THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, FEBRUARY 13ra, 1903 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vessels anchoring acarosi Kowion armsCIA
To meertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has bog divided nito Four Sections, commencing from Greun Island.
, nearest Hongkong A, midway between Hongkong and Kowloon w, and then vessels berthed at the Kowloon Wharf L., together with the number denoting the section
INATION
1. From Green Island to the Harbour Master's.
2 From Harbour Blaster's to Blake Pier.
LONDON, Act, YIY PORTS OF CALL”
LONDON
LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &c.
LONDON & ANTWERP, VIA GENOA
LONDON VIA GENOA..
CEYLON GLENOYLE.
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL
LIVERPOOL
DIOMED
MACHAON
GLAUCUS..
PINGSURY
DARDANUS
KINTUCK.
SECTIONS,
CAPTAIN
W. Hayward
3. From Blake Pier to Naval Yard.
4. From Naval Yard to East Point.
VESSEL'S NAME
FLAG & BIG
HERTH
-COROHANDEL PROMETHEUS.
Brit alr
C. D. Bennett, R.V.
Brit. str...
Brit, sir...
Brit, Alr...
T. Darke, L..R...
Brit. Str.
Brit. str.
Brit, atr
Brit, str.
Brit, str.
Brit, str.
Jap, ale
Fron, str
PERRAUS
STUTTGART.........
WURZBURG..........
Brit. str. tor. air. Ger, str.
2 m.
v. Biqzer
C. FRID. LAKISZ.
Ger, str.
Fuchs
BAMBERG
Ger. tr.
ANDALUSIA
Ger, str.
KONIGSBERG
MARSEILLES. LONDOS & ANTWERP V. S'PORE, &C. SANUKI MARU MARSEILLES, AG, VIA PORT OF CALL
OCEANIEN
MARSEILLES & ANTWERP
BREMEN, VIA TORTS OF CALL,
UAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVER & HAMBURG
HAVRE HAMBURG
HAVEE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
KOREA..
AUSTRIA
GIBRALTAR
HAVRE
HAMBERC
HAVEE, COPENHAGEN & BALTIC PORTS.
TRIESTE, &c.. VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK, VA PORTS & SUEZ CANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. .....
VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &C. VICTORIA (1.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, XU.
VICTORIA (13.0.) & TacOMA VIA JAPAN
PORTLAND, OREGON
SAMBLA
SAN FRANCsco.
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.
AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS..
YOKOHAMA
YOKOHAMA & KOLE
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI NAGABAKI, &c.
MOJ, KOBE & YOKOHAMA,
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
KOBE
Gov. str...
er, str.
Rna. tr.!
Aas. str.
! | Ë
2 m.
W. Townsend. Gniques
P. Grosch..
Kirchuer yon-Dockrou Mayer Webmidt Pernitz Colledani
D. Morris......
Gow
C. If, Buller W. M. Smiti Hollingsworth.
H. Fraser. MeArthur
.........
Klausberger.
B. G. Androws
T. Murai
J. McGinty W. Bainbrid e
Brit. str.
SHIMOSA
Brit. str...
ARAB
Du. str.
TARTAR
Brit. str.
2 m.
EMPRESS OF JAPAN
Brit. str.
2 m.
ACHILLES
Brit, str.
IYO MARU
SHAWMUT
INDRAPERA
TSINAN
Jap. etc. Brit. str. Brit, str. Jirit, str.
KASUGA MARU
Jap. str.
EMPIRE....
Brit, str.
210,
CHANGCHOW
Brit, str.
NIPPON
Aus. str.
CANDIA
Brit, str.
ROMBAY MARU
Jap, str.
PELA...
Brit. str.
2 m.
INADA MALU.
Jap. str.
KUMANO MAKE
Jap. str.
E. W. Haswell
NANCHANG.
Bit. str.
2 m.
KWANGSE
Brit. str.
10.
Bit. str.
BENGAL
Brit. str.
A. L. Valentini
PLOTING
Brit, str.
DALIN MARU
Jap. str.
1 m.
T. Ogata
MATURU MARU
Jap. str.
1 m.
T. Saito
HAICHING
Brit. str.
h.
Hodgins
ΚΑΙ ΤΟΝΟ
Brit, str.
2 m.
Brit. pr.
Brit. S
m.
MANILA..
ROHILLA MART,
Ja str.
MANILA.....
THINAN
Bris, K.
MANILA
ZAFIRO,
Brit. tr.
2 m..
MANILA DIRECT
BOMBAY, TIA SINGAPORE & PENANG. BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO
MA
Ital, str.
30.
TIENTSIN.
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANKHAI
CAMOr
TAMSU VUA SWAP
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
SWATOW, AMGY & FOOCHOW
CEBU & ILOILO .....
MANILA DIRECT
WOCBUNG
RUBL...
Looxesado
מו !
R. W. Almund
Weigall...
E. P. is op
R. Rodger
Beleito
K. Kuri.
FOE FREIGHT APPLY TO
དྷདྷབྷདིཙྩ
༄ཁ, ཋ ། སྶ ཡཱ དྷ བྷས་ དྷ མ ་
P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIEV
P. & O. 5. N. Co. MCGREGOR BROR, & Gow BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & SWIRE ...... NIPPON YUSEN Katha .... MESSAGELIKS MARITIMES BUTTERFIELD & STŒE .......... MELCHERS & Co. ...... HAMBURO-AMERIKA LANIE HAMBURN-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIKA LINCE MELCHERS & Co, .................... SANDER, WIELER & Co. SHEWAN, TOMES & CO. DODWELL & Co.. Ln.. ARNHOLD, KARBERO & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN PACIFIO B. Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSex Kaiska DODWELL CO., LIMITED........ PORTLAND & ASIATIC 9.8. Co. BUTTERFIELD & WIRE .... NIPPON YUSEN KAISHA GIRD, LIVINGSTON & GO. BUTTERFIELD & SWIRE SANDER, WIELER & CO. P. SO. 8. N. Cu.. NIPPON YUSEN KAHA SHEWAN, TONES & Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAŞHA BUTTERFISLU & SWIRE BUTTERFIELD & SWIEN BUTTERFIELD & SWIBE P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN Kaisha OSATA SUGBEN KAISRA DoveLAS LAPRAK & CO. BUTTEEFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. JARDINE, MATHESON & CO. Toro KISEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOXES & CO. CARLOWITZ & Co.
NIPPON YUSEN KAISHA
TO BE DESPATCHED
To-morrow, at Noon. On 17th inst
On 18th inst., at Noon. On 25th inst. On 3rd March. On 17th March.
Oa 31st March. On 14th April. On 21st iunt.
On 20th March On 21st inst. at Daylight. On 23rd ins, at P.. On 29th just.
On 18th inst., at Noou. On 15th inst.
On 26th inst. On J0th Maret. On 24th March. On 7th April. On 21st April.
On or about 24th inst. On 17th inst., P.M.
On 19th inst.
About 23th inst.
On 17th inst.. at Noon.
On 25th inst.
On 11th March, at Noon.
On 2lat inst.
On 24th just, at 4 2.1.
On 25th icst.
On 25th inst.
On 18th inst...
On 27th inst., at ↓ P.M.
On 5th March, at Noon. To-day.
On 17th inst.. P.M. On or about 2nd inst.
·On 24th inst., at Noon To-morrow, at NOON. On 27th inst., at Daylight. On 27th inst., at Noon. On 20th inst. To-day.
To-morrow.
About 14th inst.
On 16th inst.
On 15th inst.
On 18th inst. To-day, at 10 AM. To-morrow. To-day, at Noon. To-day, at 4 P.31. To-morrow, at Noon. On 16th inst. On 20th inst., at Noon. 'To-morrow, st None.
On 24th inst., at Noon.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
BTEANERS.
SANUKI MARU
W. Townsend
·KAGOSHIMA MARU
K. Kori
BOMBAY MARU.... 1. Murui......
Iro MaRU......
C. H. Butler
INABA MAHU
w. Bainbridge KUMANO MARE
E. W. Haswell
H. Fraser
DESTINATIONS.
SAILING DATES.
(MARSEILLES, LONDON and)
ANTWERP VIA SINGAPORE, SATURDAY, 21st Feb.
ut DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO und FORTİ SAID BOMBAY VIA SINGAPORE 10
COLOMBO
MOJI, KOBE and YOKOHAMA
VICTORIA, B.C., and
TUESDAY, 24th Feb.
ut Noox. TUESDAY,---24th Feb.··
at Noor,
SEATTLE,TUESDAY, 24th Feb
U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KUBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA ...
at 4 P.31.
FRIDAY, 27th Feb.
at DAYLIGHT. FRID
NAGASAKI, KÜRE 200 YOKOHAMA Į "ut N86x.
VIA FRIDAY,
27th Feb.
SYDNEY and MELBOURNE
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE ...)
27th Feb.
at 4 P.M.
Through Passenger Tickets issued to the Trincipal Cities in the United States, Canade. and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets alio ismed. Between Maji and Kobe, 1st and 2nd Class through. Passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,
For further information as to Freight, Passage, Sailings, c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road.
A. S. MIHABA, Manager.
PENINSULAR AND ORIENTAL
LONDON, &c.
SHANGHAI
AOS
STEAM NAVIGATION COMPANY. .
LONDON and ANTWERP, VIA
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. PORT SAID and MARSEILLES
YOKOHAMA. VIA SHANG
STEAMERS
(COROMANDEL
(
C. D. Baubett, R.N.R, ) BENGAL
A. L. Valentini.
W. Haywardl
CEYLON.......
HAI. NAGASAKI, MOJI(CanDra and KOBE...
(Passing through the Inland Sea)
E, G. Andrew?
TO BAIL ON
Noon, 14th February About 14th Fobrimary
Noon, 18th February
About 2nd February
PASSENGER SEASON 1903,
For MARSEILLES, PLYMOUTH
and LONDON DIRECT WITHOUT TRANSHIPMENT
MALTA.....
For further Perticalars, apply to
Hongkong, 10th February, 1903.
REMARKS
See Special Advertisement. Freight or Passage.
Freight or
1 Passage.
Freight only,
18
..6,064 Tons.....28th March
1
E. A. HEWETT,
Superintendent.
MAIL.
SHIPPING.
ARRIVALS.
Feb. 1.-DarkE, German stember, 3,500. B Schipper. Somarang #th Jos, Svyar= EAST ASIATIC TRADING CO.
Feb. 11, Kamon, Norwegian se.. 94), S. Faleh
CAPRI.....
KAGOSHIMA MARU
Jab. Fr.
VESSELS ON THE BERTH
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
FOR MANILA.
luns, Fall 11th Dec., Geveral THE Company's Steamship
LAMKE & Rover.
Feb. 2. Am ug, Ge man str., 722. N. T. Bulizer,
Saigon 9th Feb. Rice nad Rice-dour. JEBES & Co.
Feb 12, CATHERINE APCAT, Belfish str., 1,730, S. H Bela, Calcutta and Strait 24th Jus, Cuneral.-DAVID, SASSOON & Co. LIMED.
Feb. 12, KAMAKURA MARU, Japaneesir.. 9,796, H. Petersen, Loudon 204 Jau, General.-- NIPON YUS: N KASHA
Feb. 12 LooseMoos dierman str., 1,245, F. Sehatz Wul and Chinking 7th Feb, General-StemsSun. & Co.
Fel, 12, PERLA, British str., from Caston. Feb. 10. PriANA, British str., 1,148, Wm.
į
"LOONGSANG,"
Captain Weigall, will be despatched as above TO-DAY, the 13th inst., at 4 P.M.
This Steamer has superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 10th February, 1993.
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
THE
FOR KOBE.
"PERLA."
Kerr, Balik Papau 15th Jan, and Singa E Company's Steamship pore at P, Faga Fuel în Bulk-A-L HOLD, KERBERG & Co. Feb., Talk, Gran str. 1,063. A. Menzell,
Saigon 7 February, Ries and Floar.
CHINESE
Feb. 12. TSINAS. British str., 1.480, Liedbergh, Japan 7th Feb, General --BUTTERFIELD Feb. 12, Wooxusa, British str., from Couton.
A SWILE.
CLEARANCES.
Plaumaru Master's OPPIO).
2th February Zaradeo, British str., for Manta. Jay, British str., for Canton, Kuching, British str.. for Shanghai. Kang, British str., for Singapore, Kingsway, British str. for Cufon. Newzory, German str., for Baigon. She, British str., fer Cauton. dangkang, British str., for Muniin.
DEPARTURES, 1:thebruary, INDRADEO, British str., for New York. AaNse, British str., for Cautos. KASHING. British str., for Shanghai." KEMBANG, British sir.. for Calcutta. Kwongano, British str., for Capton. NANYANG, German str, for zaigong
HANSI, British str, for Contou. SURGEIRO, British str, for Manila. VEZONA. Germap str., for Shaoghai
VESSELS IN DOCK.
6th February.
A SERDERN Doors,-Nanshyn, Tyr. KTM WITON"Docks G-M.Si, Kia show, Vigilante, Heinrich Meazell, Compunto de Flipinas, Sherman, Hanoi, Sungkiung, Seward, Chern Tiao, Holstein.
JUSDIGPOLITAN Dock-Hankow.
SHIPPING REPORTS. The British steamer Triner, from Japan 7th Fet, had strong following winds and consider. able sa to Hirshian Islands; from there to port light hor.herly winds, smooth sea and hazy..
"The British steamex Petron, from Balik Papan 25th Jau and Singapore 1-t. Feb., bad clear weather with very strong N. and N.3L winds and high sea; haxy weather within 10 miles of Gap Rock.
The British camer Catherine Apear, from Calentia and Straits 24th Jan, had strong mou. soon with bigh head suss with overcast sky, ruiu sud tarbulent sea off Capo Paderante lat. 14 N.; from lat. 14 N. to port winds and sex dreressing to light airs and emooth.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Undersigned GENERAL AGENT Tin Una and JAPAN for the abcre Line
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
CO.'S
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA ASD
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
**Empress Twin Screw Steamships-0,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
(481
R.M.S. TARTAR" R.M.S.
4,425 Tous
EMPRESS OF JAPAN
R.M.S.ATHENIAN"
R.M.S.
R.M.S.
R.M.S.
EMPRESS OF CHINA EMPRESS OF INDIA" TARTAR"
6,000 Tons.. 3,882 To us SUN! Tons.
... 4,425 Tons...
R.M.S. EMPRESS OF JAPAN' R.31.S. ATHENIAN
6,000 Tons. 3,882 Tous.
Captain J. McGiny, will be despatched as above TG-MORROW, the 14th inst., at Noor.
For Freight, apply to
6,000 Tous
1903
WEDNESDAY, 25th Feb. WEDNESDAY, 11th Mar. WEDNESDAY, 18th Mar WEDNESDAY, 1st April WEDNESDAY, 22nd April WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, Bth May WEDNESDAY, 27th May
THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through SHEWAN. TOMES & CO.,
the Jamus INLAND SEA of JAPAN. and usually make the voyage YOKOHAMA General Managers.
to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS (“TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving Hongkong, 13thbruary, 1999. (488 THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifio journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FBOM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Ckse connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA. PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten- mers to ADEN, SURE, PORT SAID, MESSINA NAPLES, LEZHORN and GENOA, &İSÖ VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN Pours up to CALLAO- (Taking Cargo at through rates to PHAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA no
MALO.)
THE Steamshup
"CAPRI." Captain Bele to. will be despatched as above TO-M RROW, the 14th inst, at NOON.
At Bomby the Steamer is discharging in Victoria Dook.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agents Hongkong, 9th February, 1993.
ft-
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOE STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGK BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA. PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE Steamship
TH
"COROMANDEL," Captain C. D. Bennett, R.NR.. Carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 14th February, at Noor, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuables, all carge for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colerabo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via
Bombay with transhipment.
Parcels will be received at this Office until
value of all packages are required....
are prepared to is THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH ATTICA, in connection with Ispor.. the day before sailing. The contents and CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service bence to CALOUERA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight
For Freight and farther particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
Shippers are particularly requested to note
in terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
Passengers Ecoked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Betarr tickets various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombora of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China au
Japan Governments.
The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass5.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatol by the Company, and their app sínimants and Cuisine are unexcalled.
For further information, Mays, Guides, Books, Lates of Passage and Freight, apply to
ROWN, General Agent, Pedder Street.
61
STEAMSHIP CO NORTHERN PACIFIC
BOSTON STEAMSHIP. COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
VIA
YOKOHAMA, FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Tous
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, ALSU LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON.. AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAARE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PACES
IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
+ STUTTGAET...
PREUSSEN
• HAMBURG
+ PRINZ HEINRICH
† SACHSEN
*KIAUTSCHOU
BAYERN
ROON
PRINZ REG LUITPOLD
GNEISENAU
PREUSSEN
* HAMBURG
PRINZ HEINRICH
++
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linis.
...
SAILING DATEN.
18th February
4th March 18th March 1st April 15th April
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDA›
20th April
13th May
WEDNESDAY WEDNESDAY
27th May 14th Jane
16th June 9th July
THURSDAY
THURSDAY
THURSDAY
THURSDAY
Bed July
THURSDAY
6th August
Calling at Amsterdam
WEDNESDAY, the 18th day of February, 1908, at Noor, the Steamship. STUTTGART," of the NORDDEUTSCHES LLOYD, Captain P. Groseb, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as alove, Calling AT NAPLES aud GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noon on MosDar, the 16th February, Cargo and Specie will be received on Board, until 5 Ft. on TUESDAY, the 17th February, and Parcels will be received at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the 17th February.
Contents of Packages are required. No Parest Receipts will be signed for was thus 92. 0 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and curica a Doctor and Sterir losses. Linen can be washed on board..
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO. Acexes,
For Inrther Particulars, apply to
Howkong, 5th February, 1903.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWEEP, AER. RoTERDAM, COPENHAGEN LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE. GENOA, PORta in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC POLTS, Nouth and SooTH AMERICAS PORTA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONA
------ STEA SERS, --- --- WUEZBURG ....... HAVRE, BREMEN and HAMBURG
Capt. v. Binzer .. *****
C. FERD. LAEISZ
Capt. Fuchs
BAMBERG
Capt. Kirchner ANDALUSIA
Capt. von Doebron
MAILING RATES
(Pussinger.
(Calling at Singapore and Colombo Ou 15th Feb. Freight & HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Poanna 26th Feb. Freight, SHAVILE and HAMBURG
<
(Calling at Shugapore and Colombo) On 10th Mar. Freight. HAVRE and HAMBURG
(Colling at Singapore and Penang)
HAVRE and HAMBURG
On 24th Mar. Freight.
Freight &
(Calling at Singapore and Clombo) On 7th April. {Passenger
Oa 21st April. Freight
HAVRE and HAMBURG ...
(Calling at Singapore and Penung)...)
tur-Further Partners, apply to
KONIG BERG
Capt. Mayer....
SAMBIA
Capt. Schoridt
Steamer.
Captain,
Skiling Date.
13)
W. M. Smith.
-Williams..
J. Paiton
9,606 .4.417 3,503
February
25th
March March
10th
17th
G. Wright
March 3.753
24th
* SHAWNUT.. * LYRA
VICTORIA HYADES
Steamers markedt * have no passenger accommodation.
HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE, TA
Special ratos allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading issue to Pacino Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Cansde
For further information as to Freight or Passage, apply to
{8
E. A. HEWETT,
Baperintendent. Hongkong, 3rd February, 1903.
Hongkong, 10th February, 19.3.
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
[7
THE AMERICAN SYSTEM OF
ENTISTRY
DE. M. H.
83, DES Vers: ROAD CENTRAL HONGKONG From the University of Pennsylvania, U.S.A.
Hongkong, 4th Marcb. 1902.
IEN FING.
2383
SURGEON DENTIST.
No. 10, D'AGUILAR STREET. TERMS VERY MODERATE,
Consultation Free. Hongkong, 22nd September, 1902.
[852
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGE, NO. 1.
HUNG
N GỬI SAN PO (Chiness Daily Press). PUBLISHED DAILY,
is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among he Native Community.
Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China,. Indo-Chins, etc.
Tarns for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road! Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London; or from the different Agents.
Documents translated from or into Classic Colloquial Chinese,