THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 9th, 1903
OCEAN
STEAM SHIP CO.,
LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
· MONTHLY SAILINGS- Fox LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
YEOM
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS,
STEAKERS PROMETHEUS" PYRRHUS" "PAKLING"
• GLASGOW and LIVERPO L... "DIOMED" CLASGOW and LIVERPOOL...
FOR
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
"CHINGWO"
HOMEWARDS.
LONDON BERTH,
STEAMEDA
"ANTENOR”
TELEMACHUS", "PROMETHEUS" "DIOMED"
LIVERPOOL BERTH.
(Taking Cargo at Londen Rotes.)
"TYDEUS"
"DARDANUS"
CONTINENTAL BERTH.
"OOPACK".
DUN
On 8th January." On 14th January,
On 22nd January, On 28th Jannery. On 3rd February.
TO SAIL
On 20th January. On 3rd Fabrizary. On 17th February, On 3rd March.
LIVERPOOL
LIVERPOOL
On 24th January, On 20th February,
MARSEILLES, ANTWERP and ?
-AMSTERDAM
On 14th January.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMER
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, «ud)
all PACIFIC COAST POINTS, VIA “PAKLING" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
TO SAIL
On 24th January.
The S. "PROMETHEUS" left Singapore ou the 3rd inst., and is expecteil here on the 8th inst
For Freight, apply to
Hongkong, 9th January, 1903,
MOJI
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[10.12
CHINA NAVIGATION CO..
FOR
SHANGHAT
CEBU and ILOILO
MANILA
LIMITED.
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS.
BANE, SYDNEY & MELBOURNE)
KOBE end YOKOHAMA
STEAMERS "NINGPO
WOOSUNG' "KAIFONG: *TATYVAN
§ TAIYUAN".
* TSINAN".
TO BAIL, On 9th January, Oa 91 January On 15th January. On 20th January,
On 20th January
On 1st January.
The steamer TSINAN" left Port Darwin on 5th inst. for this port, via Manila, and is expected to arrive bere on the 10th just
The attention of Passengers je directed to the superior accommodation offered by these steners, which are fitted throughout with Electcio Light. A daly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteze and Northern China Ports,
Taking Carga and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
$ Soe Special Advertisement.
For Freight or Passage, apply to-
Hongkong, 9th January, 1903,
OSAKA
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
111
SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
TANSUL VIL SKVAROW
AND AMOY
TAMSUL VIA SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW, vra SWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAMERS
"DAIGI MARU”
T. W. GROVкa DALJIN MARU"
T. OGATA "ANPING MARU"
1. GOTO "MAIDZURU MARU" T. SAITO
LEAVING SUNDAY, 11th.
January, at 8AM. SUNDAY, 18th ...
January WEDNESDAY, 14th
Jannary. WEDNESDAY, 21st
January.
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast, trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvemonts. Excellent sccommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surroyors, and are registered the highest alass at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Fonteon at the Customs' water-front premises at Trosni to land all passengers and enrgo.
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well us for North Chinn Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.
For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Offes at No. 2, Des Vaux Road Central.
Hemertone. 9th January, 1803.
T. ARIMA, Manager.
HONGKONG-MANILA.
15
.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between - Hougkong and Manila.. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONS.
ZAFIRO
RUBI. DIAMANTE
PERLA
CAPTAIN.
R. Redger. 2540 2540 R. W. Almond 1960 A. H. Notley 1980 J. McGinty
For Freight or Passage, apply to
Hongkong. 3rd December, 1903.
D
THE AMERICAN SYSTEM ENTISTEY
Of
DE, M. H. CHAUN.
33, DES VOUX ROAD CENTRAL, HONGKONG From the University of Pennsylvania, U.S.A
Hongkong, 44h March, 1992.
LEN FING
12883
SURGEON DENTIST.
No. 1, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Fren Hongkong, 22nd September, 1702..
COLD STORAGE
..1252
THE HONGKONG ICH COMPANY, LO, have now 40,000 Cable feet of Cold Storage available at EAST POINT. Stores will The Open at 10 4.3. and 4 P.M. daily, Sundays excepted, to receive and deliver perishable goods
WM. PARLANE, Manager. 765 Hongkong, 18th November, 1901.
FOR
SAILING DATE.
Marila Direct. On 9th Jan., at Noon. Manila Direct. On 16th Jan, at Noon.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[17
NOW ON SALE,
DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES
IN
CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1903.
WITH ALPHABETICAL LIST.
88 PAGES. BOUND in CLOTH AND LETTERED, $1.
On Sale at Messrs. KELLY & WALSH, I., Hongkong, * Shangbai and Tokobama; Messy, T. BEEWEE & Co., Hongkong and
Shangbai; Messrs. A. S. WATSON & Co., Amoy; Mears, A. S. Watson & Co., FoooLow; The " DAILY FRESS" OFFICE, Hongkong; and
at the Loudon Office: 131, Fleet Street. Hongkong, 1st January, 1963.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIR.
STEAM FON
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, DJIBOUTI EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE,
ALBO
ON MONDAY, the 12th January, 1903, at 1, the Company's Steamship « LAOS," Captain Flandin, with Mail, Passangers, Specia and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon. den as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noun, Cargo will be received on board until 4 PM, Specia and Parcels until 3 P.M., on the 11th January. (Parcels are not to be sent on board; they mast be left at the Agency's Offics.) Contents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's OBee.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 31st December, 1902,
NAVIGAZIONE GENERALE
IPALIANA.
(Florio and Rubattino United Companies.)
[
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG. Having contection with Company's Mail Stea- wers to ADEN, SUE, PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE
and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE ON SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, (Taking Cargo at through rates to PARSTAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA,
VALENZA, ALICANTE, ALMERIA A
MALAGA)
THE Steamship
"ISCHIA," Captain Muzio, will be despatched as above on TUESDAY, the 13th insk, at NOON.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock..
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agonis.
Hongkong, 8th January, 1903
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA. PEESIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship
"BALLAARAT,"
Captain F. Summers, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 17th January, at Noor, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Test for London ander arrangement) will ha iranshipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment.
Parcels will be received at this Office until P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to zote the terms and conditions of the Company's Bills of Lading-
For further particulars, apply to
E. A. HEWITT,
Superintendent. Hongkong, 5th January, 1908.
1
CHINA NAVIGATION CO., LD.
HONGKONG TO · SYDNEY AND MELBOURNE
TIA USUAL AUSTRALIAN FORTS OF CALL
20 DAYS.
AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY Saloon Tassengera carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particn'acs of which ean he obtained on application to the Undersigned, NEXT SAILINGS. "TAIYUAN" leaves on 20th January. "TSINAN"
16th February.
7th March, "CHANGSHA" "CHINGTU"
4th April. Superior accommodation amidships Electric Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Tee and Provi- sions durin the entire voyage. Duly qualified European Surgeons carried.
الله
*
BUTTERFIELD & SWIRE
NOTICES TO CONSIGNEES
NAVIGAZIONE GENERALE
(Florio and Rabattino United Companies.)
ITALIANA.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship
"ISCHIA"
having arrived from the above ports, Consignos of Cargo by her are hereby informed that their Gouds are boing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.. whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.
All datared packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowas after the 13th instant, will be subject to rent.
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 7th January, 19 3.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA. THE Steamship
2
PRO
TRINTING OF ALL KINDS at the wor
moderate prices at
THE DAILY PRESS" OFFICE. All proofs aro read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that donu noywhóra else. Betimates" ginan THE
TROPOSALS FOR THE SALE OF Hand- SUBSISTENCE STORES. quarters Division of the Philippines, Oflo Chief Commissary, Manila, P.,, December 26, 1002 Sealed pioporala iu duplicate, will be received at the Depot Commissary, Manila, Philippine Telands, usti Mu'oleck A-M., March -6, 1963, and then publicly opened on that day, for the sale, to the higtent responsible bidder, of surplus subsistence stores. Any aupplies CHINA AND JAPAN purchased may be exported from theso Islands fres of daty subjent to the naual Custorns Regalatious for presentation of landing curti | TELEPHONE AND ELECTRIC
Terms, CASE, US. Currency. The exte United States rezerves the right to reject any or al bide. Proposals for each item will be COMPANY, considered coparately. Stores may be seen upou application at the Ofdes of the Depot Commissary, Manila. Envelopes containing proposals should be a idressed "Depot Commis. unry, Manila, P.I.." and endorsed Proposals for purchase of Subsistengo Stores to be opened
on
March 20, 1903. List of stores for sale, blank copies of proposals and instructions to bidders, may be and upon application to the Depot Commissary, Manila, The United States Coosal at Singapore, and the United States Consul at Hongkong. HENRY G. [4SHARPE, Cafeusi, 4.0.4., U.S. Army, Chief
Commissary.
HIGH CLASS
CHRISTMAS
CAKES, decorated Plain Christmas Cakes... German Sand Cakes Assorted Pastry Cakes Scotch Buns ... Fresion Stollen Mince Pica
(196
... from $1.00
-0.00 ...from $1 to $50
... per dozen 11,60 from 1.50
Chicken and Iam Pies Chicken and Ham Fatties... Game Pies
...
..00
per dozun
from 3.10
... វ
"GIBRALTAR," Captain D. Morris, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby
from 5.00 informed that their Goods are being landed at
Chris mas Puddings, &, to Order. Their risk into the Godewas of the Hongkong-
Please apply to WEISMAN & COn-142, and Kowloon Wharf and Godown Company,
Praya East; ANGLO-AMERICAN STORES, Limited, at Kowloon, and stored at CoD64, Elgin Road; or ROYAL ERATED signees' risk and expense.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th.inst., will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be be left in the godowns, where they will be examined on the 13th inst., at 2,30 P.. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO.
Agents. Hongkong, 7th January, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LINITED.
ONSIGNEES per Company's Steamer
TELEMACHUS”
1195
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Id., in both cases it will lie at Consignos rirk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Gadbin on and after the 7th just.
Optional Cargo will be landed, unless notice bas been given prior to steamer's arrival.
Goods undelivered after the 13th inst. will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined at 11 AM. on the 13th inst
No Fire Insurance has been offerted,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aponts.
Hongkong, 6th January, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THB P. & O. S. N. Co.'s Steamer
"CHUSAN," FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
[10
. Consignee: of Cargo by the above-named vessel are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kosloon Wharf and Godown Canipany's Gadowas a Kowloon, where each co-signment will be sorted out Mark' by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel bringe on Cargo:--
From London, &c., ex as. Hom:s. From Australis, ex as Australia. From Persian Gulf, ex B. 1.8-N-and-
B. & F. S. N. Co's Steamera Goods not cleared by the 10th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.
No. Fire Insurancs will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Cousigune's. and the Ceapany's representative aturuppointed hour, All Clains must be presented within den days of the steamor's arrival here, after which date they cannot be recognised. No- Claims will be admitted after the Geods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 3rd Jannary, 1903
STEAMSHIP CALEDONIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
AGENTS CHINA NAVIGATION CO., LD
[02C Hongkong, 3rd Jummary, 1903.
NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENT
in CHINA and JAPAN for the share Liu ure prepared to issue THROUGH BILL OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with IND CHINA SATAN NAVIGATION Co.'s fortnightly ervice hence to CALCUTTA. Gailing from CALCETTA for CAPE PORTS overy fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
POL FELL & LIMITED, General agents for Ching and Japan.
1th Aug
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN "STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamslip
1
"INDRADEO." Captain Easterbrook, will te despatched as above on or about the 10th February.
For Freight, apply ta
JALDINE, MATHESON & CO.,
Agents. Hongkong, 8th January, 1905.
1193
UNARY PURE & FILS, RELIS
Established 1739, JHLAMYAGNE GROWERS AND
SULPPERS. Ship only the Finest Qty Extra Das (Green Seul)
CAUTS, WEGENER & CO.,
Sole Agents.
[14
Hongkong, 17th May, 1895.
NOTICE.
fl
YONSIGNEES of Cargo from London ex
Dordegar from Bordeaux -2 8.5. Pre-
sident Leroy Lallier, in connection with above steamer, are horeby informed that their Goods, with the, exception of Opium, Treasure and Valuables are being landol and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong aud Kowloon Wharf and Godown Co., L., at Kowloon, whence elivery may be obtained imusediately after landing,
intimation is retired from the Consignees Optional Cargo will be forwarded on unless before Noos. Today, 5th just, requesting it, to be landed hers.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Monday, the 1th in-t, at Noon, will be subject to real and landing charges.
P.M.
All claims must be sent in to me on or before the 12th inst, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Monday, the 12th just, at
No Fire Insurance has been effooted.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 5th Jonn»ry, 1903,
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS:
ATEITHER the CAPTAIN, the AGENTE, nor tae OWNERS will be RESPONSIBLE. for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour i
DAYLIGHT, British 4m. barque, James Resda,
-Standard Oil Co.
EVIE J. BAT, American barque, F. Carson
Sarder. Wigler & Co
LOTHAIR-Italian. barque, A. W. Schialino.
Order.
SHIMOGA, British str., E. A. Chaplain.-Dod-
well & Co., Ld.
WATER DEPOT, Ice House Street. Hongkong, 19th December, 1902.
(117-1
A NEW MAGAZINE (Published Quarterly) "THE EAST OF ASIA."
CONTAINING Articlesuf Spacial Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the People, Customs, &c, of the Far East.
$1.50 At Messrs. KELLY & WALSH, LD,,
Hongkong Hongkong, 13th December, 1902.
Price
BUDWEISER
BEER.
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLED, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
IN THE WORLD,
THE BRAWEET LARGEST
QUALITY.
LEAPS IN OUTPUT AN:
The Beer is browvil of best Sadzer Hops and trest Barley Malt only, and warranted hot tó conta Chemienie in any forat:
The Beer is sterilized after being bottled, wal fall mature nga insuras its fine endston in any climits. Beautifully bright, seductively spark- liug, and perfectly pace."
F. BLACKHEAD & CO.,
Sale Agents.
Hongkong, 25th July, 1902.
A CURE FOR ASTHMA !!! GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stiding sensations, Hoareoness, Laryngitis, Colds, withi Wheezing. Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expec- toration, are promptly relieved by these Cigarettes.
GRIMAULT & CO., Parlo, fold by all Chemists.
CRIMAULT'S
Matico Capsules
AND INJECTION
Renowned Physicians prescribe- Grt- maul's Matice as the most cative and at the same tims the most incffensiveremedy in the treatment of Acute and Chronic Discharges, The Capsules, unlike Copaiba, havo not the inconvenience of producing Nausea.
NATICO INJECTION is used in recent
ATO
MATICO CAPSULES in the more chronic cases.
GRIMAULT & Co., Paris, fold by all Chemista.
1182-6.
JAPAN
[2011]
LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE.
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS:-
BICKANOE LIKES.
$50 Per Annum.
PRIVATE LINES
3100 Per Annum.
NO CHARGE FOR INSTALLATION
NB-A special charge is made for lines as
more than average length.
ELECTRIC SUPPLES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCK.
BATTERIES,
Including :-
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
INSULATOES.
LIGHTNING CONDUCTORS,
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIRE, &c., &c.
PRICE LISTS
ON
APPLICATION,
ELECTRIC BELL
INSTALLATION
ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates givenfor all kinds of Elec ical work
Trained Mechanicians sent to Qut-Ports to
'ft up Installations if required,
For full particulars, &o, &c., Apply to- W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.E.
Manager. Note Address: No. 2, Icz IIOUSE ROAD. Hongkong, 18th January, 1898, NOW ON SALE.
CHRONICLE
THE AND
FOL
IRECTORY
CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER. LANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, &c.,
WIT WHICH ARE. INCRFORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FE THE FAR EAST FOR
1902.
THE FORTIETH ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covors the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether- lands India to Siberia, in which European reside. Not only is the Directory as full and completo in each case as it can be suade, but rch Colony, Port, er Settlement is profaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE Tourist, giving every detail in connection with e places, suir History, Topography, &e, &c. The Information in those Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, pucked ith facto concisely gut out, and containing statistics of the TRADE of euch Country anŇ Port, would alone suffice to all a lurge volume.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- Thongh printed insmaller type than formory and condensed in every possible manner, con- tavus every year mora pages.
Royal Octavo-Complete with Fouricon Maps and Plans, pp. 1,874, 89.00. Directory only p.p1,172, $5.00.
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
MITSUI & 00)
HEAD OFFICE:43, SAKAMOTO-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH-34, LIME STREET, B.C.
HONGKONG BEANCH-PRITOR'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREN
OTHER BRANCHES:
New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amvy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newchwang, Port Arthur, Ssent, Chemulpo, Yokobam, Yokoks, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoeki, Moji, Wakamatsu. Karatsu. Nagasaki Kuchinotka, Sasebo, Maidzaru Miike, Hakodate, Taipeh, &c.
Telegraphic Aridress: "MITSUI” (A.B.C. and A 1 Codes,
CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mai and Freight Steamers.
SOLE PROPRIETORS of the Farsons Mike, Tagawa, "Yamano and Ida Coal Mines: and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Kishima, Mameda, Mannones, Gaours Oteaji
Sasahara Tsubakuro, Yoshinotani, Toshio, Yunokibara, and other Coal.
N. INUZUKA, Manager, Hongkong.
·1111·