THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 1978, 16022
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To scurtain the anchorage of any Vassel, this Harbour has been dividai ialo Four Sections, commencing from Green Jeland. Vasels sachoring nearest Kowloon are maki i, noorest longkong A. midway between Hongkong and Kowloon w, and those vowels berthed at the Kowloon Wharf ko, together with the number denoting the section.
LONDON
DESTINATION
1. From Green Island to the Harbour Master's.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
BRUTIONS.
VERGÉLIB NAME.
YLIO & NIG RERTA
DIOMED
NESTOR
CEYLON
LODON, R., VIA POSTS OF QALL LONDON.
BENGAL.
LONDON
LONDON
LONDON.
LONDON
ACHILLES
LIVERPOOL..
MARSEILLES. LONDON & ANTWERP, T. SPORK. &C MARSEILLES, &c., vik Pours or CALL
MARSEILLES, LONDON, & ANTWERPY. SPORE, &C
BREMEN, VIA PONTS OF CALL:
HAVRE & HAMBURG
AYRE&HAMBURG.
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
AWA MARU
Brit. str...
Brit. str...
Brit. str.
3. From Blake Pier to Naval Yued. 4. From Naval Yard to Elsat Point.
"T
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TO
ТО НИ ДЕБРАТСЯ ЁН
| NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY."
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
SAXONIA
Brit: str....
Bril. str...
Brit, str...
Hit, str...
Brit, str. Jup. str.
Brit. str.
HAVRE & HAMBURG
ODESSA, YƐa Poɛта of Cathay
TRIESTE, ., VIA SINGAPORE, &c. ...
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA BUEZ CANAL
NEW YORK 1'PORTS & SUEZ CANAL
ANCOUVER, VA SHANGHAI, &. VANCOUVER #1A SHANGHAI,&c. VIJTORIA [B.C.) & TACOMA VIA JAPAN.....
VICTORIA (BO) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA NAGASAKI, XC. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA ZHANGHAI, &C. PURTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS,
APTON
AFRIDI
HYSON .. SHINANO MAzu
INDRAVE!LJ CHINGTU... FARTEN KUMANO MARU
MOKE MARU
TORDENSKJOLD
Inzume MaEU
Bril str. Jap. str. Brit. Atr.
Ja str.
AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN PORTS.
MOJI, KOBE & YOKOHAMA,
KOBE (DIRECT)..
KUBE
KOBE & YOKOHAMA
KOBE ...
BUANGHAI ........
W. Hayward, H.N.B. P. & O. 8. N. Co. A. L. Velantini
F. L. Sommer.
Flaudia
N. Treant...
E. Oesselmaan.
Mayer
Kirchner
Prosch
Behrens
Jaeger..
Brebmer Zacharise
Klansberger. MacGregor
H. Pylas, B.N.R....... H. Mannit
MENELAS...
ÄGAMEMNON........
MACHAON
HANATA MARU.
Fren. sir. Jep. str
PRINZ R. LUITPOLD.
Gur, str.
21.
Колтавски
Gor, atr.
BAMBERG
Gor. str.
FREIBURG
Gor. str.
SINTA
Gur. str.
Ger. str.
SKABIA
Gər. str.
MARBURG
Gar. atr.
KNIAS GORTUCHAKOW NIPPON
Rain, atr.
Ans, str.
Brit. str.
INDBANI
Brit.tr.
HUDSON... De
Brit, atr
EMPRESS OF JAPAN
Brit. str.
m.
ATORNIAN
Brit. str.
GLESOULM
4 m.
G. E. Warner.
Kinshiu Mard
FL. Pynens
M. J. Carnow
Brit. atr.
2 m.
W. C. Craven.
Brit, xtr.
Brit, str.
Ellie
Jap, str.
Jap. str.
Nor, etc.
2.m.
E. W. Haswell M. Yagi Brun
Jap. str.
HITACHI MARU,
Jap. str.
TAIYUAN.. WAKASA MARG
Brit. str.
Jan. str.
YAWATA MAEU
Jap. str.
MANCHURIA
Rus, str
NANCHANG
Brit, str.
LYEEMOON
Brit. atz
WHAMPUA
Brit. str.
2 m.
Freu, str.
BALLAABAT
Brit. str.
CHANGOHOWN
Brit. sir.
2 m
DAIGI MAKU
Jap. ker.
1 m.
T. Kitano...
ANTING MARU
Jap. str.
1
I. Goto.
MAZURU MARI
Jap. str.
1
T. Saito
*THALESerigr
Brit, atr,
Robson,
KAIFONG..
Brit. str.
Brit. str.
lirit, str.
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
PORTARTHUR & VLADIVOSTOCK
TIEN PSTN
SHANGHAI & CHINKIANG
SHANGHAI, N. GASAKI, KOBE & YOKOHAMA SALAZIN
TAMSUL NIA SWATOW & AMOY
SHANGHAI ....
FOOCHOW
FOOCHOW. VIA SWATOW & AMOY
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
ILOILO & CEBU
MANILA.
MANILA
MANILA..
MANILA
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
SINGATORE & BOMBAY
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & BM-BAY
SHIPPING.
ARRIVALS.
Bapt. 17, CEYLON, British str. 2.637, W. Hayward. Yokohama vie Parts 2nd Sept., General-P. & Q. S. N. Co,
Sept. 17, 3LoveLSTER GITY, British str. 1.409,
G. Nisou, Sava 7th Septembar Dugur.– BUTTERFIELD- & SWIRE.
Sept. 18, 2ICA DIARU, Jepanése" tv (3469), P. H. doing. san Francisco e Manila 1th Angus Goal Toy KISEN KAISHA.
Sept. 18, ASPING, Chinese str., from: Conten. Sept. 18. Dhia, ai,nu, Jup, vír, 847, Kitano,
Tamsui, Amoy and Swatow 17th Sept., trenorul M. 1. Katara.
Sept. 18, Fausang, British str., 140, S. J.
Payar, Chetoa 18th September, General JARDINE, MáTunens &› 0.
LOONGSANG
SUNGKIANA
DAMANTE........
ROSETTA MARU
KUMBANG
TIROL
YOSHIMA MARD
Brit, str.
Brit. atr.
Jap. str.
Aun, ute,
Jap. str.
VESSELS ON THE BERTH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TATESTE (DIRECT)" Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, CLOMBO, ADEN,
SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SKA. LEVANT. VENICE À ADRIATIC PORTS,)
Sept. 18, HAILAN, Froach str. 977. Anderero, HE Company's Summahiy
Hoihow th September, General.-4. H."
MARTY.
Sept. 18, HOLSTEIN, Germas steamer. 995, H. Lorenzen, Saigon in Sept., Rice and Flour JEBEN & Co.
T
"NIPPON."
Captain, Klusberger, will be despatched as above TODAY, the 19th September. P.M.
For information as to Passage und Freight.
SANDER. WIELER & CO..
Agents.
Sept. 8, HUDgos, British str.. 2,371, C. Eupply to
Ro, New York 15th Juno, Kerosene Oil. —ŠTANDARU Óit. Co.
Sept. 13. KURSAÑO, britích str., 1,495, Murray Crockett, Java 8th September, Sugar- JARDINE, MATIUSSON & CO.
Sept. 18, MANCHURIA, wassion ste, 3302, K.
Prall, Singapore 124 September, General, !* -MELCHERS & Ca
Sept. 18, THAI-en, Braith str., 82, Robson, Swat 7th Sept., General-DOUGLAS
LAPBAIK & Co.
CLMARANUES.
THE HAROUN MASTRE'R ÖPPIES,
18th September. Haching, British str., for Swatow. Keo.quoi, Garinan str., for Swatow. Nunkin, British em, for Singapuro. Pronto, Norwegian str. for Kagehanwan, Kubi, British str., for Munita.
Socotra, British-ete, for Shanghai – Wongkoi, German str. for Bangkok.
DEPARTURES. 18th September. GLENROY, British str., for New York. HACHING, British str, for Ciast Ports HANYANG, Britial str., for Canton. KEONOWAT, German sti., for Bangkok. KOWLOOK, Gerasu str, for Cantik.
NANKIN, British str., for Bombay. PREU, Sex, German str, for Shanghai PRONTO, or, str., for Kwangelion wan, RUB, British str., for Munila. Bocorua, British str,, for Shaughşi WONGKO, Gaiman str.. for Baugkok.
VESSELS IN BOOK.
18th coptember
ABROKEN DOCcks.--Stanfield. KOWLOON TRICKA-Soleat, HMS Wivern. Siam, Lentarig, Picyweturto, Luzon, Hotuo, Contest, Progress, 1974,
COSMOPOLITAN Dock.-U.S.S. Murtellen.
SHIPPING REPORT.
The British steamer Favsang, from Chefoe 13th September, had fine weather, smooth sea throughout, light southerly winds, Sept. 16th spoke barque Pladda, in lat. 26.50 N., long.
20.50 E., from Philadelphia for Fusan.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
· EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, DOĆ the UWNERS will be RESPONSIBLE
for any DEBT contracted by the Officers or
the Crew of the following Vessels during their
sine in Hongkong Harbour
ADOLPH OBRIG, Ame. Larque, S.
Standard Oil Coun
Oil Co
OLT Co.
Ameabury
Prince's Buildings. Hongkong. Oh September, 1902, DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW. THE Company's Steamship
"THALES."
3
Captain, Robson, will be despatched for the above port TO-MORROW. the 9th inst., at
4PM.
Fur Fraight or Passage, apply to
DOUGLAS DA PRAIK & CO.;
General Managers. Hongkong, 18th September, 1902. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION.
COMPANY LIMITED.
FO MNILA. THE Company's Stenuslüp
THE
"LOONGSANG,"
2193
Captain S. Weigall. will be despatched"us above TO-MORROW, the 20th inst., at 4 P.M.
i his-steamer has superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Ligu
For Freight or Passage, apply to
2.1.
F. W. Horton..... J. Campbeli.....e-
J. B. Macmillan.. A. E. Moss.,... Prabl.
Lehmann
Aubert
B. A. Peters
G. S. Woigall
R. Rodger -Tate
Buller
24.
2 m,
m
T. Murai
Firetfeld
P. & 0.8. N. Co. *BUTTERFIELD & SWIEN 'BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIBE LD & SWIBE BUTTERFIELD
PON YUSEN KAIŞKA NIPPON Y MESSAGERIES MARITIMES NIPPON TUSEN KAIBHA SIELCHERS & Co. HAMBURG-Amerika LanIE. Hamburg-AMERIKA LINIE HAMBURG-ÁMERICA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIK HAMBURG-AMERIKA Lanie HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINTE BRADLEY & CO.. HANDER. WIELER & Co. SHEWAN, TOMES & Co. DODWELL & Co., L.
JARDINE, MATHESON & Co.... STANDARD OIL CO. OF NEW YORK. CANADIAN PACIFIC &. Co.
CANADIAN Pacific lt. Co.
DODWELL & CO. LIMITED
NIPPON YUSEN KAISHA
BUTTERFIELD & SWIRE
NIPPON YUSEN KAISHA
To-day, at Noon. On 27th inat,, at Noou. On 30th insk On 14th October. On 28th October. On 11th November. On 25th November. On 20th October,
To-morrow, at Daylight. On 22nd inst, at 1 P..
On 4th October, at Daylight.
On 2nd
October, at Noon. To-morrow, at Noon,
On 24th inst. -On-8th-Oslober.
Un 22nd October.
On 6th Novaaber. On 19th Novembat. On let December.
On or about 15th October. To-day, P.M
-On 28th inst., ut 4 P. K.
About 20th inst.
On 30th inst.
On or about 5th October.
On 24th inst., at Noon.
On
8th October.
To-morrow.
On 2nd inst., at 4. 1.3.
About 2nd October.
On 6th October, at 4 P.M.
PORTLAND & ASIATIC 8.6. Co.... On 34th October, BUTTERFIELD & SWIRE
GIDD, LIVINGSTON & CO. NIPPON YOSEN Kaisha NIPPON YUSEN KAISHA CARLOWITZ & Co......... NIPPON YUɛen Kaisha NIPPON YUSEN Kaiona BUTTERFIELD & SWIFE NIPPON TUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA... MELCHERS & Co.. BUTTELFIELD & SWIRE Sieussen & Co. BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGES786-MAKITIMES P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIŁE OBAKA SHOBEN KAISHA OSAKA SHOвben Kaisha ÖSAKA SHOBEN KAISHA Douglas LAPRAIX & Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & BUTTERFIELD & SWIBE SHRWAN, TOMES & CO. MITSUI BUBBAn Kaisha JARDINE, MATHESON & CO. SANDER, WIELER & Co. NIPPON YUSEN Kaisha
Co.
On 29th inst.
On 2nd October, at Noon On 4th October, ut Noon. On 7th October, at Noon. To-morrow, at Noon.
On 25th inst., at Noon. On 26th inst., at Daylight On 4th October.
On 10th October, at Daylight. On 26th inst., at Noon. Quick despatch.
On 27th inst, To-morrow, at 4 PM.
On 22ad inst.
On or about 2nd inst. On or about 2704 inst. To-day
On 21st inst. On 24th inet, On 1st October To-morrow, al 4 P.M. On 26th inst. To-morrow, at. & P.M. On 22nd inst.
On 24th inst., at 1 P.M. On 25th inst., at 3 P,M. On 23rd lost, at 3 p.3. On 26th inst.. P.M.
On 10th October, at Noon.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND,
VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY.
Empress" Twin Sorew Steamshipa-6,000 Tou-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuole.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,
་་་མན
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
R.M.S. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, B.N.R.......WEDNESDAY, 24th Sopt" R.M.S." ATHENIAN ”
...Comdr: H. Mowatt... WEDNESDAY, 8th Oct.; R.M.S.EMPRESS OF CHINA" Comdr. R. Archibald, E.N.G..;WEDNESDAY, 22nd Ost." R.M.S. ·· EMPRESS OF INDIA"...Comdir. O. I'. Marshall,‚¤‚N.&. WEDNESDAY, 10th Nov. R.M.S. TARTAR"
Comdr. E. Bestham, B.N.E.... WEDNESDAY, 3rd Des.
THE magatticent TWIN-SCREW STLAMSHIPS of this Line pase through the famous
INLAND SEA of JAPAN, and tanally make the voyage YOKOHAMA ↳ VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, Bring THREE DAYS to a WEEK In the Trans-Pacifio journey
d make connection at Vanconfer with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of " that CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Franz-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent or givan choice of
Passengers Booked through to all princijs↓ poiuts and AROUND THE WORLD. Retaru tickets to various points at reduced ratos, Good for 1, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL HATES (First class only) graned to Missionaries, Members of the Narul Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Serviça of China an - Japan Governments.
Steazer.
toptuip
Topr
Sailing Dates.
G. E. Warger.
2,750
September-20th
W. H. Smith.
3.759
October 4th
J. Pantone
3,503
Ictober
18th
J. Tracbridge
2,937
October
24th
GLENOGLE....
• PLEIADES VICTORIA
OLYMPIA.....
Steamers marked * have no passenger accommodation.
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lae to the-
T PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN OTTIEN of the UNITED-
STATES and to EUROPE.
Special rates slowed to members of Government Servicen.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities is the- United State and Canada.
For further information as to Freight or Passage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS,
Hongkong, 13th September, 1902.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
17
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORF SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIU. PORTS; ALBU LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW URLBANS, GALVASTUN AND SOUTH AMERICAN POETS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to Land Passenge AND LUGGALKA NB-CARGO CAN BE TAÑEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAC ́8.
IN LUMBIA
PROPOSED SAILINGS FKOM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERY,
PRINZ REGENT LUITPOLU
PREUSSEN
* HAMBURG
SACHSEN
GERA
144
KIAUTSCHOU...
BAYERN
KONIG ALBERT PRINZESS IRENE
DARMSTADT
PREUSSEN
* HAMBURG
2nd October. 15th October, 20th October.
12th November. 26th November.
SAILING DATES.
THURSDAY
WEDNESDAY:
WEDNESDAY:
WEDNESDAYA WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY.
*Steamers of the Hamburg-Amerika Linie..
10 Decəm ver 24th Devamber, 7th Jan., 19903. Pist Jun., 19
4th Fob, 1903. 18th Feb., 1903.
„4th Mar, 1903. -
N THURSDAY, the 2nd day of October, 1992, at Noon, the Steantship “PRINZ REGENT LUITPOLD." of the NOLDDEUTSCHE LLOYD, Captain B. Casselmann, with MAILS, PADDENVILLE, SPECIE and CARtro, will leave this Fort na above, CALLING "XT ̃ÑAYLEY”WMUSENUIT
Shipping Orders will be granted till Noun on TURSDAY: the 30th September. Cargo 20-1 Specie will be received on Board until 5 P.a. on WKDNESDAY, the 1st October, and Zors is will be received at the Agency's Office until Noox on WEDNESDAY, the ist October.
Coulents of Packages are required. No Parvel Receipts will be mgned for less than $2,4 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurtinent.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & 00., AGENTS.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 19th September, ar
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON
FOR
The attractive features of this Company's route mabrace its PÁLATIAL STEAMSHIPS, (macvad to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL. LONDON, &e... TRAINS (the Company having received tin higuest award for same at recent Chicago. World Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate: by the Company, and their appointments und Cuisine are unexceliud.
解
* SPPOLAL EXTRA SERVICE.
The Company ships TARTAR" and "ATHENIAN" have vow been placed on the Line betwv60 CHINA and JAPAN PORT'S and VANCOUVER, as additional mailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the "ATHENIAN ** takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequallet, of the Puiic, also Sleerage.
The TARTAR" Lakes First Class und Steorage Passengers only. The rap is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Singe. Buides, Books, Marys of passage and Freight, apply to
1. 1. BROWN, General Agent, ashley's pálpert.
JAHDINE, MATHESON & CHAMBURG-AMERIKA LINIE.
General Managers.
Hongkong, 16th September, 1909. [2476 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUITA. THE Company's Steamship
"KUMSANG," Captain Baller, will be despatched as above on TUESDAY. the 23rd inst., at 3 PM. For Preishi or Passage, apply to
JARDINE. MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, 17th September; 1902.
[248
SHEWAN, TOMES AND CO.'S NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
THE
ASTRAL American skip, Dunham-Stomised 4 P.M.
AFTON;"
ALLAS, American ship MoKay-Standard Captain MacGregor, will be despatched for the above port on FRIDAT, the 26th inst., at
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMED & CO.,
Agents. Hongkong, 18th September, 1992.
KELAT, British ship, J. Hughes —Order. MANUEL LLAGUNO, American ship, Nicholls.
Standard Oil Co.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
-OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to' ANTWREP, AMSTERDAM, Eyrreepact. COPENHAGEN LISBON, OPorte, London, LivERPOOL, GLASGOW, - TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK Sɛa wind BALAIC PORTE, Nouri and SouтH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS."
KONIGSBERG Capt. Mayer BAMBERG
Capt. Kirchner FREIBURG
Capt. Prösch SILVIA.....
tapt. Behrens SAXONIA
Capt: Junger SERBIA
Capt. Brehmer.................... MAKBURG.
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS,
SAILING BATEM
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)...) HAVALE and HAMBURG.........
Ou 20th Sept. (Freight and
ut Noov.
Passengers. Oa 24th Sept. Freight. HAVng of Singapore and Colombo) BREMEN and HAMBURG
On 8th Oct. Freight. Calling at Sikkapore and Penang) ....... HAVRE and HAMBURGH
Freight.
(Calling at Singapore and Colomboj On 2nd Qot. HAYBE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)01 6th Nov. Freight, HAVEE HAMBURG
(Calling at Singapore.and Colombo) On 19th Nov. Freight › HAVRE and HAMBURG Capt. Zacharine............ ....). (Calling at Singapore süd Penang).
For Further Particulars, apply to
2421
13
On 1st Dec. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINZE, HONGKONG ÖFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1
SHANGHAI
STEAMERS
CEYLON
2 W. Hayward, D.N.D........
(BENGAL
A. L. Valentini...
(BALLAAEAT
1 R. A. Petors
For further Particulars, apply to
Hongkong, 17th September, 1902,
TO SAIL OK
Noon, 19th September
REMARKS.
Freight or Passag.
Noon, 27th) September
cial Advertisement
About 27th Fre
September
E. A. HEWETT,
Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
ATLING DAIES MARSEILLES, LONDON and】
ANTWERP, VIA BINGAPORE, SATURDAY, 20th Sept. PERANG, COLOMBO, and PORT at DAYLIGHT, A
STEAM ETJ.
HAKATA MAN-Troms
F. L. Sommer
KINORIC MALU
FL. Pyne...... IEZUMI MARU
F. W. Horton........ HITACHI MARU...
J. Campbell...... YAWATA MARU, A. E. Mosca
AWA MABU
N. Trenut
KUMAND MAEU
E. W. Haswell
SHINANG MARU
M. J. Curnow MIIKE MARU M. Yagi... WAKAKA MARU
J. B. Macmillan. HIROSHIMA MARU
DESTINATIONS.
SAID.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE,
U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJE, KOBE and YOKOHAMA
{KONE
KOBE and YOKOHAMA
MONDAY. End Sept.
at 4-P,M
THURSDAY, 25th Sept.
at Noon FRIDAI, 26th Sept
at DATLIGHTSY.
NAGASAKI KOBE and YOKO-1 FRIDAY, 28th
HAMA MARSEILLES, LONDON and
at Noor.
ANTWERP, VIA SINGAPORE, SA URDAY, 4th Oct. PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT SAID
SYDNEY. and MELBOURNE VIASATURDAY, 4th Oct.
THURSDAY ISLAND, TOWNS VILLE and BRISBANE
¿VICTORIA, BOW and
T. Marainienal?
SEATTLE,
U.S.A.. VIA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
MOJI KOBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA
MONDAY, th Oct
MOJL14 FM
TUESDAY, Oot
at Noon FRIDAY
(SINGAPORE, PÉNANG. COLOMBO? FRIDAY *** 10th Oct.
and BOMBAY
Through Passenger Tickets and Bills of Leading issned for the Prmeipal Cities in the United Stater, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BAILWAY Rad Atlantic Steamers,
E
• Pasanga, Sailings,do, apply at the Company's... Loont Branch Office at Prince's Building First Floor, Ulater Road. W
For further information as to
AS. MIHARA, Manager.