8
THE HONGKONG DAILY PRIES, THURSDAY, NOVEMBER 14гm, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Grosa Island Vassols anchoring naust Kowloon are marked
nourent Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon w, and these vessels borthed at the Kowloon Wharf ku, together with the number donoting the sootion.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
·DESTINATION
LONDON YIA MARSEILLES
3.ONDON, &0., VIA PORTS OF CALL
LONDON
LONDON....
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
POOL DIRECT,
LIVERPOOL DIRECT,
MARSEILLES & LONDON. &c., v. SINGAPORE. &C.
MARSEILLES, , &c., VIA POUTE OF CALL
BREMEN, VIA PORTS OF CALL
IXION
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
TRIESTE VIA SINGAPORE, &c.
SECTIONS.
H. Blocker Foorck...... Zacharine... Borck
P. Ã ̈ O, S, N, Co. P. & O. 9. N. Co...... BUTTERFIELD SWIRE BUTTERFIELD & SWIEK BUTTHEFIELD & SWIRE BUSTERFIELD & ANIBE.. BUTTERFIELD & SWIRD BUTTERFIELD & SWIEN BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YOSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES.... HELCHERS & BOA HAMDURO-AMERIKA LINTE HANBURG-ÁMÉBINA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE .. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE.. SANDER, WIELEK & Co..... DODWELL & CO., LIMITED, SHEWAN, TOMES & Co. CANADIAN Paçipić R. Co..... CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & CO. LIMITED NIPPON YUSEN KRISHA ALLAN
CAMERON ... BUTTERFIELD & SWIRK GIBB, LIVINGSTON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & WIRE BUTTERFIELD & SWILE ring MEBBAGERIES MALITIES... BUTTARIYELE & SWIRE, P.&.0. S. No
1. From Gran Island to the Harbour Master's
3. From Blake Pior to Naval Yned.
4. From Naval Yard to East Point.
VESSEL'S NAMR.
FLAO & NIG KERTR
CAPTAIN
FOR FREIGHT APTLY TO
SOCOTRA
Brit. str. ...!
G. W. Babot, B.N.E.
PARRAMATTA.
Brit Mr.
R. T. Cook, R.N.R.
MACHAON
Brit. str.
ACHILLES
Brit, str.
22
-GLAKCUS-ENT
Brit, str.
2.
DEUCALION
Brit. str.
PELEUS
Britete.
DARDANUS.....
Brit.str....
Brit. str....
#na.
PATHOCLUS.
Brit. str....
KAMARUBA MARU
Jap. str...
ทม. 21.
ANNAM
Fren. str....
2 the
H. Petersen Sollier
BAYEEN
Ger, str....
2 1
SEGOVIA
Ger, str...
2 v.
MARBUO
Gur. str....
SUEVIA
'Gar. str..at
2 2
SERBIA.
Ger. str....
2 ni.
Brehmer
NUBRNBERG
Ger, str.
2 za
Ammon
Strassburg
Ger, str.
2 m.
Madsen
SAMBIA
Ger. str.
Schmidt
MARQUIS BACQUEHEM.
Aus. str.
2 m.
Bilaffor
RICHMOND CASTLE
Brit. At
2 DL.
ABAMA
Brit, str.
1 m
EMPRESS OF INDIA
Brit. str.
2 h.
ATHENIAN
Brit. str....
2 m.
CLAVERING.
Brit, str...
4 +1.
J. Barker
TOSA MABU
Jap
str.
2 mi.
S. J. G. ParsoUS..
KNIGHT COMPANION
Brit. str.
2 ! .
THYEA
Brit. str.
2 m.
GUTHRIE.
Brit. str.
McArthur
KABUGA MARU
Jap. str.
"་
TSINAN
KANAGAWA MARU
Brit. str.... Jap. etr....
13.
ROSETTA MARU
Jap. str....
NANCHANG
Brit, str....
Z 172.
ΤΑΙΣΠΑΝ
Brit. str....
2 #4.
VILLE DE LA CIOTAT
Fren. str...
2 m.
Fiaschi
WOOBUNG
-Brite-str.....
Brit. atr...
1. 10.
C. L. Daniel
Brit, str.....
k. w.
STUTTGALT
Ger. str...
k. w.
P. Grosch
ANPING MAKU
Jap. str.
§. Atsumi
MAIDZURU MARU
Jap. str.
1 rav
T. Saito
DAIGI MARD
Tap, str.
T. Kitano..
HAILOONG
2 A.
Bathurst
2.78.
Brit. str.
2. M.
KABUGA MARU
Jap..str.
2 m.
H. Fraser.
SUNGXIANO AL
Brit. str.
2 in.
TSINAN
Brit. str.
2 m.
MAZAGON
Brit, str.
2 m.
HAVEE & HAMBURG
NEW YORK VIA POETS & SUEZ.CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c..
VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA, B.C., & TacoMA VIA 'SHANGEAT, &c.
VICTORIA (B.C.).& SEATTLE VIA SHANGHÀI,ˆ&C.
PORTLAND (OR) VIA BHANGHAI, &o.....
SAN DIEGO, &c., VIA MOFI,'&Ć.
AUSTRALIAN PORTS......
uten
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS......
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN
SHANGHAI & KOBE
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, NAGASAEL. H030 & YOKOHAMA
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY.
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
CAUSAN
JAVA
TAMEUI Y BATON & AMDi
SWATOW, AMOY & TAMSUI
MANILA VIA AMOY
MANILA DIRECT
MANILA.......
MANILA
MANILAN YO SINGAPORE & BOMBAY
SHIPPING.
ARRIVALS.
Nov. 12, AILSA CRAIG, British str., 2,166, E. Robertson, Moji 6th Nov., Coal-MITSUI BUSSAN KAISHA.
Nov. 13, CLARA, German str. 675, Ulderup, Haiphong and Hoihow 12th Nov., General. -JABBEN &Do
Nov. 13 CLATBEDALE, British str., 2,123. W.
Harding, "Shanghai and Amey Hith No Tes and General.--CARLOWITZ & Co., Nov. 13, DAIGI MARD, Jap. str., 846, Kitano, Swatow 12th November, General-MrTour BUSSAN "KAISKA.
Nov. 13, HANOI, French steamer, 768, Merleos, Haiphong and Hoihow 11th Nov., General,
--A. R. MARTY....
Nov. 13, HrKQUAN MAEU, Japanese str., 2,302,
Hailstrom, Kutchinotzu Sih Nov., Coal
MITSUI BUBBAN KAISHA..
DIAMANTE
YUENSANG
Brit, str. Brit. str.
VESSELS PASSED ANJER.
Oct. 2 French barque, Margurite Elise, Gonry, from Saigon.
Oct. 23. Dutch etc. Ardjoeno, Bagchu 2, Oot. 25, from Bataria for Rotterdam.
Oct 25, Dutch str., Bogor, van der Patto, Oct. 25, from Bataria for Hotterdam, via Djeddah.
Oat 27, Dutch str., Gede, La Cloraq, ftom Rotterdam for Batavia.
-Ost 28,– British 4em barque Beechhunk Bremner, July 15, from New York for Aujer.
Oct. 29, British str., Bezwoda, Oct. 27, from Singapore.
Oet, 30, Amr. 4-m. barque, Susquehanng, Bailey, Oct. 1, from Hongkong for New York."
VESSELS ON THE BERTH
Nov. 13 KAMAKURA MERU, Jap. str., 6,123, THE CHINA & MANILA STEAMSHIP
IL. Peterson, Shimonoseki 7th Nov., Gene- ral.-NIPPON YUDEN KAISHA.
Nor. 13, MAZAGON, British str. 3,279, G. W. Cookman, Shanghai 9th Nov., General →→ P.&O. 8. N. Co...
Nov. 18, MEXICAN PRINCE, British stav. 1;954, W. Fenrice, Yokohama 5th Nov., Coal and Boxwood-MEXES & CO. Nov. 13, NANSBAN. Dritish str., 1.299, H. N. Holton, Kobsichang and, Bangkok 4th Nov., Rice.-BRADLEY & Co. Nov. 13. SULTAN VAN LANGKAT, Dutch str., 1,574, Hurst, Langkat 29th Oct. and Pulo Sambo 3rd Nov., Petroleum.--MEYER & Co.
Nov. 13, WILHELMINA, Dutch str. 2.791, de Vries, Manila 7th Nor., Ballast.-MASTER. Nov. 13, YIES, British atr, 887, McClure, i
Canton 13th Nov., General.-JAKDING, MATHESON & Co.
Nov. 13, DO MARU, Japanese str., 1,069 K. Nakagawa, Chefoo 18th Nov., Beans, and General-CHINOSE,
CLEARANCES
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, 13th November. Bisogus, Italian str., for Bingapore, Carinthia, Austrian str;, for Bingapore, Claverdale, British str., for Singapore. Eastern, British str., for Shanghai. Hatching, British str., for Swatow. Hue, French sti., for Kwong-chow-wan. Kumano Maru, Japanese str., for Kobe- Hara Kolb, German str., for Moji. Progress, German str., for, Touron.,
DEPARTURES. 13th Novesaler. ADANA, British az,, for Shanghai. APENRADE, German str.; for Hoihow. Biskonu, Haban sår, for Singapors. CARINTHIA, Austrian str., for Shanghai. EASTERN, British itr., for Shanghai. HAICEINO, British str., for Swatow. KIAUTSCHOD, German str., for Europe, KWANOLEB, British str., for Shanghai. KWANGPING, German str., for Chedoo, MAIDZURU MARU, Japanese str., for Swałów. NESTOR, British str., for Singapore. Ouo, British str. for Shanghai, PRIMA, Norwegian str., for Bangkok SABINE RICKMERS, British str., for Canton. SULLBERG, German str., for Haiphong. WOOBUNG, British str., for Canton.
13th November.
VESSELS IN DOCK.
ARERDHEN Docks-Perla KOWLOON Doors--Canton River, Bleano, H.M.S. Ocean, H. J. Albrecht, Kwanfing, Tacoma, Hans Menzell, Heungshan, Nanchow, Oro, Chelydra, U.S.S. Princeton, H.M.B, Whit ing, Kongnam, Clavering, Formosa, COSMOPOLITAN DOCK.—Osborg.
SHIPPING REFORTS.
The British steamer Nazihan, İrom Keksi- chang and Bangkok 4th Nov., had
strang
N.E. and E.NE. winds with rough ses and clooded sky; heavy rain during passage,
:
The British steamer Claverdale, from Shang. hai and Amoy 11th Nov, had strong breeze to moderate gale from E.N.E, very high ses run- ning, misty at times with relu, hetsy overcast sky, stormy weather.
The British stainer Merican Prince, from Tokobama 5th Nov., had fire weather and vari- able winds until N.D. monsoon" increased to moderate gale on arrival into Formosa Straits accompanied with heavy rain.
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VIA ANOI.
TEE Company's Steamship
"DIAMANTE,”
Captain T. Rattenbury, will be despatched nos above TO-DAY, the 14th inst., at Noon.
The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMBS & CO.,
. General Managers. Hongkong, 12th November, 1901.
O. P. Marshall, R. NR M. Mowatt, R.N.R
H. Frater
J. Mackenzie N. Tate
G. W. Gordon, B.N.R. P. & D. S. N.CO........
J. Rattenbury.. Rolfe
MeLonze Comman MITSUI BUSSAN KAISHA. MITSUI BUASAN KAERA MITBUI BEBAN KAISKA DOUGLAS LAPRAIK & CO. SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, HATIESON & Co. NIPPON YARN KAISHA BUTTERFIELD & STİKE BÉITELFIELD & SWIEN
G.W.Cookman,K.N§.| P. & 0. 8. N. Co...
TO BE DESPATCHED
On 10th just.. at Noon. On 23rd inst., at Noon.- On 26th inst
On 10th December. On 24th Decembor, On 7th January. Or 21st January, On 18th inst.
On 15th December. On 15th January,
On 15th inst., of Daylight.
On 18th inst., at I Pa
On 27th inst., at Noon.
On 16th inst.
On 90th inst.
On 14th December.
On 28th December.
On 6th January. On 18th January, On 28th January.
On 16th inst.. F.M about
་
On or
2011 inst.
On
or
about
15th Dec.
On 20th inst., at Noon.
On 4th Decemiter.
On 16th inst.
On 18th inst.. at 4 P.M. On or about 14th inst. On 20th December.
On 21at inst, at Noon.- In 22nd inst., at 4 P.M. On 30th inst
On 20th inst., at Daylight.
On 22nd inst., at Noon. On 16th inst." On 16th inst.
On or about 17th inst. Oh 20th inst....... On or about 23rd inst. On or about 7th Deo. Quick despatch.
On 20th inst, ut Daylight: On 97th fast. On 17th inst. To-morrow, at Daylight. To-day, at Noon
On 19th inst., at ♣ F.M. On-22nd inst, ut å P.M. On 27th inst.
On 30th inst.
On or about 14th-inst.
HAMBURG-AMERIKA
PACIFIC P. CO.
NORTHERN
STEAMSHIP
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VỪA, SHANGHAIDH
INLAND SEA OF JAPAN, KOBEZAND YOKOHAMANG YOUNG
CLAVERING BRAEMAR WYEFIELD
FOR VICTORIA, DO AND TACOMA" IN CONNECTIONIMIRE, *
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Ton
8,328
3,235
Steamer.
200
Proposed Sailing
November 18th
November 26th- December 10th XD!.
antabi stopuja ke
WENGINE ALCHUDSM BEN
THE attention of Passengers is directed to the very cheap ratosipfered by this Line to the-
STATES and to EUROPE.
TAPIO COAST and to the INTERIOR BASTERN CITIES of the UNITES
HONGKONG TO LONDON 258A- Excellent accommodation. First-cing Tabley Doctor and STEWARDESS carried, holla Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, £48
The Railroad travelling in second to none on the American Continent; two trang contin trains daily from Tacoma; Dining Car is aftached to tang-dontalental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days Magnificent Boonery of the Booky wid CASCADE MOVÝ TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK DITIO
UND T OMA, EST.
HONGKONG TO VICTORIA,
The best route to the KLONDYEN GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA and TACOMA to DTEA and St. MICHAEL,
Rates of Pasage to other Points on application.
A Special Rute allowed to membera of Qovernment Service. For further information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong, 2nd Gotober, 1991:
"ELEASE & DODWELL & CO., LIMITED
General Agents.
ARIZAR
ORIENTAL
TREAMET NA-
PENINSULAR AND
STEAM NAVIGATION COMPANY, JASON
FOR
STENERS FOR JO BAIL ON
*SINGAPORE and MAZAGON
BOMBAY
G. W. Cookman, H...
LONDON VIA MAR (Socotra
SEILLES LONDON, .....
SHANGHAI
LINIE, SHANGHAI
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER TRACHTDAMPFER DIENST,
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISHON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL,. Glasgow, TRIESTE, GENOA, Ports in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
ཏྭ
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
SEGOVIA
Capt. Foorch...... MARBURG
Capt. Zacharias, SUEVIA...s
Capt. Borck SERBIA
Capt. Brehmer NUERNBERG Capt. Ammon STRASSBURG Capt. Madsen. SAMBIA....
BUBJECT TO ALTERATION.
NOVEM DS TINATIONS.
(HAVRE, BREMEN & HAMBURG Y
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE & HAMBURG....
(Calling at Singapore and Fenang) HAVRE HAMBURG ......
SAILING DATES
(Calling at Bingora and Penang) On 16th Nov. Freight. HAVRE & HAMBURG......
30th Nov. Freight, On 14th Dec. Freight.
On 28th Dec. Freight On 6th Jan., Į
Freight. 1902 On 13th Jan.,
· 1962
Freight. On 28th Jan, Freight.
1902,
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE & HAMBURG”.
(Calling at Singapore and Penang)... HAVRE & HAMBURG..
(Calling at Singapore and Colombo)} HAVRE & HAMBURG, Capt. Schmidt ......... {(Calling at Bilgapore and Penang))
For Further Particulars, apply to
: = (2871
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA, THE
HE Imperial German Mail Steamship
"STUTTGART,”
OF THE NORDDeutscher LloyD, Captain P. Grosch, due here with the outward German Mail about the 14th instant, will leave for the above places about 24 hours after Arrival
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, 12th November, 1901.
{9
PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
Agents for and in connection with THE OREGON RAILROAD AND NAVI- GATION COMPANY.
Operating the New First Class Steamships INDRAVELLI," "INDRAPURA,'
and" KNIGHT COMPANION,” between HONGKONG and PORTLAND (OR), calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA. HE Stearaship
THE
"KNIGHT COMPANION"
will be despatchet for Portland (Or.) on or about 14th November, 1901.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadish and United States Pointa.
(2757
For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON,
General Agent. Hongkong, 30th October, 1901.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. "RICHMOND CASTLE,” About 20th Nov. "KURDISTAN “LENNOX " "ORONSAY” *** AFRIDI" "HILLGLEN"
About 30th Nov.
About 15th Doc. About 31st Dec. To follow ...To follow..
"LOWTHER CASTLE"...To follow.
For Freight and further information,
Apply to
DODWELL & CO, LD., Mga Agents, Hongkong, 14th November, 1901. [1789
Hongkong, 4th November, 1901.
5
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
* (Calling at Penan
For MARSEILLES sind LONDO) Without Trans
G. W. Babot, B.N.E. PARRAMATTA
BEMALICS.
About 14th right only.
November
(Noon 26th
November
Freight vay.
B. T. Cook, B.N.B. November Nee Special Advertisement.
(CRUBAN
20. L. Daniel
W. Gordon, B.,
About 23rd
November
About 7th
December Freight
lombe if sufficient Inducement offers).
PASSENGER SEASON OUTH
SEASON 1002. K/AZTERTULAT
„3,284 TonZAZINE MASEU
8,064 Tons.. 212th-April
ORIENTAL). MALTA).
For Farther Fattionlars, apply to
Hongkong, 11th November, 1991.
Arintendent.
प
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG AMERIKA LIND STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. ECRT- SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEX AND HALTIC PORTS1 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON
AND SOUTH AMERICAN FORTS" STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDEES AND LUGGAGE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BULLS OR LADING FOR THE HRISOIPAL PLACERAT IN BURSTAN PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
PREUSSEN
AV SAMO DATES WEDNESDAY
27th November.
Ith December, ale a 26th December.
STEAMERS.
BAYERN
STUTTGART
WEDNESDAY
KONIG ALBERT
WEDNESDAY
PRINZESS LRENE
PRINZ HEINRICH
[1051
HAMBURG (Hamburg-Amerika Llie)
... WEDNESDAY WIƒ'áßth Jah71902..
WEDNESDAXogad Jan, 100 WEDNESDAY Tät Tebi, 1902 WEDNESDAY 19th Feb, 1202 5 ion,
vnty
WEDNESDAY 16th Bhara KDOZLE
WEDNESDAY Stängt 19th Mar, 1909..
WEDNESDAY Wed
Apr 190
WEDNESDAY 16th Apr., 1902.
WEDNESDAY 30th Apr., 1902.
WEDNSEDA 2220111411 dfay, 1902. 6 A WEDNESDAY
28th May: 1902.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAJE STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED
SAFETY.
PUNCTUALITY. "Empress" Twin Screw Steamship-0,000 Tons-10,000 Horas-Power-Speed 19 knots, SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).
EMPRESS OF INDIA".... Comdr. O. P. Marshall, ... WEDNESDAY, 20th Nov, 190 **ATHENIAN,3,882 Tens, Capt. H. Mswat, EN,B. WEDNESDAY, 4th Dec, 1901 "EMPRESS OF JAPAN".Comdr. H. Pybus, R.NEWEDNESDAY, 18th Dec., 1901 “EMPRESS. OF. CHINA"...Copir. B. Ázeħabski, WEDNESDAY, 16th Jan, 1002
ای در را مره
•
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line
this Line pass through the famoné
INLAND SEA. of JAPAN, and trually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL · OVERLAND TRAINS of the | CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Coutine. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given chcies of g
tickets to various points at reduced rules, Good for 4, 6, 9, and 12 months. -
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rétari
י.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military Diplomatic, and Civil Services, and to Europesa Officials in the Service of China auc Japan Governmenta.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP?, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF TTS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sewe at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.”
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company, and their appointments and Calisine are unexcelled.
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships «TARTAR" and "ATHENIAN” have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN POETS and VANCOUVER, 13 additional sailings, taking Cargo and Passengera for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Baloon Passsuger assammodation, the "ATHERIAN " takos 2nd Cabin Passengers with accommodation, unequalled on the Pacific, aleo Berage.
The "TAETAR takes First Class and Storage Fassengers only. The ran is usually made betwin YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days
For further informatios, Maps, Guides, Books, Beton of Passage and Freight, apply fo
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder's Street.
Hongkong, Jet October, 1991.
SACHSEN
KLAUTSCHOU (Hamburg-A mari
BAYERN
STUTTGART
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (Hambarg-Amerika Linie):
WEDNESDAY
WEDNESDAY
1 30th June, 1962 25th June, 1962.
ON WEDNESDAY, the 27th day of November 1901, at Noor, the Steamship BAYERN
of the NORDDEUTSCHER LLOYD Captain H. Bisaker, with NAILSOPASSEN-S GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above: ExuZKO AT NAJLE 00301{S
Shipping Orders will be granted till Noor on Mosor the 24th November Catge and Specie will be received on Board until 5 PM on TUESDAT, the 26th NoromM492 andāliarsola. LA will be repaired at the Agency's Office until Nopy a TUBIDAK, the 284 November. MELAY Contents of Packages are requited, No Parca Receipta will permignod for less than $8.50 4. and Farcels should not exceed Two Feet Cubic in Mpastreme
The Steamer has splendid accommodation, and gatrice a Doctor and Stewardosco Linen can be washed on bouil
NORDDEUTSCHER LLOYD
L_June 1954માં 3
For further Particulara, apply to y
MELCHERS Hongkong, 14th November, 1001,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY, KUR
PROJECTED SAILINGS FROM HỘNGKONG –SUBJECT TO ALTERATION AND PANE
STEAMERS,
KAMAKURA MARU
H. Peterson
TOJA MAEU
8. J. G. Parequa KANAGAWA MARU
J. Mackenzia ROSETTA MARU
N. Tata
KABUGA MARU H: Fraser.
DESTINATIONS.
ELOKIKAATKINS DAZES.
MARSEILLES, LONDON, andy Jel where fik dozadu
ANTWERP VIA SINGAPORE FRIDAY, 15th November PENANG, COLOMBO & PORT at DATLIGHT. SAID VICTORIA,
BIA, ECAKI, BEAT ADA PU2155417
BEATTLE
MONDAY 184 November,. 0.9.A VIA SHANGHAI, MOJI,
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI KORF id YOKO WEDNES, 20th November
NAGABAKI, KOBE na TOKO Y FRIDAY,
{HAMA anak ni
(SYDNEY and MALBOURNE,
at Noo
KINDTOMBOYA
MANILA, THURSDAY ISLAND UNDAY 22nd November, agus TOWNSVILLE and BRISBANE
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for frin United States, Canada, and Europe, in connection with the GAELTHERN KAIVAT ind Atlantic Steamérardman A
For further information as to raight, Paamge, Bailings, Local Branch Offies at Prince's Building, First Floor, Chiater Road
Hongkong, 23rd October, 18013
Flanger
R
ti
nt v
holly
*