EXPRESS OF INDIA. British str. for Vancouver. ICHANO, British str, for Cayton. LOMBARDIA, Italian cruisor, for home.
LONGMOON, German str., for Canton.
PELAYO, British str.. for Swator.
Puuter, French str., for Chemulpo.
SABINE RICKAGES British str., for Canton,
SISHAN, British utr., for Swatov, SUNGKIANG, Brisish str, for Manila. TSURUGISAN MANU, Jap. str., for Nagasaki,
VESSELS IN DOCK.
4
26th August. ABERDEEN DOCK8.➡ Maria Rickmers, Rubi, Kowloon Docks-Kuipan, Pembrokeshire, U.8.8. Callao, Hygeia, Tuion, Diu, Haitoung.
COSMOPOLITAN DOCK-U.S.A.T. Sumner, Heten: Wyman, Changsha,
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEANSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND POOCHOW. [THE Company's Steamship
T
HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 27th inst., at 10 a‚y.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., Goueral Managers.
Hongkong. 25th August, 1903,"
INDO-CHINA BTEAM NAVIGATION.
COMPANY, LIMITED,
·FOR MANILA.
THE Company's Steamship
THE
"YUENSANG."
¦
|
Brit. str. Brit. str. E. OP JAPAN ... Brit, str. DEUCALION... Brit, str. SHINANG MARU Jap. str. OLYMPIA .......
Brit, str. INDRASAMHA .. Brit. tr. CHANGSHA..... Brit, str, KUMANO MARU, Jap. str. SAMMA
Ger, str. Brit. str. HIROSHIMA MJ Jap, str. Kinsair Manuf Jan. str. HITACHI MARU Jap. ate. WAKASA MARU Jab. str. SAVOIA ......... Gor, str. YAWATA MAKU: Jāp, str. SLLBERG .............. Gaz, atr. KWEITANG.....
Brit. str. Brit. str. HYPER
Brit. str.
YOKOHAMA, VIKSHANGHAI, MOJI & KOBE BORNEO 'MOJI, KOBE & YOKOHAMA
MOJI KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA,
KOBE & YOKOHAMA ......
NAGASAKI & VLADIVOSTOCK..... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR CHEFOO & TIENTSIN
SHANGHAI.... SHANGHAI,....
NING PO & SHANGHAI
TAHEUI, FA SWOW & ANJOY FOOCHÓW, VIA SWATOW;& AMOY ANPING, VIA RWATOW & AMOY. SWATOW. AMOY & FOOCHOW SWATOW AMOY & TAMSUI MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
MANILA...
CEBU & ILOILO ILOILO
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO, SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KWAN CHAU WAN, Caux UM & LATCHOC
S
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SIP COMPANY.
STEAMSHIP. SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ ÇANAL. THE Steamship
BARON DRIESEN," Captain H. Plazing,
will be despatched on SATURDAY. the 29th AUGUST, to be followed by the Steamship
* NORDKYN,” Captain A. Beax,
on WEDNESDAY, the 30th SEPTEMBER.
For Freight, &c., apply to
SEEW N, TOMES & CO., General Agents.
Hongkong, 7th Augud, 1903
.......
FOR CHEMULPO. DALNY AND PORT ARTHUR. (Culling at SHANGHAL)
(2388
THE
-Captain §. J. Payne, will be despatched as above TO-MORROW, the 28th just., at 4 Paa,
This Steamer has superior accommodation for First-Class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers..
[2385 Hongkong, 24th August, 19037
THE PENINSULAR AND ORIENTA.
STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTY. THE Steamship.
T
"VALETTA,"
HE Steinship
"SULLBERG,”-
BALLAABAT,,.
ICBANO
Daigin Maru...
MAIURURU M... Ju
Mayar
ron Dubreu Fillor. Schalke.. Brehmər Craglietto H. Plazing
E. Beetham
W. Thompson... Trasbridge
R. P. Cravon... T. Moors E. W. Haswell Sebraidt
D. C. Gregor ... J. Nagao
F. L. Pyna.... J. Campbell.... J. B. Machiullen Deinat
A. E. Moses Meyor Mcintosh
F. R. Summers
K. A. Kushi Roach Erans
E. P. Bishop S. J.Fayus
| 30th inst., D'light,
About 18th dep
P, & O. 8. N. Co..
ནབས་༢ Snawax, TOMES & CO. P. & O. §. N. Co.
·BUTTERFIELD & SWIED 2nd September, BUTTERFIELN & SWIBE... 20th October. BUTTERFELD & Swme ... let Soptember. NIPPON YESEX KAISHA... 5th Sep.. Daylight. DESSAGERIES MARITIMES 8th Sep., at 1 P., BUTTERFIELD & SWIRE... 15th September. Nippos Yusen KABHA. 19th Sep., D'light. BETTERFIELD & Swrun ... 28th September. • BETTENFIELD & SWIDE 18th October.. BUTTERFIELD
& SWIRE2nd Sop., at Noon.
27th October. MELCHERS & Co,
HAMBURG-Amerika Linie 29th inst. HAMDUEG-ÁMÉRIKALINIS 13th September, HAMBURG-AMERika Linie) 23rd September. HAMBURO-AMERICA LINIE 6th Optóber.. HAMBURG-Amerika Linis) 20th October.. HAMBURG-ÅMerinaLaniej 3rd Novamber. BANDER, WIELER & Co, 10th Sep...M. SHEWAN, TOMES & Co. 29th inst. DODWELL & Co. Lt...... About I1st just. CANADIAN PACIFIC R. Co | 7th October, CANADIAN PACIric R. Co. 23rd Sep., at Noon. BUTTERFIELD & SWIRE...
Oth September. NIPPON YUBEN KAISIA 8th Sep., at 4 P.3. DODWELL & Co., Ltmirer| 10th September, PORTLAND & ASIATIC CO 13th September BUTTERFIELD & Swi.. 8th September, NIPPON YUSEN KAISHA
About 4th
Sep
4th Bep., at Noor. 15th Sep., at Noon. 28th fast., D'light. 11th Sep, Daylight.. 31st inst., at 5 P.. 9th Sep., at Noon." 29th inst., at 5 F.M. 29th inst. To-day About 29th inst. 3lat inst. 30th inst. To-morrow.
11th Sup, at 4 F.M. HAMBURG-AMERIKALINIR 300 inst., D'light. P. & O. S. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YOSEN KAISHA Nipron Yusen Kaisha HANDURG-AMERIKA GENTE NIPPON YUSEN KAISHA... HAMBURG-AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWILE ButterfigLD & STIFE P. & 0.-S. N. Co. : BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA Osaka Shoses Kaisga ... Zed September. DOUGLAS LAPRATE & Co To-day, at 10 AM. Docolas Lapsaig & Co To-morrow, 19 a.M. FOTO KISEN KAISHA... Tomorrow, Noon. JARDINE, MATHESON & Co To-morrow, 4 P.M. SHEWAN, TOMES & Co....
29th inst., 10A.M. BUTTERFIELD & SWIRE... 8th September. SHEWAN, TOMES & CO. .... 31st inst., at 4 P.M. BUTTERFIELD & Swine.... 4th September. NIPPON YUBEN KAISHA
Brit. str.
Jap, sig,
T. Ogata
ANPING MARU! Jap, str.
I. Goto
HAUTAN
Brit. str.
SH
HAILOONG
Brit.
str.
ROUILLA MARE
Jap. str.
YUENSANG
Brit. str.
ZAFIRO...
Brit. str.
R. Rodger
T. Moore
Bat. str.
J. McGinty
Sommerville.
PEELA...... WACHANG.......
Brit. str. BOMBAY MARU Jap, str.
T. Murai....... NANZI
Brit. str. E. E. C. Roberts P. & D. 8. N. Co.......] LIGHTNING Brit. str. 3. G. Spence... DAVID SASSOON & CO,, Ln. SIFT
Khi sự. A. E. Bloghr. CHI WO
1st Sep., ut I p..
Quick despatch.
CHANGSHA...... Brit. str.
8th Sep,, at Noon.
Abgut 23th just.
HONGKONG-MANILA,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA FOR
VIA
- VICTORIA, BU, AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Captain.
OLYMFA... . om. J. Trubridge
* LYRA ARE..William..........
TACOMA! A. Dizon VICTORIA sede kendirecteber Panton
Tons.
Sailing Date.
2.837
September 10th.
4.417
September 17th-
2812
September 24th
3,502
October 10th
Steamers marked have no passenger sccommodation.
HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lino to the Tattention of to the INTERIOR LAST BY UILTED the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services, Through Bills of Lading issued to Facillo Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.
For further informatia as to Fright or Passge, apply to
71-
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
·GENERAL ‘AGENTS.
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK; BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMBER WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND-PASSENGERS
AND LUGGAGE. |N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES. IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
* KIAUTSCHOU BAYERN
ZIETEN
SEYDLITZ ROON PREUSSEN
• HAMBURG
PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT
* KIAUTSCHOU SACHSEN...
BALLING DATEN, -
WEDNESDAY
THURSDAY:
2nd September 17th September 30th September 14th October
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY-
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between BAYERN Hongkong and Manila. Saleón amidships. Electrio Light. Perfoot SEYDLITZ Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for
BOON comfort of Passengers.
* Steamers of the Hamburg-Amerika” Linio.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Cebu and Loilo. Manila Direct.. Manila Direct.
SAILING DATE.
Mon, 31st Aug., 4 P.M. Bat., 9th Aug., 10 AM, Sat., 5th Sep., 10 A.M.
STEAMSHIP
Tons.
CAPTAIN,
ΤΟΣ
| 2354
PERLA.. ZAFIRO
3960
J. McGinty
2540
RUBI
9840
R. Rodger to R. W. Almond
For Freight, or Passage apply to
Hongkong, 27th August, 1963,
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[17%
M.
Captain Meyer, will be despatched far the above poris on SATURDAY, the 29th iust., at
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, ·
Hongkong Office. Hongkong, 21st August, 193
12366
FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOÇK, Culling at GANSAN.J
THE Strumship THE
"SAVÕIA.*
Captain Deinat, will be despatched for the above ports on MONDAY. the 31st inst., at p..
This Steamer has superior accommodation for First-Class Passengers and curries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hour keng. 31st August, 1993.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
.
VIA FORTS AND SUEZ CANAL
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON
OF JAPAN, MO, KOBE AND YOROHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP
WINDRASAMIA "INDRAVELLI" "INDRAPURA
+
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
▸
CAPTAIN
TO SAIL ON
TONS.
5,197 4.899 W. E. Craven .......
October 4,899 A. E. Hollingsworth...... November
R. P. Craven ********* September 13, 1903
14, 1903 14, 1903
Through Dills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Paints. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to
WEDNESDAY
WEDNESDAY:
WEDNESDAY
... WEDNESDAY
1904
28th October 11th November- 25th November 9th December 23rd December
6th January 20th January
3rd February 17th February
2nd March
N WEDNESDAY, the 2ND day of SEPTEMBER, 1993, at Noon, the Steamship "KIAUT-
SOHOU of the HAMBURG-AMERIKA LINIE, Cophie Behrons, with MALLS, PASSEN GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA. Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 31st August, Cargo and Specie will bo received on Board until 5 .., on TUESDAY, the 1st September, and Parcals, wil be received at the Agency's Office until Noor on TEESDAY, the 1st September.
Contouts of Packages are required, No Parcel Rossipts will be signed for less than 83.50.......... sad Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Monstrement.
The Stramor has splendid accommodation, and carries a Doctor und Stewardesses," Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS,
For further Partienkers, apply to
Hongkong, 24th August, 1993. --
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
* OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST. Taking Cargo at through rates to ANTWREP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGES- LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THEsrs, Gexoa, PORTs in the LEVANCE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
SITHONIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS.
STEAKENS,
Capt. Hildebrandt ... KONIG BERG Capt. Mayer.
ANDALUSIA.....
Capt. von Döhren
ABESSINIA
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong. 22nd August, 193,
114
42357
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY 00,'S
Capt Filler
ROYAL MAIL STEAMSHİP LINE.
Capt. Behülke
SAXONIA
Capt. Brehmer
Chptala W. B. Falmer, ... carrying His 'WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE!
Majesty's Muits, will be dospatzled from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 29th AUGUST, at Noon, taking passengers aid cargo for the above ports.
Silk and, Valuables, nil cargo for France, and Tos for London (under arrangemort) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseille and London; other varge for Lenden, den, -will be convoyed via Bombay with transhipment.
Parcels will be revived at this Offer until 4. the day befors sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to' nota the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further partionfars, apply to
E. A. ÚÈVETT,
Superistenilent.
Hongkong. 18th August, 1903.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR YOKOHAMA AND KUEE. HE H.S.L. Steamship
"SAMBIA," Captain Schmidt, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 30th inst., at
T
'DAYLIGHT.
For Freight apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office Hongkong, 22nd August, 1903. [2472
FURTS). PROPOSED SAILINGS From Hoxagons, 1903.
"MOGUL" "BRAEMAR" " SATSUMA"; “SHIMOSA "
KURDISTAN -
"RICHMOND CASTLE'
About
31st Aug.
10th Sep.
3rd Sep.
HHS Oct.
ith Oct.
7th Nov.. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. LD.,
Agents
Hougloog, 21st August, 1903.
1125
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON. HAVRE, BORDEAUX, ALSO
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
NT
Y TUESDAY, the 8th September, 1903,
P.M., the Company's Steamship "SALAZIE," Captain Negre, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call; WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon- NATAL LINE OF STEAMERS. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal Tin CRINE and JAPAN for the abere Line
THE Undersigned GENERAL AGENTS places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon are prepared to issue THROUGH BILS only on Monday, the 7th September. Spesie and OF LADING for all the principal ports in Parvels received until 4 P.M. on the same day. SOUTH AFRICA, in connection with INDO-No Cargo will be received on board on Tuesday. CHINA STTAN NAVIGATION CO's fortnightly service hence to CALCETTA. Sailing from
Parcels are not to be sent on board; they CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight and Value of Packages are required.
mont be left at the Agency's Office. Contents For Freight and farther particulars,
For further particulars, apply at the Com apply to
pany's Office.
GDS CHAMPEAUX, -Agoit. Hongkong, 27th Adgray, 1905.
DOD WELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japon. Hongkong, 47b August, 1897.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
་་
VICTORIA, B.C.
SPEED.
· PUNCTUALITY. “Empress "Any coww Steamships 4,000 Tous-10,000 Horse-Power--Speed 19 knots,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
* (SUBJECT TO ALTERATION).
4,425 Tons...... 6,000 Tois.......
R.M.S.
EMPRESS OF JAPAN " RM.S.TARTAR"
0,000 Tons.....
EMS.
R.M.S.
R.M.S.
ENPRESS OF CHINA " ATHENIAN "
EMPRESS OF INDIA R.M.S.EMPRESS OF JAPAN " R.MS. "TARTAR”
3,882 Tops...... ... 6,000 TOES
... 6,000 TODE. 4,425 Tous..
1900
WEDNESDAY, 23rd Sept, WEDNESDAY, 7th Oct WEDNESDAY, 21st Oct WEDNESDAY, 4th Nov. ......................... WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 30th Des.
E magnifret TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through the fun 1NLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVFT (R.C.) in 12 DAYS TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), IRS THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINE of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours, Close connection is made at Moutreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Luts, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points mad AROUND THE WORLD. Betaro tickets to various points at reduced retes, Good for 4, 6, 9, and 12 mouths.
SPECIAL RATES (First class only) gratted to Missionarias, Mauabors of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Serving of China an
Japan Governments.
The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass
by the Company, and their sppointments and Coinine are unexcelled.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Podler Street.
BAILING DATES
(Calling at Singapore and Colombe) }
(HAVRE, ANTWERP & HAMBURG On 29th Aug. Freight.
On 13th Sept. Passengers...
{ Freight &
HAVRE, BREMEN and HAMBURG).
(Calling at Singapore and Penang)...). HAVRE and HAMBURG **********On 23rd Sept. Fraight.
(Calling at Singapore and Colombo). SHAVKE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Perang),
BRISGAVIA ....................... TAYRE and HAMBURG
On 6th Oct. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo On 29th Oct. Freight. (HAVRE and HAMBURG
N
(Calling at Singapore and Penang) .... On 3rd Nov. Freight.
For Further Particulars, apply to
131
+
HAMBURG-AMERIKA LINE.
MBURG. A WED
DESTINATIOND,
FTONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. NO. 1.
KOBE and YOKOHAMA ...................
MOJI, KOBE and YOKOHAMA (MARSEILLES, LONDON andý
SAILING DATES. FRIDAY,
28th: Aug,
St DAYLIGHT,
FRIDAY,
4th Bep.,
at NOON.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN- MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMEES. HITACHI MARU..................
J. Campbellromises. HIROSHIMA MARY J. Nagao......
AWA MANU N. Tronnt
BOMBAY MARU. T. Murni A SHINANO MARU W. Thompson YAWATA MABU
AEMases Värisis, Į
VVIA
SINGAPORE. { SATURDAY, 5th Sep..
at DAYLIGHT.
8th Sop..
8th Sep.,
ANTWERP, PENANG, COLOMBO and PORT SAID HOMBAY,LA SINGAPORE and TUESDAY, {COLOMBO
at Noon. VICTORIA B.C., and SEATTLE
U.S.A..
{TUESDAY VIA SHANGHAI, MOJI, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA
at 4 P.M. KOBE and YOKOHAMA
WEDNESDAY, 9th Sep.,
at Noor. FRIDAY,
EL DAYLIGHT.
WAKASI MAEUKOBE and YOKOHAMA
J. B. MsoMallen
KUMANO MAKU
E. W. Haswell KINSHIU MARU
F.L Pyne.......
KAMAKURA MARU
H. Peterson
SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY,
THURSDAY ISLAND, TOWNS. AVILLE and BRISBANE,
MOJI, KOBE and YOKOHAMA............ MARSEILLES, LONDON and ANTWERP; VIA BINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID:
11th Sep
11th Sep,
st 4 P.M. TUESDAY, 35th Sep.,
at NOON.
A SATURDAY, 19th Bop.
it DAYLIGHT.
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in commection with the BEEAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers- Bound the World Tickets is issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.
For further information as to Freight, Passago, Sailings, do, apply at the Company's Lapest Branch Ofew in Prince's Building First Floor, Chater Road,
T. §. TAKAYANAGI, Acting Manager.
Apply to