THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 130, 1902
OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD.
FROM
OUTWARDS. STEAMERS
LASGOW and LIVERPOOL... TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS” GLASGOW and LIVERPOOL ..
DVE
On 13th December.
TO BAIL
On 31st December.
"FROMETHEUS"
On 8th January,
GLASGOW and LIVERPOOL... "PYRRHUS GLASGOW and LIVERPOUL...
On 14th January,
"DIOMED"
On 28th January.
HOMEWARDS.
*TEAMERS
On 15th December.
On 23rd December.
On 8th January,
On 20th January,
On 20th January,
FOR
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Raten)
AMSTERDAM and LONDON
--LONDON
LONDON
LIVERPOOL ...
(Taking Cargo at Landon Rates)]
"ALCINOUS"
ULYSSES
"PELEUS
"ANTENOR
"TYDEUS"
6.S. ALCINOUS" left Shanghai on the 11th inst., A.17., and is dus hero on the 14th inst.
to Lond for Live poel
The S.8.TYDEUS" left Singapore on the 8tli inst., and is expected hore on the 13th inst.
·For Freight, apply to
Hongkong 12th December, 1802.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
11
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
FROM
COMPANY, LD.
OUTWARDS.
* STEAMERB
"PAKLING
GLASGOW und LIVERPOOL... #NINGCHOW". GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "CHINGWO".
FOL
MARSEILLES. HAVRE, LON-) "TEENKAI"
DON and ANTWERP
NAPLES, LEGHORN and) «HYSON"
LONDON
MARSEILLES HAVRE-DOPACK
and-AMSTERDAM
Fot
DUR On 25th December. On 2nd January. On 3rd February.
HOMEWARDS..
STEAMER
TO SAIL
Op 20th December.
On 22nd December.
On 16th January.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VANCOUVER and nil PACIFIC COAST
POINTS, VIA NAGASAKI, FOBE("NINGCHOW" and YOKOHAMA
TO SAIL
On 27th December.
The 8.8. "COPACK," from Glasgow and Liverpool, has arrived, and leaves for Shangha 16-day.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
For Freight, apply to
Hongkong. 18th December, 1902.
CHINA NAVIGATION
CO..
FOR
SHANGHAI
CHIEFOO and CHINWANTAO" SHANGHAI
CEBU and ILOILO .............. w
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY
TELAND. COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
AMOY. SAMARANG and SOURABAYA
STEAMERS
"WOOSUNG" **HUNAN"
† "CHIHLI"
"KAIFONG'
TO SAIL.
[2402
On 17th December.
On 16th December.
On 16th December.
On 18th December.
"CHINGTU
On 29th December.
"KWEIYANG"
Un 22nd Decoinber.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation Tered by these steamers, which are fitfed throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports.
§ Soo Special Advertisement.
For Freight or Passage, apply to
"ergkong, 13th December, 1902. -
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
¡12
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG Via Most, KOBE PORTLAND, OREGON
AND YOKOHAMA "FOR OPERATING IN
-CONNECTION-WIGI-THE
STEAMSHIP
INDRASAMHA"
INDRAVELLI"
INDRAPURA"
VESSELS ON THE BERTH THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
NOTICE.
STEAM FOR MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN AND BALTIC PORTS. THE Danish Steamer
"PRINSESSE MARIE," Captain Borontzau, dus here about the 10th lust., will have quick despatch as above,
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents.
13230
Hongkong, Pad Decambor, 1992,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADEAS,
CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ON MONDAY, the 16th December, 1902, et
'BEN" LINE OF STEAMEUS,
FOR GENOA, LONDON ANDANTWERP.
VHE Steamship.
"BENBIOHR," Captain Wallace, will be despatulad as above on or about the 10th December:
For Freight or Passage, upply to
(2979
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents, Hongkong, 26th November. 1902. COMPAGNIE DES MESSAGEKIES" MARITIMES.
PAQUEBO18 Poste Francais.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, HE Company's Steamship
THE
"LAOS."
Captain Flandiu, will be despatched for the above ports on er about MONDAY, the 15th). iusi.
L
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,"
Agent. Hongkong, 10th Decenhor, 1902.
THE RUSSIAN EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGHAL PORT ARTHUR AND VLADIVOSTOCK
1 P... the Company's Steamship INDUS," Captain Duchateau, with Mails,HE Russian Steamer Passengers, Epecie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, via Parts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
"KOREA.".
Captain Peraitz, will be ready to loud here on
Cargo and Specie will be registered for Log-or abeat the 15th December, for the above ports,
and will love quick despatch. don as well as for Marseilles, and accepted in.
For Freight or Passage, apply to transit through Marseilles for the principal
MELCHERS & CO., places of Europe.
Agauts Hongkong. 27th November, 1902
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALGUTTA.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until P.M., Specio and Parcely until 8 F.3., on the 14th December. (Parools are not to be sant on board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Value of Packages are required, For further partionlars, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 3rd Decomber, 12..
THE Steamship
TH
"LIGHTNING,"
(317+
Captain J. G Spenes, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 17th [2ins.. at 3 P.M.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK BEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)
HE Company's Steamship
TH
← VINDOBONA," Captain Cobol, will be despatched as above on THURSDAY, the 18th December,
This Steamer Las Capital Accommodation for Passengers, Electric Light, and carries a Doctor. For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prinses Buildings. Hongkong, 29th November, 1902,
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LD.,
Agente,
[3:20 Hangkong, 12th. December. 1902.
SANITAS
FLUID
GRUDE FLUID
POWDER EMB300ATION
COAPS
DISINFECTORY
INHALERS
FUMICATORS
T3009
"
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.PLYMOUTH AND LONDON.
TONE,
CAPTAIN
70 BATL ON
5.197
R. P. Cravea
4,809
December 20, 1902 WC. Craven January 14, 1903
4,800
A. E. Hollingsworth...... February - 14, 1903 Though Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicato with or apply to
· ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,
Ilengkeng, 9th December, 1902.
#14
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, nowcet, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers..
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
SAILING DATE.
17th Dec., at Noon. 24th Dec., at Noon.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
FOR
RUBI
2540
R. W. Alicond
ZAFIRO
2540.
R. Rodger
Manila Direct. do.
DIAMANTE
1980
A. H. Notley
PERLA
1980
J. Mallinty
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
[2981
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 11th December, 1902.
1
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
TAMSU TA SWATOW
AND AMOY
TAMSUL TA SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW, TIA SWATOW
AND AMOY
ANPING, FIA SWATOW
AND AMOY
STELMYRS DAIGI MARU".
T. W, GROVIĘ DAIJIN MARU”
TOGATA "ANPING MARU". I. Goro "MAIDZURU MARU”
T. SAKO......
LEAVING SUNDAY, 14th
December. SUNDAY, 21st
December.
WEDNESDAY, 17th.
December WEDNESDAY, 241
December.
The Co.'s now Steamers are specially designed for the ecast trads of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, sabject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's
Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsul to lind all passengers aud cargo.
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North Chios Ports, in connection with the Nippon Yueen Kaisha's steamers from Shanghai.
For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Bes Voeux Road Central; ·
Hongkong, 12th December, 1902.
AVID COESAR & SON
DMERCHANT NAVY
9931
NAVY BOILED
LONG FLAX
RELIANCE CROWN TARPAULING
CANVAS,
ARNHOLD, KARBERG & CO.
Solo Agents
T. ARIMA, Manager.
A. LING & CO.,
68, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
FURNITURE STORE.
115
FASHIO ABLE CENTRE CARPETS,
ELECTRO-PLATE, LIQUOR FRAMES, and FOOCHOW LACQUERED WARE. --
Hongkong, Slat Cctober, 1902 [295.
THROCGR-BILLS OF LADING IOGURD 505- BATAVIA, PERSILF GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
THE Steamship
"BENGAL,"
Captain A. L. Valentini, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 20th December, at NoON, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proseed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed wa Bombay with transhipmont
Parcola will be received at this Offee until P.M. the day before sailing. The contents and Talne of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the torms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
E. A. HDWETT,
INFECTE
FLUTE,
Sulphục Candlas «) Formia Fumigators.
COLORLESS FRAGRANT
NON- POISONOUS DOES NOT STAIN.
KILLS ALL DISEASE CERMS. OXYGENATES THE ALT.
KINGZETT'S PATENTS
*HOW TO DISI#FEC7" Bock Fres
THE "SANITAS " Co., Ltd,
Eethnal Green, LONDON, E.
DISINFECTANTS
12360
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPIÓN MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpenis and others, combines all the desiderata to be sought in a tedicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.
THERAPION No.1
markably short time, often a few daysonly, removes alliischarges from the urinary organs,effectually imperseding infections, the use of which does irreparable has by laying the foundation af suites, stricture and other serious disease. In
invitation of the lower bowel,enagh, bronchiti some of the more trying complaints of this kind,. It will be fourd astonishingly eficacións, affording prompt relief when other well-tried remedies have been powerless...
for im
THERAPION NO.2 Superintendent.
[1
Hongkong, 8th December, 1962 CHINA NAVIGATION CO., LD.
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS. "CHINGTU leaves on 29th December.
TAIYUAN"
.. 20th January,
"TBINAN”
CHANGSHA
77
"
16th February,
7th March.
#
Superior accommodation amidships. Electric
the blood, scurvy, pimples, spot, blotches, painamid swel lings ofthe joints, secondary symptoms, gout, sheumatime, and all discares for which it has been too much a faljon to employ mercury, sarsaparilla, &c.. to the destruction of ferer teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.
THERAPION NO.3.
Jos
exhaustion, impaired vitality, sicepleriness, and all the distroming consequences of early error, excess, residence in hot,unhealthy climates, &c. Etpossenter surprising power in restoring strength and riger to the debilitat
is sold by the prís-
THERAPION Cipal Clucisi aud
Merchants throughout the world, Frice in England ag afo. In ordering, state which of the three numbers is to- quired, and observe abous Trade Klack, which is a Luce simile of word “THERAPON as it appears on the British Goverment Stamp tin white letters on a red ground) affixed to every package by order of His Majesty's Hon. Commienioners, and without which it is a forgery.
Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, China, and Manila,
[18
BUDWEISER
BEER.
Light throughout. Fitted with. Refrigerators | EXTRA PALE LAGER IN OLEAL BOTTLES,
which ensure a fresh supply of Ice and Provi- sions durin the entire voyage. Daly quasifiet European Surgeons murivi.
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS
CHINA NAVIGATION Cai En. Boagkong, 8th December. 1902.
11481
NOT RESPONSIBLE FOX DEBTS.
NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor News be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vousels during their stay is Hongkong Harbour
DAYLIGET, British mr. barque, James Reads.
-Stan al Oil Co.
LOTAIR, Italian barqué, A. M. Schiaino.
Order.
NOW READY.. DOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, JANRARE to JUNG,
1902. With IndER Price $7.50,-
On sale at the Hongkong Daily Press Office. Hongkong, 25th July, 1902.
OF UNIVERSAL POTULARITY.
ANHEUSER BUSCH BREWING
THE BREWERY JABGEST:
IN THE WORLD.
ASSOCIATION, ST. LOUIS.
LEAD IN OUTPUT AND QUALITY.
This Beer is brewed of best Sanzer Hops and frost Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.
The Beer is sterilised after being bottled, and fall mature age ineures its fine condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark. ling, and perfectly pure,
F. BLACKHEAD & CO.,
Solo Agents. Hongkongy 25th July, 1902.
(2011
EME
APIOL&STEEL or Ladies. PILLS
A feriadu for all Irandularitios. Supermodang it:tter Apple, tnpysoyal, I'll Gucksla, jm
roid S
Al
LG. WATSON & CO... HONGKONA.
Propis MARTIN. Chemist, SOUTH...plagianis, FROM PORTSMITH TO PEKING VI
LADYSMITH WITH, A NAVAL BRIGADE.
ILLUSTRATED WITH FOUR MATS....
On Sale nt
NOW ON SALE.
7
IMPERIAL QUANTO NGLISH AND CHINESE DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN
· PRONUNCIATION.
For ectprehensiveness and practical service. this Work standa unrivalled. All the now words whlel the Chinese have of late years been com- pelled to coin to express the numerous objects ir machinery, photography, telegraphy, end in science generally, which the inpit advance of foreign relations has imposed upon them, are horo given a catenso. Each and every word is
"DAILY PRESS OFFICE, LOCAL Book fully illustrated and explained, forming exercises
SELLERS, SOLDIERS LUK, SOLDIERS -
and SAILORS' HOME. Roral NAVAL CANTEEN.
for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations aro given,
Price $1 por Copy Paper Covers; $10 in the accepts being carefully marked on the beat
Boards.
Hongkong, 18th March, 1901
DODGE WOOD. SPLIT.
PULLEYS.
ALL SIZES TO FIT ALL SIZEO
SHAFTS IN STOCK;
Also larg Stocks of GANDY COTT).. BELTING.
SOLD AGENTA,
LUTGENS. EINSTMANN KCŮ.
HONGKONG.
178
199
principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not provionaly attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which havo heretofore charao- terized Chinese publications,
To illustrate the vart scope of the work the following facts aresulmittedt or consideration: Chalmers Vocabulary contains about, 16,000 Chinese characters, and edhurst's English and hinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words, fio apwards of 000,000, Chivero characters
Again, despite all the grammers and other elementary works us yet published, the student. of this dincelt inngange kolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
·For practical purposes the arrangement of thə werk is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicato effectively with untives who under- stand nothing but Chuese. In this respect the work will to found indispensablo to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fally with which very few indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in. China it-cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thoveand large quarto pager.
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20, A Large REDUCTION in PRICE is unde to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG:
"DAILY PRESS" OFFICE. 14, Des Voeux
----Roal-Central.
The Daly Medicine of the kind awarded a Corlificate at the Calcutta Exhibition, 1883-84, opan to all Countries
AZGISTERED
DR. LALOR'S
TRADE MARK.
PHOSPHODYNE
HAS THE LAROCOT SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.
For forty yazre has maintained a world-wide repetation, as the Buss and Daly safe rainbis Phosphor Gure Jer THEN WRECkage, Paralysis, Šperploa
ss Dyspepsia, Nerve. Kidney and Liver Complaints, Harassing Dream, Premature Decay of Vital Power, General Debility, oli Blood Disorders. and all Pariond and Diseased Conditions of the Systein, caused by Lise defisiciy of the Vital Foreca.
The sect of this Standard Phosphoria. Komedy in Nervous Debility and its kindred Evils in Fromediate, and permanent, all the Mistrale Feelings and Distressing Symptoms disappearing with a rapidity that is really marvillops,
Directions for Self-Treatment of the above, diseases with each Bonie,
Its energizing effects are shewn from the first day of lus administrationby a Remarkable Increase of Nerve and Intellectual Power, with a feeling of Courage, Stiếngth, and Comfort. Digestion is Invigorated. The increasee wonderfully. Sleep Appetite becomes calm and refreshing. The Face becomes fuller, the Lips red, the Eyes ́brighter, and Skin clear and healthy,
Baware of Tile imitations :-None genuine without the Reitish Government. Stamp with Dr. Lator's Phosphodyne, London, England," engraved them on, by order of her Majesty's Honourable Commissioncra
Thousands of unimpeachable testimoniale from all parts of the World, and from the highest Medical Authorities. No other Phosphoric Preparation has received each distinguished recognition.
HEALTH, STREKATH-A ENERGY Sold in Bottles at 4. 6. and 11o. cach, by all Chemists throughout the World,***** MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, FIAMFETSAD LONDON, ENGLAND.
Antsla Tow KONGA. S. WATSON & Co.
Everything from a Spoke to a Cycle in stock.. Everything from a Spark Plug to a Metor Car in stock, Everything from a File to a Lathe in stock,
The Encyclopaedia
of Cycle and Motor Makers' Merchandise.
300 pages.
3,000 ¡ifustrations.
The "Cycle Trader" of Jane 13th, 1982, sops:
MESSES, BROWN BROS, TYL of Great Eastern Stient when they issue their big cate logue,virtually put in the frauds of the trade coupete lile tmted deseription of all the varied requiretnouts of the cycle trade, The Be which "har "just" voie to hand in an Even ser: production, thum previou a elloits; wej pimed cat goal jajkie, want band in Bros civili vover with, gola feuering 132 carol yes feges.it de camery with uzeug coa cevabe, price, pues may bộ wasted by the cyt e trade; kum n serbil toa compie et OF vary from a pair of pang t9 §. aming mulins. The arrange. kedds and pasaricaloa tưỳ, 13 excellent, and a lesture in the fast the no pricci appair on the pages illustrating and des cribing the varivia goods, Thus, the cycle maker or agen may show his customer the illustration of goods he may not have in stori, but runy want "tooltale" “We recommend every member of the cyclo tends to at once write so tha Great Eastoru. Strøst fem
for a canyo. thathair 1902-8
LIMITED
LUSTRACED CATALOGUE
Sent to' bona-fide Cycle Traders on request.
Write to Great Eastern Street, London, E.C., for a copp, enclosing your trade card.
BROWN BROTHERS, Limited,
22, 24, 28, 29 & 30, OREAT EASTERN STREET, LONDON, E.C.
The World's largest Cycle & Motor Material Merchants.
18:38 1