6
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 1400, 1903
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To wertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island. Fessels anchoring nearest Kowlood are wo
. acarest Hougkong h, midway between Hongkong and Kowloona, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf Zao., tegether with the number donoting the sealin
DESTINATION
1. From Green Island to the Harbour Master's.
4. From Harbour Master's to Blake Pier.
TONDON, Lc., via Ponta OF CALL. LONDON
LONDON & MARSEILLES, VIA ŠINGAPORE, &C.
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL
BALLAAKAT....
LIVERPOOL
MARSEILLES, ANTWERP & AMSTERDAM MARSEILLES. LONDON & ANTWERP V. S'PORE, &C MARSEILLES, M., VIA PORTS OF CALL
MARSEILLES, LONDON & ANTWEST V. S'PURE, &C.
BREMEN, VIA POWES OF CALL.
TYDEUS DARDANUS. OOPACK BINGO MARU CALEDONIEN TAMBA MARU
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
SECTIONS.
3. From Blake Pier to Naval Yard, 4. From Naval Yard to Eust Point.
CAPTAIN
FOR FUNIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHED
P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE
C. F. Lookston, R.N.Z. P. & O. S. F. Co.
F. Davies Ranies
VESSEL'S NANK
PLAO & RIG❘ DERTA
Brit. str....
F. Suumers......
ANTENOR
Brit. str.
CANTON
Brit. str.
· TELEMACHUS
Brit. atr.
PROMETHEUS.
Brit, str.
DIOMED
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
Jap. str.
Fren. str.
Jap. str.
PRINZESS IRENE NUERNDERO
fur, str.
2 m.
Ger. str.
AMBRIA
Goz. str.
WURZBURG
ter. str.
C. FERD. LAZISZ
Ger, ate.
BAMBERG
er, str
Gor, str.
Ans. str.
Moqui.....
Brit. str.
INDRADEO
Brit. str.
EMPLESS OF CHINA
Brit. str.
TAUTAR
Brit. str.
OLYMPIA
Brit, str.
PAKLING
HAVRE & HAMBURG
TRIESTE, &, VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK, VIA FORTS & BUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA (10) & TACOMA VIA JAPAN
VICTORIA (B.(2) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. PORTLAND, OREGON
ANDALUSIA
SILESIA
Kana Maru
INDRAYELLI
TAIYUAN...
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA, VIA SHANGHA', MOJI & KOBE... YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE,
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
YOKOHAMA & KOBE
KOLE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
SHANGHAI
TAMSHI YIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW, via SWATOW & AMOY
ANPING, TA SWATOW & AMOY CEBU & ILOILO
MANILA:
MANILA DICT.
MANILA............
MANILA
MANILA DIRECT.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
SINGAPORE & BOMBAY, VIA COLOM BO BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO
SHIPPING.
ARRIVALS.
Brit. str. Jap. str... Brit. str.
J. W. Wale.. G. Dannemann
Jaburg..... Duckstein
v. Dinzer Fuchs Kirchner You Doehron Ghezzo ....
Easterbrook
J. Traubridge
J. W. Ekstrand
WC, Crave-H
W. B. Brown A. E. Moses,..... Holms skiria W. Hayward, 2.N.1. E. P. Martin, R.N.R. Androvich
S. Yoshizarn
Brit, str.
YAWATA MANU
Att
AUSTRALIAN ...
t, str.
CEYLON
Brit, str.
BANGA
Brit, str.
AUSTRIA
Aus. str.
TBISAN...
Brit. str.
YAMAGUCHI MARD
Jap, str.
KAGOSHAMA "MARU
.). str.
K. Kori...
AWA MARU
Jup, str.
N. Trount
HAKATA MARU
Jap. ale
F. L. Sommer
Kasuda MaRU
Jap. str.
H. Fraser....
Brit. str.
Fren. str.
Brit. str.
Brit. str.
DALJEN MARI
Jay. str.
T. Ogata
ANDING MARU ...
Jup. str.
m.
I. Goto
MAIDHURU MARU
Jap. str.
10.
T. Suito
KAIPONG
isait. str.
Brit. atr.
Weigall
RUBLE
Brit. str.
ROSETTA MADU
Jan, str.
+m.
N. Tato...
AIYUAN
Brii, etr Brit. str.
PAXHOI
SALAZIE
KUISIANG
CORUMANDEL
LOONGSANG
DIAMANTE
SuthaNG..
PEKIN
HIROSHI WA MARU
Brit. str... Beit, str.
Jan. str.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Stenship
Jan. 12. RAJABURI, German str. 75%. Y. TH
Wiig. #ngkok 5th December. Rice.--- BUTTERFIELD & SWIRE.
Jun. 33 BANCA, British str., 8.793. N. P.
Martine. London 2ui Dec, and Singapore. 7th Jan.. General.-T. & O. 8. N. Cn. Jan. 13, CgYLON, British str.. 2,657, W. Hay-
ward, London 29th November, General- P. & O. S..N. Co.
Jun. 13, DIAMANTE, British str., 1,251, A. H:
Notley, Muria v Autay 9th January... SHEWAN, TOMES & LO.
Jan. 13, EMMA LUYKEN, German str., 1.110, Martes Saigon 7th Jan.. Rice.-EAST ASIATIC TRADING CO.
Jan. 13, Hans, German str., 1201. Lorenzen, Cheloo stb Jan., General-CHINESE, Jun. 13, has, German gnalost, from Cunion. Jan, 13, SABINE flicksmes, British str., from
Canton.
.
Jan. 13. Trn. Norwegian sr., 1,417, D. L.
Danielsen, Hungay 9th January, Coul. EAST ASIATIC TRADING Ce.
CLEARANCES,
ATTHE HARWour Master'S OFFICE, Bik Jaonary. Auping Maru, Japaness str., for Swatow, 4. Port, Inc, Garuan str., for Tsintan.
Halton, British str., for Swatow,
Hinmang, british str., for Singapore,
In British str., for Canton,
bi, Italinu str.. for Singapure, Mogol, British str, for Bingapere, Subium Bickmacro, Bestish str., ter Tassni
Sitania, Gongan str.. for Singapore, Sisters, British -tr. Cor Axony, faite, Geroan str., for Saigon.
.......
Tea Mars, Japanese str., for Shanghai.
DEPARTURES.
13th January
C. FERD. LARIZ, Geru st, for Tsiatan HAITAN, British str., for Coast Ports, HINANG, Britishstr., for Eingapore. HOAO. French str. for Hollow,
d
Huren, Briti str., for Canlon, 18CDTA, Italian str, for Bombay. Mod British str., for Now York. PROMETU & British etc.. For Shanghai. SINGAN, British str., for Shanghai. SHAN. British str., for Auby. Tairt, German air., for Saigon.
1889, British str., for Slanghai. TO A DIABU, Japanese str., for Seattle.
VESSELS IN DOCK.
13th January, Aberdeen Docko-Braniburton. HiermUNN Menzell.
KWLOON Doc.-H.M.S.Eritomart, Pow. an, Chorja, Koushan, Yuossung, Malching, m. Kortuny.
COSMOPOLITAN Dock-Brazil, Tritas.
SHIPPING REPORTS. The Corman stemmer Bejbari, from Bangkok 5th inst, had very strong N.E. monsoon with much rain..
The British stimmer Demate, from Manila 9th inst, and Amoy 14th, had strong N.E. wind and head sen. cloudy weather to Amoy. From Amey to port moderite wind and son, misty
weather.
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEDOTE-POSTE FRANUAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND TOKOHAMA, HE Company's Steamship
"SALAZIE."
THE
Capiain Aubert, will be despatched for the above porta on or about THURSDAY, the 15th inst.
For Froight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 13th January, 191
{2
"LOONGSANG," Captain Weigali, will be despatched as abové TO-DAY, the 14th inst, at i P.M..
. This Stoomer has superior accommodation for. First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO..
General Managers. Hongkong. Stl: January,-1548).
[200
INDO HINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCHITA.
EE Company's Steamship
THE
"SUISANG," Captain J. Young, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th inst., at NoON.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
Hongkong. 10th January, 1984.
223
Aubert.
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRF BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWINE
- BUTTERFIELD & SWILS
·BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUDEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSEN Kaisha. MELCHERS & Co.
HAMBURG AMERIKA LININ HAMBURG-AMERIKA LINIS HAMBURO-AMERIKA LINIS HAMBURG-AMERIKA LANIR. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE SANDER. WIELER & CO. DODWELL & Co., Ln. JAUDINE, MATHESON & CO. CANADIAN PACIFIC R, Co. CANADIAN PACIFIC R. Co... DODWELL & CO., LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN Kaisha PORTLAND & ASIATIC B.8. Co. BOTTERFIELD & ŠWIRK NIPPON YUSEN KAISHA GIDU, LIVINGSTON & CO. P. & O. 9. N. Co. P. & O. S. N. Co. .... SANDER, WIELER & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSex Kaisha NIPPON YESEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEn Kaisha NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE MESSZOBLIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE
C. D. Bennett, R.N.R; F. &0. S. N. Co.
R. W. Almond
A. H. Notley
J. Young
C. R. Longden, E.NE, J. Nayoa
OSAKA SROSEN KAISHA ORAKA SHOBEN KAISHA, OSAKA SHOSEN KALSHA BUTTERFIELD & SWILE JARDINE, MATHESON & Co SHEWAN, TOMES & Co. MITSCI BUSSan Kaisha. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES &.Uo, JARDINE, MATHESON & CO. P. & O. 8. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA
On 17th inst., at Neon. Ou 20th inst.
On 21st inst., at Noon. On 3rd February. On 17th February. On 3rd Marob.
On 24th iust. On 20th February, To-day.
On 24th inst, at Daylight. On 26th inst, at 1.2.15.
On 7th Feb., at Daylight. Ou 21st inst., at Noon. On 20th inst. On 34th inst
OB 10th February. On 24th February, On 5th March.
On 19th March.
On 20th just.. P.M. About 13th mat.
!
On or about 10th February.
To-day, et Nooo..
On 25th February.
On 17th inst.
On 24th inst.
On 27th inst., at 4 PM.
On 25th inst. On 20th inst,
On 30th inst., at 4 P.M.
On 6th February, at Novu.
To-day, at Noon. To-day, at Noon.
On 17th inst., P.M. On 19th ist.
On 15th inst., at Noon. Ou 25th just., at Nonu. On 30th inst., at Daylight To-morrow, at Daylight. On 23rd inst., at Noon. On 15th inst.
On or about 15th inst. On 17th inst. On or about 17th inst Un 18th lost. To-day.
On 21st just
On 20th inst. To-day, at 4 PM.
On 16th inst., at Noon.
On 17th inst. On 20th inst.
On 24th inst., at Noon. On 17th inst.. at Noon. On-or about 2ith inst. Ou 27th inst., at Noon.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
SHANGHAI, INLÄND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
1
VIA
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
OLYMPIA
* PLEIADES.
Tons.
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.
·OSTASIATISCHER FRAŬHTDAMPFËR DIENST.
Taking Cargo at through rates to Axrwen?, AMSTERDAM, Rotterdam, COPENHAGRS- LISBON, Ürontu, LONDON, LIVERPOOL, GLÁ800W, TRIESTE, Gasoa, Pours in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC POLTS, Norrn and Sonth AMERICAN Potts.
·PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
*TE WERE.
NUERNBERG Capt. Jaburg. AMBRIA
Capt. Duckstein WURZBURG
Capt. v. Blazer
O. FERD. LA BISK
Capt. Fuchs
BAMBERG
Capt. Kirchner ............. ANDALUSIA ................................ ¦
Capt, von Doshren ...)
181
{
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS,
HAVRE BI! HAMBURG
SAILING DATES
(Calling at Singapore and Penang)... } HAYRU and HAMBURG ...
(Calling at Singapore)
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colonija; HAVRE and HAMBUR
(Calling at Singapore nuit Panaug)... } HAVILE and MAMAUNG.....
(Calling at Singapuro and Colomboj } HÅVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Peastig)
For Further Particulars, apply to
NIFFUN
On 2th Jan.Freight-
On 30th Jun. Freight. On 10th Feb. { Freight &
į Passagers.. On 4th Feb. Freight.
On 5th Mar,
On 10th Mar,
Freight.
HAMBURG-AMERIKA LIN!E,
HONGKONG OFFICE, Quwwn* BureDINOM. No. 1
IUSEN KASua
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM; HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
#TEAMERS,
HAKATA MARU....
F. L. Sommer
YAMAGUCHI MARU
--S-Toshizawa'
KASUGA MARU
H. Fraser ...
BINGO MARU F. Daries
KAOSHIMA MARE
K. Kori HIROSHIMA MARU
J. Nagon....... KAGA MARU..
J. W. Ekstraud
AWA MARU
N. Tre Bat YAATA MARU
A.
E. Moses ...
TAMBA MARU
J. W. Wale
140
DESTINATIONS.
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,
KOBE and YOKOHAMA L
SANING DATES.
[THURSDAY, 15th Jau.
at DAYLIGHT.
À THURSDAY, 15th Jan. "at Noon."
23rd Jan.
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA (FRIDAY,
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP,
2 at NOON.
VIA SINGAPORE, SAYUHDAY. 24th Jan.. PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLORT, SAID...
KOBE and YOKOHAMA
SUNDAY,
25th Jan..
ut NOON.
27th Jan
at Noon.
BOMBAY, VIA SINGAPORE and, TUESDAY,
COLOMBO
VICTORIA, B.C.. and SEATTLE,
U.S.A. TA SHANGHAI, MOJT. KOBE and YOKOHAMA.
KOBE and YOKOHAMA
TUESDAY 27th Jan.
attr..
(FRIDAY. H0th Jan.
at DAYLIGHT.
VIA)
FRIDAY,
Sulk Jan.
at 4 P.M.
SYDNEY 'and' MELBOURNE.
MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE...... MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP. VIA
SINGAPORE, SATURDAY, 7th Feb. PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada. and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Banwar and Atlantic Steamers, Round the World Tickets also issued. Between Moji and Kobe. 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by the Sony Railway.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, Leoal Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Ronil.
appy at the Company's
A. S. MIHABA. Manager.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
↑
MAIL.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADES, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/UAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVENTC
AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to LASD FASSENGER÷
AND LUGGAGE N.B.-CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH BILLS OF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLA EL
IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
PRINZESS IRENE
Captain.
Sailing Date.
+ DARMSTADT........ STUTTGART
J. Traelridga
F. G. Paringtou
2.837 JaDmry 17th 3,753
January
24th
Stamers marked * have no passenger accommodation.
HE attention of Passengers is directed-to the very cheap rates offered by this Live to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED
CHE PENINSULAR AND ORIËNTAL|STATES and to EUROPE...
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADINO ISSUED FOR BATAVIA, PRESIan Guly, CONTINENTAT., AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTY.
1. HE Straumship
且
"HAILA ARAT." Captain F. Summers, carrying His-Majesty's Main, will be despatched from this for Bombay, 01 SATURDAY. the 17th January, at Noox, taking passengers and cargo for the above ports.
Special rates allowed to members of Gorornment Servicos.
+ PREUSSEN
HAMBURG
+ PRINZ HEINRICH
† SACHSEN
KIAU!SCHOL
BAYERN
BOON
PRINZ. REG LUITPOLD
SAILING DATES.
21st Jan., 1903.
4th Feb., 1903,
Jbcht Feb., 1903.-
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
4th Mar., 1993.
WEDNESDAY
18th Mar, 1903.
WEDNESDAY
1st April, 1900,
WEDNESDAY
15th April, 1962
WEDNESDAY
2011 April, 1903.
WEDNESDAY
13th May, 1943.
WEDNESDAY THURSDAY
27th May, 1943.
11th June, 1903,
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie, Calling at Amsterdam,
AN WEDNESDAY, the 21st day of January, 1908, at Noon, the Steamship "PRINZESS IEENE," of the NononserSCHER LLOYD, Captain G. Dannemann, with MAILS,
and GENDA,
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the PASSENGERS, SPECIE 'u£ã CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES United State and Canada.
For further information as to Freight or Pas-ng, apply to
Hwgkeng, 34th December, 1942.
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COŻS
Silk and Valuables, all cargo for France, and THE Tes for London (under arrangement; will be translipped at Colombo into a steamer proseed- ing direct to Marecilles and London; other cargo for London, do, will be conveyed sid Bombay with tropshipment."
Parcels will be received at this Office until F.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and condicious of the Company's! bills of Lading.
For further particulara, apply to
E. A. “H¿WETT,
Superintendent.” Hongkong, 5th January, 1903,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA. B.C.
SPEED.
SAFETY.
Fripress
PUNCTUALITY. "Twin Burow Stearnship: -6,000 Tons-10,000 Horea-Power-Spød 19 krets. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (ŠUBJECT TO ALTERATION),
R.M.S. R.M.S.
EMPRESS OF CHINA" EMPRESS OF INDIA“
6,000 Teas......
1 R.N.S. TARTAR"
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. RANGOON-COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, KER SEA, BLACK SEA, LEVANT. VENICE and ADRIATIC PÕRTS.) THE Company's Steamship
SILESIA." Cuplain Ghezzo, will be despatched as above on TUESDAY, the 20th inst., P.M.
This Steamer has Capital Accommodation for Passengers, Electric Light, aud carries a Doctor. For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 9th January, 1963.
.13
R.M.S. EMPRESS OF JAPAN' ATHENIAN *
R.M.S.
R.M.S.
EMPRESS OF CHINA
K.AES. EMPRESS OF INDIA R.M.S.TAKTĀR"
R.M.S. EMPRESS OF JAPAN' R.M.S.ATHENIAN"
6,000 Toss.......
4,425 Tons........ 6/09 Toas....
3,882 Tous 6,000 Tons... ... 6.000 Tous
4,425 Tona.... ...00 Tons....
3,882 Tons..
1903
WEDNESDAY, 14th Jin. WEDNESDAY, 11th Feb. WEDNESDAY, 25th Feb. WEDNESDAY, 11th Mar. WEDNESDAY, 18th Mar. WEDNESDAY, 1st April WEDNESDAY,220dApril WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, 13th May WEDNESDAY, 27th May
Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 19th January, Cargo and Specie will be received on Board until à P.M. on TUESDAY, the 9th January, and Pare is will be received at the Agency's Offlow until Noon on Tuesday, the 9th Jannery.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed tor "less than $2.50 and Parcels stuubi not exceed To Feet Cabio in Moasuremont.
The Steamer has splendid accommodation, and carries & Dorter and Stewardess. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS &... 00.. AGENTS,
For further Partitulais, apply to
Hongkong. 8th Jaurary, 1993.
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION CÓMPANY.
STEAMLAB
W. Hayward, B..E...
..................
YOKOHAMA, VIA SHANG- CRYLON
HAI, MOJT and KOBE. Passing tarough the Inland Sea)). YOKOHAMA, VIA SHANG-BANCA
HAI, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea), LONDON, &c...............
SHANGHAI
E. P. Martio, R.N.E.
› BALLAARAT 1 F.numer COROMANDE
C. D. Beunest, R.NR.)
CANTON
C. F. Lockston, B.N..
TO SALL OX
Noon. 14th January
Noon. 14th Jamtory Noon, 17th January
¿ Abmit 1714
any
Noon. 2hr
LONDON 3 ANTWERP, via) SINGAPORE. PENANG. COLOM KO, PORT SAID and MARSEILLES SINGAPORE and BOMBAY, ƒ PEKIN.
VIA COLOMBO
{ C. R. Longden, K.NR.
PASSENGER SEASON 190,
and LONDON LIECT,
MALTA. WITHOLT TRANSHIPMENT, Gore...
For further Particulars, upply, to
THE msguificent TWIN-SCREW EMPRESS "STEAMSHIPS of this Line pass through For MARSEILLES, PLYOUTH
the fameur INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER 80 in 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Tenna-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Cluse connection is made at Montreal, Queboe, Halifax, New York and Boston with ali Trau-Atlantic Linus, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Bookal through to all principal poïats and AROUND THE WORLD.. Retura tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 5, 9, and 12 months.
SPECIAL KATES (First class only) granted to Missioueries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China an Japan Governmente
The attractive features of tile Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Bailway passes..
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by tlu Company, and their appointavats and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street.
ZEMARKS.
Freight or Passage.
Freight only
See Special
} Adrertisement.
Freight or
› Passage.
Freight or
j Puge.
Jaa ry. About Freight caly»,
January
0,064 Tous...
28th March
E. A HEWZTE,
Superintendent.
Hongkong, 11th January, 1903. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Proposed SAILINGS FROM HONGKONG Via MOJ, KOBE PORTLAND, OREGON
AND YOKOHAMA YOR OPERATING IN OREGON
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP
-
INDRAVELLI”. "INDRAPURA" "INDRASAMBA
-
Tone.
CAPTAIN
4,899
4,899
6,197
TO BAILA ON W. C. Cravon
January 25, 1903 A. E. Hollingsworth...... February 25, 1003 R. P. Crea
March 16, 1009
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and. United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL · ÅGENT,
Hongkong, 13th January, 1993.
[14