THE HONGKONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JANUARY 14
OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
FHOM
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL .. GLASGOW and LIVERPO L. ULASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
:
FOR
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL
LIVERPOOL.
OUTWARDS,
HTEAMERS PYRRHL'S" "PAKLING" "DIOMED" "CHING WO
MACHAON"
HOMEWARDS.
LONDON BERTH.
STEAMERS
"ANTENORTM*
TELEMACHES"
-PROMETHEUS" "DIOMED"
LIVERPOOL BERTH.
(Taking Cargo at. Landon Rates.)
TYDEUS'
DARDANUS"
CONTINENTAL BERTH.
MARSEILLES. ANTWERP and.
AMSTERDAM
T "OOPACK”.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMER
all PACIFIC COAST POINTS, VIA { " PAKLING " NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA)
DUE
Os 16th January.
On 22nd January.
On 28th January,
On 3rd February.
On 11th February.
TO SAIL
On 20th January.
On Sri Februáry. On 17th February, On 3rd March,
On 24th January,
Ou 20th February.
Cu 14th January.
20 BAIL
On 24th January,
The S.S."PYRRHUS" left Sngapore on the 11th lust, and is expected here on the
Joth inst.
For Freight, apply to
Hongkong, 18th January, 19030.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(10-12
CHINA NAVIGATION CO..
FOR
SHANGHAI
SHANGHAI
MOJI, KOBE and YOKOHAMA
CEBU and ILOILO
MANILA..
LIMITED.
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN," CAIRNS, TOWNSVILLE. BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE)
MIEANERS +PAKHOI" +KUIRIANG
TSINAN"
@KAIFONG "
* TAIYUAN
TAIYUAN"
TO BAIL. On 15th January. On 17th January.
On 19th January.
On 20th Jannary. On 20th January.
On 20th January,
The S.S. TSINAN from Australian Ports left Manila on the 12th inst., M., and is expected to arrive here at daylight, on the 15th inst.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these toys, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried,
+ Taking Cargo on throngh bills of lading to all Yangtze und Northern Chiun Ports.
Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other
Australian Porte,
Sev Special Advertisement.
For Freight or Passage, apply to
"
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
11
Hourken, 14th January, 1963.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
F..
TASHI, VU SWYarov
STEAMERS
"DALJIN MARU"
FOCCHOW, VIA SWATOWI
T. OGATA "ANPING MARU"
AND AMOY
AND AMOY
LEAVING SUNDAY, 18th
Jaunary, WEDNESDAY, 14th 1. Goro
January. "MAIDZURU MARU" Į WEDNESDAY, 2185
7. SAITO,
Jaznary. The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of Sonth China and Permes, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-olus pusengers, and a duly qualified doctor in carried.
ANTING. VA SWATOW
AND AMOY
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Ca's Pontoon at the Customs' water-front promises at Tamsui te hund all passengers and cargo,
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangisa Biver Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon. Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.
For Freight. Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office at Na. 2. Des Yeux Bond Central.
Hongkong. 9th Jnonary, 1983..
T. ARIMA, Manager..
HONGKONG-MANILA.
15
Highest Class, nowoet, fustest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila Salous amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. Surgaon carried. All the most up-to-date arrangements for eomfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
CAPTAIN.
STEAMSHIP
Toss.
2540
10
2540
J980
J. Melfinty
RUBI....
DIAMANTS ZAFIRO
PERLA
R. W. Almond A. II. Notley R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th January, 1903,
FON
SAILING DATE.
Manila Direct. On 16th Fus, at Noon. Manila Direct. On 2th Jin, at Noom.! Mazin Direct On 23rd Jan., at Noon.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[17
· · CHINA NAVIGATION CO., LD. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
RONGKONG TO
SYDNEY AND MELBOURNE NIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY |
20 DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, partienlars of which can be obtained on application to the Undersigned.
NEXT SAILINGS.
TAIYUAN leaves on 204 January.
“TSINAX
CHANGSHA'
"CHINGTU"
FL
r 711 March 4th April.
STEAMSHIP LINE
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
L
"INDRADEO."
Captain Easterbrook, will be despatched us abévo on or about the 10th February.
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents.
For Freight, apply to
Tompkang, Bth Joonary.
NATAŬ MINE OF SILAMENG
1198
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND BUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE Poura).
PROPOSED SAILINGA FROM HONGKONG. 1903.
MOGUL"
"HINDUSTAN
"SHIMOSA" "BRAEMAR"
About 13th January.
"
25th January,
28th February,
10th March,
H
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD.,
Agonta Hongkong. 16th Jannsry, tig
TOYO KISEN KAISHA.
13494
(ORIENTAL S.S. COJ REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN
48 HOURS. THE Comproy's well-known Steamship
"ROSETTA MARU," 3,876, Tons Captain N. Tate, will be dewnotebed for MANILA on SATURDAY, the 17th inst., ut NOON..
To be followed by the " ROHILLA MARU," on the 21st inat.
Magnificat Accommodation. Comfortabls Cabine. Excellent Table. Inrivalled Speed, Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents.
Prince's Building, Ice Houso Stront. Hongkong, 12th January, 1903.
16
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship AUSTRIA,"
Captain Andrevich, will lears for the above places on SATURDAY, the 17th inst., F.m.
This Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric Light and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
SANDER WIELER & CO.,
Agents,
12:1
Princes' uilding. Hongkong. 10th January, 190S. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEROTSPORTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ON
NOTICES TO CONSIGNEES
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
DARMSTADT,"
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landol and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, howloon, whence delivery may be obtained,
Optional Cargo will be forwarded unless Botico to the contrary be given before 10 A... TO-DAY, the 12th just.
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 19th January will bo subject
to ren'.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be kft in the Godowns, where they will be examined on MONDAY, the 15th January, at 9,30 AJ.
All Claims must reach us fore, the 23rd Jaunary, or they will not be recognised,
Na Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO.,
Agosto.
Hongkong, 12th January, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED:
YONSIGNEES per Company's Steamor -
"PROMETHEUS".
5
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gndown Co, Ld.. In both casos it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 13th instant.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamers arrival.
Goods undelivered atter the 12th instant will be subject to rent. All damaged Goods Lust be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A. on the 19th instant. No Fire Insurance has been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,.
Ageuts.
$10
Hongkong, 12th January, 1:03, INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship
THE
"SUISANG"
buving arrived from the above Ports. Coa- signees of Cargo by her are hereby informed that their Goods, will be defirared fom along- vide.
Cargo impeding the discharge or remaining ou board after 4 Parte 1 inst., will be Innded at Consignes's risk and expsuse juto Godowas at EAST POINT.
No Firo Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE. MATHESON & CO, General Mangers. Hongkong, 9th January, 1993.
T
[218
FROM HAMBURG. PENANG AND SINGAPORE.
N MONDAY, the 26th Jannury, 1903, at 1 P... the Company's Steamship "CALEDONIEN," Captain Rennes, with Mail, HE H.A.L. Steamship Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, ría BOMBAY.
This Steamer connects at COLOMBO with ibe sa. Armand Bchic, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that part on the 7th Fobru ry, dizcet to Suez, Port Said and Marseilles.
Cargo and Specie will be registered for Loa don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Ordere will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M. Specie and Farcels until 3., on the 25th January. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Officy.) Cortonta and Value of Fackages are required. For further particulars, apply at the Cou pany's Oilce.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong 14th January, 1903. NOT RESPONSIBLE FOR DEHTS.
TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor
NE the owners will be RESPONSIBLE
for any DEET contracted by the Officers or the Cres of the following Vessels daring their star in Hongkong Harbour
EVIE J. RAT, Americas barque, F. Curson,—
Sander, Wieler & Cu
LOTSAIR, Italian barque, A. M. Schiaffino.--
Order.
SMIMOSA, British str., E. A. Chaplain. Dod
well & Co. Ld.
"KE BREWERY LARGEST
19
the
"C. FERD LAEISZ," Captain Fuchs, having arrived from above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noos, TO-DAY.
Any Cargo impeding her discharge will to lander into the Godowns of the Hongkong aud Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk? nud expense.
No Claus will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 18th ist, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Golowns, where they will be examined on the 19th inst., at 3 P.M..
No Fire Insurance has bein effented,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Hongkong Office. Hongkong, 10th January, 193
1221
NOTICE TO CONSIGNEES. "GLEN LINE OF STEAMERS. FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. HE Steamship
THE
GLENGYLE" having arrived from the above ports. Consignees
甲
3
LESSONS IN FRENCH.
JEW and easy motkoi of barniar French
BUDWEISER of Corgo by her are hereby informed that their
BUER.
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL. POYULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
IN THE WLD.
LEADS I OFTPET AND
QUALIT
Ts Beer in brevel of best Saizer Hops and Crest Lairley Malt only, and warranted bot to, contain Chemicals i ny firm
The apr is strilised after being bolts, and full u stare age insures its fine end than in any
F. BLACKHEAD & CO.,
Sois Agents.
[2011 Hongkong, 25th July, 1902. ́
NOTICE OF REMOVAL.
16th February.FBC Undersigned GENERAL AGENTS cimte Beautifully bright, seductively spark- in CHINA and Japan for the above Listing, and pa featly gure. aro prepared to lase THEOUGH HILLS Superior accommodation amidships. Electric OF LADING for all the principal ports in Light throughout Fitted with Refrigerators SOUTH Arica, in connection with INDO- which ensure a fresh supply of Ice and Provi- CHINA STTAM NAVIGATION Co's fortnightly vions during the entire voyage. Duly qualified service hence to CALCUTA. Sluge from
CALCUTTA for CAPE PORTE every fortnight. European Surgeons carried.
For Freight and further particulars,
apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS
CHINA NAVIGATION CO., Lo. [92 Hongkong, 3rd Jucasry, 1908.
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
[8
THE Proprietor HADDINGTON HOUSE begs to announce that he is removing to No. 9, SELBORNÉ VILLAS, KENNEDY ROAD, on the 10th instant.
Hongkong, luth January, 1903,
Goods are being landed at their risk into the Godewus of the Hongkongsad Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, at Kowloon, where ench consignment will be sorted out mark by anark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed."
Goods not cleared by the 14th instant will be subject to reut.
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages mint to left in tho Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which no chims will be recognised,
MCGREGOR BROS. & GOW.
Hongkong. 8th January, 1903.
NORTHERN
[201
PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES:
STEAMSHIP OLYMPIA," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI ANDSHANGHAI. THE above Steamer laying arrived, Con- Tiger of thumpe are hereby requested to sed in their Bills of Lading for conntersigna ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in my case whatever.
DODWELL & CO, 50,
Agents. 12174 Hongkong, 10th January, 1903.
NE
DIRECTORY OF.
PROTESTANT MISSIONARIES
IN
in a few months, mainly by conversation CHINA, JAPAN AND COREA by a Frenchmu. Terins very moderate,
Aso Lessons in Puglish bon English Lady.
B R.. Cars of Often of this Paper. Hongkon. Bid February, 1901.
$150
13484
to $300 a month can bu ensiy earned in spare time by smart
Apply by letter to-
Box 251, G..0. Hongkene. 8th January, 1983
men of good uldress,
TRUE HAIR GROWER
Ishan I was balt 1 came into possession
of the secret of a genuine hairgrower. Lly bait grow
i
to its prosent lengili in about 4 days. Hundreds of other Bimilar cause. I am ading the marvti- lous greparation. To introduce if I will
post you a trial box
In eealed pinparcel
for only $ slags.
Try it as laid, and
convince yourvolt Addroom:
JOHN GRAVEN-BURLEIGH,
110, 81. Martin's Lane, London, W.C.
GRIMAULT &
C°
.197
Medicinal Skin Soap
ORINAULT & MEDICINAL SKIN SOAP
Baby vámat DerwSALIBELEN
Pira Bephala thaman
. P-a, Ke
1. DER VITIESAN – FANZA
2811
Recommended by eminent Der matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.
8, RUE VIVIENNE,-8
Pariss
[132-3
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE RELE
STRERAPION
MARK
This murcessful and lighly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpenn and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and earpassen everything hitherto va palergeet.
in
THERAPION N01 markably
short time, often a few days only,reuves all discharges from the yorgans,effectually supersexting injections, in uso of which dova irreparable hazm by laying the foundation of stricture and other serious diseas. In dysentery, piles, Irritations of the tower howel, cough, bronchitis, asthma.aud. some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly elicacies, affording prompt relief where other well-tried renardies have been powerless.
for im
THERAPION NO. 2 pri
the hind, scurvy pimples, spots, blotches, pains and swel. lings of the joints, secundary symptoms, gout, rheumatism, and all diseases for which it has been too much a fast in to exeploy merry, sarsaparilla, &c., to the destruction of suffers teeth msd ruin of health. This preparatios parifies the whole system through the blond, and thoroughly Fliminates every posonnes matter from the body.
THERAPION NO.3
fer
rxhaustion. impaired vitality, sleeplessness, and all tho distressing consequences of early ertat, excess, residence ja hos, unhealthy limaten, &c. #parrester surprising power in Texturing strength and vigor to the debilitated.
is seld by the prin
THERAPION pal Chemist and
Merchants throughout the world. Price in Regland 2/ 4/6. In ordering state which of the three numbers in re quired, and observe abore Trade Mark, which is a five- sirail of wheel EuxRATION" as it appears on the British Goverment Stany (in white letters on a sed pro affixed to every package by niler of His Majesty's Hon. Comalssioners, and without which it is a forgery.
Sold by A. S. WATSON & CO., LIM:TED Bongkang, China, and Manila.
T
FOR 1903.
WITH ALPHABETICAL LIST.
88 PAGES. BOUND IN CLOTH AND LETTERED, $1.
On Sale at Mesara. KELLY & Walsh. Lð., Hongkong,
Shanghai and Yokohama
Messrs W. Brewer & Co., Hongkong and
henphai;
Meers. A. S. WATSON & Co., Amoy; Messer A. S. Watson & Co.. Ponchow; The DAILY PRESS” OFFICE, Hongkong; and
at the London Office: 13, Fleet Street, Hongkong. Ist January, 193
R. J. REMEDIOS. FOREIGN AND COLONIAL STAMP
DEALER,
No. 39, WYNDHAM STELET, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory rofer-
эсед.
Ia also prepared to purcharm are? POSTAGE STAMTS in Large or Small Quantities for Cash AGENTS WANTED.
[3199
15 to 25 per coat. Discount A leverdi,
PURE FRESH WATER
THE HONGKONG STEAM WATER-
BOAT CO., LD.. is prepared to supply ANY QUANTITY OF PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Boilers.
Call Flag W
J. W. KEW, Mavager.
20, Des Vanix Kand,
3330
Hongboar. 13th Jnun, 190H!,
JUST PUBLISHED–Zn» (REVISED), EDITION.
THE FRENCH IN TONKIN AND SOUTH CHINA, By ALFRED CUNNINGHAM. Sixty Illustra tions and One Maj. Price $3.
ON SALE AT LOCAL BOOKSELLERS.
PRESS NOTICES.
This volume bluers before the English reador. the best description of tis Southern French colonies in the Ear hast that ban yet appeared."---- SKANUBAI MERCURY."
Many of us in the Pur Enst have resil books on Tonkin, ancient und modern, but a knowledge of things as they are there to-day, of what has been accomplished under M. Douner's ministration is for From common.
The author her written what he eat out to do, a very realable and accurate sketch of the enlouy as it isnt present,... Altogether. this is a look to real. BANGKOK TIMES."
2776
THE ROOE WILL BE FOUND TO BE A COMPLETE QUIDE TO THE BASOL EXPOSITION.
Hangkang. 17th Gelober, 1902. WHY COUGH? WHY COUGH ? WHY COUGH?
There is absolutely noortesty so speedy and effectual, One Lozenge afone gives relief. Simple, hat sure in action, they can be taken
by the most delicate. KEATING'S LŪZENGES
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
If you carnof sleep for couching, one KEATISO's Luzkage will art you right.. They at once check the cough and nove
f cause, Awenernor vane all'over the world during the past 8 years proven
their great value. GIVE INSTANT RELIEF.
GIVE INSTANT RELIEF. GIVE INSTANT RELIEF.
KEATING' Count Low.sos, the univullet rendy for COUGHS, HOARSENESS, and THROAT TROUBLES, we sold everywhere in bottles by all chemistsc
YES SIR! HERE'S THE BEER, SIC RAINIER-THE ONLY BEER, SIR:
AS WATSON &CO., LD., HONGKONG AGENTS,
(19
(2477