Page
VESSELS ON THE BERTH
COMPANY.
OCEAN STEAMSHIP
OUTWARDS.
FLOK
GLASGOW and LIVERPOOL.”S
DESTRAMNAS
DARDANUS?
GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS.
GLASGOW and LIVERPOOL... -OLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL...
PYRRHUS." "DIOMED JABON
LONDON and ANTWERP
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo st Loudon Rates)
HOMEWARDS.
STEAMNES ULYSSEB" !TELEMACRUS
ANTENOR"
* DARDANUS”
3-PYRRHUS".
For Freight, apply to
DU
On 4th August,
On 14th Angust
On 20th August,
On 28th August,
On 3rd September.
TO BAIK
On 7th August.
On 18th August.
On 2nd September,
On 10th September.
On 20th September.
The 8.8. ANTENOR," from Singapore, has arrived, and leaves for Shanghai to day. The 8.8. DARDANUS left Singapore on the 30th inst., and is expected here on the 4th prox
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 1st August, 1902
AGENTS, Q. 8. 8.1.0.
CHINA NAVIGATION CO.,
· CEBU and ILOILO
LIMITED.
SWATOW, AMOY and SJTANGĦAL SHANGHAI and CHINKIANG........ SWATOW AMOY and SHANGHAI....... TIENTSIN
MANILA minundat e THURSDAY
PORT
ISLAND, 000KTOWN, CAIRNS,
STEAMERS
KAIFONG"
+ "KWANGSI”
"HUNAN" HUPER" KWEIYANG
TAE, HONGKONG DAILY FRESS, SATURDAY, AUGUST 2ND, 1902
NORDDEUTSORER LLOYD, BREMEN, THE CHINA MUIDAL STEAM NAVI | THE NEW FRENON REMEDY |
NOTICE E
STEAM FOR SANDAKAN. Calling of KUVAT.
AHE Company" Stamship
THE
"BANDAKAN,"
above port on the 31st July,
For Freight or Passage, apply to
MELLHERS & CO.
Aponta.
GATION COMPANY, LINTEED. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.
THE Company's Steamship
PINGSUEY,"
TRADE
THERAMON YASKO
The mucebafat and highly popular rambly,
n the Continental Hospital, cord, Hustan, Jaber peni, apd others combine all the deskinjata to be sought fa”: * medicine of the kind, and shapes everything hitherto employed.
Bhan Ky-Phoarent
the Ka-Intaidgs..
o Sa Choy-Ka
Sui Ap
Fo hy Mo
this
Cock entty.45
Ftsu
Atty
BB Ki Yu Barbel
Bon
Yu-Fram
Captain Ilsemann, will be ready to load for the having arrived from the above porta, C. THERAPION No. 1a,« signees of Cargo are hereby informed that short time often afew days only, removes all discharges frus their Goods are being landed and placed st their risk in the Hongkong and Kowlooulcture and other serious dates. In dysentars, piles, ini- of which does Properable harm by laying His foundation of Wharf and Godown Companya Godowns st
tation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthokkast some Kowloon, where each consignment will be astonishingly Cicacious, acting on toilet where of the He trying complaints of this idol, it will be. Found sorted out mark by mark, and delivery can be other wellriod sembillus have han posteries obtained so soon as the Goods are landed THERAPION No. 2 arts of the blood curry pimples, spots, bitchen, pain and swellings
the primary organs, effectually superciling Injection Cho umeamui Ka-Canton Foah
Hongkong, 30th July, 1902.
ALTERATION.
BEN" LINE OF STEAMERS.
12069
FOR GENOA AND LONDON VIA SUEZ
CANAL
THE Steamship Vys
THE
Goods not cleared by the 5th August, at Noor, will be subject to rent.
of the Joluís, secondary symptoms, gour, theitsatlar, and mi
any case whatever.
No Fire Insurance will be affected by us indicates for with is far been too much a fusilon tremploy.
YOUR ONL
meronry, araperiin, ka, ju the destruction of suferen teeth and main of health. This pysparatim parities the All damaged packages must be left in the ever solsonous matter from the body.
whole system through the blood, and thoroughly circinates Godowns, and a certificate of the damageTHERAPION No. 3 olitained from the Godown Company within Captain H. Boo, will be despatched as above on which no clairus will be recognised
ten daye after the vessel's arrival here, after or about TUESDAY; the 5th August.
For Freight apply to
"BENLAWERS,”-
11
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
mandagents, Hongkong, 29th July, 1802
$2048
SINGAPORE,
On 2nd Angust. On Brd August.
On 5th Angust.
On 9th August.
On 10th August.
SUNGKIANG
On 16th August
On 23rd Aug, at 4 P.M.
TOWNSVILLE BRISBANE, § *4 "TSINAN"
SYDNEY MELBOURNE
ADELAIDE
and
* The alleating of Passenger is directed to the superior accommodation offered by these ntainers, which are Atted throughout with Electric Light, A duly qualified Surgeon is carried. Taking Cargo on through bills of lading to all Tanglese and Northern China Porta Taking Cargo and Passengers at through rates for New Zealand Ports.
For Freight or Passago, apply to:
Hongkong, Bad August, 1902,
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
119
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
FOR..
TAMEUL vi WATOH
AND AMOY.................. TAMBUI, VIA SWATOW
MAND AMOY ERNA ANPING, VIA SWATOW AND AMOY
FOOCHOW, VIA BWATOW
AND AMOY
STEAMERS
ADAIJIN MARU"
T. OGATANG "DAIGI MARU”
T. KITANO "S
*MAIDZURU MARU"-
T. BAITO
"ANPING MARU "
K. SUDZVEI
LEAVING
1 SUNDAY, 3rd Angust...
SUNDAY, 10th
August
WEDNESDAY, 613-
August
WEDNESDAY, 13th
August.
FOR CALCUTTA, PENANG AND
THE Steamship THE
CATHERINE APCAR Captain S. H. Belson, will be despatched for the abode ports on WEDNESDAY, the 6th
Angust, if 3.P.K.
For-Freight or Passaga. apply to
DAVID SASSOON & CO. LD..
Ageṇis. Hongkong, 31st July, 1902. 12047 TERN AND AUSTRALIAN STEAM.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &R) THE Steamship.
"AUSTRALIAN,” Captain Bohow, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 14th August, at Noor.
Optional Goods will be landed here unless instinctions are given to the contrary before NOON TO-DAT, 90th inst.
DODWELL & CO., LD,
Agent Hongkong, 30th July, 1sk 2.
FROM HAMBURG, ANTWERP, PE- "NANG AND SINGAPORE.
HE N.D.L. Steamship
· KONIGSBERG,"
ring consequences of early etror, exc, erience. In haustion, impaired vitality, sleepless, and all the ho, unhealthy later, do, it possesses surprising power
in restoring strength and vigour to the debilitated. THERAPION The mold by all the princi.
pat. Charists gund: Mere shawty throughout the work. Price in England 208 40. In ordering, state which of the three number la regul and serve the above Trade Mark, which in a trestante of vromi Tuskamon as it appears on the Gaversment [2055 in white letter or wood) afixed to every package by orier of Her Majesty Hon. Comalone, had without which it is a forgery,
Sold by S. WATSON & CO., LIMITED, Hongkong, China, and Manila,
Captain Mayor, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby. requested to Bond in their Bills of Lacing for countersignature by the Undersigned" and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded anlass netice to the contrary be given before Noox TO-DAY, the 31st ist.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consiguses' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Good have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 7th August, will be subject to renti
to be left in the Gedowns, where they will be All broken, chofed, and damaged Goods are examined on the 7th August, et 3 r.. No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 31st July, 1902
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers and has a Refrigerating Cham ber, which eamures-the-anpply of Fresh Proviπ
logs. Ice, &c., throughout the voyage,
This Stenner is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried...
N.B. Return Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for retard by the Steamers of the China Navigation Company and vice verad.
For Freight or Passago, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong. 22nd July, 1802,
2002
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South Chias and UNITED STATES AND CHINA JAPAN Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided tfor first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All Steamers carry the Imperial Japanese Maile, subject to periodical inspection by the
• Government Marine Surveyors, and are registered the Lighost class at Lloyd's.
Atomers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsai to land all passengers and cargo.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
For Freight, Passage, and further information, apply to
Hongkong, it Au ust. 102.
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents
115
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
BAILINGS FROM HONGzore via SHANGHAI, INLAND
SEA OF APAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA VOR PORTLAND, OREGON
OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
* OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO
STEAMSHIP TONES INDRAPURA”
**INDRASAMHA
CAPTAIN
JJ52 Hollingsworth.
HONGKONG.
Aur. 14, 1902. * Sept. 15, 1902
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Bastaru, Canadian and United States Foiata. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to Ver
Hongkong, 1st March, 1902
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
41
TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTALES.CO)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
TR Company's well known Steamaliip
»ROSETTA MARU,“
1976 Tongue Captain Tate, will be despatched for MANILA com FRIDAY, the 8th just, at Noow,
Magnificent Accommodations Comfortable Cabins Excollet Table Uurivalled Speed. Electr Light
Ben Freight ad Stewardess carried |
Apply to
THE MATSUIT BULBAN KAISHA, Prince Buildings, Tee House Etreet. Hongkong, lit Angust, 1902.
176
CHINA NAVIGATION, COLD.
HONGKONG TO GE SNEY AND MELBOURNE VIA UBUAL AUSTRAILAN FORTS OF
AVSAGE LENGE OF VOFAG8.10 SYDNEY 20 DATEA
Saloon. Prezengers corried at SPECIALLY REDUCED RATES, pactioners of which ran te btained on application to the
*** Undersigned £
NEXT SAILINGS, ETSINAN "
Leard on 23rd August CHANGSHA2nd September.. CHINGFUPE “TAIYUAN 29197
4th Octuber.
Superior sccommodation emidehips. Electri Light throughout. Fitted with Fret which ensure treeh supply of Tos and Provi. Fions during the entire voregen Duly cunt ded European Burgeons carried
BUTTERFIELD & SWIBE
CHINA NAVIGATION CO. LD. Hongkong, 1st August 1902E TEL
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW ZAZNAM YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "CATHOLL”
8.S. LINE.
KEGULAR MONTHLY SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE,
TO NEW YORK (PIA SUEZ CANAL). THE following Steamers will be despatched Tas above a monthly intervals, carrying
Cargo at current rates:-
PROPOSED SAITINGS FROM HONGKOKI. 8.8. INDRAMAYO
15th Aug, 1902. 8.8. INDRANI". 15th Sept., 1902. 8.8.INDRAWADI”
Det, 1902, For Freight and farther faformation, apply to
JARDINE, MATHESON & CO
Agente,
1280]-
BOSTON STEAMSHIP CO.
PROPOSED BAILINGS FROM HOSOKONG, VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA, NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO -IN-CONNECTION-WITH-
Salling.
3902
Steamship.
Топк YADES 3.753 12th September. "LYRA
4,200 4th October, SHAWMUT 9,606 23rd October, “TREMONT" 9,606 17th December.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.
For Rates of Freight and farther informs tion, apply to
DODWELL & CO., LD.,
General Agents Hongkong, 21st July, 1902,
[1978 NOTICE TO CONSIGNEE
1902
About
LENNOX"
HEATHBURN "E"
6th Aug. 14th Ang at Aug
RICHMOND CASTLE"...
7th Sept.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
AFRIDI
20th Sept.
2016 Sept.
DODWELL & CO., LD,
Agenta.
HILLGLENW
(2077
8.8. "POLYNESIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMEJ.
NOTICE.
CONSIGNEES of Cargo from London,
ex A. Pethe, from Bordeaux, ex 83. Steamer, are hereby informed that their Goods, Ville de Rochefort, in consction with abovo
with the exception of Opium. Treure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Goldwas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, at Kowloon, whenos delivery may be obtained immediately after landing.
on is received from the Consignées Optional Catge will be forwarded on unless
before 8 o'clock, TO-DAY, the 29th instant, requesting it to be landed here,
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after. Tuesday, the th August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 4th August, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Tuesday, the 5th August, at 3. P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX,
agent. Hongkong, 29th July, 1902,
BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
A
8.8. "BENALDER" FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo Are Luoroby in-
their risk into the Godowns of the Hongkong formed that all Goods are being landed at and Kowloon Wharf an Godown Company, whence and/or from the wharves
may be obtained delivery ma
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods undeliver- ed after the 7th August, will be subject to rent. All Claims against the Steamer must be pre- seated to the Undersigned on or before the 20th Angast, or they will not be recognised,
All broker, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be
For Freight and further fuformation, apply to NOTICE TO CONSIGNEES OF CARGO amined on the 7th August, at 11. A.M.
Hongkong. 24th July, 1902
1711
EX AJAX."
ONSIGNEES of Cargo ex the above steamor, which struck on a roof near Jeddah on or about 1st June, 1903, are notified that a portion of her undamaged Corgo bas arrived to-day per PINGSUBY" and is now being landed into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., where it will be at their risk, and any shek Cargo remaining in the Godowns after 7th
subject to rent.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVE pros, will be
GATION COMPANY.
STEAM FOR TIUME AND TRIESTE
RES(DIRECT)
CO
Calling at SINGAPORE PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,
SUEZ and PORT SAID (Taking Cargo at through rate to the BRAZILS, to SOUTH AFRIO, RED SEA, BLACK SEA, LEVANTOVNICK and ADRIATIC PORTE)
HE Steamship
Company & cumship._____
CHINA
Captain Mego
will be despatched ne abore 90 SATURDAY, the 16th of August, PIAGE This Steamer has Capital Accomodation for Passengera, Blectric Light and carries a Doctor. For information as to Pasange and Freight apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agente, Prince's Buildings Hongkong, 22nd July, 1902.
GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR DON TIL JUEZ CANAL. AHE/Steamship
zove on i
OLENTURRET"
11900
for-will be despatbbed as DAY the 18th August
FOR BROS & GOW." July, 1902,
1957
No Fire Inenrance has been effected.
Bills of Lading will be countersigned by W,
IBE, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong, 30th July, 1902,
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
R
PIOL&STEEL
[1912
Tor Ladies, PILLS
A Romedy For att irrogaturitios. Jupersed her Apple, Pinngrojal, Pit Dockin, és cold be SWA-SON & 00; Là”. HONGKON“,
Propaletes: MARTIN. Chemist, SOUTHAMPTON.
DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.
water Fish Li Yn Carp Mun
Ya--Cdfiel..
nk Yu-Cattle Fishi.
$27 Si Mang Ya Dab
Wong Lay-Dacu M IIoi in-Folk, Conger.
Tran zui sin-Eels, Fresh
Wong Gin-Eels, Yellow..... Tha Ky-Frogs
Eik Pan-Garoups
A Pak Kay Yu-Gudgeon Har Hong Kok-Gurnard .............. *** Cheung Kwan Yu-Falibut
Cho Pak Yu-Hewage Wong Fu Yu Labrus Loong la-Lobsters
6 Cho Yu-Mackerel
̇魚公廳
REP
Chi Yu-
Sing Hoo
Ку Кнок Tat Io-Perch
Han
-་་་་་་་་ར་ བ་་་
Flah
Farrot Fisit
T'az Yu-Piko
Fe Por Tun-Plaice
The Pamire Wilto
Ilak
# Mine IT-Prune
Pi Pa Sny
Black
4 Sik Kan Kung-Hook Fish
Chan Y-ch
JAR SY-Bhark
Bin You Yu-Salaon, Canton,
4. Song Yu-Salmon, Fresh Water
+18)
A4
fisi
& H
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED
BHAFTS IN STOCK,
Also large Stocks to
GANDY COTTON BELTING.
BOLE AGENTS,
LUTGENS, EINSTMANN & CO.,
HONGKONG, [2–139.
B. J. REMEDIOS. FOREIGN AND COLONIAL STAMP.
DEALEE
No. 30, WYNDHAM STERET, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer
эпсва.
In also prepared to purchase used Portage STAMPS in Large or Small Quantities for Cash, AGENTS WAFTED,
15 to 25 per cent. Disengat Allowout.
•KOWLOON EXTENSION;
1856
NEW MAP of HONGKONG, KOW. LOON and ADJACENT TERRI TORTES showing the Boundary under the New Convention, with the Towns, Villages, &e. Prepared from Authoritative Sources and Printed in Colours. Price $1.
To be had at Messra, KLY & WALSH, Lp. "W. BARWER & Co, or Dally 'rce Office.
Hongkong. 29th October. 1898.
AVERAGE MARKET PRICES.
July 31st, 1902 8 The Prices are given in Dollar Cents. catty is 11 lbs., 1 picul 183)
1183) Is. BUTCHER MEAT. ARE M Loonga Yak
sirloin & prime out Haus Ng Yu-Corned Beef 16 Siu Nga Yuk-Roast Bee
Ynk Tong-Ecet for soup
Beef,
IG
13
30
· set-
Yuk Pa Teef Steak Jo-Ballock's Brains
14 Ngau La Bullock's Tongue, froth
4
km Ngau Li
each 60
Corned
12002
Ngau Tan- Bullock's Hund
55 55
AC 4
FROM MIDDLESBOROUGH, * ANT. WERE LONDON, PORT SAID, No Fire Insurance has been affected.
PROCOLOMBO, AND SINGAPORE. AVERAGE BOND Dow rady for Signs Company's Steamship
HE ture at the Office of the Undersigned; where Landing Account can be seen and Bills of Lading countersigned on and after Ist prox.
BUTTERFIELD & SWIRE
2086
"Hongkong. 30th July, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HAKATA MARU," having arrived from the above Ports, Consigases of Cargo are hereby informed that their Goods are boing landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each ccragument will be sorted at mark by mark and delivery can be
FROM MIDDLESBRO", LONDON AND Goods are by fob obtained as soon as the
HE
STRAITS
Company Steamship
Captain D. Davis, haring arrived from the bore "DENBIGHSHIRE”
that their Goods are being landed at their risk perts, Consignias of Cargo are hereby informed into the Godowns of the Hongkong end Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consignssa. risk and expense,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all treodaromain, ing undelivered after the 6th August, will be subject to rent.
Optional Goode will be carried on unless in- structions are given to the
e ocntrary, before 4 PM, TO-DAY, 29th zost Le subject to rent lines re
Goods not cleared by the 6th August, will
Godowns and notice of same sent to this Office All skip damaged packages must be left in the before the 10th August, or ladina in connection thorewith will not be recognised
NIFFON TUSEN KAISHAL Hongkong, 29th July, 1902.
12061
All broken, chafed, and
amaged Goods are at P to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th August, at 3P.K. No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by NO SHEWAN TOMES & Co.
Agenti.
Hongkong, 1st July, 1900
UINART PERE & FILS RELMS
Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND
SHIPPERS SPA
Ngan Sam Heart... Ib. 10
Ngau Kin
Kin-Boof Hump,
Bullock's Foot each 8. 14 Ngan Tu-Bullock's Kidneys.,
4 Nga Mi-Cullock Tail
10
Ngan Kon Enlack's Liver... lb. 10
vulreased
4 Nga To Bullo's Tripe,
骨牌羊 Yeung.
PC-Mutton Chop
Yeang Po-Leg of Mutha...
Yennyshau-Mattor Shoulder,,
Huhu Kuk-Pigs Feet:
$ Cht | hop—Piga"
Cha Tarn 80 RS
Chu
Kidneys
Chi Pi Quak-Pork Chop Chi Sam Pig's Heart Chi In-Pig's Kidneys Che Kong's Läver
Cho
The T
1
Pirs
Ngan Yan Beef Suat Song Young Tan→→Mutton Sust Ngan Tal-Yeal -
Ngan Lap Cheung-Tead
POULTRY
FFA Ky Tuai-Chicken
Sin KyCapone
Pan Kar-Dores
**L. Bhanghai farl Ap-Wild
Ship only the Finest Quality Estes Dry Groom Fest)
*
LAUTS WEGENDE & CO.,
Hongkong 1th Hof
Shanghai
Ap-Ducks
Ky Tan-Jen's Eggt,
E-Foxls, Carton
Hoi Nan Ky-Fowls, Haine Ngo-Gress
KER
„Skate .....
Top Ya-Samper A&Y-Soles.
Mke W
anu-Tench An Chelan Ya-Torbetum............
Yu-Turtles, small, frosh- 13a fal Bt Yu-White Bait
FRUITS,
water
Ham Shan Ping Qor Apples,
California
*** Tin bug in Qor-Apples,
Chetoo
#4* Yet a Plag Qor-Applos,
#
Japanese
SaningHeungChia-Banannes,
fragrant, Contou
Hi Shan Traing Chin-Bonannas
bridles, Macao
Yeung The Carambola
Fung Nut-Chestnuts, Chineza
Yo Jez Coconuts
+ Po TaTsz-Gaper
Ning Mong-Leino
33
15
16
.exch
lat vl.
Chinese
d
1st
路
Ind
Lai Chi-Lichues, Fresh
*#* Lai Chí Kon-Licheon, Dried catty 17
Ning Mong-Lines, Saigon
Lubang Mong-Kango, Manila, each 20.
và On Nam Vong Mango, Bnigon
Till Shan Chuk 18-Mangosteens do. 20
per 100
Shan Chuk T-Mangosteenu
per 100...
KA Pik Lam-Olives
catty &
Changes, Couton, Sweet 橙洲版 Chan Chang-O: nuges,
Svatom
Oh Moon hang-Oranges Macao, Chu & Kat
Ma Tin Kut
Buall Yandariu
Stand Sit Li-Pears, American
Sin chi-Pears, Cooking, S'hai
Pon Ti Pe La-Pineapple...let el 10 Pineapple, Cooking only...2nd
Ragh
Lake You-Panelu, Amity ChitaLoLuk Tu-Punelo,8mm,
A fan Hop 10 Walnuts, Fresh catty
YEUETABLES, &c. *. trätt Shanghat Bo Chi Chuk----
Artichokes, Shaughoi.catty 3 Chuk San-Bumboo Shoote... Ah Choy-Banns, Sprout Tau
Long Broad 16 Min
Oh Bix Tan
French, S'hai
ول
Men Hin Tau-Beans, '
(Frumph)
..ench
A Hung To Choy-Beetroot
Kau Fan-Cane Shoots.....bundle
Yuen Ko-
Red
•hing Ke-Brinfuls, Green...entty Pik (hoy-Brassien ...
For-Cabbage,
Shal Kay(hog
Kani Sun Currots.
Yes
A
花東部大 Ta
·花榮鄉中
A
23.
Chinese
Singhal cach
voor Te Large Size
Joy Fa-Cauliflower
Siza
Fa-Cauliflower,
Sai Ye Choy Fo-Cauliflower,
Small Site
Choy--Colery, Chins
A Young an
Aum Choy-Celery, Eng Foo GorRitter Squeek......
Kou Lat (hin-Chilies, Driod Ching Jatt hin-Chilies, Green
A Hung Fa Chin-Chilies, Ked. NAK KA LA
Choy English
hire Qoru—CRITV Stuff,
演源 Chung
棗生洋
Keung--Ginger, old
Kenng-Ginger, young
Ching Tau-Green Peas
Kún Lik Horse Radish, Shai
30
10
10
Suk Nai Indian Complete prin
ang Choy- Lettuce...
SangChoque-Mushrooms fresh catty80
Mo Ke-Ochra
-Orions, Bhay
HEA YORD Green
· ang·
Yat Fun
既薏木日
願藥際上 Shanghai Chung Tan-Onions
Chung Tan. Ourona
Shanghai
10
Tung Turn 8-Farsley, Eng bundle 1
Foochow Shu Taa
*** Shanghai bhu Trai
**Y* Pon Shu Tani-Botatoes,
Japaneso
catty 18 : ffM8 Ob. Mocn Slin Tasi- Potatose,
*22. 仔喜然花 PE
Ki Sha Tea-Lotatoe
Tai Choy-Pursline ......
188
Fan Stro-Potatoes, Sweet
23
仔白興汇
Fung Lo
4 Large 25
Bmall
18 each
Kon
Shanghai YoNgo-Geese Wild
Thần phải
Tea Radish duz.
KeYe Che Bootcach
Ebelots catty
Po Chey-Spinags, Chinese ...
Fo Tan T-308
Fan Ki-Tomatoes Yeung Lo
Lo Pak Vi Chinese
Turnips, Eng.
hit Qor-Vegetable Marrow
Water heat
Kwei Lam Ma