SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug. 5. TIENTSIN. British str., 1,227, J. Gibbs, Wahu 28th July, General.-BUTTERFIELD & SWINE
& Co
Aug. 6. Disman, German str.. 921. C. Gone- wisch, Swatow 5th August.-MELCHERS Aug. C, Daijin Manu, Japanese str., 30, T. Ogata, Tamsui, Amoy and Swatow 5th Aug. General--ORAKA SEUSEN KAISHA Aug. 6, DECIDER, French gunboat, 850,
Gutbgell, Chefou 29th July. Aug. 6, Foocnow, British str., 1.228. Smalo, Wuhe and bukiang 31st July, General -BUTTERFIELD & SWIRE.
Aug. 6,
6, Ha110086, British str., 783, J. W., Frans, Suntow h August, General. DOUGLAS LAPAIK & Co.
Aug. 0. JAPAN, British str., 2,795, E. P. Martin, VR, Yokobuma. a Shanghai 20th July, Genocal.---P. & O. a, N. Co. Aug. 6, NANCHAO, British str.. 1,062, J.
Robiusou, Chrios 24th July, General. BUTTERFIELD & SWIRE.
Ang, 6, PHENIX, Britis: sloop, 1,050, Joba Nicholas. Batavia and Singapore 3th July. Ang. G. SUMAT. A, Briti h steamer, 407, W. Hayward, B.S... London 27th June, Gene ral.-P. & 0. 9. N. Co.
Ang. 5, 1ONAN, Chinese str. 12, W. Best, Shanghai 2nd August, Gonerol-Cu 3206 Aug 6 TSURCOISAN MARD. Jap. str.. 2,650. 1. Nurasaki, Kutchinétau 30th July, Coal, -M. B. KAIBA.
CLEARANCES,
mal
AT THE HARMOUR MASTER'S OFFTEN.
fill August. Drakedi, Britisk str., for Singapore, Chentai, German str, for Bangkok Foociew, British str., for Canton, Hunan, British sår, for Manila.
Prince Albert, Norwegian ship, for Maulla. Rajaburi, Gorman air, for Siratow. Toonan, Chinese str, for Canton.
DEPARTURES.
6th Augast
BENLEDI, British str., for London. BOMBAY MARU, Japanese str, for Moji. Growral, German str.. for Bangkok. HUE, French str., for Kwaugchauwan, BANKEN, British str., for Köba,
PRINZ HEINRICH, German sir., for Europe. ' RASA NI German str., for Swatom, TOONAN, Chinese str.. for Canton. TRIGLAO, Au-trina str., for Tourou.
VESSELS IN DOCK.
ABERDEEN Docks.
4th August.
Kwon Docks -U SA‚T. Ingalls, Powa, Kwong Hing, Minor, H,M.S. Whiting, Kaipan, Iyo Marui.
"CosMOPOLITAN DOCK.-U.S.AT. Sümmer.
SHIPPING REPORTS.
|
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, AUGUST 7î 1908
VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
BENGAL
LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &. JAPAN LONDON, &0., VIA PORTS OF CALL LONDON VIA SUEZ CANAL LIVERPOOL with Tment AT SINGAPORE LIVERPOOL LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PORE, &C. MARSEILLES, L., VIA PORTS OF CALL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERF... MARSEILLES, LONDON &c., v. S'FORE, &c. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANT ERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA PORTS OF CAR HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG ODESSA
TRIESTE. &c., VIA SINGAPORE, &c. ..... NEW YORK, VIA PÕRTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VILSUEZ CANAL... NEW YORK, VIA SUEZ CANAL... VANCOUVER, VIA SHANGILAI, Ro............. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.......... VICTORIA (E.C.) A. BEATTLE VIA PHAL, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C. VICTORIA (B,C.) & TacoMA VIA JAPAN........... PORTLAND, OREGON, AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA,
CAPTAIN
FÓR FREIGHT APPLE TO
TO DE DESPATCHED TOYO KISEN KAISHA
MANILA
About 7th inst. 15th inst., at Noon. About 24th inet.
.BUTTERFIELD & Swins ... 18th inst.
VESSEL'S NAYE FLAG
Brit. str. Brit. str. H'ONETHSHIRE Brit, str. TYDEVS PINGBURY JASON
E. P. Martin... G. Philippa G. C. Cundy
P. & O. 8. N. Co.' P.&O. S. N. Co.
SHEWAN, TOMES & Co.
Brit. str.
Brit. str.
Brit elr.
SANUKI MAHU YARRA. TDRES
HAKATA MARC NESTOR Катоск GLAUCUS
Jap. str. Fron, atr. Sellier Brit, str. Jop. str. Brit, str.
W. Townsend
M. F. Jackson.. F. L. Summer.. A. D. Bakor......
Brit, str.
Brit. str.
AGAM MINON PAI LING
Brit, str.
Brit. str.
SACHSEN
Gier, str.
BADENIA..
Ger, str.
SITHONIA
Ger, str.
RONIONBERG
Gur, atr.
ANDALUSIA...
Gor..str. Ger, str.
ABESHINZA..... EDUARD PARY! Rus str. M. RACQUEREN Ans. str. SAIN BEDE BARON DRIESEN) ARABIAN ATHENIAN...... E. OF INDIA IYO MARU NISGCHOW PLEIADES INDRAPURA THINAN KAHUGA MABU EMPIRE
R. Meyer Rer-en..... Hildebrandt. Mayer
von Dobren Fillor
Larquins Ras-ovich:
H. Plazing Bably H..Kobinson R. Archibald C. H. Butler
Puiugion Hollingsworth, Lindborgh y. S. Hunter. P. T. Hel.... W. Hayward.. Parkinson........ M. Yogi W. Bainbridge E. W, Haswell, Grandt
Brit, str, Am. str. Ger. str. Brit. str. Brit. str. Jap. str. B.it, str.
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str,
Jup. str.
Brit. str. Brit, str.
Brit. atr.
IDZUMI MARU] Jap, sty, INADA MARU Jap. str.
KUMANO MARC Jap. str. PRONTO
Ger. str.
firit. str.
CHUNKIANG
Brit, str.
CALEDONIEN
Fren. str. Marcantetți
CHUBAN
Brit. str.
NANCHANG
Brit. str.
W. W. Cooke J. Robinson
Jap. str.
T. Ogala
T. Saito
A SHANGHAI, MOJI & KOBE SUMATRA.....
MOJI, KOBE. YOKOHAMA.}&c. MOJI, KOBE & YOKOHAMA ........ KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA...... CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR NINCPO & SHANGHAI
SHANGHAI & CHINKTANG BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
CHEFOO & TIENTSIN
TANSUI, VIA SWATOW & AMOY, ANPING, VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY SWATOW
SWALOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
CEBU & ILOILO
CRINGWO
WENU......
DAIJIN MARO..
MAIDZURU M.. Jap, sti ANPING MARDi Jap, str. HAILOONG ...... Brit. str.
MATCHING
I. Goto
Evans Passmore
Robson
W. Frazier
Weigall
R. Rodger
Brit, str.
'I'HALES
Brit, str.
HUNAN...
Brit, str.
LOONGS ANG
Brit. str.
ZAFIRO..
Brit. str.
Rosetta Marul
Jay, str.
II. 8. Smith.....
TBINAN
Brit, str.
SUNGKIANO
Brit. str.
RUM
Brit, str.
HUNAN ...
Brit. str. Jap, ate.
Ital, str.
K. Kori Baleito.....
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO KAGOSHIMA M. BOMBAY, IA SINGAPORE & PENANG, Capri SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ...GEEGORY PCAR' Brit, str.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
The British ste mer Poocho, from Wahn and Chinking Bist July, hnd dull, cloudy weather and heavy swell from Woosung to Namk; from thence fine, clear weather to port. The British steamer Nuchung, from Chefou 28th July, had fresh easterly wind and foggy weather at times; long S.E. swell; encountered a typhoon south of Shanghai; then light vari. able winds and clear weather with long southerlyHE swell to purt.
VESSELS ON THE BERTH ALTERATION.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHоW.
THE Company's Steamship
"HAICHING,"
Captain Passmore, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 7k inst., at li a.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.
(2217
Hongkong. 6th August, 193.
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA.
HF Company's Steamship
THE
“LOONGSANG,"
T
Paquznors-PoSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
Company's Stearnship
"CALEDONIEN,"
Captain Mareantetti, will be despatched for the above parts on or about MONDAY, the 10th instupt
For Freight or Passago, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Ageat. Hongkong, 4th August, 1903.
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Florio and Rubattine United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG.
[2
Having connection with Company's Mail Stea- mers to ADEN, Suez, Porr SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and South AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to Persian GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALFNZA, ALICANTE, ALMEKIa and MALAGA.)
Captain Weigall, will be despatched as above HE Stenship TG-DAY, the 7th inst,, at 4 F.M.
This teater has superior accommodation for First-Class Passengers, and is titted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., General Managers.
12916
Hengkang, 5th August, 1903.
FOR CHEMULPO. DALNY AND PORT ARTHUR. (Caling at SHANGHAI).
HE Steamship
THE
"PRONTO," Captain Grandt, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 9th inst. at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
₤2194
Hongkong, 4th August 1903.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Eteamship
THE
**GREGORY APCAR," Captain J. G. Olifent. will be despatched for the above ports on MONDAY, the lubb inst., at. 3P.X
For Freight or Possage, apply to
DAVID BASSOON & CO., LD.,
A gents. Hongkong, 5th August, 1903,
12186
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
TIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM Howakowe. 1903.
"SAINT DEDE"
"MOGUL"
"BRAEMAE"
"SATSUMA"
“SHIMOSA"
About 10th Aug.
25th Aug.
th Sep.
19th Sep.
Suth Hop. For Freight and farther information, apply to
DODWELL & CO.. ED.,
Agents.
Hongkong, 27th July, 1908.
'FOR ODESSA.
HE Russian Steamer
"EDUARD BARY,"
1126
(4
"CAFRI," Captain Belsito, will be despatched as sbore ou WEDNESDAY, the 19th August, at o'clock. At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong. 31st July, 1903. THE PENINSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, FAYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THEovan BILL OF LADING ISSUED FOX BATAVIA, PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN And South AFRICAN POLTS. THE Steamship.
"BENGAL,"
Captain G. Ehilipps, marrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etv., on SATURDAY, the 15th AUGUST, at
Lindbergh Outerbridge..
R. W. Almond)
J. G. Olifent...
OSAKA
22nd inst., Daylight.
BUTTELFIELD & SWINE ... 22nd September. BUTTERFIELD & Swies ... 29th Octüber. NIPPON YUDEN KAISHA ... To-morrow, D'light. MESSAGERIES MARITIME 11th inst., at 1 P.mt, BUTTERFIELD & SWIRE... 18th inst. NIPPON Yusen Kaisua BUTTERFIELD & SWIRE BOTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIDE BUTTELL & SWIRK BUTTERFIELD & SWILE MELCHERS & Co
·FIELD
1st September. 15th September. 29th September, 13th October,
27th October.
............ 20th inst,, at Noon, HAMBURG-AMERIKA LINIE 19th inat, HAMBURG-AMERIKALINIR) 29th inst, HAMBURO-AMERIKA LINIE 12th September.. HAMBURG-AMERIKA LINIE 23rd September, HANDURO-AMERIKA LINIE 7th October.
BRADLET & CO.
SANDER, WIELER & Co...
DODWELL & Co., LɔD. Nuzway, Tours & Co. ....
About 15th inst. 2ịch just, P.,
About 10th inst About 20th inst.
:
HAMBURG-AMERIKALINIE About middle inst -Canadian Pacific R. Co./ 12th inst.
CANAVIAN PACIFIC R. Co. 26th inst., at Noon. NIPPON YUSEN KAISHA... 11th inst., 1 4 F.M. BUTTERFIELD & SWIRE... 13th inst. DODWELL & Co., Laret) 15th inst. PORTLAND & ABTATIO Co 14th inst. BUTTERFIELD & Swim 16th inst. Nieron Tueen KAISHA... GIDD, LIVINGSTON & Co..... P. & O. 8. N. Ce.... J. S. YAN BUREN NIPPON YUSEn Kaisha ... Nieron YUSEN KAISHA ... NIPPON YUSEN KAISHA.... HAMBURG-AMERIKA LINIE
15th inst., at 4-P.M. 26th inst., at Noon. About 7th inat. 11th inst., at Noon. 18th inst., at Noon. 14th inst., D'light. 12th just., at Noon 9th iust., Daylight. BUTTERDIRLJ & SWIRE
To-day, To-morrow. BUTTERFIELD & SWIRE... MESSAGERIES MARITIMES About 10th inst. P. & 0.3. N. Co.........
About 15th inst. BETTERFIELD & SWIRE 12th inst. OKA SHOSEN KAISHA 9th inst.
BAKA SHOSEN Kaisha... OSAKA SHOSEn Kaisua DOUGLAS LAPRAIK & Co. Douglas Lapras & Co. Douglas LAPBAIE & Co.) BUTTERFIELD & WIRE JAEDINÉ, MATHESON & Co SHEWAN, TOMEs & Co.. TOYO KISEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swing........... SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSsen Kaisha
9th inst. 16th inst. To-day, at 10A.M. To-day, at 11-AM. 9th inst., at 8 a.m. To-day. To-day, at 4 P.M. To-morrow, 5 P.M. To-morrow, 10 a.m. 10th inst. 13th inst. 15th inst., 10 AM. 20th fast.
11th inst., at Noon.
CARLOWITZ & CO........... 12th inst, 12e'clock DAVID SASSOON & Co., LD. 10th inst, at 3P.H.
SHOSEN KAISHA.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKON G—SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
TAISHI, VIA RWATOW
AND AMOY
AND AMOY
TAMEIJI, VIA SWATOW
FOOCHOW, VIA'SWATOW {
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAMERS
"DAIJIN MARU"
T. OGATA "DAIGÍ MARU”. T. W. GROVES "ANPING MARU"
I. GOTO “MAIDZURU MARU”
T. SAITO
LEAVING
Į SUNDAY, 9th
August. WEDNESDAY, 12th
August: SUNDAY, 18th
August.
1 SUNDAY,
August.
9th
The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of South Chins, and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualifiest doctor in carried.
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the vernment Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.
Blamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water front premises. et l'amani to land all passengers and cargo,
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtase River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 6, Des Voeux Rond Central. Hengkong, 5th August, 1983,
T. ARIMA, Manager
[15
NIPPON YUSEN KAISHA, (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKUNG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
SATUKI MARU
W. Townsend
KAGOSHIMA MARU
К. Жогі Iyo MARU.
C. H. Butler
KUMANO Maru
E. W. Haswell INABA MARD
W. Bainbridge KAJUGA MAKU.... W. B. Hunter IDZUMI MAEU
M. Yagi
BAKATA MARU,
F. L. Summer
DESTINATIONS.
· SAILING DAXES. (MARSEILLES, LONDON and】
ANTWERP, VIA SINGAPORE, SATURDAY, 8th Aug., PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT.
SAID ......BOMBAY. VIA SINGAPORE and TUESDAY, 11th Aug..
COLOMBO
at Noon. VICTORIA B.C., and SEATTLE) TUESDAY, 11th Ang.,
U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI,
at & P.AL. KOBE and YOKOHAMA
(Wednesday, 12th Aug., NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA
at Noon. STRIDAY, KOBE and YOKOHAMA
14th Aug, at DAYLIGHT, SATURDAY, 15th Aug,
at 4 P...... TUESDAY, 18th Aug.,
at Noor,
SYDNEY and MELBOURNE, VIA) MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE......)
Į MOJI, KOBE and YOKOHAMA
MARSEILLES. LONDON and
ANTWERP, VIA SINGAPORE, ( Saturday, 22nd Aug., PENANG, COLOMBO and PORT ( at DAYLIGHT: BAID.....
Through Passenger Tickets issued to the Principal Citias in the United States, Canada and Furope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Steamers Round-the-World Tickets also issned. Between Moji and Kabe, 1st and 2nd Class, through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,
:
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road.
Apply to
T. 8. TAKAYANAGI. Acting Manager.
[0
LINE.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excelboat Unrivalled Speed. Fitted throughout with Eleotris Light.
Tonk
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Steamship
Captain
Accommodation. Cuisine Unercelled
Booter and Stewardess carried.
Sailing Dato..
"ROSETTA MARU"...... "BOHILLA MARU"
H. 8. Smith E. P. Bishop
3876 3869
Saturday, 8th August, ai 10 A.3. Wednesday, 12th August, at 11 ax
For Freight or Pazingo, apply at the Company's Offee, 3, Queen's Building, Ice House. Street.
K. NAKASHIMA, mager.
Hongkong, 4th August, 1003,
1478
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND BUROPË, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND
SAFETY.
VICTORIA, EC.
SPERD.
PUNCTUALITY.
"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power--Speed 19 koofs.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
R.M.S. ATHENIAN”. R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. "TAKTAR” R.M.S. "EMPRESS OF CHINA R.M.8. “ATHENIAN
R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. "TARTAR"
8,853 TonB.......
6,000 Top...
6,000 Tons,,
4,426 Tons... 600) Toa
3,882 Tons,
6,000 Tons
4,425
6,00 Toas,
Tras....
3908
WEDNESDAY, 12th Aug
WEDNESDAY, 26th Aug.
WEDNESDAY, 23rd Sept,
WEDNESDAY, 7th Oct.
WEDNESDAY, 21st Oot.
WEDNESDAY. 4th Nov.
WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Deo. ...... WEDNESDAY, 30th Dec.
HE magnificent TWIN-SCREW "EMFRESS "STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (BC.) in 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacião journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebes, Halifax, New York and Doston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choiga of,
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to variona pointa at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Namai, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japaz Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway peases.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatoä, by the Company, and their appointments and Cuisine are anoxcelled.
For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Paddon Street.;
PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOL
SUMATEA
W. Hayward, ....
YOKOHAMA, VIA SHANG- HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sea), LONDON and ANTWERP, VIA
SINGAPORE, PENANG, ( JAPAN COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
STEAMERS.
TO SAIL ON
EKMARKS.
About 7th August
Freight and Pass 120.
E. P. Martia, .N.B.
About 7th August
Fraight and Passage.
( BENGAL.
G. Philipps SHANGHAI ...emmin | W. W. Cooke, EN.E, 5
(CRUSAN......? About 15th, Freight and
August Passage,
Noon, 15th Angust
Ses Special Adveritement.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong. 7th August, 1903.
LONDON, &........
[1
HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD,
OSTAŞLATISCHER FRACHTDAMPFER Dienst.
Taking Cargo at through rates to ANTWELF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENKAGON LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLABZOW, TRIFFTE, GENOA, Poara in the LEVANCE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
@
STJAMIES.
an
BADENIA
Copt. Bordon SITBONIA
Capt. Hildebrandt, KONIGABERG .........
Capt. Mayer ANDALUSIA
Capt. von Dübren
NOUN, taking passengers and cargo for the NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. ABESSINIA
above porta.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will he transhipped at Colombo, into a stearaer procced. ing direct to Marseilles and London; other argo for Loudor, kt., will be conveyed via Bombay with tramhipment.
Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The contents and ralue of all packages are required.
Shippers are particularly requested to nofo the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulare, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent,
| Hongkong, 7th August, 1903,”
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
"HONGKONG--MANILA.
n
REDUCED SALOON PASSAGE.
MONEY,
BOSTON STEAMSHIP "COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
VIA
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
* PLEIADES
OLYMPIA..........
Captain.
Tons.
Sailing Date.
15th September 10th
F. G. Purington ........ 3,753 August
J. Traebridge
2,837
Steamers marked have no passenger accommodation.
SINGLE, $20; RETURN, $35. THP attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this line to the
Captain Levonius, will be despatched on or about ODATION, UNRIVALLED TABLE, DOLI
SATURDAY, the 15th Angust.
For Freight, apply to
BRADLEY & CO., Agents.
Hongkong, 31st July, 1903.
STEAMEES FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM-
QUALIFIND SURGEON, CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE,
[2163
AGENTS. Hongkong, 4th July, 1903.
01964
PACIFIC COAST and to the INTERIOE and EASTEEN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services. Through Bills of Lading ismed to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.
For farther informatin as to Freight or Passage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
SUBJECT TO ALTERATION.
ZALA DESTINATIONS, (HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)...) HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo)} HAVRE and HAMBURG ....
(Calling at Singapore and Penang) HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) ́HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang).. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL
spt. Filler' ARABIA
Capt. Bahle
For Farther Particulars, apply to
191
BAILING DATES
On 12th Aug. Freight.
On 28th Aug. Fieight.
5. Freight & On 12th Sept.
Passengers.
On 23rd Sept. Freight.
On 7th Oct. Freight About middle
of August.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'A BUILDINAR, NO. 3.
HONGKONG-MANILA,
Highest Class, newest, fastest and most Insurious Steamers between Hongkong and Magits. Exloon amidships. Electric Light. Perfect v Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
SAILING. DATE.
Manila Direct. Sat., 8th Aug., 5 P.
R. W. almond „ Manila Direct ent, 15th Aug., 10 AM.. 3. McGinty...
STEAMSHIP
TONA
CAPTAIN,
ZAFIRO BUBL. PELLA
2340
R. Rodger
2340
1980
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
Hongkong, 7th August, 1908.
(17: