OCEAN STEAM SHIP
AND
THE HONGKONG DAIL Y PRESS. THURSDAY, JUNE 11mm 1903
CO., L D
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
POR
* LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON aud
ANTWERP
* LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP...
MARSEILLES. LONDON and)
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
For
OUTWARDS.
STEAMERS "PROMETHEUS" "STENTOR" TYDEUS"
MACHAON
**DIOMED " "HICTOR" "NÉSTOR": TENCER" "NINGCHOW"
HOMEWARDS.
STEAMERS
"HYSON"
DUN
On 20th June. On 27th Jane. On 3rd July,
On 12th July.
On 16th July.
On 22nd July.
On 29th July,
On 30th July,
On 9th August.
TO BAI
On 20th June.
"ANTENOR"
On 23rd June.
"ALCINOUS."
On 7th July,
"PROMETHEUS”.
On 22nd July.
*PELEUS".....
On 21st July.
On 4th Angust.
On 18th August.
STENTOR'
DARDANUS"
Taking Cargo for Liverpool at London Bates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMES
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and MACHAON",
"NINGCHOW"
TO. BAIL
On 14th July. On 10th Augnet.
all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
The 4.8. "OANFA" left Tacoma on the 14th inst, for Kobe and Hongkong. For Freight, apply to
"Hongkong, 11th June, 1903.
CHINA
FOR
YOKOHAMA and KOBE
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
ILOILO and CEBU
MANILA...
TIENTSIN
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
(10-12
NAVIGATION CO.
LIMITED.
TRAMERA ***CHINGTU" +ICHANG" +TIENTSIN" +WOOSUNG". "WUCHANG" "SUNGRIANG"
T. BATI.. On 11th Juue,
On 11th June,
On 12th June,
On 13th June.
Ou 13th June.
On 17th Jane,
-- KWEIYANG" **CHINGTU"
On 18th June.
On 4th July,
PORT DARWIN, THURSDAY
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
On 4th July.
MANILA.
SYDNEY & MELBOURNE.
*CHINGTU"
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Tablo. A duly qualified Burgeon is capris,
Taking Carge ou through bills of lading to all Yangisza and Nort ora China Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and oiker Australian Parts.
REDUCEL SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Farenga, apply to
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
Hongkong, 11th June, 19/9.
AGENTS,
HAMBURG-AMERIKA
11.
LINIE
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at, through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN. LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LETATTE, BLACK SEA and BALTIC POSTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS,
·STRASSBURG
Capt. Madsen -SUEVIA
Capt. Borok. NURNBERG... Capt. Jeburg WURZBURG
Capt. v. Biazar BADENIA
Capt. Rördan
131
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
(HAVRE and HAMBURG.. {(Calling at Singapore nad Penang)...
HAVRE and HAMBURG...
1 (Calling at Singapore and Colombo)
HAVRE and HAMBURG
(Calling ut Singaporo and Penang)... HAVRE HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG.
(Calling at Singapore and Penang).....} .
For Further Particulars, apply to
BAILING DATEN
On 20th June. Freight & {Passengers
On 1st July. Freight, On 15th July. Freight.
Freight & On 22th July Passengers. On 12th Aug. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGE No. 1.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND STA PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CAPTAIN
OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STRAMERIP
"INDRASAMHA
INDRAVELLTY.
"INDEAPURA”
R. P. Craven
W. B. Craven
TOYS.
TO BAYL ON 5,197
June
14,1903 4689
July
14, 1903 4,899 AB. Hollingsworth..... Auga i 14, 1903 Through Bill of Lading ieed to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Points: For througli rátes of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 25th May, 1903.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 49 HOURS.
Largest and Fastest Steamore on the ronte, Excellent Accommodation, Cuisine Unexcelled. Unrivalled Spoed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Tons
Bailing Date.
Stasmship
Captain
"ROHILLA MARU " "ROSETTA MABU”
E. P. Bishop.. N. Tate
3660
3876 Wednesday, 17th June, st 11 AK.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
1478
Hongkong, 8th June, 1903.
K. NAKASHIMA, Manager,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUENOTS--POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, A190
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE. MONEY,
SINGLE, $25; RETURN, $40
STEAMERO FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS Accox- PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.MODATION. UNRIVALLED TABLE. DILY
QUALIFIED BURGESH CARRIED.
O
N TUESDAY, the 16th June, 1903, at the Company's Stoarchip
SAM OCEANIEN Captain Guignes, with Mails, Passengers, Spocie and Cares, will leave this Port for MARSEILLES BOMBAY
This Steamer connects at COLOMBO with the ss. Australies, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 28th
June,
irect to Suez, Purt Said and Marsailles. Cargo
NOTICE TO CONSIGNEES
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAFFS.
THE Steamship
“GLENLOCHY“
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LAMITED,
NONSIGNEES per Company's Steamor
“TELEMACHUS"
CONSIGN
baving arrived from the abora porta, Cousiguces are hereby notified that the Orga is being of Cargo by her are haraby informed that their disobarged into Craft and/or landet at the Goods aro bolag landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowlona Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf Wharf and Godown Co. LL, where in beth and Godown Co., Limited, at Kowloon, whero cases itwil lio at Consigand risk. The Carg each consignment will be sorted out mark by will be ready for delivery from Craft or Godowa BUTTERFIELD & SWIRErk, and delivery can be obtained as soon as on and after the 9th instant.
the Goods are huded..
Goods not cleared by the 15th inst, will be zubject to rent,
AGENTS.
Hongkong, 1st May, 190.
THE STEAMSHIP "WING CHAI.“ HONGKONG-MACAO LINE.
No Fire Lusurance will be effected.
and Specie will be registered for Lun. WILL leave Hongkong orory morning no claims will be rouognised.
don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marsaillen for the principal places of Europe.
Shipping Ontors will be granted till Noon only on Monday, the 15th Jane. Spacie and Parcels received until 1 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parools are not to be sat on board; they most be left at the Agency's Offer. Contents and Value of Packages are requiret.
For further particulars, apply at the Com- jany'a Ofies.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong. 3rd June, 1903,
[2
during this Baison at 7.30 o'clock.
SAM WANG & CO., LU.
[1619 Hongkong, 4th June, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
89. "WING CHAI”. Csptain Samus Bell Smith. ALLY Departure from Hongkong tu Macao at 7,30 A.M., from Macao to Hongkong at 9 r., Sauday included.
Ist Class fure (inolading onbin and servant),
38; return ticket, 85.
2nd Class, $1.50; raţurn ticket, $2.50, 3rd Class. $1
Storage, $4.50
Superior cablu accommodation,
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK Market; at Masso, C. M. 9. N. Company's Wharf in Hongkong, opposite Central
Wharf
Via SUEZ CANAL.
THE American Asiatis Steamship Co.'s
"ARARA"
will be despatched on TBURSDAY, the 18th JUNE.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents,
[1616 Hongkong, 4th Jans, 1903,
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN. HAGEN AND BALTIO PORTS. THE Danish Steamer
THE
PRINSESSE MARIE,”
Captain Berentzen, will love for the above ports on or about the 20th instant.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents,
Hongkong, 3rd June, 1903.
FOR ODESSA.
THE Russian Steamer
TH
"HERMANN LEROHE,"
For Freight, &c., apply to--
......
SAM WANG & CO., LD., 91, Green's Road Contral
184 Hongkong. 29th April, 1901,
NATAJ LINE OF STEAMERS. THE UndersignedĢENERAL AGENTS
JAPAN for the abera Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for sill the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INPO CHINA STTAM NAVIGATION: 50's fortnightly service bance to CALOUTTA. Saüiuge from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL CO., LIMITED, eneral Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Angust, 1897
[8
NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO-CONSIGNEES.
THE P. & 0. 8. N. Co.'s Steamer
"MASSILLA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND
(1612 THE
STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named
rossol are hereby inforin d that their Goods are 1,978, tour, will be despatched for the above being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gotown port on or about 5th July,
Company's Godowns, at Kowloon, where each For Freight, apply to
ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessol bringe on Cargo:~~
11591
consigament BRADLEY & CO., Agents. Hongkong, 1st June, 1903.
GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
THE Steamship
"GLENESK," Captain Rafferty, will despatched as above on THOSDAY, the 9th July.
For Freight or Passage, auply to
MCGREGOR BROS, & GOW.
12645 Hongkong, 6th June, 1903,
THE PENINSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROVEN BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFBICAN FORTS. /* THE Steamship
"CHUSAN," Captain W: W., Cooke, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 20th JUNE, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.
Sik and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped ut Colombo into a steamer proces!- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, Se, will be conveyed via Bombay with transhipment.
Paronis will be received at this Offles until P.. the sing before sailing. The contents and value of all packages are required.
Skippers are particularly requested to note the terras and conditions of the Company's
ville of Lading.
For further particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 8th Jane, 1909. "GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP, via FUEZ CANAL.
THE Steamship
GLENFARG." Captain Holman, will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd June.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 8th May, 1963.
[1560
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA TORT'S AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PRILYFINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM KONGKONG, 1903.
About "CHARLES TIBERGHIEN" 24th June. "MACDUFF"
10th July. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD.,
Agents.
Hongkong. 5th Juno, 1903.
FOR SAMSHUT, VIA KONGMOON
ND KUMCHUK
THE Steamship.
THE
"PAK KONG ".
112
will be despatched for the above ports every TUESDAY, THURSDAY and SATUR DAY, at 5... Ample accommodation for
PesOnFEIE
·
From London. &c., ex s.a. Oceanu. From Persian Gulf, or B.I. 8. N. and
B. & P. S. N. Co.'s Stemmer. Optional Gonds will be landed hors unless instructions are given to the contrary before 4.P.M., TO-DAY, 4th inst.
Goods not cleared by the 11th inst., at 4 P.3., will ha anbject to rent
No Fire Insurance will be effected by me in any cake whatever.
Damaged packages must be left in the Go. downs for examination by the Qurigaoo's and the Company's representative it au appoited hour. All Claims mast be presoated within ten days of the steamer's arcical hace, after which date they cannot be ranog is. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A HEWETT.
Superintendant.
Hongkong, 4th Jurs, 1933.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. HE Steamship.
THE
"GREGORY APCAR" having arrived from the above porta, Consignerg of Cargo are ceby informed that their Goods will be debrerod fra alongside.
Cargo i neding fite discharge will be landed at once at Consignees' risk and expause.
Cargo remaining on board after 4 PM, of the 10th instant, will be lauded at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hacekong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.
of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to taks LM- MEDIAT delivery of their Goads fram alongids, such Cargo impeding the dischargy of the Vess will be laused and stored at Con-ignees' risk and expense.
No Fire Insurans will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON & CO., LD,
*11667 Hongkong, 8th Jane, 199
"INDRA" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Coupoy's Steamship THE
"INDSAWADI
buying arrived from the above ports, Consignees of Cargo are heresy iaforined that their Goods are being landed and played at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company B Golow is at Kowloon, where each Cossignment will be sorte! oat mark by mark, and delivery eau hu obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 15th June, at 10A.M., will be subject to resi
No Fire Insurance will be effected.
All dimag d packages wast be left in the Godowns, and a certifieste of the damage. obtained from the Godown Company within ten daya after the viss I's arrival hero, after whic no claims will be recognised.
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents. Hongkong, 8th June 1503.
All damaged packages must be left in the Glodowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which
MCGREGOR BROS. & GOW.
[1666 Hongkong. 8th June, 196 5 GENERAL AVERAGE PER SWEDISH,
8.S." VICTORIA, “ ON FIRE IN SINGAPORE ON JANUARY 7TH 393
(VONSIGNEES and Underwriters re
hura notified that Claims for short. dolivored and/or damaged Cargo
wust be presented to the wadarsign it before 1st JULY, 1903, or they will not be allowed.
SANDER, WIELER & CO.
Agents.
[1592
Hongkong, Ist June, 1903,
PORTLAND AND ASIATIO STEAM SHIP COMPANY.
· NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP INDRASAMHA,” FROM FORELAND (0-3), YOKOHAMA,
KOBE, AND MOJI THE above Steamer having arrived Con They carer has hereby requested to send in their Bill of Lading for ounter- signature and to take immediate delivery of their Gools from alongside
Cargo impeding the tisch srgo of the Yezel will be sanded and stored at "Coignoos risk and exponeo.
[14
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong, 5th June, 1903.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP TREMONT," FROM TACOMA. VIZTOUI V.
YOKO.
HAMA, KOBE AND MOJI. HE above Steamer having arrived. Ogn- ! Times of Cargo are hereby reposted to
send in their Bills of Lading for countersigua- tare, and to take immediate delivery of their Geods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vesel will be landed and stored at Consignees, risk and expense.
No Fire Tusurance will be effected by us in any case hatover.
DODWELL & CO., LD,
Agents.
Hongkong. 9th Jun«, 1906,
f
van
Optional cargo will be laudor, unless potico has been give prior to steamer's arcival,
All bruken, chafed and damaged Goods aro to be left in the Godowas, where they will be examined at 11 A.M., on the 15th inst.
No Un me with admitt d after the Goods havs' oft the steamore God own wol 23 Gao s remai in unde ivered af ar 15th inst. will bo subject to ren
All Claims against the steamer must be pre- sented in the Undersigned an or before the 22nd inst. or they will not be reengnised,
No Fire Lasurines has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Arte,
Hongkong, St Jans, 1963.
10-12
FOR NERVOUS EXHAUSTION
CHAPOTEAUT'S
Phospho Glycerate of Lime
For Nervous Troubles ta Aduits snd Children
FOLD IN
Capsules, in Syrup," and in Wine
Increases vital energy and nerve forta. Full instructions with each bottle
CHAPOTEAUT~--PARIS, FRANCE
[132-4 LES PING.
SURGEON DENTIST.
No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE.
Coneglarion Prog Hongkang. Stat March. 143.
MARTIN'S
RIOLESTLES
Air Ladies, PILLS
A French Remedy for sil Izradajzvitiam. Thounds of
Alet mign of :
xx
LAGION XIT 1999 Ta the EUPTES, 10 ER the.
of the So ta thế thì c D Dedamisterad, Zace who use them recomiend
bben enormous sale. At all Cherals and Rig
MARTIN, Cheria. BOUTHAMPTON, SAGI
True Economy.
Many people think that by buying a low-priced articlo they are getting the cheapest. There is no more erron- 00:15 Idaa. True economy consists in obtaining the best value for money.
Houten's Cocoa
is highly concentrated, perfectly solu ble and most easily digested. You can therefore get more strangth ræd nourishment out of it than out of any other. Experience will prove that it is the
Best & Goes Farthest.
2417-5
Apollinaris
THE QUEEN OF TABLE WATERS.”
SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO
HIS MAJESTY KING EDWARD VII.
AND
HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES,
CARLOWITZ & CO.,
[1685
ON SALE. TOUND VOLUMES of the HONGKONG BER, 1902. With INDEX. Prios 87.50.
Sole Agents:
15 and 16, & om ughtond, Prays West, Hongkong, 6th May, 1903,
[1353
On sale at the Hongkong Daily Press Offool Hongkong, 25th January, 1903.
HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU,
1621
Europapy or Passare apply on board, or to BWEEKLY PRESS, JAL IN DONG
KWONG WAN STEAMBOAT CO., LD.,