OCEAN
STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CON FÆVENT,
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
'GLASGOW and LIVERPOOL... "TEUCER”
GLASGOW and LIV#RPOOL... “NINGCUOW' GLASGOW and LIVERPOOL.. "KINTICK” CLA800W and LIVERPOOL... “PINGSUEY". GLASGOW and LIVERPOOL... “GLAUCUN” GLASGOW und LIVERPOOL.. "DEUCALION"
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON aud
• LIVERPOOL
ANTWERP
STEAMERS.
DUR
Ja 30th July..
On 8th August.
On 13th August.
On 20th August.
On 26th August. On 4th September.
TO SAIL
On 4th August
On 18th August,
HOMEWAPO§.
FOR
MARSEILLES. LONDON and)
"STENTO"
"TYDTUS"
"DIMED"
On 20th August.
MARSEILLES, LONDON and
and} NESTOR"
On 1st September.
*KINTUCK"
On 15th September.
On 22nd September, Op 29th September
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON said)
ANTWERP
* LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON aud
ANTWERP
FOE
"PINGSUEY"
"GLAUCUS"
Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
KTEAMES
"NINGCHOW" "DEUCALION"
TO BAIL
On 10th August. On 6th September.
all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
The 86. “ AJAX” loft Victoria (B.C.) on the 16th inst. for Japan sal Hongkong.
For Freight, apply to--
Hongkong, 30th July, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE.
AGENTS,
[10-12
CHINA NAVIGATION CO.
TOE
CEBU and ILOILO
SHANGHAI
LIMITED.
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS}‡
MANILA.
FEURSDAY ISLAND, COOKTOWN,)
BANE, SYDNEY & MELBOURNE) MANILA
STEAMERS *WUCHANG." SINGAN"
TO BAIL On 1st August, On 1st August, On 10th August.
On 10th August.
* TSINAN
TSINAN"
"SUNGKIANG".
On 12th August,
*The attention of Passongera is directed to the superior accommodation offered by these steners, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Carge on through bills of lading to all Yangtze nud Northern China Ports. Taking Cargo, and Passengers at through rate for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Parings, apply to
Hongkong, 30th July, 1903,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
11!
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SCEŽ. PON: SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT (HBRALTAR and BOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE, N.B.--CARGO CAN BE TAKEN On zuhovou Bills of Lading for the Principal Piaces
IN BUSSTA "PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS,
PRINZ HEINRICH
SACHSEN
*KIAUTSCHOU
BAYERN ...
ZIETEN
SEYDLITZ ROON
PREUSSEN
* HAMBURG
PRINZ HEINRICH
KONIG ALBERT
KIAUTSCHOU SACHSEN...
BAYERN
SKYDLITZ
ROON
...THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
* Steamers of the Elamburg-Amerika Livia.
BAILING DATES,
***
1984
6th August 20th August
3rd September 17th September 30th September 14th Outober 28th October 11th November 25th November 9th December 23rd December
6th January 2th January
3rd February 17th February
2nd March
THURSDAY, the 6th day of August, 1903, at Noos, the Steamship PRINZ
ON THURSDAY, NORDDBUCH LOW, Captain E. Heintre, with MALLD
PASSING, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, GALLING AT NAPLE and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 4th August, Cargo and Specie will be recsived on Board antil 5 PM., ou Wednesday, the 5th August, and Pazele wil he received at the Agency's Oftes until Noor on WEDNESDAY. the 5th August.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50,
and Farcels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses.
Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., AGENTS,
Hougkong, 23rd July, 1968.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers pu the rante. Excellent Accommodation. Cusins Unexcoiled Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electris Light. Doctor and Stewardess carried.
Captain Tonk
Steamship
"ROSETTA MARU ROHILLA MARU
H. S. Smith
3876
Sailing Date.
Thursday, 6th August, at 11.A.M. 1. P. Bishop... 3860 Tuesday, 11th Angust, at 11 am.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 1, Queen's Building, Ice Hous Street
Hongkong, dith Joly, 1903.
K. NAKASHIMA, Manager.
·1 $79) -
THỂ HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 31ST 1908
"BN" LINE OF STEAMERS.
T LONDON via SUEZ CANAL.
E Steamship
"BENLEDI,"
FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG AND SINGAPORE.
THE H.A.L. Steamship
T
"SITHONIA,“
aptain D. Clark, will be despatched as above Captain Hildebrany, having arrived from the
on or about the 20th inst,;
For Freight or Passage, apply to
GIEB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 14th July, 193,
[1986
AUSTRIAN LLOJUS STEAM NAVI-
·GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE. PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUBZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILU, to SOUTH AFRICA, BED SEA, BLACK SCA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORT.) THE Company's Steamship
T
"MARQUIS RACQUEHEM." Captain Hassloh, will be despatched as above OR THURSDAY, the 20th August, P.M.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents, Princos Buildings. Hongkong, 28th July, 1993, CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
above ports, Connees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for conptorsignate by the Uaders goed and to tako immedio delivery of their, Goods from alongside
Option Cargo will be forwarded unless notice
alice to the contrary be given before Noon, TO-DAY, the 27th inst.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Linalt ed, and stored at Consignees risk and expense
No Claime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and alt Goods remaining nudelivered after the 3rd August will be subject to reat.
Al broken, chafed. nad damaged Goods aro to be lef in the Godoens, where they will be examined on the 4th August at 3 P.. No Fire Insuranco has b on effested.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, 27th July, 1963,
[2130
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.
ONSIGNEES per Company's Steamer
"HECTOR'
rare horoby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or lauded at the Godowas of the Hongkong and Kowlogn Wharf and Godown Co., L., whero in both cases it will lie at 'onsignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 25th instant.
HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE
MONEY,
Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be
SINGLE, $20; RETURN, $33. examined at 11 A.M. on the 31st inst.
STEAMCLA FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY
QUALIFIED SURGEON GABBIED.
BUTTESFIELD &
AGENTS.
(1964
Hongkong, 4th July, 100,
NATAL LINE OF STEAMERS.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered actor the 31st inst, will be subject to roat.
All Claims against the Steamer must be pre- SWIRE,sented to the Undersigned on or before the 3rd
prox, or they will not be recognised.
No Piro Insurance has been offerted.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agente. Houzkvar, 24th July, 1989,
[10-12 BOSTON TOWBOAT COMPANY.
THE UndersigneGANERAL AGENTS
in China und Japan for the abcore Line are propared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the prinsipal parts in SOUTH AFRICA, in connection with Isno. OUTNA SPTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly serrino hence to CALCUTTA. Sailinge from CALCUTTA for CAPE Ponts every fortnight.
For Freight and further particulars,
Apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agouts for Chips and Japon. Houkou. 4th August, 1997
18
HONGKONG-MAÇÃO LINE...,
.9.8. "WING CHAI,” Captain Samaal Ball Smith.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP PLEIADES."
TACOMA, VICTORIA, MOJL
AND SHANGHAI. THE abore Steamor having arrived, Con-
FROM
Trigueur of Carmo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna ture, and to take immediato delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vossel will be landed and stored at Consignees risk und expense.
ARTURES from longkang, on week any cuse whatever.
days, at 7.de &.Mg on Exenraion Sundaya, at 8.30 3.3.: from Macao (week days) at alt 12 nud (Sandays) about 8 PM.
FAB-week days) 1st Class (including cabin and servant), 53. Return Ticket $5.
2nd Class $150. Return Ticket $2.50 3rd Class $1. Steerngo 50 cents.
On Excursion Sunday, 1st, 2nd, and 3rd Clusa Single Ticket $2. Beturn Ticket $3. Return Tekat including Tifiu and Dinner sither on
rd or at Maco Hout $5,
Wharf-Opposito Central Markot.
The Stearns on Excursion Trip Every Sunday in Sumar.
SAM WANG & CO., LD., 1. Qua koed Contrad Hongkong, 25th July, 1903.
NOTICES TO CONSIGNEES
(3112
"BARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO. CONSIGNEES.
8.9. "SATSUMA.”
FROM NEW YORK, ADEN, STRAITS
AND MANILA CONSIGNEES of Cargoare hereby informed that all Goude are being landed at their risk juta the tiedowns the Hongkong and Kowloon Whort and Godown Company. at. Kowloon, bouce and/or from the wharves delivery may be obtained.
Optional Carge will be forwarded, unless noties to the contrary he gia before Noon, TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 1st Aug., will be subject to reat
All Claims against the Steamer must be pro- souted to the Fadersigned on or before "the 4th Aug, or they will not ha reaɔgnised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th July, no 3 r.M.
No Fire Insurance has bo effected. Bill of Lading will be countersiga 1 by
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 25th July, 1903.
[2123
STEAMSHIP “TONKIN."
COMPAGNIE DES ONE JED
MARITIN 23,
NOTICE.
No Fire Insurance will be effected by us in
DODWELL & CO.. LD.,
Agente. Hongkong, 28th July, 1905,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
[7
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
“YONSIGNEES por Company's Steamer
*NESTOR"
0
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowlooo Wharf and Godown Co, Ld, whore in both cases it will is at Consignove risk. The Cargo will be ready for delisors from Craftor Godown on sal after the 30th instant.
All brokom, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 4.3., on the 5th prox.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamers Godown and all Goods remaining undelivered after the 5th prox, will be subject to rent,
All Claima against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 10th prox, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente Hongkong, 29th July, 1903,
[10-12
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP VICTORIA," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI
THE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are horoby requested to send in their Hills of Lading for countersigna. tore and to take immediate delivary of their Goals from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be lauded and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.
DODWELL & CO., LD., Agento.
17
Hongkong, 94th Ju ́y, 1963,
NOTICE TO CONSIGNEES.
TIE P. & O. S. N. Co.'s Steamor
CONSIGNEES of Cargo from London oxas.T
Dordogne, and from Bordeaux ex 8.8. President Leroy Lallier, in connection with abave Stemmer, uro barely informed that their Goods, with the exception of Opium, | Trees are and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf sad Godown Co., Ed.. at Kowloon, whenes delivery may be obta ved immediw'y after landing,
Optional Cargo will be forwarded on uulose intimation is receivel from the Consigness before NON, TO-DAY, (Le 29th inst., requesting it to be laudel here.
Bill of Loving will be cuntersigned by the Undersigned. Goods retasining unclaimed after Tuusly, the 4th August, at Nous, will be subject to rent and landing charges.”
All claim nas be sent in to me on or before the 4th August, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on Tuesday, thỏ 4th Anga 1, at 3.P.4.
No Fire Insurace has been effected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Horicon 9th Jule, 199
į
**DIENTSIN,”
FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-nued ressol and hereby informed that their Goods are bring landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gotowns, at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as tho Goods are landed.
Goods not cleared by the 3rd prox., at 4 P.M., will be subject to vent.
No Fire Insumugo will be effected by me in
any care whatever.
Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consigns's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within
ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be almaitied after the Goods have loft the Godowns.
го
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 28th July, 1933,
[2
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION.
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
THE Company's Steamship
“NAMBANG"
having arrivad from the shave Pets, Coa. signees of Carso by her are hereby informed that their Goods will be del vored from alongside.
Cargo Impering the discharge or tamaining on boned after 4 P.3, the 39th inst, will be! landed at Consignon's risk al expone into Godowas at BAT POINT,
No Fire Insurance will be effected. Bille of Lading will be conatersigned by
JARDINE, MATHESON & CO..
General Managers.
Hongkong. 28th July, 1963,
IEN TING
I
12140
SURGEON WENTIST
No. 10, AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Pren, Kunekous. 21st March, 1983.
A CURE FOR ASTHMA III GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensations, Hoarseness, Lacyngitis, Colds, witle Wheezing. Bronchitis, Catarrhal | affections, and difficulty Expec- toration, are promptly relieved by those Cigarettes.
GRIMAULT & CO., Paris, Sold by all Chemists,
CRIMAULT'S
Matico Capsules
AND INJECTION
-Renowned Physicians prescribe tiri- maul's 3atien' as the nest active and at the same time the most inoffensive remedy in the treatment of Acute and Chronic Duscharges. The Capsides, unlike Copaiba, bare not the inconvenience of producing Nausca
MATICO INJECTION is used in recent
AND MATICO CAPSULES in the merchronis cases
GRIMAULT & 00. Paris. Sold by all Chemista,
1832-5
DON'T BE LATE
AMERICAN WATER MELONS
He now just in sorsom and boat everything on the market. Cowe quic ly or else the sanom will be over.
CHING SHAN CHAN,
Central Market
[1880
Hongkong. 25th July, 183. AUTOMATIU MAUSER
PISTOLS.
JALIDEN 7.43 mm.
With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS.
SEMBER & CO. Flongkong 3rd October, 1981,
.G
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD, "DOCK" NAGASAKI. A.I, AD.C., Scotts' and Engineering Code Used.
DOCK No. 1 (at TATEGAMEL
Extreme Length...
onth on Blcoks
Width of Entrance on Top
|
529 Fot.
513 89 Width of Entrance.on Bottom. 77 Water on Blocks at Spring Tile 261.
DOCK No. 2 (st MUKA IJIMA.)
Extreme Longth...
Length on Blocks
Width of Entrates on Top Width of Entruses on Bot.c... Water on Blocks at Spring Tila-
371 foot
30
th
D3
ព.
www
PATEN SLIP fat KOSURE). Can tako eussels up to 100 tons gross,
THE WORK are well equipped with the LATEST DIPROVEMENTS and ma xoute any kind of work in SHIPBUILD- X4 and MARINE ENGIND SKINO sawell as in REPARING of SHIPS.
COMPANY IN A SALVAGE STEANER, 72 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL VAGE PLANT BEADS S Sunde verteta
1677
Dyspeptics,
arrvous debilitated, wrais, languid, half-dead people will find fresh life, energy and strength in Mother Seigel's Syrup, beans it does the only thing which can give per- made at relied hips at to digest your food. Food is a strength-taker and health-matter, but it must be digested. Discomfort after navals pain in the chest and shouklers, head- aches, pulputative, Natulenek, less of appetite, these are sure sigus of indigestiţă unui are muceni by
SEIGEL'S
SYRUP
"For many years 1 suffered greatly from obstinate indigestion and constipation, acompanaid with giddiness and pains in the heath, friesel Stingly advised me to try Scigel's Syrup, and perseverance in its use restored me to health and sregel Sesays Mr. T. 1. Hastings, of Bumbowlie, Tumut, ASW.. in a solemn Declaration recently made before a Justice of Peace, Such testimony leaves no room for doubt.
will cure you.
THE BREW OF ALL BREWS
RAINIER BEER
SEATQUE
SEATTLE WASH
A. S. WATSON & CO., LIMITED,
HONG KONG AGENTS.
1982-4
58