THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 22ND, 1802 /
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To uncertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Beotions, commanding from Groon Island. Vessola anchoring, nearest Kowloon ars Murder i *, nearest Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf ... together with the number denoting the section.
DESTINATION
LONDON, &C., VIA PONTS OF CALL
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
1. From Green Island to the Harbour Master's
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
SECTIONA.
~DEEFH-
FEL9HLK NAME"
CHULAN....
ANTENOR.....
Brit. str. Brit, str.
th.
C. L. Daniel...
DARDANTA....
Brit. tr.....
JONED
Brit. str...
Brit. str.
Brit. str.
Brit, str.
BANCA
FREIBURG
MARSEILLES & LONDON
JAPON
PYRENTB....
CANTON
MARSEILLES, LONDON. & ANTWERPT. S'PORE, &C. FARBA MARU.
MARSEILLES & VIA FORTS OF CALL
MARSEILLES LONDON
GENOA, LONDON & ANTWERP VIA SUEZ CAN
BREMEN. VIA
HAVRE,
HAVRE
HAVRE &
OF WALL
HEDONTHAMBURG
HAVRE & HAMBURG..
RAYRE & HAMBURG.
NEW YORK Via SUEZ CANAL
NEW YORK VIL PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ GANAT
NEW YORK VIA BUEZ CANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.
VANCOUVER VIA SHANGHAI, &...
VICTORIA (1.C.) & TACOMA VIA JAPAN 1999 *** VICTORIA (B.CĄ):& SEATTLE VIA SHANGHAI, ÁC. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. PORTLAND, OREGON
POLYNEBIEN
BENTORIACH....
KONIO ALBERT...
C. FERD LAKIZ
KONGSBERG BANAKRO
SILVIA
TARTAR
J'ACOMA
IYO MARU
Jan. str.
Fron. ntr.
Brit. str.
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN PORTS.
ALSTRALIAN PORTS...
3. From Blake Pier tu Naval Yard..
4. Frona Naval Yard to East Point.
·FOR...ERHIGHP-APPLYI
C.F.Lookstone, BNR. J. W. Wale Chevalier........... E. P. Martin, R.X.R.) R. W. Thomson............** C. Polack Fuchs ... Mayer..... Kirobner
Proeel Behrens
O. P. Marshall, R.N.R. E. Beetham, R.N‚E... Dixoa
Brit. str.
Ger, str.....
Ger. str.
27.
972.
Ger. str.
Ger, str. ...
Ger, str. ...
Ger, str.
SENECA..
·Brit. str.....
LENNOX GLENROY
Brit. str.
2 m.
Brit. str.
Selby
INDBANI AVION
Brit. str.
Brit, str....
EMPRESS OF INDIA
Brit. str.
221
Brit, str.
Brit. str.
RIOJEN MARV
Jan. str.
m. m.
K. Ohno
Jan. str.
INDRASAMHA
Britu str.
PINAN
Brit. str.
2. W
KASUDA MARU ..
Jap, str.
H. Fraser.
GUTHRIE
Brit. str.
Dibelle
Agh str
Klausbergur.
Brit, str.
I. to.
EG. Andrews,
Brit. str.
KAMAKULA MARU
Jap. str.
H. Potersan..
KUMANO MAZU
KEZLONG MARU
KOWLOOM
LA08.
BENGAL..
YOKOHAMA & KOBERER.
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE
YONORAMA. A SHANGHAI, MOJI & KOBE.
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NIFTON
CANDIA
GLENSHIEL..
SHANBE..
Dani Maru
NAGASAKI, & KOBE
CHEFOO & NEWCHWANG
SHANGHAI VIA FORTS
SHANGHAI & CHINKIANG.
SANGHAI
TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY
FOUCHOW, A SWATOW & AHOY
ANPING. VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
MANILA
MANILA
MANILA
SINGAPORE, SAMARANG
SOURABAYA
SINGAPORE, SOURABAYA & SAMARANG
SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug 20 BENLARG, British str.,.1,459, R. Kroble. Maji 13th August, Cool.--Grms, LIVINGSTON & Co.)
Aug. 21, CANTON, British str. 2,103, C. F. Lockstena, .N.B., Shanghai 16th Angust. General.-P. & U, S. N. Co.
Aug. 21, DAIGI MARU, Japanese six, 846,
Kitaus, Tomosui, Amor and Bwatow 201 August, General.---M. B. KAISHA.
Fon.
KWEILIN.....
THALKS ..
Brit. str.
Jap, str.
Brit. str. lap. str. Ger. str. Freu, str.
2-1.
8. J. G. Parsona.,
E. W. Haswell
K. Sobajima Stehr... Flandin...
A. I. Valentivi
*T. Kitano.
I. Goto
Robsonbu
Urit. str.
Jap. str.
ANPING MARU
Jop. str... 1 m.
MAINZURU MAKU
Jap. str.
1
排。
T. Saito
Brit. str...
Brit. str...
9 :
Brit, Alf
21.
Tata
Brit. st.
Mh. Mayerhof
KUBI.......
BONGKIANG.
ROSETTA Mard
BABELSBYLO
THE DOR WILLE
Jap. str...
Ger. str.
VESSELS ON THE BERTH
مد
R. W. Almond
P. & OJB. N: 00. BUTTERFIELD & SWIRE - BUTTERFIELD & SWIRE
·BUTTERFIELD & Swins BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & SWIRE F. & O. 8. N. Co. NIPPON YUDEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES P. & Q. §. N. Co. 1.2 GIBA, LIVINGSTON & CO. MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIS HAMBURG-AMERIKA LANIS
AMBURG-AMERIKA LININ HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIE STANDARD OIL Co. OF NEWYORK DODWELL & Co., LIMITED McGazoon Bros. & Gow JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, Tomes & Co. CANADIAN PACIFIC B. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co....... 'DODWELL & Co., Limitro ......
TESEN KAIRHA ......................... NIPPON NIPPON YUSEN KAISHA....... PORTLAND & ASIATIC 8.8. Co.. BUTTERFIELD & SWIRE ..... NIPPON YUSEN KAISHA......1969. Gina, LIVINGSTON & CO...................... SANDER, WIELER & CO... P. &
& O.B. N. Co. P.&O. 8. N. Do. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON Yusan Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE. OSAKA SITOSEn Kaisha SIEMSSEN & Co, ..... MESSAGBRIES MARITIMES P. & O. B. N. Co. MITSU: BUSHAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAISHA BUSSAN KAISHA
DOUGLAS LAPRAIK & CO. SHEWAN, TомEя & Co... -BUTTERFIELD & SWIRE
MITSU! BUSSAN KAISHA. EAST ASIATIO TRADING Co. Jauan & Co.
TO BE DESPATCHBI:
On 20th inst., at Noun.
On 2nd September.
On 16th September. On 30th September. On 14th October. Ou 20th September. To-day, at Noon. To-morrow, at Daylight.
On 25th inst, at P.M.
On 5th September, at Noon. On or about 28th inat.
On 4th September, ■ Nook, On 23th inst.
On 10th September.
Ou 24th September.
On 8th October.
On 22nd October.
On or shont 18th inst."
About 25th inst
Ou 13th September. On 15th September.
On or shout 15th September.
On 27th inst., nt Nood. On 10th Septemi der. To-morrow
On 25th insk, at 4 F.3. - On 8th September, at å 1.m. On 13th September. *To-morrow; at
PM.
On 30th inst., at Noon. On 4th September, af. Noen. To-day, P.M.
To-day, at Noon.
On or about 6th September. On 29th insi, at Daylight." To-morrow.
On 29th inst., at Noon. On 26th just. To-morrow. To-morrow, at Noon. About 25th inst.
On or about 30th inst On 24th inst.
"On 27th inst.
A
On 3rd September,
On 24th inst., at Daylight.
On 26th inst., at 4 P.M. OD 27th inst
On 30th inst., at Neon. To-morrow, at Noon. On 26th inst.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY
COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, -
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
YOKOHAMA
FOR
VICTORIA, B.C, AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
Steamer.
Captain.
Tons.
Bing: Dates.
TACOMA
A. Dixon....
2,811
August 2rd
* HYADES
T. W. Garlick...
3,753
September 18th
GLENOGLE..
G. E. Warner,
3,750
Beptember 20th.
• LYRA
4,200
October
4th
"Steamers marked * have no passenger sccommodation.
THE attention of Passangers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the THEAUIFIC COAST as to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
Special rates allowed to members of Government Services NA KRANTZI Through Bills of Lading issued to Paciño Conat Points and to the Principal Cities in the United State and Canada.
For further information as to Freight or Passar, apply to
Hongkong, 21st August, 1992.
· DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA
:
LINIE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through males to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAORN: LISBON, OPORTU, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TEIESTE, GENOA, PORTs in the LAVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
==
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
TRAMWEK
C. FERD LAEISZ
MAIL. KONGSBERG
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
GATION COMPANY.
STEAM TO YOKOHANA AND KOBE.
Aug. 21, HANCHANG, British str., 1,023, Finlay.THE Company's Steamship
Tiestain 15th August. Gennal..— BUTTERFIELD & SWIRE, Aug. 21, NIPPN MARU, Jep str. 8,437. W. W. Greene, Sun Francisco th July anil broghai 18th August, Mails and General.
TOYO EIBEN KAIBHÁ, Aug. 1, 8ZNICA, British str., 1.200. Beynon, Yokolan 9th August and Bhanghai 17th, General-STANDARD OIL CO.
"NIPFON." Captain Klansberger, will leave for the above. places TO-DAY, the 22nd inat, P.M.
Aug. 1, 8Card Caronn, British str., 876,
R. H. Dannual, Aluoy 10th August, Tele- graph Cuble-F. E. A. TELEGRAPH Co. Aug. 21, FRALEs. British str.. 80, Robson,
Swator 20th August, General.-DOUGLAS LAPRAIK & Co.
This Steamer bus capital accommodation for Passenger, Electric Light, and carries & Doctor,
For Freight or Passage, apply to
SANDER WIELER & CO.,
Agents.
AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS
AND LUGGAGE, • N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAC &
IN RUBBLA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMNES KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
* HAMBURG
SACHSEN...
GERA
* KIAUTSCHOU.
13
BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
Prinos Building. Wongkong. 14th August, 1902.
SINGAPORE. SAMARANG AND
SQURABAYA, AN
FOR
Aug. 21, Kowiżon, German str., from Cantou. THE Steamship
CLEARANCES.
AT THE HARMOUR MASTER's Orvice. 1st. Angit:
Becenze, British sir, for Nagasaki. Chigner, Chinese str., for Swator,
Dionante, British str., for Masila.
Laing, British str., for Bingapore,
Taicheng, Grmas str. for water.
Taisong, British str. for Swatow.
"BABELSBERG,"
DARMSTADT
PREUSSEN
* HAMBURG
144
12
THURSDAY THURSDAY
WEDNESDAY
SAILING DATES.
4th September:
18th September.
1st October.. 15th October.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
29th October,
WEDNESDAY
12th November.
WEDNESDAY
9th November.
10th December.
'WEDNESDAY
WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY, WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.
24th December. 7th Jan., 1903.
21st Jan, 1903. 4th Feb., 1903. 13th Feb., 19
4th Mar., 1993.
Capt. Blayer BAMBERG
Capt. Kirchner FREIBURG
Capt. Prosob SILVIA....itor***
Capt. Bohrons
13)
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS BAILISU DATUS
...(HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 28th Angs Freight,
(Calling at Bingapore and Colomboj HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)... HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Cóluzabo) |
HAVRE and HAMBURG,
On 10th Sep,
Freight and! Разендера..
On 24th Sept. Freightstand
Calling at Singapore and Penang On 81h Oct. Freight.
HAVEN and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) On 22nd Oct. Freight..
For Further Particulars, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINE.
HONGKONG OFFICE. QUREN'S BUILDINGA, No, I
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY..
BTDAMERS
0. F. Locketone, B.F.E.)
MARSEILLES and CANTON
LONDON YOKOHAMA, VIANO
SHANGHAI,
4
MOJI and KOBE Passing through the
Inland Sea) LONDON .........
SHANGHAI
CANDIA
E. G. AndrewE..
CHUSAN
C. L.. Daniel
· BENGAL ·
A. L. Valentini
Captain Beckmann, will be despatched for the abuvo ports TOMORROW, the 23rd inst.ON THURSDAY, the 4th day of September, 1902, at Noor, the Steamship" KONIG MARSEILLES and BANCA
at Noox.
For Farticulars, apply to
EAST ASIATIC TRADING CO. Bongsong, 19th August, 198r2-
USAKA SHOSEN KAISHA.
Taurugwon Bild. it, Japanese str, for Yukolana.THE Company's Steinship
Yo, British sir.. for hols
DEPALTURFS. 21st August. BENGTON, British str., for London. CHIBLI, British str., for Canton. CHITUEN. Chinese str., for Swatow. DTASTANTE, British str., for Alumila. ELSA, German str., for Canton. Hur, French ate, for Kwangchauwan, Lang, British str., for Caloutta. PROGRESS, German sir,, for Touron. TAICHIFUNG, Gerwen wir, for Swatow TAIMANO, British str., for Shanghai Wooseso, British str. for Shanghai.
VESSELS IN DOCK.
1st August ABERDEEN Docka.—Babelsberg, Skuld.
HAMLARIN DOCKs-Solent, Chenshar, Ridhi, H.M.S. Fivern, Expriens of India.
COSMOPOLITAN DOOK-Murie Jebsen, Subias Hickers.
SHIPPING REPORTS. The British steamer She and Gabora, "from" Argy 10th inst., had fresh N.E. wind und las weather genmaily:
The British steamer Tholm, from Swatow So fast, had fresh E.S.1. breeze, fins, cloudy weather and moderate E.SE aea.
The British steamer Nanchang, from Tien-
[910
KEELUNG MARU," Captain K. Sobajima, will inaugurate the New Service between HONGKONG. and SHANGHAI via Ports,
She is expected to arrive here from Swatow on Thursday, and will be degutchel for SHANGHAI via Ports TO-MORROW, the 23rd instant.
ALBERT." of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Polack, with MAILS, PAS- SENGELS, SPECTE and CABGQ, will leave this Fort as above, Calling at NAPLES and GENOA...
→Shipping Orders will be granted till Noos on TUESDAY, the 2nd September, Cargo mud Specle will be received on Board until 5 .. ton WEDNESDAT, the 3rd September, and Par æl
ill be received at the Agency's Office nntli Noox on WEDNESDAY, the 3rd September..
Contents of Packages are required. No Pared Receipts will be signal for less than $25', and Parcels should not arcead Two Feet Cubic in Measurement,
The Steamer has splendid accommodation, and erries a Doutor and Stewardessen, Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
Hongkong. 91st August, 1002.
MELCIFERS & CO., AGENTS,
CANADIAN PACIFI
Through Bils of Laling ismed for Cargo to Yangtze River ports, as well as for North China ports, in connection with the Nippon Yeu Kuisha's steamers from Bhanghai
For further information apply to the Com.THE pany's Branch Office at No. 2, Des Voour Road Ceutral.
T. ARIMA.
Manager. Hongkong, 19th August, 1902, CHINA NAVIGATION CO., LD.
2224
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.
RAILWA1 CO. ́s
ROYAL MAIL: STEAMSHIP LINE.
FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGABAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY.'
"Empress Twin Screw Steamships-,900 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots, SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
K.M.S. H.M.S. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY R.M.S
20 DAYS.
tin 15th inst., bad Bne with light variable aire" TSINAN "
10 Lamorky; thence to port fresh 8.E. bree
and fue voathe
VESSELS PASSED ANJER
CHANGSHA'
Seloen Presengers married at SPECIALLY REDUCED RATES, partion'ars of which can be obtained en application to the Underiguel NEXT SAÏLINGS.
leaves on 23rd August.
2nd September. 20th 24th Obstuber. Superior accommodation amidships. Electric which ensure a fresh supply of Ice and Provi sions durin the entire royage. Daly qualified European Surfeous carried,
"CHINGTU” TAIYUAN"
יז
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATIONS;
EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. Mambali, N., WEDNESDAY, 27th Ang.
TARTAR"
Comdr. E. Beethaia, R.N.R.... WEDNESDAY, 10th Sept. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, B.N........WEDNESDAY 24th Sept WEDNESDAY. 8th Oct. .Comdr. H. Mowait' R.M.S."ATHENIAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA"...Comir. E. Archibald, B.N.R...WEDNESDAY 2nd Ost.
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line past rough, the famous
INLAND BEAGE JAPAN, and usually, make the royage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.)in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Grea Britain and the Continent are given choice of.
July 15, Amr. bark, Willsectt. Lean, Anight thronghont. Fitted with Refrigerators tickets to various points at reduced rates, food for 4, 6, 9, and 12 months.
9 from New York for Hongkong.
July 2, French bark, Duplex, Harung, from Capetown for Saigon.
July 25, French 4nt. bark, Fille du Horve, Lereque, May 6, from Rotterdam for Batarie.
July 2, Datel str... Koning Willem IIT, Drinker, from Amsterdam
July 26 German 4-m, bark, Ecuador, Dick, man, from the West.
July 23, Bri-ish str. Edderian, July 28, from Batavia for Colombo.
July 09 British str., Hrathyion, from East London for Batavia,
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS
CHINA NAVIGATION Co., LD, Hongkong, Jst August, 1992,
1981
N
UT RESPONSIBLE FOR DEBIT.
Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the Owners will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow July 23, British str, Ranza, from Singapore of the following Vessels during their stay in July 29, British str., Duke of Westminster, Hongkong Harbour Colter, from Loudon for Batavis.
ADOLPE OBBIO, Amr. barque, 9. Amesbury August
French bar, Neutes, Rioorilel, Standard Oil On, KANI 2, from ht Nassire for Nagasaki,
ALLAS, American ship, MoKay-Standard Auraft 3, French hark Danuchiere, Letower, Oil Co June 24, from Freemantle for Esigen.
August 4, Amr. ship, State of Maine, Colcord, May 28, from New York for Amoy.
KLAT, British whip, John Hughes – ORDER MANTEL LLAGUXO, American ship. Nicholls.--
Standard Oil Co.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chios an Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, fsecond to none in the Worid), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chiengo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this ronte are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled..
SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships "TARTAL" and " ATHENIAN" have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all poin a in CANADA and the UNITED STATESÆT
In addition to the excellent First Balcon Passenger accommodation, the ATHENIAN" taken 2nd Csizin Paengers with accommodation, unequalled on the Pavillo, also Staerage.
The TARTAR takes First Cinas ant Stenage Passengers only. The run is usually made between YOKOHAMA and YVANCOUVER in 14 Days 1/4 BA S
For farther information, Maps, Guides, Books, Haten af Passigs and Freight, apply to
D. L. BROWN. General Agent,
Paider's Stree
LONDON TOKOHAMA, VIA SHANGHAI MOJ, and KOBE (Passing through the
Inland Sea).......
E. P. Martin, B.N....
GLENSHIEL
For further Particulars, apply to
Hongkong, 2nd August, 1902,
TO BAIL ON
'ZENAKKE,
Noon, Freight or Passa
August
Noon, 22nd) August
Noon, thi August About 30th
August Noon. 5th September
About
September
Freight only.
See Special Advertiseme
Freight or Passage.
Freight only der
Freight only ha
E. A. HEWETT,
- Buperintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
· STEAMERS.
TAMBA MARU
3. W. Wale
RIOJO MARU..........
K. Ohno .....
DESTINATIONS.
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP, VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO and POET BAIDAL
VICTORIA, B.C., and SEATTLE U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJE KOBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA (NAGASAKI, KOBE
SAILING Da
SATURDAY. Pied August...
DAYLIGHT,
RESTATTE Monnare, AK Ange
KAMAKURA MARU
H. Peterson.............. HUMANO MARU
E. W. Hanwell Kasuoa Maru,
and
HAMALA
SYDNEY and MELBOURNE
VIA
THURSDAY ISLAND TOWN;-
FRIDAY: 29th Angast,
TOKO FRIDA 29th August,
brunDAT 30th August,
H. Fraser
IYO MARUA
VILLE and BRISBAND
VICTORIA, B.C., and SEATTLE
USA. VIA SHANGHAI MOJE MODA 8th Sept. 8. J. G. PareOHS
KOBE and YOKOHAMA Through Passanger Tickets and Bills of Lading waned for the Principal. Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHER RAILWAY sad Atlantic Steamers,
For further information as to Freight, Tamngs, Sailings, &c, upply Kt the Company's Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chator Road.
CAB MIHARA Manger
·OSAKA SHOSEN KAISHA.
YOR
TAMBUL, wi SWATOW
AND AMOY
LEAVING- SUNDAY, 24th
Anguit.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS "DAIGI MARU” T. KITANO DALIN MARU" TOGATÁS "ANPING MARE
TAHSU, V STATOW
SUNDAY, 31ev
WEDNESDAY 27th
MAWEDNESDAY, 3rd:
September
AND AMOY FOOCHOW, TIA SWATOW HARD AMOYONI GOTO ANPING, VIA BWATOW MAIDZURU MARU
AND AMOYISET. SATINATA The Co.'s new Steamers are specially designed he coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvema Excellent accommodation is provided: for first-class passengers, and a duly qualified doctor d
All. Steamers carry the Imperial Japanese Mallabioot to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Llard's.
Steamers will go slongside the Co. Pontoon at the Customs water-front premises at Tamui to land all passengers and cargo.
For Freight, Fange, and further information, apply at the Company local Branch Ofic at No. Des Your Hood Central.
TARIMA
Hongkong, 22nd August, 1902
Ménager