Hengkeng
Hear HHH
Ther
| Supreme Court
Land Apre Office
Goten fourt
KL-AKS Rhlr FLHབ་
strong
p
Jay Luopos pies ar jo sosodand and a
pun saya on fed on any a sanego pus pe by a pres ou o pat - a to zerwaty ku pakarp stopaquaray sauEU
Samo-puet pins en wy pokojowa nosed zipo due to anyo pue pres at 35 mil paranda daring a pay IX
of pazijoje hrup de prend
Adaao jo asap by doo sito
so uosued
-
a
dostaa
do y a
10 Buoquo
i
-podsad jossa
day, when
n
s (sound wiņo Live in a sa se
qua porador o s ( on josta
on
en ¿) yiya suM [1o pue ‘pat: jo su a se RT OSPML ( jo fue a pomo
person pays ( Buoyant un para !) piya ('M 7daoxa). sana po puedan space
porque son son dadsan a
you to you on a
Bu
go
spoon 'spurta i
- en
Spar p เอ ทอ
J
pomaaxo ao soperu pr wangu, a to s
de pe apo para la puy AI porn super te por
!
we are a te te dos of every land occerved in each of the Jublic Offis:
2 sa wi pa
Į
Jaire par to je tudi kong
'STOL OO 46 'SVUⱭVW AOAO QUYOS UNIVW
HOLLON
332
jo e ist
A
und to pensar
conving thi
A puy III
Joray Sunyou
s we theseitig
*#91 Lauer 191 SuoyBook
Fast
'WYNSOOM UWVHONI
Dar puppy zou u
pao kq wogenciozan
-
pique y se
puv *p!
Men
Suparse a more
}
St
EI
'WYNSOOM CUVIDIN
SENILLO AND (poušis)
A. Y
de for o
jos pate uur:
[ão sereysand s po
so.
a leping kaasa vo su not Puisend Mou simdedamau jo y p
¥ka&p ua pa{1}nel said lUudae 49184%# કરૈ #Mil
1)
Ruonandorte ja e 2
-In 30
mer agi maim ang MON !!
yk rod ekta ne, dad લાણ સ મ &Qk r018 01 JEE+RIUI 98 sq t)
on lodedsman
(dung) to sug
sand up at 1000 999. get to it se
Gadhad J! <q jus id ce qeds ampusht
ajor aan de pasaka na nige we said we wear suy topang at partyqued suadedemo jo zaquina ayi ny kamol do), 1987 581 we asador ISMAN MOONG |
97
In which manoes Apropriated. Any exte
Trance Nr. 18 S18404 H. De Bublin kurtosio
0
Lease Medinance Kissoft, 844 |
Bust
Henty
18447
cent of 18 Jany
Rotification. 184H and
Inginery July 181444.
March 21⁄2 18444
of the felony.
ints Bead
LA
11h
کوه خرم
Ad
2333
14 5th
AG REGISTER.
Y, MARCH 12ru, 1844.
OR SALE-Broaznil Privatal Table Lamps to
Hanghg lmes with three and four lights with Shades complete. Ships Steering and Arisont les rasta, Iloor and he'f Ithur Gilasses, alto su stovertent of superior Grasswank, consisting of Decanters. Teca- lers of Sises, Hook, Canmpagnë, Wine, Lögreve, und Finger Glasses, And Noce very Gue Detaask TABLE CLS and Narass Apply fo
W. LANE.
Macno. 13th Februray, 1843.
FOR SALE Browsers and KinoyhatsTER OPTION PATTRESS Aertise: Torfry. Pomeravond Bars- Rocs, lanew CHINAWARE Dinner fela.
W. LANE.
Macau, 17th February, 1943.
FOR SALE NEW UN, GORDON, POSPART & C's welt news Madras, in Jhda. oarter and Kal Casks, and in Bouth. Apply to
FLETCHER LARKINS & Co,
Marne, 20th December, 1842.
Government Notification.
His Excellency the Governor in Council, pub. liches in English (and Chinese) the following Translation of Rules for the regulation of heats wad junks, mul in onler to repress the lawless practices nt vagabonde.
It appearing tlt a nonber of outlaws, have from te u time come from the main land, and adjacent islands, to this barbour, purmaely
10
rob and steal with a view to preventing similar outrages in future, the following regula tions are publisted for general information, and will be carried into execution half a mouth from This date.
J.
1. All boate whether small or large, no must- ter in what business they are engaged, shali ba after having obtained a security from registered, some respectable native on shore; those that cannot find a vali maurity, shit
shall be obliged to. leave this Coleny, and should they again relure, they shall be inmediately avized and burned.
The number which a boat or vessel hears
in the Registry is to be inscribed in Chinese He well us in Euglich, in large letters on the sides of the bout, as well as on a fug, unde for the purpose. And if failing to do so, or neglects ing to entry the flag, the offending boatian will be fined, and on a second omission, will be ex- pelled the Colony,
3. For every
class of hots, a Superinten- dent shall be
e appointed, who shall be held res ponsible for the good behaviour of those placed onder his charge, and also be made answerable
No. 691.
gungs after eighi . . nor are they to come with sportsmuna lens, this barbosa, under a penalty of five dollars.
12. The nursters of all passage boats, sheff on their arrival bring their passengers to the Chinese Secretary's Office for examination, and if any of them come with the intention of resis ingat langkong their wares shall be then entered into the Registry. Ou the first omis wind the master of a passage boat, a penalty of five dollars shall be inflicted, and of ten duf iars the second, whilst the third will lead to the withdrarel rie licence.
R. Licenses to bunts will be issued annual. ly. Ifany boot having got a license should wish to quit the Harbour inunediately, that is before the expiration of a year, for good, her license is to be returned to 1hts Chinese Secretary's Offer. Any new bord coming to ply in the barbour, must be registered within 24 hours, and not at tempt to ply patil she is registered.
The following the enule of Fees, to be paid on Registry sud
license.
Cargo Boats etch
Jarge Pant Bost
Small do, Samixing
1 doller.
15.
4 do.
.1 macé.
The above is published for general informas jon, and these laws will be carried into full ef feri, with the utmost tiger, from the moment the boats belonging to this place are registereti. A most important Proclamation.
L. S. (Signed) HENRY POTTINGER.
A true translation.
CHARLES GÜTZLAFF. Published by Order of Ia Excellency the Go-
Fernor in Council, &e.
RICHARD WOOSNAM. Government Housn, Victoria, Hongkong, 2nd March, 1844.
Government Notification.
The following Rates of Boat Hire, are est ablished by and published under, the authority of Government to be in force at Hongkong
until further notice.
Carga Boats, exceeding 7 tons, dollars p. day
in all ordinary cases
or one dollar the trip. Cargo Busts, not exceeding 72 dollers p. day
Lasa, i dil ordinary cuses -Á.
or dollar the trip.
for any of his hosts moving during the night, Fast Boats with two masts and i dallur p. day
and for allowing interlopers, and strangers to come into fine.
to his
4. Every boat or vassal failing to conform to the above regulations, shall be sent away from the Colony, and should she return will be con- Gacaled.
5. Boats or junks of every description on arrival, must within six hours if by day, and twelve hours if by night, report themaefres at the Chincee Secretary's Office, alute the object of their coming to this barbour, and the nature
of the
The
cargo on board, and place
place their paper in
hands of the Marine Magistrate, until their departure, when they will be returned to their OWNPTA. And whilst the junks or boats are in this harbour the Masters or
or Owners, will be held responsible for the behaviour of their crews, and should they discover that any of the sailas bare committed & theft, or other offence, they must give information forthwith to :
to theChinese Secreta- lead to the
ail
or Marine
Magistrate, that may discovery
overy of the criminal. 6. To
Co prevent mariners pleading ignorance of these regulations, vessels will be boarded immediately on their arrival by a Government huat, which will convey these orders in writing, And should the principal nau in the vessel neglect to report himself, after the lapse of six hours, if by day, and twelve hours if by night, he will be ford for his fast offence ten dollars, and on the second his boas or junk will be cuft 6-cated.
.་་
7. Bastimen who can give no account of therasulves, or show the object of their coming to Hongkong. will forthwith be handed over to the Chinese authorities at Cowloon,
8. Every honest trader or boatinan, engaged
in lawful porsails, will meet with full protection, and no obstacles or delays of whatsoever nature will be allowed to obstruct the object of his waiting suyage.
Bonts are not to anchor during the night, tearer than one hundred and Efly ovils from lew water ark. Buoys will he put down to define the limits, and the Harbour Master's Establishment, will through the Superintendent of hosts, ace this role strictly enforced.
30. Severe example will be made of those kind of Ballast overboard, zig: who throw any for the first offence, a fine of five dollars will be levied, for the second ten dollars, and for the third confiscation. Headmen or Superintendents are to show and explain the regulations to those under their supervision, and to give information
grew of five adults.
or 25 dollars per month, and if eiken for 16 days, 121 dollars. Fast Bouts with one met and
a crew not exceeding three dollar per
diem Sampang, ne mace the trip of Two hours. Large Cargo Boats to Chekgles, five or six dol
Jars the trip according to size.
adulte-
A boatmen demanding a higher rate of fare unless under aone peculiar circumstances, will be visited by the Marine Magistrate, by a foo in the first instance, le do amount equal to his unautinrized demand, and for the second of fence, will forfeit hin license. By Order of His Excellency the Governor in
Council.
WILLIAM PEDDER, Harbour Master and Marine Magistrate.
Government Notification.
Tas following Ordinances are published for General information.
By Order,
RICHARD WOOSNAM. Covernmen! Hoare, Victorin, Hongkong, 7th March, 1944,
An Ordinance for Her Majesty's subjects with.
if the dominions of the Emperor of China or within any Ship or Vessel at a distance of not
more than one hundred miles from the Court of China,
ANNO SEXTO ET TESTIMO
VICTORIE REGINA, N. 2 of 1944.
By His Excellency Sir Henry Pottinger Barones, Knight Grand Cruss of the most Honorahle Order of the Bath, Major General in the service of the East India Comjury, Governor and Come mander is Chief of the Colony of Hongkong and ite Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Beng- kong.
Title.
of infringement. If not, they will be held per. of the Emperor of
sonally responsible.
1. No houts are to leave their anchorage, afer wive o'clock r. », and on no secount Are they to fire guns, let off ficworks, or beat
Preamble.
A
An Ordinance to give Judici-
al Authority to Her Majesty's Consuls within the dominions
China.
(28th February, 1844)
Whereas a certain ordinance
was passed by His Excellency
the Governor of Mongkong,and
181114 for Buther purposes
#Berling 7.199 Mimerent
Testing Colonial measures
باگران