THE HONGKONG DAILY PRESS FATU 'DAY, FEBRUARY 7em. 1903
OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL 8.8. CO.) REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT: TE Company's well-known Steamship
FROM
OUTWARDS.
BIH
On 8th February.. On 11th February.
On 16th February..
On 19th February.
Un 25th February. On 6th March.
STICAMERA
"MACIL ON *NESTOR" "ACHILLES"
GLASGOW and LIVERPOOL... "CHINGWO". GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASCOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.... KINT; CK" GLASGOW and LIVERPOOL...
FOR
"GLAUCUS"
HOMEWARDS.
LONDON VIA MARSEILLES... LONDON
LONDON BEKTI.
STEAMERS TELEMACHUS" PROMETHEUS"
"DIOMED"
"MACHAON"
"GLAUCUS"
LIVERPOOL BERTH,
TO SAIL
On 10th February. On 17th February. On 3rd March,
LONDON VIS GENOA
LONDON
LONDON
LIVERPOOL
LIVERPOOL
On 17th March,
On 31st March.
(Taking Cargo st Loudon Rates.)
"DA&DANUS"
On 21st February. On 20th March.
"KINTUCK"
CONTINENTAL BERTH.
MARSEILLES and ANTWERP PYRRHOS"..........
FOR
On 29th February.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMER
TO SAIL
*ACHILLES",
On 21st February.
VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and) all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA)
The 5.8. CUINGWO" Jeft Singapore on the 2nd inst., and is expected here on the
Sok ingk
For Freight, apply to
Hongkong, 4th February, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(10-12
CHINA NAVIGATION CO.
WOR
LIMITED.
AMOY, FOOCHOW and SHANGHAI ...
KINGPO and SHANGHAI
SHANGHAI ...........
YOKOHAMA und KOBE
MANILA.................
MANILA........
PORT DARWIN, THURSDAY
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE,
BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE
CEBU and ILOILO
STEAMERA
"SZECHUEN
↑ "HUNAN
+HANGCHOW
* "CHANGSBA”.
TO BATI..
On 7th February. On 9th February. On 9th February, On 11th February. On 12th February.
SUNG KLANG'
STEINAN"
On 16th February,
$TSINAN"
On 16th February.
*-*-''-KAIFONG "............... On 17th February,
The uticution of Passengers is directed to the superior sccommodation offered by these -teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Tuble. A. duly qualified Surgeon is carrier.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangiaze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand. Ports and other Australian Perls.
See Special Advertisement.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS,
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
For Freight or Passage, apply to-
Dougkong, 5th February, 1983.
AGENTS.
“ROSETTA MARU,” 3,876 Tous. Capf. N. Tute, will be snatched for MANILA on MONDAY, the 9th inst., nt Noox.
To be followed by the "ROHITLA MARU" on the 121 ust.
Magnific-at Accommodation. Comfortable Cabins. Excellent Tablo. Unrivalled Speed, Electric Light. Doctor and Stewardess carried. For Freight or Passage, apply at the Com pany's Office, 3, Queen's Building, foo Horse Street.
K. NAKASHIMA,
Manager. Hongkong, h February, 1903. “
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"YUENSANG,"
116
Captain P. H. Rolfe, wit be despatched us above OR TUESDAY, the 10th inst., at 10 a.m.
This Steamer has superior accommodation for First-class Passengers and is Sitel through- out with Electrio Light,
[414
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 3rd February, 1903. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS
TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS or LADING TESTED FOR BATAVIA, PERSILE QUIF, ContinenTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTE THE Stoumship
T
"COROMANDEL," Captain C. D. Be nett, NR, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 14th February, at Nous, taking passengers and cargo for the above ports.
Bilk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceel ing direct to Marseille and London; other cargo for Loudon, &c., will be conveyed via Hombay with transhipment.
Parcels will be received at this Office until
4 P.M. the day before sailing. The contents and calue of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Hille of Lading.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 3rd February, 1903.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP.. COMPANY.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
11
THE
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPO-ED SAILINGS raon Kosgrove via Moji, Kode PORTLAND, OREGON
AND YOKOHAMA POR ÚPERATING IN
·
CONNECTION WITH THE
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
[1
"GIBRALTAR” Captain D. Morris, will be despatched for the above ports on or about SATURDAY, the 14th February.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. Hongkong, 20th January, 1903.
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
-FOR NEW YORK LA SUEZ CANAL.. THE Steamship
"INDRADEO."
MUSIC Cor11NG.
THE undersigned will be riut. to sexive
farther Orders for MA NUSUMI PT “MUSIC, maxiy and enriectio exec bed withi
a renconable timo and peke,
Captain Basterbrook, will be despatched as above the originais as far spble. ou or about the 10th February.||
For Freight apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents. Hongkong, 8th January, 1909.-
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.
1193
- (Florio-aul-Rabattino-United Companies,).........
STEAM FOR BOMBAY 711⁄2 SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mai! Stea- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and Sovru AMERICAN Pours up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to Prusian GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTS, ADHERIA and MALAGA.)
FTME Stamabip
"CAPRI," Captain Belsito, will be despatched as above ou FRIDAY, the 13th inst., at Noon.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight -and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agents.
Hongkong, 3rd Fobranry, 1903, "GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP, VIA GENOA. THE Steamship.
14
GLENGYLE." Captain T. Darke, R.N..., will be despatched as above on WEDNESDAY, the 25th inst
For Freight or Passage, apply to
McGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 5th February, 1903.
1*33
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at L'OET DARWIN, and QUEXIBLAND Pours, and taking through Cargo to ADE- LUDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.). THE Steamship
THE
"EMPIRE.”
Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 5th March, at NoON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and lisa refrigerating cham- it, which ensures the supply of fresh. provi sions, ice, &c., throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the electric light.
A stewardess and a duly qua'ified, surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamars of the Company_Lare slectric fins fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
"GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hoogkong, 6th February, 1993.
[447
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG-MANILA.“,
heepving will be matta frescimile fram
Transp some into mný ky can also be done. Apply by better to —
A. 31. C. S. Cave of th ủy Press Offee. Tampbang, Gil Rubenary, 1990, [413 „KINTING OF ALL KINDS at the best
moderale prices attra THE DAILY PRESS" OFFICE.
All proofs are rand and all work superintenden by Englishmen. Always equal and generally sapa.er to that done anywhere else. – Eldinalis gimin
SAPIOLSST
Wifer Ladies.
A Remedy for all trregularities,
Bilter Apple Tonyroyoi, Il q chan
~ 1, L. S. WATSON & CO., L. *
MARTIN. Chemist, SOUTH...
HONGKONA,
[6
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION MARK
This stressful and highly popular remedy, reed in the Continental Hospitola by Ricord, Kestan, Jóbert, Velprau and offers, combines all the desiderata to be otherter in a unslicing of the kind, and surpasses everything. engloyed.
a
THERAPION N015
shart time, olten afew days only.remover all dischargesfron thin organs, efectually superseding injectinus the use of does irreparable harm by taying the foundation of stricture and other senous diseases. In dysentery, piles, irritation of the lowe: bowel, cough.broochitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.
THERAPION No.2
purity n the blood, scarys, pimples, spots, bluiches, pains and swel- liners of the joints, secondary symptoms, galit, rheumatism, and all disénzenfor which it has been too much a fashion to earplay terestry, tarsaparilla, &c., to the destruction of surrerer teeth and ruin of health, This preparation purifiesthe wholesystem through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.
for
THERAPION NO. 3
exhaustion, impaired vitality, streplessness, and all the distressing consequences of carly error; excess, residence in kot, unhealthy climates, &c. pomesses surprising power in restoring strength and vigor in the debilitated.
is seld by the prin-
THERAPION Final Chemists and
Merchants throughout the warld. Price ia Ingland 2/9 & To ordering, Lite which of the three numbers is re- quired, and observe above Trade Mark, which is a fac siratte of word "THERAPION" as it appears on the British Government Stamp (in white letters on a red groandj athred to
Corsaiiy package by order of His Majonly's Hon. Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, China, and Munila.
[181
and without which it is a forgery-
BUDWEISER
BEER.
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES,
OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS,
THE BREWERY LARGEST
WORKIN
INT
QUALITY
LEADS IN OUTPUT ANS
DODGE WOOD SPLIT
PCI LEYS.
ALL SIZED TO FIT ALL SIZED
SHAFTS IN STOC K.
Alan furga Stocks of GANDY COFT BELTING.
SOLE AGENTS, LUTGENS, EINSTMANN & 00.
12-114
HONGKONG.
REALY SHORTLY.
DIRECTORY
THE
AND FOR
IRONICLE
CHINA. JAPAN, COREA, IN DO-CHINA, SIAM STRAITS SETTLEMONTS,
MALAY STATES, NETHER. LAND INDIA, PŘIL.P- PINES, BORNEO, &,
WIT WHICH ARE ENCORPORA CED
THE CHINA DIRE STORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND Hose List von THE PAR Basc
FOR
1908.
THE FOR YFIRST ANNUAL İşgur.
The DIRECTORY covers the whole of the 1ports sud cities of the Far East, from Nether- Toads Tudin to Siberis, in which Eiropas reais.
Not only is the Directory as full are compists in each case as it can be myls, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, mod of which will serve as accurate Guides FOL TE3 Tourist, giving every detail in eounection wit the places, their History, Topography, &o, de
The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, macke 1 with facta concisely set out, and emtning statistics of the TRADE of mach Coqutry nuž Port, would alone suffles to fill a barge volu-a », The CHRONICLE and DIRECTORY, (! though printed insmaller type than formany awl condonised in ovory possible manner, con tains ovary year more pages.
Royal Octavo-Complete with Fontom Maps and Plaus, pp. 1571, 80,00. Dirvatory, only
*n* 134, $500.
11 UN G
NGOI
SAN PO
(Chinos Deilg Freas), PUBLISHED DAILT,
is the olded and still immeasurably the best- mediam for Advertising among the
Native Community. Extualishod for nearly Fongy YEARS civulates largely thronghout Southern China, Indo-China, ute"
This Beer is brewed of best Sauzer Hops and Acest Barley Malt only, and warranted not to contain Chemieste in any form. REDUCED SALOON PASSAGE The Boor insterilisel af er being battled, and full m fare nga insures its âneo udition in nuy MONEY,.
clim Benifany brigut, selu tirely spark-be SINGLE, $20; RETURN, $35,ling, and pfectly pure,
F. BLACKHEAD & CO.,
Hongkong. 25th July, 2
[280
STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM. MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
Sol Á muka
1674
arms for Advertising (Translations fres) can obtained at the Office, 14. Ds Vans Road Central. Hongkoag, 131. Flest Street, London; or from Ulus different Agouts.
Documents translated from or into taxis Colleuial Chinese.
STEAMSHIP
INDRAPURA"
-INDRASAMHA'
-INDRAVELLI".
Toxs.
CAPTAIN
4.899
A. F. Hollingsworth
5.397
K, P. Craven .........
TO BAIL ON February March
A
26, 1903
16, 1963 28, 908
4,800 W. E. Craren............................... April Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Foiata. For through rates of Freight and further information, communicate With apply to
Hangkung, 27th January, 1903.
HUBI..
ZAFIRO
PERLA..
DIAMANTE
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
[14
HONGKONG-MANILA.
Highest Clars, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light, Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
SALLING DATE.
Mauile Direct. On 13th Feb., at Noon. Mauila Direct. On 20th Fob, at Noon.
STEAMSHUP
TONS.
CAPTAIN.
2340
R. W. Almond
2540
R. Kodger
1080
J. McGinty
1080
A. H. Notley
SHEWAN, TOMÈS & CO.,
GENERAL MANAGERS.
012
Fur Freight or Pagaage, apply to
Hongkong, 7th February, 1903.
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
FOB
TAMSUL VIA SWATOW ·
TAMSUL VIA SWATOW.
AND AMOY
AND AMOY
AND ANOY
FOOCHOW, VIA SWATOWį
STEAMERS “DAIGI MARU? T. W. Georks "DALJIN MARU” T. OGATA "ANPING MARU” I. Goro
LEAVING
› SUNDAY, Sth February'.
J
SUNDAY, 15th
February. WEDNESDAY, 11th
February
Tha Co's new Steamers are specially designed for the const trade of South China and Termosa, and ure fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Murino Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamani to land all passengers and cargo.
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangisze | River Ports, as well as for North Chine Porta, in connection with the Nippon Yuwen Kaisha's
steamers from Shanghai.
For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Voeux Road Central.
Hongkong, 4th February, 1993.
T. ARIMA, Manager.
(15
AUSTRIAN LLOYD'S. STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN- GOON, COLOMBO, BOMBAY ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to Soura AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT. VENICE and ADĖJATIU POLIS).
THE Company's Steamship
" AUSTRIA," Captain Colledani, wil be despatched as above | on TUESDAY, the 17th February, P.M.
The Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric "Light, and carries a Doctor.
For information as to Passage and Freight, apply to
-SANDER, WIELER & CO.,
Agents. Princes Baildings, Hongkong, 5th February, 1904.
NATAL LINE OF STEA ME XX.
THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Lim are prepared to jasne 'THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Ispos CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s forbightly service hapos to Calopera. Salling from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Anmut. 7807
HONGKONG.MACAÓ LINE,
88. "WING CHAL"
[8
DAILY Departure from Hongkong to
Macao at 8 A.M., from Macao to Hong- kong at 3.30 P.M., Sunday included.
1st Class fure (including cabin and servant),
39; return ticket, 85,
2nd Chiss, $1,50; return ticket, $250.
3rd Class, $1
Steerage, $0.50
Superior oubin neoopmodation.
Whorfi Hongkong, opposite Central Market; at Macto. C. 8. N. Company's Wharf
For Freight, & apply to-
SAM WANG & CO., LD.,
81, Queen Boat Central Hongkong, 31st January, 1903.
(392
· BUTTERFIELD & SWIRE
(208
AGENTS. Hongkong, 9th January, 1903.
ASK FOR
CORONATION CUP.
A most delightful beverage just produced by a well-known firm in Manchester.
VI-KOLA.
A drought of this stimulating refresher brings ou quickly a sense of vitality and buoyancy that makes life worth living.
STONE GINGER BEER.
A celebrated bovaraga filled in Patent Codl. hofles as to avoid structural contamination of any kind, which the earthera bettles could not prevent, being decorated in their interior surface with a net-work of dirt, of common &c., through "scamping" workmen, especially Chinese.. Apply to
THE ROYAL ERATED WATER MANUFACTURY OFFICE, Telephone 367.
Depot Ice House Street; Telephona 374.
F. P. DANENBERG, Maunger
RIGAUD'S
WHITE VICKET
This delicate. pertume
is persistent as an
EXTRACT
for the Handkerchief.
The
Soap
and
Toilet
Powder
are adopted
by refined Bociety. RIGAUD et Cl
PERFUMERS
PARIS
EXTRACT
Each bottin is equivalent to be perfuma of 10,000- WHITE VIOLETS
[132 6
MOTORS
Complete Motor Vehicles, Fittings, Accessories, and Repair Parts of every description kept in stock ready for immediate shipment.
The "Brown" Voiturette.
The mast satisfactory medium priced Motor vehicle on the market. SPECIALLY recommended for silent running, case" of manipulation and supior Engilsh workmanship. Toucau or phaston body, 8bp. Brown Governed tour with electric Ignition. Gesr driven. Three speed forward and reverse. Radiator end Pump Circulation. Starley patent axle. Two brakes, Painted and upholstered to order. Weight about 12 ext.
ELOKOT.
The "Brown" Motor Bicycle.
Thousands in use all over the World.
THIS Machine is the lightest and fastest on the Market. It is built of D.S.A. motor hycle fittings, and fired with the "Brown") hp. Any make high grade motor cycle tyres to order. B.S.A. dutch, chain, bruk and Brooks saddle. Every part Interchangeable so that re- Foll placements can be made without delay. Weight complete 75 lbs.
description sent on application
..........
Write for comprehensive Motor Catalogue. If in the Trade please
enclose Card
BROWN BROTHERS Ltd.,
GREAT EASTERN STREET, LONDON," E.C The World's Largest Cycle & Motor Material Merchants
[3338-5