OCEAN
STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS "TEUCER" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.... "NINGCHOW
"KINTUCK" GLASGOW and LIVERPOOL... ULASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL..." DEUCALION" GLASGOW and LIVERPOOL... "AGAMEMNON" GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON" GLASGOW and LIVERPOOL... PAK LING' GLASGOW and LIVERPOOL.
ΤΟΥ
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
LIVERPOOL WITH TRAN-)
SHIPMENTATSINGAPORE
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
ANTWERP
• LIVERPOOL
"CALCHAS"
HOMEWARDS.
STEAMER'S
→ TYDEUS"
BUN
On 10th August. On 11th August.
On 11th August
On 20th August
On 26th August On 4th September, On 9th September.. On 17th September. On 23rd September. On let October,
TO BAIL
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 7ra. 1903
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUENOTA-POste Francais.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO. ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ALSO
ON TUESDAY, the 11th August, 1903, at
1 P., the Company's Steamship “YARBA," - Captain Cellior, with Mails, Passengers, Specic and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lun don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till NOON only on Monday, the 10th August. Specie and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Large will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be umat on board; they must be lait at the Agency's Office, Coutonta and Value of Packages are required.
For further particulars, opply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, 29th July, 1903.
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
On 18th August.
“TYDEUS"
On 18th August.
"NESTOR"
On 1st September.
On 15th September.
PINGSUEY"
On 2nd September,
((THE Steamship
GLAUCUS"
Oa 29th September
"AGAMEMNON"
MÄRSEILLES, LONDON and?"KINTUOK”
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
• LIVERPOOL
and}
MARSEILLES. LONDON and?
ANTWERP
FOR
#JASON"
"PAK LING"
Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and ')
all PACIFIC COAST POINTS, FIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
STEAMEE "NINGCHOW" "DEUCALION"
"CALCHAB”
On 13th October. On 20th October.
On 27th October.
TO BAIL
On 13th August,
On 6th September.
On 2nd October.
The .s.KINTUCK" left Bingopora on the 5th inst., p.m., and is expected to arrive here
on the 11th inst.
The s... "AJAX" left Victoria (B.C.) on the 16th ult. for Japan and Hongkong.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE.
Hongkong, 7th August, 1903,
(10-12
CHINA NAVIGATION
CO.
FOR
MANILA...
NINGPO and SHANGHAI
SHANGHAI and CHINHIANG
MANILA....
LIMITED.
PORT DARWIN. THURSDAY
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,;
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY & MELBOURNE
CHEFOO and TIENTSIN..
MANILA.*****
CEBU and ILOILO
STEAMERS "HUNAN" "WUHU" +"CHINKIANG TSINAN"
***TBINAN”.
"NANCHANG" "SUNGKIANG' "HUNAN
TO BAIL
On 7th Agust
On 7th Arga-s. On 8th August. On 10th Angnet.
On 10th August.
On 12th August,
On 13th August.
On 20th August.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these tromere, which are fitted throughout with Electrie-Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisze and Northern Chius Porta Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Porte and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Paseage, apply to—
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 6th August, 1903.
AGENTS.
111
STEAMSHIP BERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
HONGKONG-MACAQ LINE.
8.8. "WING CHAI,” Csptala Samuel Bell Smith.
DEPARTURES from Hongkong, on week
days, at 7.30 A. o Excursion | Bundays, at 8.90 ..: from Maeso (week days) at alwat 2 P.M. and (Squdays) about 8 r.m.
FABR(wock days) 1st Class (inolnding cabin and servant), $3. Return Ticket $5.
2nd Class $150. Return Ticket $2.50 3rd Clans $1. Steerage 50 couts. Ou Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Clase Return Ticket 33. Return Bingle Ticket 82. Ticket including Tin and Dinnor either on board or at Macne Hotel $5.
Wharf-Opposito Central Market. The Steamer rans on Excursion Trip Every Sunday in Summer.
SAM WANG & CO., LD..
81, Quoon's Road Central. Hongkong, 25th July, 1903,
rela
NATA LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS
in CHINA Bad JAPAN for the abere Line are prepared to issue THROUGH BILS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with IN Cuina Stram NAVIGATION Co's fortnightly servios hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAFE PORTS avery fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to DODWELL & CO., LIMITED, Gomical Agopts for Cbins and Japan. Monakom, štḥ Angesat, TR07
12.
(2
"BARON DRIESEN," Captain H. Plazing,
NIPPON YOSEN KAISHA.
INTIMATION TO UNDERWRITERS AND SHIPPERS.
TELEGRAPHIC information has bon received that the Company's 6.5. "KAWACHI MARU,” which left Hongkong on the 27th June last for London and Ports, bot an outbreak of film onovering at ses in No. 4. hold, and she put in at Mossins, from which port she was to bare sailed on the 1st Augast. T. 8. TAKAYANAGI, Asting Manager. Hongkong, 4th August, 1903.
MITSE BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAK).
CODE WORD: "DOCK." NAGASAKI,
Used..
41, AB.C., Scotta and Engineering Codes DOCK No. 1 (at TATEGAMI.) Extreme Length... Longth on Blocks
Width of Entrance on Top
TH
54 foot, 513
89
Width of Eutrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
77
SAL
[8
DOCK No. 2 (at MUKALJIMA.) Extreme Length...
371 foot
Length on Blocks
350
NOTICE TO CONSIGVEES
BEN" LINE OF STEAMERS.
Width of Entrance on Top
Width of Entrapen on Bottem...
88 50
Water on Blocks at Spring Tids
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.S. "BENCLEUCH" FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo are hereby inform.
PATENT SLIP. (at KOSUGE), Can tako vemela up to 1,000 tonɛ gross, BE WORKS are well equipped with the LATEST IMPROVEMENTS and cat Arecate any kind of work is PHIPBUILD ING and MARINE ENGINEERING as wal
has a SALVAGE The COMPANY STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL SALVAGE PLANT READY at SHORT NOTICE.
will be despatched on or abont THURSDAY. A that all Goods are being lauded at their as in REPAIRING of SHIPS.
the 20th AUGUST; to be followed by the 8. "NORDKYN" later.
For Freight, o, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.. Gozel Agents.
12136 Hongkong. 24th July, 1903
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE. PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates
the BRAZILS,
to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC Ponta.) [HE Company's Steamship T
MARQUIS BACQUEHEM," Captain, Rassovich, will be despatched a above on THURSDAY, the 29th August, F.M.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 28th July, 1903. . SHIRE LINE STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
"MERIONETHSHIRE,"
Captain G. C. Cundy, will be despatched as abore on or about MONDAY, the 24th August
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agente. Hongkong, 31st July, 1003.
(2168 BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. QUEENSLAND PORTS, and taking throngh
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong via INLAND SEA PORTLAND, OREGON CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
OF JAPAN, MOji, Kobe and YOKOHAMA FOR OPERATING IN
·
TONA
4,999 5,197
CAPTAIN
TO BAIL ON
4,899
A. E. Hollingsworth ...... August - 14, 1903 W. E. Graven
September 13, 193 October R. P. Craven
14, 1983
STEAMSHIP "INDRAPURA" "INDRASAMHÄ
INDRAVELLI".
Through Bills of Lading mod to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communfeat with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
'Hongkong, 21st July, 1903.
IMPERIAL
114.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, POET DARWIN, and Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &ca HE Steamship
** EMPIRE," Captain P. T. Helms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 26th inst., at NooN.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bas & refrigerating cham ber, which ensures the sapply of fresh provi sions, leo, &e, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the electric light.
A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.
N.B.To assure the additional comfort of
risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf sad Godowa Company, whence und or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 8th inst, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pro- sented to the Undersigned on or before the 15th inst. or they will not be recognised.
All broken, chafel, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th inst, at 3 P.M.
No Fire Insurance has bon effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 4th Angust, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & 0. 8. N. Co.'s Steamship
T
"NANKIN."
(2195
FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Ghods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowison Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigument will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
Goods
1677
BUDWEISER
BEER
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY. PANHEUSER. BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
T'RE BREWERY LARGEST
IN THE WORLD,
QUALITY.
LEADS IN OUTPUT AND
This Best is brewed of best Saazer Hops and Eines: Barley Malt only, and warranted not to contein Chemicals in any formin.
The Beer is starilised after being bottled, and fall mature age insures its finecondition in any not cleared by the 10th inst.. at 4 P.M.,olirasto. Beautifully bright, saustively apar
ling, and perfectly pure.
will be subject to rast.
No Fire Insurance will be effected by me in any caro whatever.
Damaged packages must be left in the Gu downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed Jour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. No Claina will be admitted after the Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 4th August, 1903.
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.. (Florio and Rabattino United Companies.)
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE
THE Steamship
"CAPRI" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godoras of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ed., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.
All dama red packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godowa Company, within geven days after the vesssi'e arrival here, after which no claims will
GERMAN MAIL.gr. the Steamers of the Company have to recognised. LINE.
NORDDEUTSCHER LLÖYD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POR SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
POETS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANT BALTIC PORTS: ALSO SE LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN, PORTS. STEAMERE WILL CALL AT GIBRALTAE and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE AT is N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON ZHOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACEE IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
SACHSEN
KIAUTSCHOU
BAYERN
ZIETEN
SEYDLITZ
ROON
PREUSSEN
HAMBURG:
PRINZ HEINRICH
KONIG ALBERT
*KIAUTSCHOU
BACHSEN... BAYERN...
SEXDLITZ
ROON
THURSDAY THURSDAY, THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY.
· WEDNESDAY
• Steamers of the Hamburg-Amerika Linie,
SAILING DATES.
1004
20th August
3rd Beptember 17th September 30th September 14th October 28th October 11th November 25th November yth December 23rd Desarober
6th January 20th January
3rd February 17th February
2nd March
N THURSDAY, the 20th day of August, 1903, at Noon, the Steamship "SACHSEN," SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLE and GENOA.
Shipping Orders will be granted till NoON ON TUESDAY, the 18th August, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P., on WEDNERDAY, the 19th August, and Parcels wil be received at the Agency's Office until NOON on WEDNESDAY, the 19th August,
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50, and Parcels should not exced Two Feet Calio in Measurement.
The Eteamer has splendid accommodation, sud carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, spply to
Hongkong, 7th August, 1903,
eleotris fans fitted in stateroomme.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
[2004 Hongkong, 5th August, 1903 NIPPON YUSEN KAISHA.
MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK..
THE
HE Nippon Yusen Kaisho are prepared during the months of July and August tz issue FIRSTCLASS RETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO. HAMA AND BACK for the round fare of Yen 98 payable in local currency Return Tickets are available for return up the 31st October, 1903.
Stop-over privileges allowed at any way port and between Meji and Kobe passengera have the option of travelling by the Baryo Railway.
For information us to Sailings, Steamere, &c., apply at the Company's Local Offices in PRINCES BUILDINGS. First Floor,. Chater Road,
12137
TS. TAKAYANAGI,
Acting Manager. Hongkong, Sib July, 19 3.
FOR CANTON
THE now and fast Twin-Screw Steamer
"SAN CHEUNG,”
THE
951 Toss, Captain A. Murphy, will leave for Canton ut 8 2.M. on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton 5 PM. Excellent accommodation, eldotrio light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.
First class Fare, 9 each way. Meals, 31 caob.
Cargo Freight very moderate,
J. TREVOUX & CO.
No. 128, Counsnght Boad Central.
Hongkong, 30th June, 1993,
(1751
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 10th instant will be subject to runt.
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 4th August 1903,
[4 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD:
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES. TIE Steamship
"KIAUTSCHOU,"
it arrived, Consignees of Cargo are hereby
OF THE HAMBURG-AMERIKA LINTE informed that their Goods, with the exception landed and stored at their risk into the Godowns of Opium, Treasure and Valuables, are being of the Hongkong and Kowloon Wharf and whence delivery may be obtained Godown Company, Limited, Kowloon, ¦'
Optional Cargo will be forwarded unless astice to the contrary be given before 6 P.M., TO-DAY, the 4th inst
No Claims will be admitted after the Goods barn left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 11th August will be subject to rent.
All broken, chafext, and damaged Goods are to be left in the Gudowes, where they will be examined on Tuesday, the th August, at 9.30 AM.
All Claime must reach us before the 154 August, or they will not be recognized. No Fire Insurance has bono efforted. Bills of Lading will be countersigned by
NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, 4th August, 1903.
ON SALE.
DOEND VOLUMES of the HONGKONG
B WEEKLY PRESS, JOLY to DECEK
BER, 1902. With INDEX. Price $7.50.
On sale at the Hongkong Daily Press Office. Hongkong, 25th January, 1908.
A
F. BLACKHEAD & CO.,
Sole Agents. Hongkong, 25th July, 1903.
EL
CARTRIDGES.
2117
SANITAS
FLUID
OIL
GRUDE FLUID
POWDER
EMBROCATION
SOAPS
DISINFECTORB
INHALERS -
FUMICATORS
COLORLESS
FRAGRANT
NON-
ANTAS POISONOUS
SHIECTING
FLUID
BOES NOT
STAIN.
KILLS ALL DISEASE GERMS.
OXYCENATES
THE AIR
KINOZET'S Sulphur Candlen = { Formic Fumigatora/ PATENTU.
** HOW TO DISINFECT" Book Fras
THE "SANITAS" CO., stok, Cethnal Green, LONDON, E
DISINFECTANTS
A CURE FOR ASTHMA !!! GRIMAULT"S INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifting sensations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expec toration, are promptly relieved by these Cigarottes.
GRIMAULT & CO., Parle, fold by all Chemists.
CRIMAULT'S
Matico Capsules
AND INJECTION
Renowned Physicians prescribo Gri- mauf's Matice as the most active and at the same time the most inoffensive remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharge The Capsules, unlike Copaiba, have not the inconvenience of producing. NASCA
MATICO INJECTION is used in recent
AND
FZATICO CAPSULE6 is the men chronic cases
GRIMAULT & Coy Paris, fold by all Chemiste
THE
OBSTACLES POLITICAL
10 MISSIONARY SUCCESS IN CHINA.
LECTURE
BY ALEXANDE‹ MICHIĽ.
PRICE 25 CENTS CASH Ou Sule at "HONGKONG DAILY PRESS" Offen and Local Newsagents.
(1720 Hongkong, 20th April, 1001
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. JEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, ROT the wrses will be RESPONSIBLE
IMPORTED EVERY MONTH, THERE. FORE ALWAYS FRESH.
TILEY'S, SCHOLTZE'S, AMBERITE and KYNOCK'S SPORTING CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 BOREN and NEWCASTLE CHILLED SHOT in all Sizes, Nos. 10 to 5880. AIR GUNS and AMMUNITION in Variety.
WM, SCHMIDT & CO.
[11 Hongkong, 28th November, 1902.
for any DEBT contracted by the Ooors or the Crew of the following Vessels during their eka in Hongkong Harbour gove
COMET, British 4-m. barque, W. J. Dai-
Bta dard Oil Co. ·
YES SIR! HERE'S THE BEER, SIR! RAINIER-THE ONLY BEER, SIR!
A. S. WATSON & CO., LD., HONGKONG AGENT
1952-5