THE HONGKONG DAILY PRESS THEBSDAY, AULUSI 28TH, 1962 – VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Tessortain the anchorage of any Vessel, the Harbonz has been divided into Four Section, comoracoing from Green Island, Vessels anchoring nearest Kowloon, are murdes
4. nearest Hongkong h, midway between. Hongkong and Kowloon, and those regels berthed at the Kowloon Wharf . together with the number denoting the section.
DESTINATION
LONDON. &c,, vrà Ponts or CALL
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL Dinect
BACTIONS:
1. From Green Island to the Harbour Master's
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
3. From Blake Pier to Naval Yant. 4: From Nasal Yard to East Point,
VESSEL'S NAKR
PLAG & BIG BERTH
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY Tj
CMUSAN
Brit. str.
* ML.
G. L. Daniel...
ANTENOR
Brit. str.
DARDAMUS
Brit, str.
TIDMED
Brit. str.
JABON
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
SANuki Maru
Jap. str.
BENVORLIGH
MARSEILLES & LOND 'N
MARSEILLES, LONDON, & ANTWERPY. S'POUM, &C.
MARSEILLES, &c, VIA PORTE OF CALL
GENOA, LONDON & ANTWERy via Suez Canal..
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
PTREHUB
BANG
"TÖNKIN
KONIO ALDKET
G, FERD LAKU%
KONIASBERA
ВАМБЕНО
Fren. str. Brit. str. Ger. str.. Ger. str.
Ger. str.
༣
BREMEN, VIA FORTS OF CALL
HANKE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
FREIBURG
HAVRE & HAMBURG
TRIESTE, Re., vra SINGAPORE. &.......
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA JUEZ GANAT
SLUVIA
BATONIA NIPPON LENNOX
NEW YO¬K VIA SUEZ CANAL
NEW YORK via BUEZ CANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, .
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &«,
VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN
VICTORIA (B.Đ & SEATTLE. VIA CHANGHAI, đúc.
PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS...
AUSTRALIAN PORTS...
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA, VA SHANGHAI, MOJI & KOBE..
MOJI, KOBE & YOKOHAMA .
KOBE & YOKOHAMA .........
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN,
SHANGHAI
·BHANGHAI
NINUPO & SHANGHAI
TAMSUI, VI BWATOW & AMOY
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
ILOILO & CERU
MANIDA...
MANILA
MANILA...na en el actua
SINGAPORE & BOMBAY,
SINGAPORE, COLOMBO & KOMBAY
SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug. 2. JAMES BRAND. British str. 212
Torremen, Puio Bamboe 18th August,! Aerosius Oil--M»Yẩn & Co.
Aug. 27. ANSA. Austriau str., 1,317, Steeperich.
| Moji 20th August, Goals, M. H. Kaisha. Aug. 2. LOuLaRr. Helts barque, A. Wm
zcohort", "Linjung 13th August, Hardwood A SANDED, WIEDER & CO,*** Aug. 27, 2. PERD, Latine, Gorman str., 8,766, H. Fucus, Pagsila Auchorage Süth Aug, General-HAMNURO-AMERIKA LINIS. Aug, 27, DALIN MARU, Jap, str., 890. T. Ogata, Tamsui, Amoy and walow 25th Angast, -General-M, B. KAOSHA.
Aug 27. Else, trerman sir, 903, 4. Ricke, Saigon 22nd August, Kies. -Jense & & Co.
Aag.
212
E. P. Martin, 1.8.1.
W. Townsend
Schmitz
R. W. Thomson
C. Polack
Fuchs
Mayer
Kirchner
rastel
Jaeger
Ger, str.
Ger. str....
Prosch
Ger. str...
Behrens
Brit. str.
Aus. str....
Klausberger
·Brit. nur.
an
GLENROY
Brit. str.
Salby
AFTON
Brit, str.
INDBANI
Brit, str.
TAUTAR
Brit, str.
Émpasas of Japan .....
Brit. str.
2 m.
Hranes
Brit. str.
G. Wright
ITO MARU
Jap. str.
INDBASANHA ...
Brit, str.....
GUTHRIE........ CHANGSHA
Jap. str.... Brit.'ste.... Brit. str....
H. Fraser Dabelle
STYL
KARUNA HARU
LENSHIEL... HIROSHIMA MARU KAMAKURA MARU CHINGTU... INAHA MARU
·KUMANO MARU
NANCHANG
DAWIN MARU...
Brit. str,...
Jap. str...
Brit. str. Jap. str...
Jay:
str. Brit. str. Brit: str.
f
2m.
E. Beetham, R.N.E. H. Pybus
8. J. G. Parsons
2- Marai
H. Petersen....
J. Campbell.. E. W. Huswel!
AL-Valentini-
1. Oyata T. Salto I. Goto Robson
!......
DIMED
BENGAL
Brit. str
CHIBLI
Brit. str.
Jap, str.
21
በ አ .
Mainzuru Mano
-jup. str.
ANPING MARE
Jap. str.
1.
THALES
KAIPONG
Brit, atr Brit, st
Brit. str.
Rosetta MaNU GEN
Jap. str
23. in.
J. McGinty. Tate
But, str. tirit, str. Juu, str.
C. S. Weigall......... G. Philipps, .N..... K. Kori
PERLA
LOORGNANO.
MAZAGON
KAGOSILIMA MABU .....
wer.... atr.
VESSELS ON THE BERTE
"BEN" LINE OF STEAMERS
P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWDE BUTTERFIELD & Swin BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWTRE
40.8. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA...
P.
MESSAGERIES MARITIMES GIBB, LIVINGStox & Co. MEICHERS & Co. HAMBURG-AMERIYA LINIS HAMBURG-AMERIKA LINCH HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIX HAMBURG AMERIKA LINIS SANDER. WIELER & Co. DODWELL & Co., LIMITED). McGREGOR BROS & GOW SHEWAN, TONES Co. JARDINE, MATHESON & Co. Canadian Pacipio R. Co.. CANADIAN PACIFic R. Co.......... `DODWELL & Co., LIMITED........ NIPPON YUSEN KAISHA PORTLAND & ASIATIC S.8. Co.. NIPPON YUBEN KAISHA Gine, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIELD & SWIGE P. & O. S. N. Co. NIPPON YUSEN KALSHA NIPTON Yusen Kafana BUTTERFIELD & SWIDE NIPPON YUSEN KALKA NIPPON YUBEN Kaisha BUTTERFIELD & SWINK BUTTERFIELD & SWIDE PCO. 8.N.Go... BUTTERFIELD & SWE OSAKA BROSEN KAISHA OSAYA SHOBEN KAISHA OSAKA SOBEN. KAISHA Douglas Lapralk & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. MITHUI BUS6an Kaisha. JARDINE, Matheson & Co. P. & O. 8. N. Co.
NIPPON Yusus Kaisha
TO BE DESPATCHKI
On 30th inst., at Noon. On 3rd September. On 16th September On 10th September. On 14th October. On 20th Septetaber.
On 6th September, at Nouu. On th S-pt. at Daylight. On Stu September. at 1 P.M. On or about 28th just On 4th September, at Noon, To-day.
On 10th September. On 24th September. On 8th October. On 22nd October. On fith November. On 17th September, P.3. About 27th inst.
On 13th September,
On 20th September," On 10th September. 'On 10th September.
On 24th September, at Novu, On 12th September. On 8th September, at 4 F.31. On 13th September. On 30th inst., at Noon. On 4th September, at 4 F.M.. On 13th September, at Noon. On or about 6th September. On 9th Septembar, at Noon. Th-day, at Noon.
On 4th September. On 12th Sept. at Daylight. To-marrow, at Noon. L'o-morrow.
To-day.
On or about 30th just. To-day.
On 31st inst.
On 3rd September. On 10th September, ;
Today, at Noon, On 1st September, 'Fo-morrow, at 4 F.M. On 30th inst., at Noon. On 2nd Septembar, at 4.30.M. On or about 3rd September. - On 12th September, at Noon.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
FOR GENOA, LONDON AND ANTWERP THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
VIA SUEZ CANAL..
THE Steamship
T
"BENYORLICH."-
Captain R. W. Thomson, will be despatched as
#baze.on-or-about-CHERSDAY, the 28th-inst.
For Freight or Passage, apply to
GIBB. LIVINGSTON & CO.,
Agente
12220 Hongkong, 19th August, 1902. THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
. HATAN, British Mr., 1,154. 5. 6. THE Company's Steamship
Rouch. Fouchow 24th August. Any
cl
and Swatow ft. Tew and General. Dounhas LápraTX & CO Ang. 27, HONGWONG, Brunch str., 1962, Pannier, Haiphong and Hoíbów 26.& Ang. General. www. R. HARTY. Aug: 27, Kasora dako, Japanese astr.. 2,30%, EL. Fraser, Yokohama fách August, General,
MIPPOR Yusen KaisŁA, Aug. 17, Baua, Norozinu str., 690. E. Nabarg Bangkok dan August. Rign.-CHIN Aay 27, LyseMOON, German str., 138. Lɔn- ** ̄ ̄ ̄ ̄mant Shanghai 240i Angus, Gabored, --
SIEM BEN & DO,”
Aug. 17, TRIUMPH, German etc.. 761, Ch.
Hunsou how 26th August, General,--.
Aug. 27, Viausian, Bassion transport, 3325,
Pokoshi, Bhauguzi Bed Avgust, đag. 27, NANDANG, British str., from Cant ol
CLRAKANCES.
AT PAS HANKOOK, Master's Orvice, 27th August.
Diomed, Britisă str. for Shanghai. Indrauti, ispitima str., for Sunghai. Kamakura Harn, Japansçir str., for Kobe, Kernng Muru, Japanese str., far Singhni. Lor, British str, for Singapore. Ayamunin, German str, for Canton. Thufre, kiritish ser, for dwatow.
DEPAGTURS.
17th Augush
Aspino Mano, Japanese xtc, for Swalow. B.VN HILDE, Germait str., for Sigon. CHENSANG, British str., for Canton. CHWNSHAN, British str.. for Swatow, Dorr, Norwegen str. for Bangkok, EMPRESS OF INDIA, British str., for Vaneuver H... 01, Finch str., for Hribar, chwandriyo, British ste, fe Tientsin. Pax, Belgian str, for Manila. SEN18. Now, gian str., for Shanghai. BONGKIANG, british ste, for Manila. Wingsang, British six, for Shanghai.
VESSELS IN DOCK.
27th August AKBEN DOOks.--Bīņa, Penteer. bulous Book8-89fext, Babi HMS. Witers. Then, Siam H.M., Take, H... Mamsaray, Ver, U.S.8. Runbog.
Co@HOPOLITAN DOOK-Sabine Rickmers, Changsha, i.M.S. Baolio.
SHIPPING REPORTS." The British barque Confert, from Lujang 13th just, hat fresh mónsuộn to kuracels, sid E, and S.E. winds and fine weather, to park.
The Deitish steamer Tuition, from Const Parts 26th inst., had moderate wind and ana, showery to light aortherly win, fine and el-ar latterly to Amoy. From Amoy to Swatom light variable winds and calm, clear gerorally. From Swater to port light variable winds and anime, fine and clour Vessels in' Fooeliow Inderage and C. Ford Locis In Amoy- Wehe. In Swatow-Kushing, Irene, Raima Lyken and Dagmar
NOT RESPONSIBLE, FOR U FETS.
Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour;-
ADOLPH ÜBRIG, Ame, barque, S. Amesbury
Blandard Oil Co.
ALLAS, American ship, MoKay-Standard
Oil Co.
Hyades, American stesse, Wright -Dedwell
MANUEL LLAGUKO, American ship, Nicholls-
Standard Oil Co.
- PERLA."
Captain J. McGiny, will be despatches as abose TO-MORROW, the 29th inst, at 4 P.M. The attention of Pusong is directed to the excellent accommodation provided this steuner. She is fitted throughout wish the Electric Light and is supplied with a Refri- gorating Chamber.
A doctor is carris). For Freight or Page, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Feneral Managers. Hongkong, 25th August, 1962,
TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL 3.9. CO)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA THE Company's well-known Steamship. THE
ROSETTA MARU.”
3,876 Tour. Captain Tate, will be downtubed for MANILA on SATURDAY the 30 h ns. at Noon.
Magnificent Accommodation. Comfortable
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY
VICTORIA, B.C.
_SPEED
-PU-NÉTÚALITY
Empress Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 13 knots,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),
B.M.S.TARTAR"
...Comdr. E. Beatham, K.N.E... WEDNESDAY, 10th Sept. B.M.S. EMPRESS OF JAPAN"...Comtr, H. Pybus, N.E...WEDNESDAY,24th Sept, R.M.S." ATHENIAN"
Comdr. H. Mowatt
WEDNESDAY, 8th Oct. K.M.8" EMPRESS OF CHINA"...Comix. B. Arelld, B.N... WEDNESDAY 22nd Oct. R.M.S. EMPRESS OF INDIA"..,Comdr. O. P. Marshall.B.N.R. WEDNESDAY, 19th Nov
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the femons
INLAND SEA of JAPAN. and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER(E.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Traus-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets-to-variene-points at-roduced-rates, Good-for-4, 6, 9, and 12-months;
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China un i Japan GoverzMAD TA,
The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for name at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICE VP MOUNTAIN AND LAKE SCENERY throngh which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this retta are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisias are unsresited.
SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships "TARTAR" and "ATJIENIAN" have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS VANCOUVER, as additional sailings. taking Cargo and Passangers for all points in UAVA PA and the UNITED STATES
In addition to the excellent First Baloon Passenger sedanimodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation wasqualled on the Pacific, also Steerage.
The TARTAR" fakes First Cinas, and Staseigo Passengers only. The run is asually made belwen YOKOHAMA and VANCOUVER 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Books, «ates of Passage and Freight, upply to
D. E. BROWN, Goannil Agent, 39,allari skrgement :
f
Cabins, Excellant Tabku. Carivalled Speed IMPERTAL
Electric Light. Doctor and Stewardes carried.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISUA.
Agent, Prince's Buildings, Ies House Street, Honkong, 22nd August, 1902, 7 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Steimalip
TH
"LOONGSANG"--
516
Captain 0. 8. Weigall, will be despatched as above, ou TUESDAY, the Volt September, at 4.30 PM.
This stouter has superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE. MATHESON & 00.
General Alauages Hongkong, 27th August, 1802.
GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
THE Steamship
GERMAN LINE.
MAIL.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIÉ. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS. 4390 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
ND BOUTH AMERICAN PORTS STRAMEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAUR N.B.-Canno CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLE OF Liorg for thĹ PEINCIPAL PLAČIN IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION..
STEAKERS, KONIG ALBERT FRINZ REGENT LUITPOLD PRINZESS IRENE
PREUSSEN
* HANDURG SACHSEN... GERA
* KIAUTSCHOU BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
DARMSTADT
PREUSSEN
HAMBURG
THURSDAY
THURSDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
* Steamers of the Hamburg-Amerika Liuia.
HAILING DATE
4th September 18th September.
1st October. 15th October. 29th October," 12th November 16th November. 10th December. 94th December.
1903- 7th Jan 21st Jan, 1903; 4th Feb, 1903. 18th Feb., 1909)
4th | Maz., 1903,
"GLENROY," Captain Selby, will be despatobed as shove on SATURDAY, the 13th September, 1902.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOWN THURSDAY, the 4th day of September, 1902, at Noor, the Stmelip KONTO _ALBERT," of the NotDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Polusk, with MAILS, PAS- Wongkowe 4th August 1902.
SHEWAN TOMES & CO'S NEW YORK LINE.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMKES.
Kaxakura MARD
H. Petersen. KUMANO MARU.
E. W. Haswell
KASUGA-MARU,
H. Fraser
SANUKI MARU
W. Townsend..
Ivo Man!!! 8. J. G. Parson
HIROSHIMA MARU
T. Murai......
INABA MARU..
J. Campbell
KAGOSHIMA MARU
K. Kori
DESTINATIONS.
KOBE and YOKOHAMA
‹ NAGABAKI, KOBE and YOKO,
HAMA
BALLING DATES. THURSDAY 8thangast,
at Noos.
FRIDAT, 29th August,
at NOON. SATURDAY,0th August,
at Noox, g
SYDNEY and MELBOURNE VIA THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE and BRISBANE MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP. VIA SINGAPORE. SATURDAY, 6th Sept. PENANG, COLOMBO and PORT
...at DAYLIGHT SAID N
(VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI KODE and YOKOHAMA MOĴI, KOBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA,
MONDAY 8th Sept.
at AP.M.
TURSDAY 9th Sept.
At Noo
FRIDAY. 12th Sept
at DAYLIGHTË NË
SINGAPORE, COLOMBO, and FRIDAY, 12th Sept.
BOMBAY
Sat. Noor.
Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GBBAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Stenmiers,
For further information as to Freight, Fassage, Sailings, A., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chatar Road.
A 8 MIHARA, Munagat."""
PENINSULAR AND ORIENTAL.
Fute d LONDON, &e......
SHANGHAI
STEAM NAVIGATION COMPANY
STRAMERN
(CHUSAN
C. L. Daniel
BENGAL
A. L. Valentini ........
SINGAPORE
and ( *MAZAGON.........
..BOMBAY
T
TO SAIL ON
¿Noon. 30th)
BEMARKS,
Angustee Special Advertisement
? About D0th) F. reight or Fau
August
......Abent 3rd
G. Philipps, ... ... September
MARSEILLES and BANCA
Freight only.
*****Noon, 5th
LONDON E. P. Martin, B.N... September Freight onl
YOKOHAMA, VIA]
SHANGHAI
MOJF and KOBE (Passing through the Inland Seal..
GLENSHIEL...o
About Bih
****** 1. September Fraig
Calling at Penang and Colombo if sufficient indicament offers:
For further Partionlars, apply to
Hongkong, 27th August, 1902.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NORDDEUTSCHER
LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, HOTTERDAM, COPENHAGEN= LISBON. UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA B BALTIC PORTE, NORTH and SourH AMERICAN PORTA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
Capt. Fachs KONIGSBERG
· SUBJECT TO ALTERATION
DESTINATIONS; -
SAILING DATH
C. FERD. LAEISZHAVRE, BREMEN and HAMBURG On 28th Aug. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo, HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang) HAVRE and HAMBURG
Capt. Mayor BAMBERG
Capt. Kirshner“ FREIBURG
Capt. Prösah SILVIA
fapt, Behrens SAXONIA
Capt. Jaoger
13
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG
Calling at Singapore and Penang) HAVRE and HAMBURG
On 19th Sep Freight and Passengere
On 24th Sept. Freight.
"On 8ih Oct, Freight
On 2nd Oct. Freight,
(Calling at Singapore and Colombia)} p HAVRE HAMBURG
(Calling at Singapore and Panung) Os 6th Nov. Freight,
For Further Partiontary, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINTE.
HONGKONG OFFICE. QUEEN'A BELLDINGS. NO.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
BOSTON STEAMSHIP COMPAN
BOSTON TOW-BOAT COMPANI
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
VIA
►HANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN KOBE AND
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY
Stommer
* HYADES
GLENOWLE
VICTORIA
* LYRA
Aber 12th
Captain.
aling Dates,
GWright
3,753
G. E. Warner.
€3,700
ber 20th
4.200
ber 4th
J. Panton
3502
ctober
18th
Steamers marked * have no jessenger accommulation;
THE station of P to the INTERIOR and DASTERN CITIEM
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this love fy the
STATES and to EUROPE.
Speciul rates allowed to members of Government Services.
Through Bils of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in this United Stale--and Canada.
For further information as to Freight or Passage, apply to
Hongkour. 21st August, 1902.
DODWELL & COMPANY LIMITED,
GENERAL AGENDANTARA
(2000 SENGERS SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
T
"APTON" will be despatched for the above port en SATURDAY, the 20th September
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO,
Agents. Hongkong, 23rd August, 1902. 19234
GEROA.
Shipping Orders will be granted. HII Noọn on TURDAY, the Tuil September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 PM, on WEDNESDAY, the 3rd September, and Faroel will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 3rd September.
Contents of Packages are required. No Parool Receipts will be signed for Iiss tuas 52,50|| and Parools should not exceed Two Feet Cubic in Monrement.
The Stomer has splendid accommodation, and carios Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on boards
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 1st August, 1902
MELCHERS & CO., AqYSTS.
SAILINGS FROM HONGZONG via BHANGHAI, INLAND-
BEA OF TATAR, MO, KOBE YOKOHAMA FOR PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
STRAKKHIP TONS, INDRASAMHA
CAPTAIN
HONGKONGY September 19 1962
Through Bills of Lading used to Pacific Coast Points and al Eastern, Csundian, sadk United States Points: For through rate of Freight sad further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON GENERAL AVENT..
Hongkong, 14th Miggit, 19022?