THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, OCTOBER 19ru, 1902
OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD.
FROM...
OUTWARDS.. ANOTHAMERS GLASGOW and LIVERPOOL... PATROCLUB”. GLASGOW and LIVERPOOL .. **STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "TANTALUS.” GLASGOW and LIVERPOOL “ALCINOUS ·
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT.
(Taking Cargo at London Rates
LONDON
HOMEWARDS.
STKAMERA
"ACHILLEA"
*MENELAUS
"DEUCALION "
“AGAMEMNON".
DOR
On 22nd October. On 30th October.
On 8th November.
On 13th Novamber.
TO BAIL On 28th October. On 11th November.
Ou 20th November,
On 25th November.
The 3.S. "PATROCLUS" left Singapore on the 17th insi., and is expected here on the
22nd inst.
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
Better U), dudh by :
YORK.
VLA PORTS AND SUEZ CANAL
CEAN STEAM SHIP CUMBANI,
* LIMITED,"
(WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE NOTICE TO CONSIGNEES OF CARGO
PORTA).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1902
"LOTHIAN"
LOWTHER CASTLE" "BORDER KNIGHT
... About 23rd Oct.
4th Nov. 15th Nov.
CROYDON"
To follow. To follow.
[ "ORONO "
For Freight ad further information, apply to
} DODWELL & CO., ED.,
Agents. Hongkong, 11th October, 1902. STEAM FOR BALTIMORE AND NEW YORK.
For Freight, apply to
Hongkong 18th October, 1902
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
THE
THE French Steamer
11
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
·FROM
COMPANY, LD.
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL..." "YANGTSZE " GLASGOW and LIVERPOOL... TEEXKAI" GLASGOW and LIVERPOOL...MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL..
"OOPACK
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and
STEAMERS
all PACIFIC COAST POINTS VIA YANGTSZE" NAGABAKI, KODE & YOKOHAMA)
Hongkong, 3rd October, 1902.
For Freight, apply to
םעם
On 29th October. On 19th November, Qu 27th November. On 10th December.
TO BAIL
On 31st October.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
12402
CHINA NAVIGATION CO..
FOR
SHANGHAI
CEBU and ILOILO......
LIMITED.
THURSDAY ISLAND COOKTOWN,
CAIRNS.
TOWNSVILLE,
BRISBAND, SYDNEY and MEL
BOURNE
STEAMERA
+ "TOCHOW." KAIFONG
*‡ § "TAIYGAN"
TO RATI..
On 18th October. On 22nd October,
On 23rd October.
*The attention of Passengers it directed to the superior accommodation offered by these stammers, which are fitted throughout with Electric Light. A daly qualided Surgeon is carried. Taking Cargo on through hills of lading to all Yaugtsze sad Northern China Ports Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Forte..
Boe Special Advertisement.
For Freight or Passage, apply to
Pengkong. 14th October, 1902.
ī
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
AGENTS,
T12
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
SAILINGS FROM HONGKONG via SHANGHAI. INLAND SEA OF JAPAN, Mort, Kobe & YOKOHAMA FOR OPERATING IN BAHA
CONNECTION, WITH THE
PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CAPTAIN
STEAMSHIP NEE
INDRAVELLI
INDRAPURA.
TONS, 4 VE 4800
** INDRASAM IF AT
W: C. Cravon Hollingsworth
5,187 R. P. Craven
Hongxorg. October 27, 1902 November 14, 1902 December
14, 1902
Through Bills of Irding med to Pacific Coast Pointa and all Eastern, Canadian and United States Polute. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
Hongkong, Sth October, 1902
ALLAN CAMERON, GENERAL. ÅGENT.
M. S. DOLLAR STEAMSHIP OU;
STEAM FOR
SAN FRANCISCU, via HÂKODATE, THE Steamship an
ARAB
Captain Gog, will be drematched for the above ports on MONDAY, the 2 th inst.
Thi steamer has superior recommodation for, First-class Passeng rs and is lighted throughout by ElectricityGYANA
For Freight or Pasengy, apply tod
ARNHOLD, KARBERG & CO., Hengkong, 16th Noʻober. 1912,
TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL 88, CO)
(2767
REGULAR SERVICE BETWEEN
HONGKONG AND MANILA. THE Company's well-known: Steamship ___~_ROSETTA MARU,”
4.876 OUR Captain Tate, will be derailed for MANILA of TUESDAY the Plat îne. a. NION, **
Magnificent ? comptondation. Comfortabla Cabinal: Brentient Table,. Unrivalled Spoed. Electric Jaght. Doctor and Stewardgas carried.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI DUSSAN
KAISHA
Princo« Buildings, Tou House Street, Hengkung, 14h Dotober, 1902. GRUPIT CHINA NAVIGATION CO., LD.
HONGKONG BO SYDNEY AND MELBOURNE VIL USUAL AUSTRALIAN PORTS OF
AVERAGE LENGTH OF CORNU TO SYDNEY
Saloon Passengers SPECIALLY REDUCED RATES partion ars of which. can be obtained on application to this
So Undowsirlar?
ALTERATION.
1+
*BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR GENOA AND LONDON. HE Steamship
THE
"BENLARIG,"
г711
CHARLES TIBERGHIEN" will he despatched for the above ports on or about 5th November, s
For Freight, apply to
ARNHÖLD, KAPBERG & CO.,
Aponta. Hongkong, 15th October, 1902,
NATAL LINE OF STEAMERS.
[2743
THE Undersigned GENERAL AGENTS
OF EADING TO TE BOU
SOUTH AFRICA, in
in CHINA and JAPAN for the aboro Liu. to issue THROUGH BILLS
tion with INTO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings Trome CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897
NOTICE TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. B. N. Co.'s Steamer
T
**CHUSAN." A FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Gooda are being lauded and placed at their riek in the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company's Godowns at Kowloon, where Bach consigument will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as tise Goods are landed.
This vessel bringe on Cargo :-
From London, de, oz zs. India, From Australia; ox as. Himalaya. From Persian Gulf, ex B. 1. 9. N. ned B. & P. 8. N. Co.'s Stearners."
Optional goods will be handed here unless in- alructions are given to the caulrary before 5p.. to-day, lith inst.
Goods not cleared by the 18th inst., at 4 p.m., will be subject to rent.”
No Fire Insurance will be effosted by me in any case whatever.
Co
EX AJAX
YONSIGNERS of Cargo ex shove steamer, which struck ons reef near Jeddali on or about 1st June, 1902, are notified that all Claims other than for sea damage should be rondered to the undersigned, accompanied by survey reports in duplicate, on or before 25th oognised. ihatant, after which "date they cannot be re-
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th October, 1902.
*2713
FROM HAMBURG, ROTTERDAM,
ANTWERPEN, PENANG AND
SINGAPORE.
THE H.A.L. Steamship
THE
SERBIA,”
Captain Brohmer, having arrived from the above ports, Consigness of Cargo are heroby requested to send in their Hills of Luding for countersignature by the Undersigand and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary ba given before Noos,
TO-DAY.
the 15th inst.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Gotowat of the Hongkong hud Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expanse.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st inst, will be nabjoel to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will bo examined on the 21st iust, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Of.
Hongkong, 15th October, 1902.
THE
NOTICE.
[2758
THE Undersigned has been appointed AGENT for Hongkong and Vicinity for the NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY from this date.
ALEC KIENE. Hongkong, 20th September, 1902. [2685
C. E. WARREN & CO., BUILDING
30. Des Vœux Road CENTRAL,
CONTRACTORS, STONE AND MONUMENTAL MARBLE MASONS AGENTS to- the TAIWAN STONE and SHELL LIME FACTORY;
The HONGKONG BRICK & TILE CO.
All kinds of SANITARY APPLIANCES
Supplied and Fixed.
All classes of Boilding Construction under- taken. Sanitary Board Notices receive prompt attention. Wo carry the Largest Block of SAFES in the Colony: Call and Ses.
Try the Taiwan Stone Limo-the Best in the Far East.
Hongkong, 1st Oniņber, 1902. -
12805
THE HONGKONG STUDIO.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Company, who will survey Goods at 11 AM Tuesdays and Fridays. Certificates of de-age must be obtained within ten days of the vessel's arrival hars, after which no claims will be recognised.
E: A. HEWETI,
Superintendent. Hongkong, 11th October, 1902. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI PHO
GALION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA AND KOBE, THE Steamship
T
* TRIESTE "
[1
[1191
PHOTOGRAPHER, CRAYON POR- TRAIT PAINTER, Brc.
【HOTOGRAPHY in all its Branches. Groups and Interiors a Speciality, Large Selection of Views.
TOP STORIES, 41 43, QUEEN'S
ROAD CENTRAL, Hongkong Hongkong 2nd April. 1902.
ENTING.
SURGEON DENTIST,
No. lu, D'AGUILAR STREET,
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Free. Hongkong, 2nd September, 1802.
having arrived, Consignees of Cargo are hereby f** informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited,
Captain Krable, will ba dapatoked as above whence delivery may be obtained. on or about the 16th inst.
For Freight or Pas-age apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agants.".
Hongkong, 11th October, 1902, [INDO-CHINA SIDAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. · THE Company's Steamship
TH
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gödəwns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noos, on the 23rd October, or they will not. 15 be recognised,
"LOONGSANG," Captain G. 8. Weigall, will be despatched as abore on TUESDAY, the 1st ist., at 4 P.3.
This steamer has superior accommodation for First-class Patongers, and fitted throughout with Electric Light,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO..
General Managers. Hongkong, 14th October, 1902. 2748
STEAM FOR ODESSA.
HE New Russian Stesmer
KNIAS GORTSCHAKOW,”.
3.287 Tone Groes Register, will be despatched for ODESSA VIA FORTS OF CALL on THURSDAY, the 23rd irst.
For Freight and further Particulars, apply
BRADLEY & CO.,
Acenta
(2707
to
1- Hongkong, 9th October, 1802.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY... NA P STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILL OF LADINO ISSUED FOR BATAVIA. PERSIAN GUL, CONTINENTAL, AMERICAN, AND SOUTH AFRICAMPORTS. THE Steamship
"BALLAARAT," Captain F. Summers, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 25th October, at Noon, taking passengers and cargo for the above perta
Silk and Valuzbies, all cargo for France, and NEXT SAILINGS,
Tes for London (under arrangurient) will be TAIYUAN leaves on 23rd October
transhipped at Colombo into a steamier proceed OTSINAN in 15th November
CHANGSHA9th December, go for London, &c., will be conveyed via ing direct to Marseilles and London other CHINOTU 20th December Bombay with transhipment. Superior accommodation, amidships Electric Parcels will be received at this Office nufil Light throughout Filled with Hebigeraters the day before sailing. The contents and which ensure a fresh supply, of, 16v mu Provi sions duriu the entire joyage. Duly qualified valize of all packages are required.
**Shippert ars particularly requested to note European Auroecnsquarried
the terms and conditions of the Company's buis of Lading.
BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION 00. LD. Honghong, at October 1802.
For further particulars, spply to
E. A HEWETT,
Superintendent.
1981 Hongkong, 13th October, 1902.
No Fire Insurance has been affected, and any Gooda remaining in the Godowns after the 33rd October will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO....
A gants. Hongkong, 16th October. 1902.
B
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Stoainship
THE
"MARQUIS BACQUEHEM having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk Into the Godowns of the Hongkong
M
[2525
R. CHADWICK KEW
DENTAL SURGEON, No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
Office Hour- A.M. to 5 PM. Hongkong, 19th March, 1902.
IMP
12458
CHEONG LEE & CO. FURNITURE STORE, Established over 20 Years, MPORTERS and EXPORTERS, and Dealers in Furniture, Blackwood, Jewellery, Curios, Cutlery, Electro-Plate, and Glaxaware, Dining room and other Furniture on Hire, e. For the HIGHEST GRADE, BEST and CHEAPEST.
8, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
Right opposite Robinson Piano Co. Hongkong, 9th November. 1901.
CARTRIDGES!
CARTRIDGES !
and Kowloon Whort and Godown Co., Limited, JUST LANDED 1 NEW STOCK or
whence delivery may be obtained, This Vessel brings Cargo —
From Venice, er as. Venus, trauslipped
at Trieste,
From Trieste, exs.s Imperator, transhipped
at Bombay.
Optional Cargo will badischarged here unless notice to the contrary be given immediately.
No claims will be admitted after the Goodie
ELEYE and KỲNCHS SPORT- ING CARTRIDGES 'and NEWCASTLE
CHILLED SHOT
BORE CARTRI. GES
10
H
DODGEWOOD SPLIT.
PULLEYS..
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED
SHAFTS IN STÜCK.
Also large Stocks.to
ON BELTING..
GANDY
SOLE AGENTS,
LUTGENS, EINSTMANN & 40.
12--179
HONG KONG.
Tie Tu 8-Day Fish Thế tại sin --Bale, Congor
MAX Tan Sui Sin-Eels, Fresh water. 11
Wong St
Euis, Yellow..But
Tin Ry-Frogs
Eik Pan-Garoto
A Tak Kay Yu-dudgoon....
lung Kok-Guard........
Cheung Kwan Yu. Halibut
Ma Cho Pak Yu-Herrings
魚佐類 Wung y 3
Wu Yu Louch
Labrus
Fish
1200 Ila-Lobateni
Che Yu-Muckere
Chai Yu-Mullet
long Ya Moak Fish
Sing Hoo Oysters
Kung
Y-Parrot Fish
AAN 10-Perch......
Hau
Tex Yu-Pike
Fa Por Tun-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White
Hak Chong
Ming
沙医理 Pi
Prawns
Sa-Ray
Black
AMT Sik Kan Kung-Rock Fish
Chen Ye-Rosel
RS Yn-Share
BAK Ma Yau Yn-Salmon, Cauton
Sing Yu-Sabeon, Fresh Water
-Shrimps...
Mi Fo YuSkate KLp Y--Snappor
Thi Sa Yo-Soles.
10. Wan Yu-Tongh
ARX Chorlan Yu-Tarbot.
Yu-Turtle small, fresh-
water
A NA Bit Yn-White Balt
-- FRUITS.- Hang Yunn-Almonds ................. 4. Ham Shan Ping Qor Apples,
Califonuin
THE NEW FRENCH REMEDY ***X Tin chum Pin Qor-Apglos,
TRADE THERAPION
MARK
This successful and lighly popular remely, used in dim Continental Hospitals by Ricord, Rostas, Jobert, Velprau and others, combines alf the desiderats to be sought in a medicine of the kind; and surpasses everything hitherto curday
THERAPION NⱭ1
in
short time, fter a few days only, removes allilischangestioná the urinary orgam,effectually sprawling injectiony,ble use of which does irreparable furm by laying the foundationof strictate and other serious diseases, la dyrestuar piken, En irritation of the lower bowel.cough,bronchitis, asta and some of the more trying complaints of this kind, it will found astonishingly effies sons, allogling trompt relief where other well-tried remedies have been pamušens
THERAPION NO.2 pily of
the blood, scurry, pimples, spots, blotches, painsand skel- Bings of the joints, secondary syruptuma, gest, elevandsan, and alt diseases for which it has been tie, magra fashion Ao employ mercury, Sarsaparilla, try, to the destructions of sufferers teeth. 200 ruin of health. This upguration. porifies the wholesystem through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body,
THERAPION NO.3
exhaustion, impaired vitality, seeplessons, and all the distressing consequences of eady error, væress, resideurwin hot, unhealthy climates, fr. It possesses surprising power in restoring strength and vigor to the delitated.
in site lay the pring
THERAPION cipal Chemists and
LIG TAL
* Merchants throughout the world. Price in
4/6. In ordering, state which of the throw num quired, and obsctve abova Trade Mark, which is a fic- simile of word “ Therapky” as it appears on the British Government Stamp (in white lettera on a red ground), affixed to overy package by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and without whilch it ja a furgery.
Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED, Hongkonur, China, and Mauka.
-[IXE
APIOL&STEEL
For Ladies PILLS
A Remed for all fregularition.. uperwca na Liter Apple, Tannytugal, Pit Cochia,
Sold by
4. B. WATSON & CO., ........”. HONGKONA. Propsie.. MARTIN. Chemist, SOUTHamston, V
ฟ 1557
AVERAGE MARKET PRICES.
October 14th, 1902. The Prices are given in Dollar Cents. etty is 13 km, 1 picul 138) 160.
BUTCHER MEAT. AMER NI Levog Pa Yus sirloin &
& prime est 1946 Ham Ngan-Yu -Corned Lout PT Sa Ng Yau-Ranst Brod.... Yuk TomKeri faz suap ... ANT Ngau Yun la Reef Steak
ALT Ngan Yus Cheng Bourget Ngan La-Bullock's Brin
TAI
Chefoo
ai
lb.
22
***** ench
Ting Apples, small, Chefoo lb. 8
Applos, Custard, Yet For Ping Qor-Apples, - Фаровете
Ang HeungChiu-Banonnas, fragrant, Canton
Bo San
- lb.-
Hi Shu Ueng Chit-Rannanas bezeles, Macno.....
Math Yeng T-Centreda
Fang Nut Chestnuts, Chinese Phl Ye Jax Chesymiwa, TT - Cinapes
יז
J2
Iat gl. 225
Sing Hong--thons, Chinese Fat Tan 8 Lingoa--Lewons,
Sugen.....
L-icaces, Bresh
..ib.
....
2011
# Lai O Kon-Lichen Dried b. GF Ning Mong-Linas, Saigon...
2nd
Lanising stong-ge, Manila each gg On Nan ong-Mango, Saigon
Shanhuk az-Mangosteens doz.
per 100...... Plus Chak Tez-Mangosteens
***...... let gl Per 100 RP Sawa--Melons Water 16 Pak Lawr-Oliven
Chang-Oranges, Canton, Sweet, YRGO Chin Chan Chang-Oranges,
Swatow Oh Moon haag Oranges, Macao
SE
Small # Tim Ku
Mau larin
MOR
24
F
Fa Seng-Fazuts .......
'hui Sut Li-Pears, American ql. AF Sin hi-Pots, Cooking, Canton,
Li-Pors
Hung Tax-Persheinous large lb.
20
* Pon is Po Le-Pineapple...1st qt 10
Pineapply, Cooking only...2nl
Tai Tein Plantain
3rd
Lank You-Pamelo, Amoy....exch HR ChimLoLnk Yau-Puelo,Siam
Man Hop Walnuts, Frosh lb, 12
# Hop To-Walnuts, Groen VEGETABLES, QU..
TATE Songhai Ha Chi' (hak-
Artichokes, Shanghai...... A Chuck San-Hamboo Shoots ...
Hof,
1b,
I
16
#
H
H
12
"
16
her bri
292*
cash 45
4
17
JARE IN
4 Spaw Bi- Bullock's Tongue, fresh
#41 Hani Ngau Li— corned
Aga ta bullock's last .. 04 Ngan Sem- HT Ham Ngai Kin-Beet aunty,
suit
37
ទី១៥ ៨៨៩
Bt Ngan Kusudbe, a raw ..... each G
14. Ngan ja -arealaga'a Amato emelt
Ngala--Balmova - Vagina
Afft Ngan Chaitak Kent - Chives;
hed and Feei
* Yeng Quas-olution Coop,
Yeung Pweg of amicconi...
*
Yeun Sa
Luu Kuz-Pigs Paid....... 密猫
BASE C Ta-Pig & Head
E Chula-Pigs Kidney
Ang Chi Kou-iʻiga Liver
Cha Pi Chuas-Pork Clup
Sau- dig ́s Hearc
Chú In - 15ge Kidneys
Bris Chu Kon-Pig's liver
کیا ہے
12
* 10, 24
15 j
...vich
1. 21
If Chi Tasi-bating rigs (
18
#44 hoa Nguu Yau-Boof St
Jus 1's
#2
15
16
order)**
10* 2ong Yeung Yan÷utton & et,
IT Ngau Taveu
LapCheung-elfsugges
WM. SUHMIDI & CO.
Gunsmiths, Hongkong, 3rd January, 1901.
BT syna Ay Cheung – Yeal
[15
have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the undersigned before Nogs, on the 22nd of October, or they will PURE FILTERED HIGH- not be recognised.
THE very heat obraizuble. As prepared in MANCHESTER Don't fail to try
No Fire Insurance has been effected, and any | CLASS AERATED WATERS Goods remaining in the Godowns after the 22nd of October, will be subject to reat.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELFR & CO.,
Agenta. Hongkong, 15th October, 1992.
"OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ONSIGNEES per Company's Steamer "DEUCALĴON"
these NEW and DELICIOUS AERATED DRINKS, EXCELLENT and CHEAP Kols Champagne, Cherryade, Orangeade, Champagne Cider, Lemon Squash, Superb Ginger Ale, Tonie Champagne, Vouilla Brown Tonic, &, ko.. Ac. Please add THE ROYAL AERATED WATER'S MANUFACTORY, WORKS: WES POINT, Or. F. P. DANENBERG. Tels. phone, 367. Price List and Order-book, on 12486
ara hereby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, and/or lauded at the Go-Application, downa, of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, La., in both cases it ready for delivery from Craft or Godown on will lie at Consignees risk, The Cargo will be
and after the 18th instant.
has been given prior to steamer's arrival.
Optional Cargo will be lauded, unless notice
Goods undelivered after the 24th inst will be subject to rent. áll damaged Goode must be left in the Godowns, where they will be examined at 11 a.M. on the 24th inst
No Fire Insurance has been effected,
BUTTERFIELD & SWIRE, Amate Hongkong, 16th October, 1992,
A NEW MAGAZINE (To bo Published Quarterly). "THE EAST OF ASIA."
·JUSE ISSUED.
CONTAINING Articles of Special Interest, Profusely Dustrated, descriptive of the People, Customs, o, of the Far East.
Price: $1.50,
WALSH, LD,
At Mesars
Hongkong. Hongkong, 6th Maroby 1903,
POOGTRY. FB Ky Tani-Culcoen.
Sierky-Capons
A Doveseach 12 BE Shanghai Sui Ap-wid- jinck,
Saighai
Ap-Dicks
ky Ton-Hen's Eggs,
Ky-rowls, Casti..
KHE Hoi Nam Kỳ. Font, bui
KA Ngn-idest j
{ small 28
pair -
20
doz 20
T
2)
18
12
Shanghai Ye Ngo, WIN,
Shughul
Pak Kop-Plus
#th. La Chan-Quail
FE To Taidare
...... Onam akcă 2v
Holow
14
H
Shan Ky-Pheasant Cae Ku-Partridge.....
Um LiQuad
Eño Wo Fa Chuu-dies Dada Moda Choy-Sai
Tu Ap-Tel....
Go Ky Kung Turk ys, Cour
A to hy Mo Turkeya, Hen..
Fick
KB Ka Ya - Bachel
Son Yu-B
-pair
10
duz, 60
each 20
61 45
Ak* Tum sti. Yu-Canton Fresh-
water Fish:
Li Yu Carp con
Chek Yu-Cat Fish
* Ann Yu-Codfish.
★ Auk Ya--Cattle Fish, 1747 85 Marg Xe Du
98
Ah Choy-Heans, Sprout
Tau Kok -...
lại Mít Tan
Bin Ta
Long.
Broad French, S'hai
Oh Moon Bin Thu-Beans,
Macne (French).
Lang Tau Choy Bootroot
cash 3
Kan Son-Cans Shoots......bundle 2
hing Ke-Brinjals, Green... th
Red...
Bir Yuen Ke-
Pak Choy-Brassica.
hook Suan Bamboo shoots
Kay Choy-Cabbage, Chinese
kr
Shai Kay Choy, Shangfui...cach. 12
Kam Sun - Carrots
lb, 13
Y hoy In Cauliflower each
泡菜琊大 Zn Ye Choy Fan- Large Size
AB Chung Yo Choy F-Cauliflower,
MA Size
ERICAS Su Yo Choy Fa-Cauliflower,
Surall Size
P-Chi-Lo
-Pak-Carrote ******** Chim Choy-Celery, China
JK
# Young Un Choy-Celery, Eng... Fox Q-Bitter Squask......... Kon Lat hiu-Oluline, Dried Ching Lat hiu-Chilios, Greon » Eat Hung Fu Chiu-Chilies, Red... Tning C
Cucumbera
Mon Ku Li
Choyi-Curry Staut,
English
ii là Cinng
At
展
Ton-Garlic
Keung-finger, old
162 Kenng-Gloger, young
Ceing Tau-Girom Pear.
Kun Lik-Horse Radish, S'hai.
Suk Mai Indian Corn.......piace
4 Youg ang Choy-Lettuce
Eng
Moko-Uchra
MSA Yeungang Tau-Orions, 'bay
ang Ching-Onions, Green.... Yatun
rocoma,fres
Ib.
·8
6.
8
8
To:
Chung Tan-Onions,
Japanese.......
BREL Shanghai Chung Tan-Gasons
Shanghai
MoOkroes
Yung Yuen Si-Parsley, Eng, bundle 1. FER Foochow Shu Tat-Potatons,
Foochow.....
Shanghai Shu Tsai-Potatoes,
Shanghai
##*! Ya‡ Pun Shu Teal - Potatoes,
Jagances
Oh Moon Shu Taai-Potatoes,
Macro
BED FL Ki Shu Tai-Potatoes,
American
Fan Shu-Potatoos, Sweet
Tung Qor-Pumpkin
* ChuTeai Choy-Pursline...
Le t'ak Tesi--Radieb ...düz, -Cabbage Esot cash
12 Tall Shilota. Ib...
Kon Chung Ta
Po Choy pinage, Chinese
A Tin Teci-Spinach
Fo Fau Tiros...
Fan Ki-Tomstoca
Le Pak-Turnips, Chiness..... Lo Pak-Turnips, Eug. Yung Lo Pak
Geit Qor--Vegetable Marrow
BMH Ti-Water Chestnute,
Common
#Kwe Lun Ma Ti-Wate
Cherrents, Mandarin
Bai Yueng Chop....Water CrisNOS
Roar GMCEWER, Inspects in Charg♥ *L