THE HONGKONG DAH Y PRESS. WEDNESDAY, SEPTEMBER 241¤, 1902
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To msoeztain the suchomage of any Vesel, the Harbour has been divided into Four Bactions. commenting. Tradi. Groom” Island. Yesusta anchoring nearest Ezawloon are marco.
k, nearest Hongkong h. midway between Hongkong and Kowloon m, and those vessels berthed at the Karbon Wharf Jew, togather with the mum
LONDON, 86, Via Ports of Call
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON.
LONDON.
LIVERPOOL
SECTIONS.
.1. From Green Island to the Harbour Master's."
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
THSGEL'S NAME"
PLAG & B
ARRTH
DESTINATION
BENGAL DIOMED NESTOR
Brit. str.
ww
Brit. str.
Brit. str.
·ACHILLES
Brit, str.
MENELAVS
-Brit, str.
„ÁGAMEMNON.
MACHAON
AWA MARU..
Jap. str...
OCEANIEN
Fren. str.
PRINZ R. LUITPOLD,.
Ger, str.
BAMBERG
Ger. str.
FEXIBURG
Ger, str.
SILVIA
SAXONISERIN
Gex. st.
SERBIA
Ger. str.
Dar. ats
Kntal Gortsch AKOW,
Bau, str.
MARSEILLES, LONDON, & ANTWERPT, S'PORE, &C
MARSEILLES, 4, VIA PoRTS OF CALL
BREMEN, YIA PORTS OF WALL
HAVRE & HAMBURG
HAYRE. BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBUNG.
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
ODESSA, VIA PORTS OF CALL.
NEW YORK VIA BUEZ ÇANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ QANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER VIA SHANGHAI, &.
VICTORIA (B.C.) SEATTLE VIA NAGASAKI, &C. VITTORIA (B.G.) & TACOMA VIA JAPAN ...........
VICTORIA (B.C.) K-SEATTLE VIA SHANGHAI, ŠO., PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN POS...
AUSTRALIAN
AUSTRALIAN PORTS.***
MOJI, KUBE & YOKOHAMA..
YOKOAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE.
KOBE
KOBE & YOKOHAMA.......
KORE
KOBE & YOKOHAMA ........
NAGASAKI, KOHE & YOKOHAMA
TIEN SIN
SHANGHAI
SHANGHAI
HANGHAI..........
buon my
TAMSUL NIA BWATOW & AMOY
FOOCHOW. VIA SWATOW & AMOY
AMOY, SÁMARANG & SOURABAYA SWATOW
ANPING, NA SWATOW & AMOY
ILOILO & CEBU
-MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
SINGAPORE & BOMBAY
SINGAPORE, PENANG. COLOMBO & BMBAY SAMARANG. SOURABAYA & M KASSA&
SHIPPING.
ARRIVALS.
Sept. 23, LAMBERG, German str., 2,850, H.
Kirchner, Shanghai 20th Sept.. General HAMBU KOPARBRIKA L NIK. Sept., CB.YUz, Chinese str., 1.211, Sleerasa,
Shanghai 19ch Sept., General-ÜN RUBE. Sept. 23, CHOWTAI, German str., 4.115, H.
Textor, Swatow 22ad Sept., Hice and Wood. —SUTTERFIELD & SWILE.
Sep. 23, HANTANG, British-str., from Cauton. bepr. 23, HUSBER, British sureship, 1,640, J.
D. Daiutrum, E., Weihaiwer 7th Sept. Sep 8, IDZUMI MARU, Jup, str. 2502. F. W Horten, Bombay ridingapore 6th opt. Guusal-NIPPON TUSES KAISHA. Bet. 1 UCIA, Austrian str., 180, P. N. Zar wich Koby 16th Sept) alatenus und Gramorul--CHINESE.
Sept. 23, BUSET A MAR. Jap. str. 240
M. B. KAISHA.
MARBURG...
INDRANI
AFTON
HILLALEN
GLENESK**** ** EMPRESS OF JAPAN.
ATHENIAN
HIBON
PLEIADES
INDRAVE LI
Brit, str. Brit. B
Bir.
Gror, str.
Brit, sér,
Brit. str... Brit. str.....
Brit. str....
Brit, str. Brit. str....
CAPTAIN
A. L. Valentini
N. Troont... Rimes...... E. CasselmSat. Kirchner ...... Prosch, .. Behrens Jaeger Brehmer Zachariae
MacGregor
3. From Blake Flar to Naval Tzede From Naval Txed to East Polit.
Rafferty. H. Fybits, B.N.R..
H. Mowatt
W. H. Smith
Brit. str...!
Brit. str.
4 10."
SHINANG MARG
Jap
M. J. Curnow ................
Brit, str.......
-W. C. Crane L
CHISOTO
Brit. str.
FARTEEN
KUMANO MARU
Brit. Jap, str.
str.
Bli
MI:&E MARU
ktr.
JAVA
IDZUMI MARU
HITACHI MARU. TAIYUAN...... WAKASA BEARU.. YAWATA MARU... HUPEN
LOONOMOON HANYAKG
HALLAABAT. DAIJIN MARD,
ANPING MARU
NANCHANG
Jap. Rix.
Brit, str. Jap. str. Jap. str.... Brit. str. Jap.
str.
E. W. Haswell
M. Yugi
G. W. Gordon, L.NR.
W. Hortas
F.
J. Campbell.
Jap. str....
Brit. str.
A m.
Brit, str.
Am..
·J. B. Msomillan. A. E. Moses....
Sohulz
Brit. str.
2 m.
Brit. str.
R. A. Peters
fan. vtr.
1 m.
1. Ogata
Jap. str.
1 m.
*I. Goto
Mainzuru Maru
Jap, str.
1 21.
T. Saito
Brit. str....5
2 m
Brit. str.
2.
Robsou
Brit. str.
Brit, str.
M
Jap. str.
Brit. str.
22 m.
Brit. str....
Brit. atr....!
∙Aas, stret
12 m.
Jap, str.
Ger, sts.....
THALES
KAINONG
DIAMANS...
ROSETTA MARU.
ZAFIRO
YUENSANG
RURI
TIROL.. HIROSHIMA MARU PICCIOLA
The Austrian steamer Tirol, from Shanghai
B. Rodger Tate
A. Fraser
P. H. Rolfe
R. W. Almoni Bretfeld
T. Murai'
Miller
dono
-the-soɑládu,
FOR FREIGHT APPLY TO
„TO EN DESFATORRI
On 27th inst, at Noen. Od 30th fost
P.&O. 8. N.CD. BUTTERFIELD & SWINE. BUTTERFIELD & SWIKE BUTTSKYIELD & SWIRE -BUTTERFIELD & SWIEN BUSTERFIELD & SKIER BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MABITINES- MELCHEES & Co. HAMBURG-AMmeika Linis HAMBURG-AMERIKA ŽINIK
·HAMBUMG-AMERIKA LINIE KAMBUROAMERIKA. LARIS HAMETEG ÅKERIKA LANIE ́HAMBURG-AMERIEL LININ
BRADLEY & Co.
JARDINE,
SHEWAN, Tomas & Co, DODWELL &'Co., L»,
Co
MCGREGOR BROS. & Gow CANADIAN PACtric B. Co.
CANADIAN PACIpic R. Co.......
BUTTELVIELD & Swing DODWELL & Co., LAMITE
NIPPON YUIEN KAISHA....
On 14th October. On 28th October. On 11th November, On 25th November, Ca 20th October,"
On 4th October, at Daylight. On 6th October, at 1 P.. On 2nd October, at Noon. To-day.
On 8th October. On 22nd October.
On 6th Novein bas. On 19th November. On 1st December.
On or about 15th October.
On 30th inst
On 30th inet.
About 2nd October
On 11th October,
To-day, at Noon.
On 8th October.
About 2nd October.
Du 4th Optober..
On 6th October, aÌ Á P.M.
PORTLAND & ANtatic.5.8. Co...............On 24th Octobor.
BUTTERFIELD & Bwin
GINE, LIVINGSTON & Co.... NIPPON YUSEn Kaisha NIPTON YUGEN KAISHA P.&O. 9, N. Co. ............ HIPPON
YUBEN KAISHA
NIPPON YUSEN KAISHA BUTTELSIELD & SWIEK NIPPON YOSEN Kaisha NIPPON YVBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BILMESEN & Co. .. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 9. N. Co. OSARA SHOSEN Kaisha ОЗАКА ВНОВЬЯ КАБНА Osaka Shorɛn Ka sha BUTTERFIELD & SWILE DOUGLAS LAPRAIE & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & Co. MITSUI BUSSAN KAIBHA SHEWAS, TOMES & CO. JARDINE, MATHESON & CO. JHEWAN, TOMEs & Co. SANDER, WIELEE & CO. NIPPA YUSEN Kataya EAST ASIATIC TRADING CO.
On 29th inst...
On 2nd October, at Noon. On 4th October, at Nošu. On 7th October, at Noon. Da or about 4th October. To-morrow,
at Noon.
On 20th inst, at Daylight- On 4th October.
Ou 10th October, at Daylight. On 26th inst,, at Noon. Un 30th inst. Today, at Noon. To-morrow.
On or about 27th inst. On 28th inst. To-day.
On 1st October. On 27th inst.
To-merrow, at Noon.. On 26th inst. To-day, at 4 .. To-morrow, at 3 F.M.. On 27th inst, at 4 F.M. On 30th inst, at 4 F.M. Ou 2ad-October, at 4 P.M. To-morrow, P.M.
On 10th October, at Noon. To-day, at Noon.
20th Sept., had file was her and strong NE. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
wind in Formosa Chanual. Barometer falling.
The British steamer Taisang, from Stanghai and Swatow 22nd Sept. had moderate- NE. monsoon with dull show-ry weather and mode. rate sea.
The German steamer Bamberg, from Shung-
|SAILINGS FROM HONGKONG via SHasonai, Inland BEA OF TAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA FOR OPELATING IN CONFECTION WITH THE STEAMSHIP
he 20th Sept., had N.E. winds, Hue weather" INDRAVELLI"..
On Sept. 20th, at 4.30 pm. INDRAPURA" south ava spoke a French barque, in lat, 40 N., Long.INDRASAMHA"
2.49 E., bound southwards.
VESSELS PASSED ANJER. Sept. 1, British 4-m, barque. Lyndhurst, Pauurell, May 16, from New York-for Hong- kong.
Supt.
1, Dutch str., Ardjoen, de Boer, May 16. from Rotterdum for Baluria,
Sept. 1, German str. Kiel, Schroder, from Hamburg for Batavia,
Sept. 3. Datch str., Prine Hendrik, Turfloor,
Fate. Muila ist Septóniber, Ge.orul-Sept. 3, from Batavia for Amsterdam Sept. 3, SULLBZuo, German str., from Canton. Sep, 23, Tasaag, Brit sh str., 15-41, Bratlier, Saugh out Swalow 2201 Sept., Gauural,
JARDINE. Matheson & Col Sept. 21. THALE British str. 820, Robson, Swatow 2nd Sept. Gonetal.-Douglas LAPRAIX & CA
dopt. 5, British 4-m. barque, Nile, Symon, Aug. 28 froth Samarung.
Supt. 5, Dutch str., Koning Willen I., Hubert, from Amsterdam for Barsvis.
Sept. 24, fm 1. Austrinu str. 1,787. C. Baron Bruidsid, Shanghai 2-th Sept., General.— SINDAN, WIELER Cu.
Sept. 23. Zafico, British str., 1,611,A. Fraser, Manila 20th September-SixWN, TOMES
CLEARANCES. NASHR A NAHOUR MASTER'S OFFIER.
25fd September. Achilles, British str., før Shanghui, starlie, British str., for Shanghai, Audra, Drilisa str for Hoagay. Aeping Mera, Japanese str, for Swalow. frade, German str., for dailow. faberg, German str. for singapore. Benin, British air, for Kube.
jaru, Norwegian str., for Badgon.
Erceuashire British str., for Bassein.
Canton, British sur, for Canton.
Chigt, Chinese str., for Chaton.
Elenicenter City, Braish str., for Sourabaya.
elastan. Britissi str., for swatow,
Hano Fren h str., for fleihow. Hangsany, British str., for Swalow.
Koskidate Mara, Japanese str., for Kchinotru.
Kumey, British str., for Singaporu. Longeni, Gorman str, for Shaughal. Bounding, British str., for Sandakan.. Nouchong, Briti it str., for Cauten. Pitsaaluk, Gernu str., for Bangkok. Subine Hiramery, Briti-h str., for Balik Papan.
• Titel s f. for Bangkok.
Mere, Japanese str.. fr noji. Srugkong, British str.. for Meals. Luisang, British str, for Canton. Lelemachus, britsk str., for ewatow. Teitos, Gennan atr. for Swatow, Tattuu, Gurman str., for Bangkok...
DEPARTURES. 23rd September. ACHILI ES, British str., for Shanghai. AIRLIE, British str, for Shanghai. BENGALI, British str, for Kole. HAITAN, B.itish str., for Swatow. CANTON, British str., for Canton. CHITUEN, Chinese str., for Canton. HANOL, French str., for Heilow. HANGBANG, British -tr., for Shanghai. KUMSANG, British sir, for Calcutta. NANCHANG, British str., for a auton. PROGRESS, German str. for Tourou. SONGKIANG. British str., for Manila. TELEMACHUS, |
British .. for Snutow. TSINIAU, Geriau str., for Bangkok. -
VESSELS IN DOCK."
22nd september ABERDEEN DOCKS.-Stanfield. KOWLOON DOCKS-Solent, H.M.9. Witern, Pleguesuelo, Luzoa, Contest. U:88. Fris, Ame- rica Mare, Dott, Michael Jebsen. GELOSMOPOLATAN DOCK →→Neu. MERA SHIPPING REPORTS.
The German steamer Chowla:, from Swatow 2nd Sept., had high rough N.E.. sea.
The British steamer Thales, from Swatow 22. Sapt, had strong N.E. wind and sea nud drizzling rain throughout.
-
PORTLAND, OREGON
4,890
W. C. Cravon
4,800
Hollingsworth
5,397
B.-P. Craves.j
OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.
TONS,
CAPTAIN
HONGKONG October November 14, 1902 December
24, 1992
14, 1902-
IMPERIAL
GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG AMERIKA LÍNIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN HAMBURG POETS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORIS ALBU LONDON, NEW YORK, BOBTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTER MUSEUM MEE
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR "nd SOUTH TOPS.
ANU IUBGAMM
N.B.-CARG() · CAN BE TAKEN ON THEDOOU BILLS on Gabru WORTHOR FRIKOIFAL Bra
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ADERPATION
STEAMERS.
PRINZ BEGENT LUITPOED.
PREUSSEN
• HAMBURG
SACHSEN....
*
EUTSCHOU
BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
-DARMSTADT --
TEEUSSEN
* HAMBURG
BAILING DAT
* WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY" WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Steamers of the Hamburg-Amerika Liale.
Red October 16th Oötüber, 15: 29th Gotober. May 12th Novimber.
* 24th December, Je, 1903.
4th Feb, 1993. 38th Feb, 1908.
4th Mar, 1908.
PRINZ
'N THURSDAY, the 2nd day of October, 1002, at Noost, the Stowmably ON THUR PATI POLU, the NORDDEUTSCHER LIDT, Captain B. Cosselmana,
with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CAEGO, will leave this For AT NAPLES and Gayol.
above, CALLING
Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 30th September, Cargo and Shipping Specie be remsived on Board until 5 P.M. on WADNEɑday, the Tất October, and Paro Is will be received at the Agency's Office until NOON on WEDNESDAx, the 1st October.
Contents of Packages are required. No Parcel Bocsipla will be signed for loss than $2.57,.
a Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendiù accommodation, and carries a Doutor and Blewardman Linen can be washed on board.
For further Particulars, apply to MALEGAON
Hongkong, 19th September, 1902.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA M
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.U., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH/
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
VICTORIA
Through Bill of Lading issued to Pacifs Coast Points and all Eastern, Canadian and * PLEIADES United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or spply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 17th September, 1902.
141
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPÁNY.
FOR
Sept 8, Britisk str. Sherard Osborn, Sept. 6, LONDON, Se.. from Singapore for London.
VESELS O "HE BERTH
FOR SAMARANG, SOATA
MAKASSAR.
THE Steamship
THE
SHANGHAI
TA AND YOKOHAMA, VIA)
SHANGHAI, TA MOJI and KOBE (Pessing through the
Inland Sea)
BENGAL
OLYMPIA.
SHAWMUT
Steamer.
Captain,
Toma Sailing Dates,
W. H. Smith; J. Panton
J. Truebridge
Osteber 10th 4,50% October 18th 4,897 Outober 24th 9.806 October 29th
Steamers marked • have no passenger accommodation,
THE attention of Passengers in-directed to the very sheep Isles ofered by this Line to the
PACIFIC COAST to INTERIOR EASTERN of UNIJED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bille of Lading issued to Pacifio Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada.
For further formation as to Freight or Fassage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
STEAMERS
TO SAIL ON
REMARKS.
Noon, 27th
.. Valuntini......
) September J See Special Advertisement
Hugg 24th September, 1902:
BALLAABAT
> About th
R. A. Peters
September Freight or Passage.
JAVA
> About fth G, W. Gordon, R.N.R...). October j
Freight or Passage.
For further Particulars, apply to
EAST ASIATIC TRADING CO. -Hongkoner, 23rd September, 1902. 22535
Hongkong, 20th September, 1902.
"PICCIOLA," Captain Moller will be despatched, for the above parts TO-DAY, tús 2lth inst., at Noon.
For Particulare, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR SHANGHAL
(luking C-rgo ʼnt through rales to. Taingrau. UHINKJANG Dil Haskow.)
THE
18E Steamship
"LOONGMOON." Captain Schulz, will be despatched for the shove port TO-DAY, the 21th inst. at Noon...
This Steamer has superior accommodation for First and Second Class Passengers, For Freight or Pasage, apply to
SIEMSSEN & CO., Agents.
[2536
Hongkong, 23rd Sept.
mber, 1902.
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"DIAMANTE,"
E. A. HEWETT,
Superintendent,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
امسية
THE FAST ROUTE ERTWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES, CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA. B.C.
SPEED.
SAFETY.
*Empress
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamakipa=-6,900 Tans--10,000 Horn-Power-Speed 19 kaota,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,
·(SBBJECT TO ALTERATION).
| B.M.S." EMPRESS OF JAPAN”...Condr. H. Pybus, &.N.R....WEDNESDAY, 24th Sept
R.M.8. ** ATHENIAN " ...........Comdr, H. Mowatt
WEDNESDAY, 8th Oct. R.M.8. "! EMPRESS OF CHINA”....Comdr. R. Archibald, n.N.E... WEDNESDAY,2nd Oct, B.M.S. EMPRESS OF INDIA”.....Comdr. O. P. Muraball,&.N. WEDNESDAY, 19th Nov. E.M.S. ** TARTAR”
Comdr. E. Beatham, E.NE.... WEDNESDAY, 3rd Dea,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
KOBE
DESTINATIONÍA,
KOBE and YOKOHAMA
SAILING DATES
THURSDAY, 25th Sept
at Noon
FRIDAY 6th Sept.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS, IDZUMI MART
F. W. Horton HITACHI MABU J. Campbell.... YAWATA BARU. A. E. Moses
AWA MARU N. Trennt
KUMANO MARU
E. W. Haswell
SHINANO MARD
M. J. Cuctiow MIKE MALV
M. Yagi... WAKASA MAUU
J. B. Macmillan
at DAYLIGHT.
NAGASAKI, · KOBE and TOKO-) FRIDAY, 26th Sept.
HAMA MARSEILLES LONDON and
at NOON
ANTWERP, VIA SINGAPORE, SAUEDAT. 4th Oct.. PENANG, COLOMBO PORT at DAYLIGHT SAID
SYDNEY and MELBOURNE
THURSDAY ISLAND TOWN NOON
VILLE and BRISBANE.
(VICTORIA, B.C, and
U.S.A.,
VISTURDAT; 4th Oct.
6th Oct.
SEATTLE MONDAY
VIA ́SHANGHAI, MOJË
KOBE & YOKOHAMA
..................... ? MOJÍ, KOBE and YOKOHAMA............
KOBE and YOKOHAMA
TUESDAY 7th Ost.
at NOON. JEFFRIDAY, 2018 Out. at Datirenz,
HIROSHIMA MARU......(BINGAPORE, PENANG, COLOMBO FRIDAY, 10th Oct.
T Магай
and BOMBAY Through Passenger Tickets and Bills of Leding issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in convection with the GREAT NOBTREES RAILWAY and Atlantic Steamers,
For further information as to Freight, Fassage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chister Road.
A. 8, MIHARA, Manager.
Captais R. Rodger, will be despatsbed as above T INLOND SEA OF JAPAN, and usually make the soyage IOKOHAMA 10 VAN
ULE magnificont TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pase through the famous HAMBURG-AMERIKA LINIE.
TO-DAY, the 21th innt, at 4 P.M.
The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this stoausor. She is fitted throughout with the Electric Light.
A doutor is carrind. For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., General Hanagers, Hongkong, 19th September, 1902.
(2504
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Steamship
TH
"ZAFIRO."
Caplain A. Fraser; will be despatched for Qis above port on SATURDAY, the 27th inst., at 4 P.M.
*
COUVER (B.U.) in 12 DAYS, baring THREE DAYS to a WEEK in the Traus-Pociño journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THEATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Poları tickets to various paints at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China au i Japan Goveraments.
The attractive featues of this Company's rente embrace' its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sama ut recent Chlonge World" Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN, AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this conto new owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled. -
SPLOTAL EXTRA SERVICE.
.
The Company's Steamships *TARTAR” and “ATHEN (AN" have now been placed Highest-class Passenger Steamers, high on the Line betw‰ŠA CHINA MUJAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional mailings, powered, newest, and went up to date on the taking Carge and l'assengers for all points in CANADA and the UNITED STATES. run. All Accommodation amidships Electric In addition to the excellen: First Saloon Passenger accommodation, the "ATHENIAN “ Light and all other modern improvements. A takes 2nd Cabin Passengers with accommodation nusqualled on the Pacific, also Stearage. Burgoonie oszried.
The TARTAR takon First Class and Steer Passengers culy. The run is usually
YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days
For Freight or Fumago, apply to
SHEWAN TOMES & CO. General Manegers. Hongkong, Bid September, 1902 [2539
For further information, Maps, Guides, Books, Kates of Passage and Freight, apply to
6
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
ATRAMERK
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMITEEDAU, Rotterdam CofENHAGEÝ- LISBON, ÚPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLABBow, Trisste, Garða. Fonts in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION
DESTINATIONS.
BAILING BATEM.. BAMBERG.
(HAVRE and HAMBURG Capt. Kirchner... 1. (Calling at Singapore and Colombe),
***On 24th Sept. Freight FREIBURG......
HAVRE, BREMEN and HAMBURG (On 8th Oat.
Freigh Capt. Prosch... Calling at Singapore and Penang)... | SILVIA........
HAVRE and HAMHUBO
On And Ost. Freight Capt. Pobrens BAXONIA
2 (Calling at Singapore and Colombo)
HAVRE and HAMBURG
Capt. Jaeger.anadian SERBIA
Capt. Brehmer) (Calling at Singapore and Colombo) MAKBURG . ↑ HAVRE and HAMBURG
(Unlling at Singapore and Perang): HAVKE and HAALBURG.
On 6th NorFeight.
19th Nov. Freight..
On
lit Dec. Fight..
Capt. Zacharina”...... 3. (Calling at Singapore und Posing), „For no
D. L. BROWN, General Agent, Pedder's Street.
187
For Further Partfonlam, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINE.
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO.