THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, SEPTEMBER 2ND, 1902 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vessels anchoring nearest Kowloon are market To ascertain this anchorage of any Vessi, tas klarbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island.
, pearest Hongkong .* midway between Hongkong and Kowloou m, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf kw., together with the number denoting the section.
LONDON
DESTINATION
LON, HEN, MA, V11. PORTS OF CALL
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL, DIRECT
MARSEILLES & LUNDENT
1. From Green Island to the Harbour Muster's.
2. Frosi Harur Master's to Blake Plor.
MARSEILLES, Loxtos. & ANTWERPV. S'PORE, & MAHALLES, L., via PoRTS OF CAld. .............................. MAUSEILLES LONDON & ANTWERP, N. ŠPOLE, &C GENUS, LONDON & ANTWERP
BREMEN, VIA PONTH OF CALL,
HAR HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVAN & HAMBURG
..-SECTIONS.
VESSEL'S NAME
FLAG & BES BKRTS
CAPTAIN
ANTENOR....
PARRAMATTA
DARDANUM
Drosku
JARON PYRANCE BANDA.... SANUKI MARU TOKKIN
HARATA MARG, B NAL BR...... KONIO ALBERT KONIWBERO BAMBERG
Brit, str.
Brit. str.
F. J. Fur
Brit, str.
Grit. str.
Brit, air,
Brit. str.
Brit. Klr.
Jan. str.
Been, sir.. Jap. Mr.
Brit. str. Ger. str.
Ger, str. tlar, str.
Ger. str.
FREIBURG
SILVIA .....
Ger. tr.
SAKONIA
HAVES & ARURG
TRIESTE, NO, VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK VIN PORTS & SUEZ CANAL
NOW. TORK VIA SUEZ GANAL
NEW YORK TIA SULZ CANAL
NEW YORK MASCEZ CANAL
SOEVER, VA SHANGHAT, &C. VANCOVER, VA SHANGHAI, &c.
VITORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN ............
"VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA ↑ HANGHAI, &C.. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA-SULANGILAL, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA NAGASAKIČO. PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS,
NIPPON
HEATHBURN
GLENROY
Arios.
Hrit. str.
Ans. str.
Brit, str.
Brit str.
#1.
3. From Dlako Pier to Naval Yard, 4. From Naral Yard to East Point.
E. P. Martin. 3.N.R. W. Townsend Beanitz
F. L. Sommer: McIntosh
C. Polack
Mayor
Kirchner
Proseli
·Beinens
! Fueger
Klausberger
Selby
......
E. Boothais. .N.E. H. Pybus. R.NE...... G. Wright
S. J. G. Parsong
PL. Pyno
Hrit str.
INDOANT
Brit. str.
TARTAR
Brit. str.
EXPRESS OF JAPAN
Brit. str.
HYADEN
Brit. str.
ni,
IYO MANU
Jap, str.
KINSHIU MARU.
Jap, sir.
HYSON.
Brit. str.
INDRANAMHA
OUTHRIE
AUSTRALIAN PORTS
CĦANGSICA
YOKOBAMA, YA SHANGHAI,
MOJI & KOBE..
GLENSHIEL
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
HIROSHISIA MARO
Jup. str.
CHINGTU....
Brit, str.
INABA MARG
Jap, str.
J. Campbell
SAVOIA......
"GOR, BEL
MANCHURIA
Rus. str.
TIENTSIN
SHANGHAI
KOBE & YOKOHAMA
· KOBE & YOKOHAMA .............
NAGASAK; & VLADIVOSTOCK
PORT ARTHUR & VLADIVOSTOCK
SHANGHAIRERETTANI
SHANGHAI & CHINKTANG
SHANGHAI, NAGASAKIHIOGOS YOKOHAMA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL
TAMSUI, NIA SWATOW & AMOY
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
TOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY
ILOILO & CEBU
MANILA
AMOY
IATAMSEI
MANILA
MANILA
MANILA
BOMBAY, VIA I
ZVIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE & HOMBRAY
SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY
SHIPPING
ARRIVALS.
Aug 31. HoKAO. French str.. 70. 31. Merlees Pakbei and Ho how 30th August, (feneral.
A. R. MARTY. Bept. 1, DECIMA, German str, 201, Seblaikior, baisen 26th August, General SANDER,
WIELER & Co.
- Sept. 1. GETBRIE, Britisk str.. 1,494 A. E.
Dabelis, Kebu 24th August. Gimera!, GIBB, LIVINGSTON & CO.
Sept. 1. JABON, Britisk stoomer, 2,281, Lycell, Klasgow, Liverpool and Singapore th Aug, General-BUTTERFIELD & SWIRE. Sept. 1, Nankin, Britishiste, 2,557. Benton, Bombay and Singapore 28th Aug. General. -P. & 9. N.
Co.
Sept. 1. PEMBROKESHIRE, British str., 1.4ki,
Dryer, Mingapore 26th August, General SHEWAN, TOMES & CO.
Sept. 1. SISH., British str, $15. A. R. Jones,
Buigon 28th August, Rice and Meal BRADLY & Co,
Sept. 1, TAIWAN, British str. 1,169, Harder, Swutow 31st August, General Burrat FIELD & SWIRE
1
ULEARANCES. aths HakuouR MASTER'S OFFICE. 1st September, Bagnar, Germae str., for Henken, Daijin Maru, Japanese str., for Swaton, Deramore, Norwegian str., for Saigon. Eastern, British str., for Shanghai.
Rajaburi, German str., for Bangkok.
DEPARTURES.
31st August. BBERT DICKINSON, British str., for Shanghai. Saca, Norwegian str., for Bangkok.
lat September.
NESS. British str., for Meji.
SCHWALBE, German gunboat, for Canton. " TETARTOS, Garman str., for. Amoy. Taзiss, British str., for Swatow.
VESSELS IN DOCK.
-Ist September.
ABKEUSEN DOCKS-Bentary. KWLOON DOCES-Solent, Rubi, H.M.S. Wirern, Siom, Indramumu, Irimo
COSMOPOLITAN Dock-Changsho,
SHIPPING REPORTS. The British stewwer Taistar, from Swatow Jist at had moderate 10 strong N.W. wind
and fine weather.
The Britisk steamer Sishun, from Saigon 28th
alt., had moderate te light W.S.W. wind to Cape Varolla: fresh unsteady wind trom Cape Varella to Paracel Reef; frosh northerly wind from
Paracel Beef to port, fine weather throughout.
VESSELS PASSED ANJER. Aug. 10, Dateb atr., Prins Hendrik, Turf- bour, from Amsterdam for Batavia.
Aug. 10, British 4-m. barque. Daylicht, Neado, May 11. from New York for Shanghai.
Aug. 13. From oh barque. Surceres, Pailen, May, from Philadelphia.
Ang. 14. British barque, Calcutta, Scott, May 26 from Caloutta for Cheribon.
Aug 16, British ship, Anduro, Henderson, Ang 10, from Besocki for Delaware Breakwater. Aug. 18, Nerw. barqua, Marianne, Jenson, July 3, from Capetown for Batavia
Anp. 20, Amr, ship, A. G. Ropes, Rivers, May 39, from Cardiff for Nagasaki.
VESSEL ON THE BERTH
THE RUSSIAN BAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
FOR PORT ARTHUR AND BY VLADIVOSTOCK. LE Bussian Steamer
TITLE
"MANCHURIA."
Captain Prabl, will be ready to lost here on SATURDAY, the 6th September, for the above ports, and will have quick despatoh...
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO., Agenix. Hongkong, 29th Augest, 1902.
(2313
KWEIYANA
Brit. str. Brit: Mir sir. Brit, str
Brit. str.
Brit, tr...
Brit. str.
Brit. str.
Brit, str.
HALLOONS MAIERU MARU
tier, air- Fren. str. Brit. Atc. Jup, str frit str.
Jap, str.
.1.m.
Dabille
T. Murni
Prahl
W Ellie
Ch. Lakmainu
Desselman
Item
1. Ogata
Gibson
T. Saito
EASTERN...
LYEEMOON
TAIWAN
Paz L.LU TROLD
OCEAN EN
VALETTA .......
DAIJIN MARU,
ANPING MARU
Jap, str.
I. Goto
KAIFONG......
Brit. str.
20.
LOONGSANG...
Brit. str.....
2722.
G.
Brit. str....
Brit str.
ROSETTA MAĽU
Jap. str.
የተ.
BIBAUNU...
Ital, str.
ARLATOON APCAR
Brit. str.
MAZAGON
KAGOSHIMA MARU
Brit. str. Jap: str.
2 914.
YUESSANG
DIAMANTE
VESSELS ON THE BERTH
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Stenslip
"ARRA TOON APCAR,"
Captain A. Stewart, will be despatched for the above ports 10-DAY, the 2nd September. at & P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SAB500N & CO, LD,
A gents.
4-2310. Hengkoor, 24 Augusí, 1982.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR SHANGHAI, (Taking Cargo at Lavongli ratis to THINGTAU, CHIRIAN and HANKOW.) E Steamship
**LYEEMOON,". Captain Th. Lohmuun, will be despatched for the above port TO-DAY; the 2nd September,
at 4.1.M.
This Steamer has superior accomodation for First and Second Class Passengers, For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO., Agents, Hongkour, 30th August, 1902.
12825
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. HE Company's Steamship
THE
*LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as above TO-DAY, the 2nd September, at 4.30 P.M. 1 steamer has superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 7th August, 1902
(2292
FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK. THE Steamship
"SAVOIA,"
Capta'n Rebbelaand, will be despatched for the above porte TO-MORROW, the 3rd September, at 5 P.M.
This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Froight or Passage, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE.
Hongkong Office.
[2312 .Hongkong. Wth August, 1902.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SKÍP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TIME, PORT DARWIN and QUEENSLAND Porrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship:
THE
*GUTHRIE.”
Captain Dabelle will be despatched as above on THURSDAY, the 4th September, at Noon. for Passengers, and has a Refrigerating Cham. bor, which ensures the supply of Freali Provi- siens, Ice, &c., thronghout the voyage.
This well-known Blenmer is specially litted.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgoon are carried,
N.B.-Eeturn Tickets issued by this Core- pany to and from Australia are available for return by the Steamers of the China Navigation Company and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agenta Hongkong, 19th August, 1902. (2220
G. S. Weigell
-ין *
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA- AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
FUZ' FEGIOHT APPLY TO
TO BE DESPATCHEO
SAFETY.
To-day.
* Empress
On 13th inst., at Noon.
BUTTERFIELD A SWIBE F.&O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIFE BUTTERFIELD & SWIRE.. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Cq..... NIPPON YUNEN KAISHA MERBAUERIES MARITIMES NIPPON YUBEY KASHA GIBB, LIVINGSTON & Co. MELCHERS & Co, HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMDUBG-AMsnika Linie HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LISTE HAMBURG AMSKIKA LINIE SANDER. WIELER & CO. ...... DODWELL & CO., TAMITED MCGREGOR BROS. & Gow SHEWAN, Tomes & Co. JARDINE, MATHESON & Co. CANADIAN Pacific R. Co... CANAVIAN PACIFIC P. Co. DODWELL & Co., LIMITER NIPTON YUN KaiSyca NIPTON YUSKSįKarsha BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASIATIC 3.8. Co... GIRS, LIVINARION & Co... BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 5. N, Co.
NIPPON YGSBEN KARHA BUTTERFIELD & SWHE NIPPON Yusen Kaisha..... HAMBOLA-AMERIKA LINIE-. MELCHERS & Co. BUTTERFIELD & SWILK... GIBB, LAVINISTON & CO. SIEMSSEN & Co... BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERя & Co... MESALOERIES MARITIMES
A. G. Cubitt, S., & O. S. N. Co. -
OSAKA SHOsen Kaisha Douglas LAPRATk & Co. OBARA SHOBes Ka:sha OSAKA SUOBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co. JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO. Mrrad BussAN'KAISHA CABLOWITZ & COL........... DAVID SA8800N & Co.. Lp. P. 40. 8. N. Co...... NIFTON YUSEN KAIBUA
P. H. Rolfe
R. Rodger
Tate
A. Stewart
G. Philipps, E.N.E. K. Kori.
On 16th inst.
On 30th inst.
On 14th Netober.
On 20th inst.
On 5th inst., at Noon. On 6th inst. at Daylight. On 6th inst, at 1 P.M. On 2011 inst, at Daylight. On or about 12th inst. On 4th it.. at Noon. On 16th-ist.
Ou 4th inxt.
ལྟ
On 8th October.
On 2nd October,
On 6th November, On 17th inst., P.M. -On or about 6th inst.
On 13th inst.
On 20th ist. On Both inst Da 10th just.
On 24th inst., at Noon. On 12th inat.
On 8th inst.. ni 4 P.M. $ On 22nd inst., at 4 P.31.
About 2nd October. On 13th it.
On 4th inst. of 4 P.M. On 13th inst., at Noon. Da or about 6th inst.
On 9th inst. at Noen. On 6th inst.
On 19th just at Daylight. To-morrow, at 5 PM. Quick despatch.
On 8th inut,
"To-day, of Noon, To-day, at -4 1.31. On 5th inst
Quick despatch.
On or about 6th inst On or about 12th inst. To-day, at Noon To-day, at Noon. Te-row.
On 19th just. To-day.
Today, at 30.3 On àth hust.. at 4.30 mar. On 8th inst.. at 4 1.3. .Oú 13th inst, ut 3 P.M.
On 14th inst., ut Neon." Th-day, at 3PM.
On or about 3rd September On 12th inst., nt. Noon.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
TOW-BOAT COMPANY.
BOSTON
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
*HYADES
-GLENOGLE
• PLEIADES VICTORIA
PUNCTUALITY.
"Twin Sorew Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION 1
R.M.STARFAR"
Coudr. E. Beetham, K.N.x....WEDNESDAY, 10th Sept.. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN "Comdr. H. Pybus, L.X.......WEDNESDAY 24th Sept. R.M.S.ATHENIAN"
WEDNESDAY, 8th Oct. ..............Corodr. H. Mowait...... R.M.SEMPRESS OF CHINA“...Comir, R.. Archibald, n...n... WEDNESDAY 22nd O R.M.9. EMPRESS OF INDIA".Comdr. O, P. Alurjail.I.N.R. WEDNESDAY, 19th A
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage TOKOHAMA to VAN COUVER(B.C.)in 12 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacifio journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Contiunt FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec. Halifax, Now York and Boston with all Trans- Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of..
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD,. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL BATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navál. Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an i Japan Governments,
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP. feacond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest swanl for same at roant Chicago World Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine aro unexcelled.
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Staunships TARTAR" and "ATHENIAN" have now been plook on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES. In addition to the excellent First Suloon Passenger, necommodating, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accomandation neqfaltoit on the Pacido, also Steerage.
The TARTAR" takes First Class and Sinerage Passengers ouly. The ran is usually mate between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Booka, Kutes of Pasange and Freight, apply to
DE BROWN, Goneragen!, Parle Murast
NIPPON YUSEN KAISHA
་
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED. SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAM EUN.
SANUKI MARU 7. W. Townsend..
IYO MARU
8. J. G. Parsons HIROSHIMA MABU
T. Murai.... INABA MARU..
J. Campbell KAGOSHIMA MAED
K. Kori
HAKATA MAHU
F. L. Sommer
KINSHIU MALU .F, L. Pyue................
DESTINATIONS.
VIA
A BAILING DASES, MARSEILLES, LONDON and-
ANTWERP.
SINGAPORE. SATUENAY, Bth Sept. PENANG, COLOMBO und PORT at DAYLIGET. SAID VICTORIA, BC and SEATTLE, MONDAY, 8th Sept.
U.S.A.. VIA
SHANGHAI, MOJI,.
at & F..k KOBE nud TOKOHAMA
TURDAY,
{MOJI, KOBE and YOKOHAMA.
KOBE and YOKOHAMA -
at Noos
Sept.
FRIDAY, 12th Sept.
at DAYLIGHT.
(SINGAPORE, COLOMBO, and ) FRIDAY, 12th Sept.
BOMBAY
MARSEILLES, LONDON andy
at Noon
ANTWERP, TIA SINGAPORE. Į BATURDAY, 20th Sept. PENANG, COLOMBO, and PORT at DAvLight" SAID
VICTORIA, B,C., and SEATTLE, MONDAY, 22nd Sept.
U.S.A. VIA SHANGHAL, MOJI, KOBE and YOKOHAMA dudande
at fr
Through Passenger Tickata and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers,
For further information as to Freight, Passage, Sailings, Ke, apply at the Company's Local Bunch Office at Prince's Building First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Steamer.
Captain.
Tras.
Sailing Dates.
G. Wright.
. E. Warner
3.753 3,750
September 12th
September 20th
W. H. Swith
3,753
J. Pantot
3,702
October 4th October 19th
SAILINGS "FROM HONGKONO via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJ, KOBE & YOKOHAMA FOR OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
TONI.
Steamers marked bave no passeger accommodation,
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the THE attention of Parents in incel to the LASTEIN OTTIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
►
Speciál rates allowed to members of Government Services, Through Bills of Lading. issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada.
For further information as to Freight or Pasange, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
Hongkong, 2nd September, 1992
# GENERAL AGENTS.
IMPERIAL
GERMAN:
LINE.
AND SOUTH AMERICAN PORTS.
K
MAIL.
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS. ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FABERNELS
AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THвOTOH BILL OF LADING POR 288 PRINCIPAL PLACES
IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STHAMERS. KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ REGENT LUITFOLD PREUSSEN
HAMBURG SACHSEN...
GERA
* KIAUTSCHOU...
BAYERN
KONIG ALBERT
;
PRINZESS. IRENE
DARMSTADT
PREUSSEN
* HAMBURG
E
WEDNESDAY
·
18th September.
1st October.
15th October.
20th October:
17th November.
SAILING DATES.
THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY
4th September.
WEDNESDAY
WEDNESDAY*
WEDNESDAY
2611 November.
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
10th December.
Steamers" of the Hamburg-Amerika Linię.
24th December. 7th Jan, 1903, 2ist Jan., 1903. 4th Feb., 1993. 38th Feb., 1903.
4th Mor, 193,
ON THURSDAY, the 4th day of September, 19, at Noos, the Ship “KONIG
ALBERT," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Palick, with MAILS, PAS- | SBNGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port us above, CALLING ar Naries and.
GONOL
Shipping Orders will be granted till Noon on Tonspas, the 2nd September, Cargo and Specio will be received on Board until 5 P..on WEDNESDAY, the 3rd September, und Parcel will be received at the Agency's Office until NOON on WEDNESDAY, the 3rd September.
Contents of Packages are required. No Parool Receipts will be signed for less than $2 and Parcels aliould not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
Tha Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardes498. Linen can be washed on board-
NORDDEUTSCHER LLOYD.
STEAMSHIP “INDRASAMHA"
PORTLAND, OREGON
OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.
CAPTAIN
HONGKONG, September 13, 1902 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian end United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 14th August, 1902.
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TO SAIL ON
BEMARKS.
About Srl Freight only. Noon.
5th Freight only
STEAMERS SINGAPORE and (* MazaGON..
BOMBAY
G. Philipps, 2.N.2... September MARSEILLES and 1 BANCA ........................
LONDON.......
E. P. Martin, E.N.E...). September YOKOHAMA, VIA]
SHANGHAI MOJI and KOBE Passing through the Inland Seayyar, LONDON, &c......
SHANGHAI
GLESHIEL
(PARRAMATTA
› A hout;
6th Freight only September
Noon, 13th F. J.For... September See Special Advertisement VALETTA....... .......... 1 About 19th)
A. G. Cubitt, E.N.R....
Freight of Pariage. September
• Calling at Penang and Colombo if sufficient inducement offers.
For further Particulars, apply to
Hongkong, lat September, 1902.
E. A HEWETT,
Superintendent,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Botterdam, COPENHAGEN LIBBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GANOK, PORTs in the
Levante, Black SEA Quid BALTIC PORTS, NOETH and SOUTH AMERICAN PORTS
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
#TEAMERS.
SUBJECT TO ALTERATICK
UERTINATIOSING AT
HAVRE and HAMBUR
Me
SAILING DATES On 10th Sep
(Calling at Singapore a
HAVER and HAMBUR
¿ (Calling at Bingapora and Colomber HAVE oud HAMBURGER
KUNIGSBERG
Capt. Mayered BAMBERG.
Capt. Kirolner FREIBURG
Capt. Frösch BILVIA........ Capt. Behrens SAXONIA... Capt Jaager
For Further Farticulars, apply to
For farther Particulare, apply to
Hongkong, alat August, 1902.
MELCHERS & CO., AGENTS.
18]
Calling at Sin opere and Possng), HAVRE and LAN DURG
(Calling at Bingapore and Colombo) HAYEE and HAMBURG
Freight and Passengers.
On 24th Sept. Freight.
Ja 8th Oct. Fraight
On 22nd Oct. Freight
(Calling at Singapore and Penang). On th Nov. Freight
HAMBURG-AMERIKA LINE.
HONGKONG DEVICE. QURAN'S BUILDING", No.