OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
OUTWARDS.
FROM
STEAMERS
D78
GLASGOW and LIVERPOOL... "YANGTSZE” GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
On 4th June.
"OOPACK
On 4th June.
TELEMACHUS"
On 1st June,
On 20th June,
On 27th June.
GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS". GLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS"
FOR
LONDON
LIVELPOOL*** *** MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
HOMEWARDS.
STEAMEES..
"CALCHAS"-
On 3rd July,
TO SAIL
"HYSON".
On 6th June,
On 20th June.
*ANTENOR"
On 23rd Jane,
MARSEILLES, LONDON and
*ALCINOUS"
On 7th July.
LIVERPOOL ..... .. ******* ANTWERP
"OOPACK"
On 14th July,
.MARSEILLES, LONDON and 2
"PELEUS"...
On 2tat July.
ANTWERP
* Taking Cargo for Liverpool at London Bates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMER
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, nnd)
FOL
ail PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
TO BAIL
"TELEMACHUB"... Ou 17th June.
Tha 28. "OOPACK" and "YANGTSZE" left Singapore on the 29th inst., a.m., and are dno bere on the 4th June.
The OANFA" left Tacoma on the 14th inst. for Kobe and Hongkong.
Hongkong, Wth May, 1903,
For Fraight, apply to
I
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[10-12
CHINA NAVIGATION CO.
FOR
NINGPO and SHANGHAI
YOKOHAMA.
MANILA
LIMITED.
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN... MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY) ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,
BRISBANE, (
TOWNSVILLE
SYDNEY & MELBOURNE
SHANGHAI.
YOKOHAMA, and KOBE
STEAMERS
AMBUI *KWANGSI" *SUNGKIANG
NANCHANG"
"CHANGSHA
CHANGSHA"
"WUHU" "CHINGTU”
TO BAIL,
On 2nd June.
On 3rd June.
On 3rd June, stór.M.
On 4th June.
On 4th Juns, at Neon.
On 6th June. On 10th June. The attention of Passangers is directed to the superior Leaommodation offered by these tors, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon in carried.
THE HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, JUNE 2ND 1908
|
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
FOR FOOCHOW. TONGKU. AND PORT ARTHUR.
THE Danish Steamer
"SIAM ** Captain Glahn, will be ready to load on or about FRIDAY, the 5th June,
For Freight or Passage, apyly to
NELCHTERS & CO., Agents.
Hongkong, 30th May, 1903.
AMERICAN AND ORIENTAL TRANSPORT LINE.
F1595
STEAM FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Company's Steamship
THE
***HEATHFORD"
will be despatched on FRIDAY, the 5th June.
For Freight, apply to
ARNHOLD KABBERG & CO.,
General Eastern Agents for Chips. Hongkong, th May, 1993.
11308
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP.COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN, and QUEENSLAND Ponta, and taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 20.) THE Steamship
"EMPIRE," Captain Holms, will be despatched as above on SATURDAY, the 6th June, of DAYLIGHT. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating chan ber, which casares the supply of fresh provi.
ice, La., throughout the voyage. The Steamer is installed throughout with the electric light.
sione,
NAVIGAZIONE GENERALE 'ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.). STEAM FOR BOMBAY VIA BINGA- PORE AND PENANG, Having connection with Company's Mail Stos mare to Apex, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGNOEN and Genoa, also VENICK and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVÄutins and RouTK
AMERICAN POETS
un CALLRO (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GOLF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and
MALAGA.). THE
THE Steamship
"CAPRI,"
to
Captain Belsito, will be despatched as above on THURSDAY, the 11th June, at Noor.
At Bombay the Steamer la discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agrents. Hongkong, 29th May, 1903, REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA PORTE AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM Honakona. 1903. CHARLES TIBERGHIEN" 15th June. "MACDUFF"
10th July. For Freight and further information. apply to
DODWELL & CO. ED.,
Agenta:
[12) Hongkong. 21st May, 1903
HONGKONG-MACAO LINE
SS. "WING CHAL" Captain Samuel Bell Smith.
NOTICES TO CONSIGYEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
ONSIGNEES per Company's Steamer
"PELEUS
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowa of the Hongkong and Kowloonu Whirl and Godown Co., Ld.. whore in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo | will be resty for delivery from Craft or Godown on and after the 28th instant..
Optional Cargo will be loaded, unless notice.
boes give a prior to steamer's arrival. All broken, chafod, and damaged Gouds are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M. on the 3rd prox.
No Claims will be admitted after the Goods Lave left the steamers Godown and all Goods remaining mud-livered after the 3rd prox. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be prosented to the undersigned on or before the With prox., or they will not be recognised. No Fire Insurance has begu uffǝctad,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hongkong. 27th May, 1903.
(10-12)
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI. THE Steamship THE
MELPOMENE "
having arrived, Cons-gaus of Cargo ure hereby informed that their Gods are being lauded at
A stewardess and a duly qualified sargoon DAILY Departure from Hongkong to agir risk into the Godowns of the H agko
are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steators of the Company have electric free fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 29th May, 1903.
**REN" LINE OF STEAMERS.
11480
FOR GENOA, ANTWERP ANDLONDON.
TUTE Steamship
"BENMOHE,"
Captain Wellaco, will be despatched as above on SATURDAY, the 6th June.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
[1559
Hongkong, 18th May, 1903.
On 4th June, at Noon. THE PENINSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION, COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THEOUGH BILS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS. THE Steamship
Taking Cargo on through hills of lading to all Yangtsee and Northern China Ports, Taking Cargo and Passsagers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Fright or Pasage, apply to--
BUTTERFIELD & SWIRE,
Poogkung, 2nd Juno, 1903,
AGENTS.
NIPPON YUSEN KAISITA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),
111
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
KAGOSHIMA MARU.....(BOMBAY.
STEAMERS.
K. Kori...
AKI MARU
J. W. Ekstrand
TANRA MASU
J. W. Wale
HIROSHIMA MART
J. Nuguo
SADO MARCO
S. J. G. Parsons-
BOMBAY MARJ
T. Morsi
DESTINATIONS,
COLOMBO
BAILING DATES.
VIA SINGAPORE und) TUESDAY, 2nd June,
nt Noon.
(VICTORIA, B.C.. and SEATTLE TUESDAY,
U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA..... KOBE and YOKOHAMA
2nd June,
st 4.F.M.
FRIDAY,
5th June,
at DAYLIGHT.
FRIDAY, 12th June.
at Noon.
*****! MOJI, KOBE and YOKOHAMA......... MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP. VLA SINGAPORE.SATURDAY, 13th June, PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID BOMBAY
SHINANO MARU....
W. Thompson
TAWATA MARU..
A. E. Moson BANCKI MADU
W. Townsend...
KOMANO MARU
E. W, Haswell
COLOMBO
VIK SINGAPORE and TUESDAY, 16th June,
at NOON.
4
VICTORIA, BC. and SEATTLE TUESDAY, 16th June,
U.S.A. TIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA
at 4 P.M.
WEDNESDAY,17th Jane,
at Noor. (FRIDAY,
19th June. B DAYLIGHT. FRIDAY, 19th June.
at 4P.M.
(SYDNEY and MELBOURNE, ΤΙΛ MANILA. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE......) Through Passenger Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Caunda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also ieaned. Between Maji and Kobo, 1st and 2nd Class through -passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,
For further information as to Freight, Page, Sailings, to, apply at the Company's Local Branch OfEce in Prince's Building First Floor, Chater Road,
A. S. MIHARA, Maunger.
"VALETTA," Captain W. B. Palmer, carrying His Majesty's Bails, will be despatched from this for Bombay, SATURDAY, the 6th JUNE, at Nous, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuablos, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will te transhipped at Colorabe into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed vis Bombay with transhipment.
Parcels will be roaired at this Offes until tr.M. the day before sailing. The contents and ralue of all packages are required.
Shippers are particularly requested to nota Che torms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
1
Hongkong, 25th May, 1903. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA BUSZ CANAL (With liberty to call at PHILIPPINE PORTS.)
#T ̃HE “ Shiro” Line s'eamship.
THE
"PEMBROKESHIRE” shortly expected, will have quick despatch.
The American Astatie Steamship Company's
"NORMAN BLES will be despatched on or about MONDAY, the 15th June.
[1187
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents, Hongkong, 18th May, 1903. “GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP, VIA SUEZ CANAL.
[9
THE Steamship
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND BEA OF JAPAN, KOBE AND
VIA
YOKOHAMA, - FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer,
Captain.
OLIMPIA
J. Traebridge
TREMONT TACOMA
T. W. Garlick
A. Dixon
*GLENFARG,"
Captain Holman, will be despatched as above
TUESDAY, the 23rd Jane.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS, & GOW.
Hongkt g. 28th May, 1903.
FOR ODESSA,
THE Russian Stoamer
TH
"HERMANN LERCHE,"
[1560
Macao SAM.. from Macao to Hong- kong at 2 r., Sanday included.
1st Glas Faro (including cabin and servant),
33 retura ticket, S. Class,
And ass, $1.50; return ticket, $2.50. Bird Ches, Sl
Steerage, $4,50
Saperior cabin sedommodation.
Wharf in Hongkong, op osito Central Market; at Macao, C. M. N. Company's
Wharf
For Freight, &c. apply to--
SA WANG sẽ CO., LD 81, Que's Road Contral, Hongkong, 29th April, 1901
FOR SAMSHUI, VIA KONGMOON AND KUMCHUK.
THE Steamship
THE
1549
"PAK KONG " will be despatched for the above ports avary TUESDAY, THURSDAY and SATUR DAY, at 5 r.. Ample accommodation for
European Plasongers.
and Kowloon Wharf and Godown Co., Limitel, whence delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goois baro left the Godowns, and all Claims must be went in to the Office of tha a dar iqued before, Noor, on the 5th Jnus, or they will ot
recognised
be
No Fire Insurance kas born effec'et, sul ung Goods remaining in the Golowns after the 5th of June will be subject to reut.
Bill of Lading will lie connforsigned by
SANDER, WIELER & CO..
Agents. Hongkong. 29th May, 1903, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUPSCHER LLOYD.
51108
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship
THE
"ROON,"
OF THE NOEUDEUTSCHER I LOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goode, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, are being landed and stared at their risk into the Godowos of the Hongkong and Kowleoa Wharf and [1953
Godowa Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
For Freight or Passage apply on board, or to KWONG WAN STEAMBOAT CO., LD. 15 and 16, Coun ught toad, Praya West. Hongkong, 6th May, 1903.
NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the shore Lier are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service heres to CALCUTTA Sailing irons CALOUTTA for CAFE PORTS every fortnight,
For Freight and farther particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Innekang. *. Ammaut, 1897
THE
"CEYLON OBSERVER." PUBLISHED DAILY.
[$
THE Oldest and Largest Fapor in the Colony, with a Circulation far ahead of any other local print
THE ONLY CEYLON JOURNAL that receives reguhr SPECIAL TELEGRAMS of Mail and of other important Intelligence from Bombay, Madras, Galle, &c. besides REUTER'S SERVICE FROM EUROPE, &c. Subscription, with Pestage, to China and Japan, Rupees 47, in advance.
THE WEEKLY CEYLON OBSERVER, with SUPPLEMENTS containing all Tale- graphic. Intelligence.
Subscription for China. Japan, Straits, &o. Rupees 10 per annum in advance. Received ut
Hongkong Daily Press Office.
THE BERWERY LARGEST
BUDWEISER
BEEB.
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OY UNIVERSAL POPULARITE. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
IN THE WORLD,
LEADS IN OUTPUT AND
QUALITY
This Beer is breed of best Senzer Hops and #nost Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.
The Bear is sterilised after being bottled, and full masture age insures its fine condition in any
ling, sad perfectly pure. ·
1,978, tons, will be despatched for the above climate. Beautifulis bright, seductively spark- port on or about 5th July.
For Freight, apply to
BRADLEY & CO. Ageuta.
11501 Hongkong. Ist June, 193
Tone.
Sailing Date.
2,837 9,808
June 24th
Juce 30th
2,812
July
6th
Steamers marked hare no passenger accommodation,
THE attention of Passengers is directed to the very cheap retan offered by this Line to the PACIFIC COAST to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services,
7874
F. BLACKHEAD & CO.,
Solo Agents. Hongkong, tle July, 1902.
ARGUS DE LA PRESSE. TONDE EN 1897. être sûr de ne pas laisser échapper
CHINA NAVIGATION CO. POUR track qui laarait perunt, il était
LIMITED..
HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SINGLE, $25;
RETURN, $40,
alonné à l'argus de la Presse, qui lit, découpe, et traduit tous les journaux du monde, et en fournit les extraits sar d'importe quel sujet.”
HECTOR MALOT (Zyle, p. 70 et 325) L'Argua de la Presse aurait aux artistes, littérateurs, Barents, hommes politiques, toxt se qui parait sur leur compte dans les journaux ot rernes du monde entier,
L'Argus de la Presse est le collaborateur in STEAMKES FITTED THROUGHOUT WITH diqué de tous ceux qui préparent an ouvrage ELECTRIC LIGHT FIRST CLASS ACUM-étudiant une question, s'occupent de statistiquo Through Bills of lading issued to Pacific Coast Foints nad to the Principal Cities in the MODATION. UNRIVALLED TABLE. DELY st, eto.. *United States and Canada.
For farther informatiu as to Fraight or Passare, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
B'adresser sax bureaux de l'Argus, 14, rue QUALIFIED, SURGEON CARRIED. A
BUTTERFIELD & SWIRE Ironot, Paris.--Telephone.
L'ARGUS LIT 5,000 JOURAUX PAR JOUR. [289
AGENTS. Hongkong, 1st May, 1903.
$1990
Optional Cargo will by forwarded unlay notice to the coatrary he given before Nous, TO-DAY. the 27th May.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 3rd of June will be subject to rant.
All broken, chate, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Wednesday, the 3rd June, at
11.30 A.M.
All Claims must ronch us before the 6th June, or they will not be recognised,
No Fire Insurance has been fotel. Bill of Lading will be countersigned by thi undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO.,
Apenis.
Hongkong. 27th May, 1903
KOWLOON EXTENSION.
A NEW MAP of HONGKONG, KOW LOON and ADJACENT TERRI TORIES showing the Boundary under the New Convention, with the Town, Villages, &o. Prepared from Authoritativo Sources and Printed in Colomra. Price S1.
To be had a Messrs. Ker& WASH, LD. W. Baswen & Co, or Daily Press 0fice.
Hongkong. 28th October, 1818.
MARTIN'S
SAPIOLASTEEL
NonLedless PILLS
A Ponnah Kumady for 123 Ivendulázácies. Thousands oft ZARING 1949 %, bet ei karting Pills la the MONDE, SO VIAS we thin v Ingiderity of the destaba a kiosły dỒN MAY
• Those who tas kiyam escomezana Usa, IA.OR shade angenoGA MALA.
HEAMTIM, GDUMMY. BOUTHAMPTON, KES
[vis
SAVARESSE'S
SANDAL CAPSULES
Not made of Gelatine, most efficacious, because absolutely pure English Oll.
fuli diractions. All Chemists. Inslet on Savaresse's.
SANTAL MIDY
1182
These tiny Capsules --auperior to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.
Hach Capsule bears the name (HIDY
LADIES RENDE
For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to
100 Bex.
APIOLINES.
Frescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansoy, steck Drops and Penny royal.
CHAPOTEAUT; 8, г. Vivienne, Perta
132~2
SANITAS
FLUSD
GIL
CRUDE FLUID
POY DEM
CARROGATION|
{DAPS
DICINFECTORS.
IHEALERS
PUMICATOR3
FLUID
гр
COLORLESS
FRACRANT
NON- POISONOUS
DOES NOT STAIN. KILLS ALL DISEASE CERIAS.
OXYDEHAYES
THE AIR.
Satphur Gandian - Į KINOZETT'S Formic Fanizatora) PATENTS.
**NOW TO DISINFECT" Book Fred,
SZE KSANITAS” Co., Ltd.. Bethnal Green, LONDON, ESA
DISINFECTANTS
UNTOUCHED BY HAND.
(2093
MELLIN'S
FOOD
For INFANTS and INVALIDS.
MELLIN'S FOOD is free from Starch When prepared is similar to Breast Milk. MELLIN'S FOOD WORKS, FECKHAM, LONDON, ENGLAND.
BR
COMP
TING
When You Get
a cool, refreshing drink you don't always stop to think of its wholesomeness that's proper ly attended to in
Rainier Beer
Whether you want wholesome-
ness or good flavor, you get more in this drink than in any other, no exceptiona
A. S. WATSON & CO., LD.,
HONGKONG, AGENTS,
1982-8
E