TAR HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, OCTOBER 14to, 192
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vessels anchoring nearest Kowloon ári mÁZTA
'Chascertain the anchorage of any Vosol, the Harbour has been diviidi jato Pour Soot oa, cig fra cosa Island.
2 nearest Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon in, and those vessels berthol at the Kowloon Whack kw, together with the number denoting the notio 1
SECTIONS.
1. From Green Island to the Harbour Master's.
2. From Harbour Master's to Blake Pior.
DESTINATION
VESSEL'S NAME
PLAG & BIG
LIVERPOOL DIRECT
LIVERPOOL DIRECT!
MARSEILLES. LONDON & ANTWERP, V. S'PORE. SC. MARSEILLES, & V PORTS OF CALL
MARSEILLES. LONDON, ANTWERPY. SPORE, &C.
GENOA & LONDON, ......
BREMEN, VIA POWES OF CALL
DEUCALION
KAMAKURA MÁRU
SALAZIE...
INABA MAKU
HAVRE & HAMBURG,
HAVKE & LAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
ODESSA, VIA PONTS OF CALL
BONLARIO
PREUBREN
SILVIA
SARONIA
SERBIA
MARBURG
SUEVIA....
ALESIA
TRIESTE
CAPTAIN
Anbort
W: Bainbridge Kroble....
E. Proba Behrens
Jagger...... Brehmer Neidormyer
Borck
Schenfeldt Mecozzi....
3. From Blake Pior to Naval Yaed, 4. From Naval Yard to East Point.
FOR FREIGHT APPLY TO
BUTTERFIELD & SwiŁK MCGREGOR BROS. & Gow P, & O. S. N. Co. P.&O. §. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWILE NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSEN KAISHA GIBB, LIVINGSTON & ̈Co, MELSHERS & Co. HANDUKG-AMERIKA LINIE ITAMBUNG-AMErika Linis HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-Amerika LINIE HAMBURG-AMERIKA LISIE HAMBURG-Amerika Lini SANDER, WIELER & CO. BRADLEY & Co. DODWELL & Co., LD. CANADIAN PACIFIC R. Cu, CANADIAN PACIFIC IL. Co. DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSES Kaisha ... BUTTERFIELD & SWIRE NIPPOX YUSEN KAISHA.... PORTLAND & ASIATIC S.S, Co. BUTTERFIELD & SWIRK .... Gine. LIVINGSTON & Kiros YUSEN KAISHA..
WIELER & CO. SANDEE È, & O. S..
N. Co. YUBEN KAISHA NIPPON NIPPON YOSEX KAISHA NIPPON YUSEN KAÍSKA BUTTERFIELD X SWIRE MESSAGERIES MARITIMES G.W.Cockman, N.R. P. & O. 8. N. Co.
R. Archiball. R.N.R 3. Boothaia, E.NU.. J. Panton
LONDON
NESTOR
Brit. str.
LONDON, VIA SUEZ CANAL
GLENGARRY
Brit, str.
Holman
LONDON
GLENSKIEL
Brit, atr.
LONDON, &., Vis Porrs oy Calà.
BALLAAHAT
Brit, str.
McGillivray F. Summer's
ACHILLER
Brit. str.
LONDON
LONDON
MENELAUS
Brt. str.
LONDON.
AGAMEMNON..
Brit. str.
MACHAON...
Brit, sir.
Brit. str.
Jap. str.
I. Petersen
F'ron, str.
Jap, str. Brit, str.
Ger. str.
**
Ger, str.
Ger, str.
Ger. str.
Gor. str.
Ger. str.
fior. str
Ans, str.
KNLAS GORTSCHAKOW
Rus. str.
LOTHIAN
Brit, str.
EMPRERS OF CHINA
Brit. xlr.
2m.
TARTAR
Brit. str.
21.
Brit. str.
Jap, sir.
Brit. str.
Jan. str.
INDRAVEL BI
Brit, str.
**
TAIYUAN
Brit. str.
AIRLIE....
Brit.. str.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI CHINKIANG
AUSTRALIAN POTH YOKOHAMA & KORE
ALTAKU, MOJI & KOBE TENTHIN YOKOHAMA, VIA S'HAL MOJI, KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA
YAWATA DARĖ
Jau str
MARQUIS Bacques.
Brit. str.
Brit. str.
KAGOSHIMA MARU
Jan. str.
K. Kori
KANAGAWA MARU
Jap. str.
KASUGA MARU
Jap, str.
H. Fraver
SHANSI
Brit. str.
ANNAM
Fren. str...
MASSILJA
Brit. str....
Brit. Bur
2 ..
SHANGHAI
SHANGHAL NAGASAKI, HIOGO & Y'HAMA
SACHSEN
Ger, atr.
Frauke
ASPING MARU
Jap. str
1.
T. Gata.
TANBUL, A SWATCW & AMOY
DAGI MARU
Jap. str.
I.
T. Kitano
ANPING,
A SWATOW & AMOY
AMOY
LAERTEN
MAIZURU Manu
Jap. str.
1 m.
T. Saito
Brit. aur.
Lyons
Brit, atr.
24
Robsou...
},
Roach
A. Fraser
BAYRE & HAMBURG
TRIESTE, E, VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK SIA PORTS & SUEZ CANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SILANGITAL, &r. VICTORIA (BC.) TACOSTA VIA JAPAN
VICTORIA (RCJ & SEATTLE TIA SHANGHAI, &c. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &c. VICTORIA (BU) & SEATTLE VIA SHasinai, &e. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS.
VICTOR A TOBA MARU YANAPISZE
KAGA MARU
SHANGHAI, NAGASAKI, KÖBE & YOKOHAMA SHANGHAL
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
SWATO. AMOY & FOOCHOW.
CEBU & NÁBO
MANILA..
MANILA..
SANDLA
SINGAPORE, PENANG &CALCUTTA SANDAKAN
SHIPPING.
ARRIVALS.
Oct. 12, Dit, Portugues: gaubost, 229. 1.
d'Azermie, from Anuy....
Oct. 1, A, Daniels steamer, 2,874. A. 156w, Meji sik Oct., Coal-Arshold, Kar- BEROX.CO
Oct. 12, AROLD LUYKEN. Gerumu str., 1,095, C. Urtelt, Saigen 8th Oct., Rice and Fish-ORDER.
Oct 13, End, Norwegian str., 508, Christopher- ' son, Manitu 9th Out, Ballast.-CHINAME, Oct. 1. FEICwts, Chinese str.. 98, J. A. Gorten, Shanghai 10th Oct., General- CHINESE
Cet. HALAN, French str., 877. Andersen, Paker and Helow 11th Oct.. General.-- A R. MAATY.
Oct. R. INGALds. American trspt., Beggnise,
Banda S. & Outßber.
Oet, Macuaw, Gorman str., 1.6. I. Hayo. Bangalok 6th Oct., Rig, BurraFLD
& SAICE.
Oct. 1, PIESANULÓK. German str. 2000, W. Bartlog, Bangkok, in Delüber, kicc.— BUTTERFIELD & WIRE
Oct. 1, 5815, Norvegion sty., 914, A. Berbom,
Bangkok Det, Rite-LINEAR,
· "Oct 10 Taiano, British ste, 1,544, Bradley, Shanghai Oct. and Swatow -1:tä, General.—ARDINE, MATHESON & Co.
ا ما
CLEARANCES.
vox Habaocu Master'a OFFICE.
13th Bomber.
Arping, Chinese str., for Canton, Hjora. Nornegian str, for suigon. Capri, Italian str. for Singapore. Calgon, Ateriu str, for anton. Frithjof Norwegian str.. for Hollow,
American str., For Manila. Germán str, for Bangkok.
Logurt,«, Britioů str., for Amoy, Nester. Britishstr, for Singapore. Pronto, Norwegian str., for Wuhu
Sabian dickmers, British str., for Swalow...
Tai day, British str. for Camion.
Ysty. British str., for Amny.
· DEPARTURES.
12th October,
¦
FHOW
THALES
HAITAN
KAIPONG
ZAFIR
Brit. str. Brit. str.
Brit: str.
RUBI
Brit. ker.
..
ROSETTA MAKU
Jap. str.
LAISANO
SANDAKAN
Brit. str.
Ger, str,
VESSELS ON THE FIKIH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR AMCY. THE Company's Steamship
"LAERTES,"
Captain yous, will be despatched as above TO-DAY, the 14th just, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, th October, 1902.
[2726
* GLEN” LİNE OF STEAMSHNrs.
FOR LONDON VIA SUEZ” ÇANAL.
KE Steamship
GLENGARRY." Captain Holman, will be despatched as abore TO-MORROW, tar 15th October. For Freight or I'assage, apply to
MCGREGOR KRÓSA GOW. Hongkong, 26th September, 1942.
12556
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
1 །
H. Christianzen
J. W. Ekstraud
W. C. Craven...
St. Jolm Georgs...
A. E. Mosn....
Rassevich
W. W. Cooke, R.N.Ą)
J. MacKenzie
Sollier
R. W. Almond
Tate
-Tadd
Schour
BUTTERFIELD & SWEE MELCHERS & Co..
ORAKA SHOSEN Kaisha OSAKA ŠKOSEN Katha OSAKA BHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPRAIK & CO. 'Douglas LAPRAK & CO. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & Co. SHEWAN, TONES & CO. MITHU Hussas Kaisha.. JARJAYNE, MATHESON & CO. MELCHERS & Co.
ТО ВЕ ОЕНРАТСЯНИ
To-day, To-morrow,
On 17th inst, at Noon, On 25th just, ut Noon.. On 28th inst.
On 11th November. On 25th November. Tomorrow. On
November.
On 18th insi, at Daylight. On 20th inst., ut 1 P.M. On 1st Nov.. at Daylight. On or about Iith inst. On 16th inst. at Noon. On 23rd inst.
On 6th November. On 19th November, On 3rd December. On 17th December. On 31st December. On 18th inst, M. On 23rd inst.
About 2th inst. On 22nd inst., at Neon.
On 3rd December. On 18th inst.
On 20th inst., at 4, P.M. On 31st inst.
On 3rd Dac.. at 4 P.M. On 20th inst Os 23rd inst. On 2ril inst. et Noon. On 1st Nov, at Noon. On 17th inst. at 5 P.M. Ün or aboat 21st inst. On 4th Nov, at Noon. On 24th inst, ut Daylight. Or 24th inst., at Noou. On 18th inst. On or about 19th inst. On or about Zith inst. To-day
Quick despatch. Ou 22nd inst. On 19th just.
To-day. To-morrow.
Tomorrow, ut Î a.... On 16th inst, at Daylight. On 22nd lust. To-morrow, at 4-P.M. On 18th That, utok P.M. On 21st inst., at Noon. On 16th inst.,,at Noon. Quick despatch.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKṬ, KORE, YOKOHAMA AND
SAFETY
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Empress Twin Screw Steamship-6,000 Tons-10,000 House-Power-Speed 19 knots.`
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 160BCT TO ALTERATIONI I.M.S. EMPRESS OF CHINA"...Comir, R. Arohibakl, a....., WEDNESDAY, 22nd Oct. R.M.S. EMPRESS OF INDIA" Conilr, O. P. Marshall,L.N.R. WEDNESDAY, 19th Nov, Comdr. E. Beetham, L.N.R....WEDNESDAY, 3rd Dec. 1.M.S. TARTAR”. R.M.S." EL PRESS OF JAPAN' Comdr. H. Pybus, K.N.E....... WEDNESDAY, 17th Dec.. R.M.S." ATHENIAN"
.Comdr. H. Mowatt
WEDNESDAY, 3'at Duc.
TINLAND ONE in look THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous
COUVER (B.U.Jin 12 DAYS, saving THREE DAYS WEEK in the Trans-Purific journey the and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Qrobec, Halifax, New York and Boston with, all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rotar tickets to various points at reiluced ratus, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, aux Civil Services, and to Laroptan Officiels in the Service of China su Japan Governments.
|
PENINSULAR AND ORIENTAL
LONDON
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STZAMERS
GLENSHIEL
J. McGillivray
VIA TIENTSIN
YOKOHAMA SHANGHAI,TAKU, MOJI and KOBE LONDON, &c..
TO BAIL ON
¿Noon, 17th
W. W. Cooks, :W.N.R. Í
(BALLAARAT
F. Summers
1 M'ABSILTA
......
G. W. Cookman, D.X.B.)
BHANGHAI
For further Particulars, apply to
Hongkong, 18th October, 1907)
REMARKS
October Freight only About 21
October Freight only.
Noon, 25th) Sec Special Advertisement|
October, f
About 25th?
October Freight or Passage.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. "
FOR
TAMSUI, VKA SWATow
AND AMOY
TAMSU và SWAT H
AND AMOY.
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAMERS
"DAIGI MARU” ·.
T. KITANO
* DALJIN-MARU.
T. OGATA
"MAIDZURU MARU”
T. BALTO
ANPING MARU"
I GOTO
LEAVING SUNDAY, 195
October.
SUNDAY, 26th
October.
WEDNESDAY, 15th
October.
WEDNESDAY, 22nd
October.
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formos, and aes fitted with ni! modern improvements. Excellent accommodation is provided tor first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Cols Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co.'s steamers for Shangbai, through Hills of Tading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Pors, in connection with the Nippon Yusan Ksisha's steamers from Shanghai.
For Freight, Fassage, and further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Voux Road Contra).
Hongkong, 14th October, 1992.
T. ARIMA. Manager.
115
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
SAILING DATES
STKAMERS.
KAMAKURA MABU
H. Petersen.....
TOSA MARU
H. Christiansen KANAGAWA MARUŇ, J. MacKenzie. KASUGA MARU
H. Fraser
INABA MARU.
W. Bainbridge
YAWATA-MARE
A. E. Moses
KAGA MARU.
J. W. Ekstrand
KAGOSHIMA MARU......
DESTINATIONS..
(MARSEILLES, LONDON andŊ
ANTWERP, YIA SINGAPORE, SATURDAY, 18th Oot PENANG, COLOMBO, and PORT. at DAYLIGHT. SAID VICTORIA, B.C., and SEATTLE. MONDAY 2th Oct.
U.S.A... VIA SHANGHAI, MOJ' KOBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA.
at 4 P.M. FRIDAY,
at DAYLIGHT...
zitli Oct..
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA
FRIDAY,
24th Out,
at NOON.
MARSEILLES, LONDON _and]
ANTWERP, VIA SINGAPORE, Sa uedar, 1st Nov. PENANG, COLOMBO nad PORT at DAYLIGHT.
SAID SYDNEY
and MELBOURNE VIA SATURDAY, 1st Nov.
THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE and BRISBANE................ VICTORIA, B.C. and SEATTLE,\ US.A. VIA SHANGHAI, MOJI. KOBE & YOKOHAMA
MONDAY, 3d Nor
at Noon.
at 1 P.M.
TUESDAY, 4th Nov.
K. KoriMOJI, KOBE and YOKOHAMA, Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers..
For further information as to Freight, Passage, Sailings, do, apply at the Company's " Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chater Road.
A. 8. MIHARA, Manager.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo it through as 10 ANTWERP, AMSTERDAM. ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORT, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and Bantic PORTE, NORTH Red SOUTH AMERICAN PORTS.
The attractive features of the Company's route enshrug its PALATIAL STEAMSHIPS,"| (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL SILVIA. STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. TRAINS (the Company having recoivest the highest award for same at recont Cicago. World'
17. Company's Steamship
Exhibition), and the diversity of MAGNIFICEN? MOUNTAIN AND LAKE SCENERY THE
through which the Kuilway passen.
"MARQUIS BACQUEHEM."
THE DINING CALLS and MOUNTAIN-PELS of this route ara-owned and operate Captain Rassevich, will leave for the whore ! by the Company, and their appointments abs te doen unexcefied, places on FRIDAY, the 17th inst., at 5 9.35.
The Steamer has capital accommodation
for Passengers Eletric Light, anil carries a Doctor.
For Freight or Passago, apply to
SANDER, WIELER & CO..
Agents. Prince's Building. Hongkong. 11th October, 1902.
TSURUGIRAN MARU, Jap. str.. for Katchinzu; CHINA NAVIGATION CO., LD,
3th October.
ANPING, Chinese stil, for Canton BORN. Norwegion str. for Saigon. Car, talion str., for Bombay. CRIYUEN, Americhts star, for Cantin. KaustCHANG, German etc.. För Bangkok. PRONTO, Norwegian str.. for Wuhu. YDEASANG, British str., for Manila.
-VESSELS IN DOCK,
13th October. LOON DOCKS. Soleit, Luzon, H.M.S. Hundy. Tetorios. Thales, Wongkoi. Honglong Morn. F. Reyes, Zoire,
COSMOPOLITAN DOCK.-Victoria, Ingulis.
SHIPPING REPORTS. " The Danish steamer Arah, from Maji 8th Oct, had fins weather and smooth sea.
The British steamer Trasdug, from Shanghai 5th ct. and Swatow 12th, had tooderate N.E. monson and fine weather thronghest.
VESSELS ON THE BERTH
THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
“ZAFIFO."
•
HONGKONG-PO
SYDNEY AND MELBOURNE
VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL:
AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS.
Satonn Passagers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particnlars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS. TAIYUAN" leaves on 23rd October, TSINAN
-15th Novəmbər CHANGSHA”
8th December. 29th December. OHINGTU
Superior accommodation smuldsbigs. Electric Tight throughout. Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Tos and Provi. sione during the entire voyage. Duly qualified Europan Surgeons carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS CHINA NAVIGATION CO., Lv. [1980 Hongkong, 2nd October, 1902.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Captain A. Fragol o despatobist for the TH Undorinel GENERAL AGENTS
abore port TOMORROW, the 15th inst, at 4 P.M.
Highest class Fassenger Steamers, High powered, nowost and most up to date on the ran All Accommodation amidships. Electric Light and all other modern improvements. A Surgeon is carried,.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN. TOMES & CO...
General Managers. Hongkong, 10th October, 1902. [2706
are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STIAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALOUTZA. Sailinge from CALCUTTA for CAFE FORTS every fortnight.
For Freight and forthor particulare,
apply to
DODWELL & CO., JAMMTED, General Agents for Chins and Japan. Hongkong, 4b-August, 1897.
** ** SPECIAL EXTRA SERVICE. -
The Company's Steamship TAETAR" un "ATHENIAN" lave now been placed en the Line between CHINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, 2 additional sailing taking Cargo sad Passengers for all pants in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Sulcon Passenger accommodation, ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation uncalled on the Pacini, also Storage,
The TARTAR Cakes First Ches und Breekage Passengers aty. Tine ran is usually raade between TOKOHAMA and VANCOUVER IE J4 Days
For further bat, bia, Guides, dus. tiater, of Parage an Freight, apply to
3. B. BIGOWN. General Agent,'
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
BOSTON
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Cuptain.
Torr.
Sailing Dates.
VICTORIA
J. Panton
W. H. Smith,
J. Truebridge
$502 October 18th- *3,753 October 23xl #.837 October 29th 9646 November 7th
* PLEIADES
OLYMPIA...
* SHAWMUT
Steamers marked * have no passenger accommodation.
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROFE
Special rates allowed to members of orornment Services.
Through Bills of Lading issued to Pasife Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada.
For further information as to Freight or Passage, apply to
Hongking, 3rd October, 1992
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
STEAMERS.
upt. Behrens SAXONIA
Capt. Jueger SEXBIA
Capt. Brehmer MARBURG
Caps. Neidermeyer BLEVIA
Capt. Borck ALESLA
Capt. Schoafeldt
13
SUBJECT TO ALTERATION. A
DESTINATÖÖN.
HAVRE an! HAMBURG ...
SALLING DATES
¿ ¿Calling ás S'pore Raogona & Colomboj 3
HAYRE und HAMBURG
? Os 23h Def. Fright.
*** 70% 6th' 2 Freight
Freight.
(Calling at Singapore und Fouing)....... § HAVRE and HAMBURG-300
(Calling at Singapore and Colomboy 3 HAVRE and HAMBURU
*****On 31 Dec. Freight. Calling at Singapore nad Penang) HAVEE and HAMBURG (On 17th De.. Freight
Calling at Singapore and Comboj} HAVEL and BAMBURG
Calling at Singaporo and Pestig)
För Fartier Particulara, apply to
On 1st Dav. Fraigh',
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
HONGKONG OFFICE, Queen's Bennison. Nasl
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICS LINTE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADENASQUZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/KMBURA, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO FORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVISEEN AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGE
AND LUoGadr N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON TÍTKUUGH BILLS OF LADING FOR THE FRINCIPAL PLACE
TY RUBBIAM PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
PREUSSEN
HAMBURG
SACHSEN...
-GERA
* KIAUTSCHOU.....
· BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS TRENE DARMSTADT
PREUSSEN
- HAMBURG
THURSDAY: WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY.
Steamers of the Hamburg-Amerika Lanie.
SAILING DXC
16th Octobse
“Ath Dotober.
12th November. 8th November. 10th December 24th December. 7th Jan,
Jan 1903. 21st Jan,
1903 4th Feb., 1903.
18th Feb., 1903. 4th Mar., 1903.
N THURSDAY, the 16th day of October, 1902, at Noon, the Steamship "PREUSSEN,
ON THURSDAYS CUBE LLOYD, Captain E. Prahu, with MALLS, PASSENGDES.
SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noos on TUESDAY, the 14th October. Cargo and WEDNESDAY, the 15th October, and Parcels Specie will be received on Board until 3PM. will be received at the Agency's Offee until Noot on WEDNESDAY, the 15th October,
Contents of Packages are required No Parvel Receipts will be signed for less than $2.5 and Parcela should not exceed Two Feet Cabin in Messurbinent.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewanleases. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulare, apply to:
MELCHERS & CO., AGENTS,
[7
Hongkong, 8th October, 1802,