THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY NOVEMBER 7TH, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of suy Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island. Vassala suchoring nesrest Kowloon are merked k, nearest Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf kt., together with the number donating the section.
DESTINATION
LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL LONDON
LONDON VIA MARSEILLES
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT.
1. From Groen Island to the Harbour Master's
2. From Harbour Mastor's to Blake Pier.
LIVERPOOL DIRECT
LIVERPOOL DIRECT.
MARSEILLES & LONDON, &C., v. SINGAPORE. &C.
MARSEILLES, &e., VIA PORTH OF CALL
BREMEN. TIA PORTS OF CALL.
IION
PATROCLUM.
KAMAKURA MARU
ANETAM
KIAUTACHOU,
HAVRE, BRENEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVKE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
SEGOVIA
MARDURG
SUEVIA
SERHIA......
NUERNBERG
STRASSBURG
SAM BLA
MARQUIS BACQUEHEM
HAVRE & HAMBURG
TRIESTE VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK ...pada al temporary
NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA Shanghai, &o. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA (B.C.), SEATTLE & TACOMA PORTLAND (OR) JA SHANGHAI, &C.....
SAN DIEGO, &o.. VIA MOJI, &c.
AUSTRALIAN PORTS.
ÁDANA
TOSA MARU
OOPACK...............
AUSTRALIAN PORTS,
AUSTRALIAN PORTS.
SECTIONS.
זון 2
CAPTAIN
3. From Blake Pier to Naval YANI, 4. From Naval Yard to East Peint
FOR FETIGHT-APPLT TO
F. W. Vibert F. N., F. & O. 8. N. Co.
H: Paterson Sellier Laneschloss Foarek Zasharine Borok
BUTTERFIELD & SWIRE .N.E. P. & O. 8. N. Co.
BUTTERFIELD & SWIBE BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & ÊWILE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES MELONERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMREIKA LINIE HAMBURO AmeĦika LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-Amerika LivIE &Co.... SANDER, WIELER DODWELL & CO., LIMITED CARLOWITZ & Co. SHEWAN, TOMES & CO. CANADIAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & CO., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA DODWELL & CO., LIMITED ALLAN CAMERON BUTTERFIELD & SWIRY BUTTERFIELD & SWIRE
FR LIVINGSTON & Co. NIPPON YUSEN KAISHA DODWELL & CO., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAIBHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SITES P. & O. S. N. Co. ........... P. & 0.8. N. Co. BASDER, WIELSE & Co. P. & O. S. N. Co
O. P. Marshall, R.N.R. M. Mowatt, B.N.R.... J. Barker
VESSEL'S NAME
FLAG & RIG
BERTH
COROMANDEL ..............
NESTOR
Brit, str. Brit. str.....
ฟ
SOCOTRA
Brit, atr.
G. W. Babot,
MACHAON
Brit. str.
2211
ACHILLES
Brit, etc.
2.
GLAUCUS
Brit. str.
2 m.
DEUCALION.
Brit. Str
th.
PSLRUS
Brit, str.
Z the
DARDARES
Brit. str.
2 221.
Brit. str.
2 .
Brit. str....
2.
Jay, str.....
421.
Frin. str... ́2 42.
Ger. str....
2 m.
Ger. str...
-
Ger. str.
m.
Gor. str.
Ger. str.
H
Brahmor
Ger, str.
Ammon
·Ger, str....
it.
Madson....
Ger. str...
Ana, str.
ግዜ
Schmidt Bilaffer
"
RICHMOND CASTLE ......
Brit, str...
2 m.
GLAVERDALE
Gor. st..
2 #
Brit. str.
1 ML
EMPRESS OF INDIA
Brit, str.
ÁTHENIAN
Brit. str.
CLAVEXING.
'Brit. str.
2 h 2 m2. 4 m.
Jap. str.
2 12.
S. J. G. Pars018..........
Hiit. str.
2 m.
J. Barber
KNIGHT COMPANION
Brit, str.
1.
Brit. str.
2 AL
Brit, etc....
2-97.
Brit. str....
2 12
McArthur..
Jip. Btx.
H. Fraser.
Brit, sir...
2 m.
Williamsen, R.N R.
WAKASA MARU,
Jap, str.
292,
J. R. Macmillan
KUMANO MALU.
Jap. str.
2 m.
E. W. Haswell
KANAGAWA Maru
Jap. str.
2 m.
J. Mackenzie
ROSETTA MARU
str.
2 m.
N. Tats
NANCHANG...
Brit. air.
2 m.
Brit. str.
212,
Bril. str....
k. zo.
F. J. Fox
Brit. str. 30.
CARINTHIA...
Brit. tr.
ANTING MARU
Jap. str.
E. W. 1 m.
MAIDZURU MARU
Jap. str.
DAIJIN MARU
Jap. str.
I JL.
T. Ogalo...
SHANTUNG
Brit. str.2 m.
HAILOONG
Brit. str....
2 2.
Bathurst....
HAITAN
Brit, str.
2 h.
Rowoh
Brit. str.
22.
Brit, str.
2 m.
J. Rattenbary.
Brit, str.....
2
Brit, str.
2 m.
Kroble
Brit. str.
222,
Brit. st
HIROSHIMA MARU BISAGNO
Jap. str... Ital.str.
KVARVEN
CHANGUA
GUTHRIE.
YOKOHAMA & KOBE:
KOBE & YOKOHAMA
KOBE
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA TIENTSIN
NINGPO & SHANGHAI
KASUGA MARU
LENNOX
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY TAMBUX VIA SWATOW & AMOY
AMOY, SAMARANG & SOURABAYA
SWATOW, AMOY & TAMSUL
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
TLOILO & CEBU.......
MANILA TIA AMOY
MANILA.........................
SINGAPORE & PENANG
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
SINGAPORE & BOMBAY
BOMBAY TIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY TIA SINGAPORE & PENANO
SHIPPING.
ARRIVALS.
Nov. 5, PEKIN, British str., 4,937, F. B. Fox, Singapore 29th Oct, General.-P. & O. B. N. Co.
Nov. 6, ARJAKE MAKU, Japanese str., 2,133, 6, Tasaka, Kutchinotaur 1st Nov, Coal- M. B. KA18HA
Nov. 6, BIEAGNÒ, Italian str., 1,509, B. Pietro, Bombay and Singapore 29th Oct., General, -CARLOWITZ & CO.
Nov. 6, CHWNBHAN, British steamor. 1,282, J. Jenkins, Kolsichang 28th Oct., General- BRADLEY & Co.
Nov. 6, DALJIN MARU, Jap. str.. 850, S. Baida Tamani 3rd Nov., General.-M. B. KAISHA Nor. 6, ERNEST SIMONA, French str., 2,163, A. Vaquier, Marseilles 29th Sept, sund Saigon 3rd Nov., Mails and General- MESSAGERIES MARITIMES.
WHAMPOA...
PEXIN...
BALLAABAT
JAVA
KAIFONG
DIAMANTE
BUNGXIANG..
BENLARIG
LAIBANG
MAZAGON
VESSELS ON THE BERTH
"BEN LINE OF STEAMERS. FOR SINGAPORE AND PENANG.
HE Steamship
T
2 m
R. A. Peters
Marocchino ****
C. W. Gordon, R... 8. Atsumi
K. Suzki..
Matevi BusBay Kaisha. MITBUL BUSsan Kaisha MITSUI BUSSAN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPRATH & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIDE GIBB. LIVINGSTON & Cu. JARDINE, MATHESON & Co. Payne GW Cockman, R.N.R. P. & O. 8. N. Co. T. Marsi
NIPPON YPSEN KAISHA... CABLOWITZ & Co. Brusaco 3 m.
TO HE DERPATCHED
On 9th inst, at Noon. Os 12th inst
On 16th inst., at Noon. On 26th inst
On 0th December. On 24th December. On 7th January. On 1st January, Ou 15th inst.
On 15th December. On 15th January.
On 15th inst., at Daylight. On 18th inst., at 1 F.M. On 13th inst., at Noon. On 16th inst. On 30th inst
On 14th Decembor. On 28th December. On 6th Janmary. On 13th January, On 28th January.
On 19th inst. FiMe
Un or about 15th iust. To-morrow.
On 9th inst.
On 20th inst., at Noon. On 4th December. On 14th isst.
On 18th iust.. at 4 P.M.
Quick despatch.
On or about 14th inst.
On 1st December.
On 10th inst.
On latinet, at Noon. On 22nd inst., at 4 P.M. On 9th inst.
To-morrow, at Daylight. On 10th inst.
On 20th inst., at Daylight. On 22nd inst., at Noon. On 20th inst. Ou 9th inst.
On 9th inst, at Noon. On or about 9th inst. On 12th just.. at 3 P.M.
On or about 7th Dec.
On 20th inst., ut Daylight.
On 13th inst.
On 10th inst.
On 9th inst.
On 9th inst., at Daylight. To-morrow. at Daylight. To-morrow.
On 12th inst., at 4 Y.M. To-day.7
To-day.
On 9th inst., at Noon.
On or about 13th inst. To-morrow, at Noon.
On 13th inst., at Noon.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
"BENLARIG,” Captain Kroble, will be despatched as above THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, Via CANA) : TO-DAY, the 7th instant.
For Froight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 1st November, 1901;
[2785
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (ROB. M. SLOMAN & CO., HAMBURG.)
ΤΗ
Nov. 6, GALA, Norwegian str., 624, Pederson,HE
Swaton 5th November.-ORDER. Nov. 6 HAITAN, British str., 1,183, J. S. Roach. Facchow, Amoy and Swalow 15th Novem- ber, Geverul.-DOUGLAS LAPRAIK & CO. Nov. 6, HIROSHIMA MARU, Jap. str., 2,035, T. Murai. Kobe 31st Oct., General.-NIPPON YUSEN KAISHA.
Nov. 6, MAURANG, British str., 1,644, W. D Wilek, Sandakan 1st Nov., Wood anu General-JANDINE, MATHESON & CO. Nov. 6, OOPACK, British str., 2,617, J. Barber, Singapore 31st Oct., Goneral-JARDINE, MATHESON & CO.
FOR NEW YORK. full-powered Steamship
"CLAYERDALE " will be despatched for the above port TO. MORROW, the 8th November.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 30th October, 1901.
2395
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
Nov, 6, WAKABA MARU, Jap, str., 6,259, J. B. Macmillay, London via Singapore 27th Sopt, General-NiPros YUSEN KAISHA.HE
CLEAKANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. fith November. Anping Mieru, Japanese str., for Swatow. Hanoi, French str., for Hoihow. Phranang, German str., fer Bangkok. Radnorshire, British str.. for Horgay. Tartar, British str., for Foochow Taurus, Norwegian str., for Rangoon.
DEPARTURES. 6th November. ANPING MARU, Japanese str.. for Swatow. ERNEST SIMONS. French str., for Shanghai. HANOI, French str., for Hoihow. LYREX ON, Gurman str., for Canton. PRRANANG, German atr., for Bangkok. RADNOHSHIRE, British str., for Hongay. RAJAH, British trapt, for Calcutta. TARTAR, British ste, for Vancouver, TAURUS, Norwegian str., for Rangoon. THALUS, British str., for Fuochow. Tarn, Norwegian str., for Hoihow. TGANDA, British transport, for Culcatta, WINGSANG, British str, for Shanghai.
VESSELS IN DOCK.
5th November. KOWLOON DOCKS-Canton River, Blcano, HMS. Argonaut, H. J. Albrecht, Kwanfung, Tacoma, Hans Menzell, Lonsol, Heungahan, Naccháu, P. C. C. Also, Nuentang
SHIPPING REPORTS,
had
The French steamer Ernest Simons, from Marseilles 29th Sept. and Saigon 3rd Nov, fresh N.E. winds and heavy son.
The British steamer Mausang, from Sandakau 1st Nov, experienced strong N.E. gale with high ses, overcast sky and rainy weather.
The British steamer Pekin, from Singapore 29th Oct., had fresh to strong monsoon, consider able sea and swell, strong sets to westward.
The Japanese steamer Walgea Muru, from London 27th Sept. aud Singaporo 29th Oct, had strong NE. monsoon and high sea to Gap Book
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Neither the CAPTAINE, the AESTE, nor the Owners will be RESPONSIBLE for any: DEBT contrasted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:
MINI OBBEBG4, British barque, Densmora--OBDEE, STATE OF MAINE, American ship, Colcord
Standard Oil Co.
W. I CONSER American ship, Colcord,
Btandard Oil Co.
CALCUTTA Company's Steamship
"LAISANG," Caplain Payne, will be despatched as above on SATURDAY, the 9th inst., at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 1st November, 1901..
[2788
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAN NAVIGATION COMPANY." STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.
THE
THE Steamship
"COROMANDEL," Captain F. W. Vibert, B.N.B., carrying His Majesty's Mails, will be despatchel from this for Bombay, on SATURDAY, the 9th Novem ber, at Noon, taking passengers and cargo for the above parts.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be anshipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, ko., will be conveyed win Bombay WITH transhipment.
Parcels will be received at this Office until F.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to nota. the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 28th October, 1901.
THE OSAKA
SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR TANSUI Tra SWATOW AND ΑΜΟΥ. THE Company's Steamship
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY. SAFETY. "Empress Twin Screw-Steamships 6,000 Tors-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
"EMPRESS OF INDIA"....Comdr. O. P. Marshall, R.S... WEDNESDAY, 204 Nov, 1971 ...... WEDNESDAY, 4th Dec, 1901 "ATHENIAN." 3,882 Tone, Capt. H. Mowatt, R.N.K. "EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, R.,B....WEDNESDAY, 18th Deo., Wel "EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, B.N.R...WEDNESDAY, 15th Jan, 19:2
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY);
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS,
WAKASA MARU
J. D. Macmillan.. HIROSHIMA Maru
T. Mural KUMANO MARU E. W. Harweil
KAMAKURA MARU
H. Petersen
TOBA MART-
S. J. G. Parsons
KANAGAWA MARK
J. Mackenzie ROSETTA MARU
N. Tate
KASUGA MARU
II. Fraser
DESTINATIONS."
KOBE and YOKOHAMA....
* BAILING DATES,
FREDAT 8th November,
wat DAYLIGHT,
BOMBAY VIA SINGAPORE and) FRIDAY,
COLOMBO
KOBE (DIRECT)
MARSEILLES, LONDON, and
Fat Noon,"
8th November,
SUNDAY, 10th November,
At
ANTWERP, via SINGAPORE, FRIDAY, 15th November,
st DATLIGHT. PENANG, COLOMBO & PORT SAID.
(VICTORIA, B.C. and SEATTLE, Monday, 18th November,
U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, at 4-r..
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE and YOKO (WEETES, 20th November,
at DAYLIGHT JHAMA
NAGASAKI, KOBE and TOKO-FRIDAY, 22nd November,
at NOON HAMA BYDNEY and MELBOURNE, við) Friday, 22nd November,
MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE
at 4 P.M.
Through Passenger Tickets and Bills of Lading leaned for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY ad Atlantic Steamers.
For further information as to Freight, Passage, Bailings, &o., apply at the Company s Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road.
A. B. MIHARA, Managor,
Hongkong, 23rd October, 1901.
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
LONDON, &c.....
SHANGHAI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEMEEN
(COROMANDEL
CARAVAN
DEMARKS.
9th See Special Advertisement.
F. W. Vibert, N.E... November)
(PEKIN
TO BAIL ON
1 Noon,
↑ Noon,
F. J. Foz
SHANGHAI
( BALLAABAT ........
R. A. Poters...
* SINGAPORE and ( MAZAGON ....
BOMBAY
LONDON VIA MAR
SEILLES...
SHANGHAI
G. W. Cockman, R.N.R. (SOCOTRA
G. W. Babot, R... JAVA
G. W. Gordon, B.N.E.
9th Freight only. November
About 9th 1
November Freight or Passage.
About 13th November.
Freight only
Noon, 18th Fraight only.
November
About 7th
Desember
Freight or Passage.
*(Calling at Penang and Colombo if suficient inducement offers).
PASSENGER SEASON 1902.
For MARSEILLES, PLYMOUTH ORIENTAL. 5,284 Teas
sud LONDON DIRECT... MALTA WITHOUT TRANSRIPMENT
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 20th October, 1901.
29th March. ...6,064 Tons......12th April.
H, A. BITCHIE,
Huperintendent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
BRAEMAR CLAVERING,
WYEFIELD
Ton's.
Captain.
3,328
W. Barker
$,601
W. Watt..
3,235
G. Certmer.
Proposed Sailing
November 1
November 25th-
December 10th
THE magnificant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lane pass through the famozza THE
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANHE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this line to the COUVER (BC.) in 12 DAYS, Baving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific jeurues STATES and to EUROPE.
and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continet FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all prineipel points and AROUND THE WORLD. Retar tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China au Japan Governments.
The attractive features of this Company's routs embrace its PALATIAL STEAMSHIP·, (merond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTA TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENER through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and oporatni by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships "TARTAR and ATHENIAN" have now been pineed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all peints in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Balcon Passenger accommodation, the "ATHENIAN *** lakes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacife, also Steerage.
The "TARTAR" takes First Class and Storage Passengers only. The ran is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Books, Eated of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent Polder's Street Hongkear, 1st October. 1901.
:
110
HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHIDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TEIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SỏUTH AMERICAN PORTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONE."
STEAMERU.
SAILINO DATES
HAVRE, BREMEN & HAMBURG? On 16th Nov. Freight.
(Calling at Singapore and Penang) } HAVRE & HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE & HAMBURG.......
(Calling at Singapore and Penang) HAVRE & HAMBURG.....
(Calling at Singapore and Colombo). HAVRE & HAMBURG.
SEGOVIA
Capt. Foerck... [MARBURG.....
Capt. Zachariae.. SUEVIA
Capt. Berak SERBIA
Capt. Brahmer NUERNBERG Capt. Ammon STRASSBURG Capt. Madsen SAMBIA
Capt. Bohmidt
For Further Particulars, apply to
"DAIJIN MARU,” Captain T. Ogate, will be despatched for theshors ports on SUNDAY, the 10th November.
For Freight or Passage, apply to r
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
MMK Agents. Hongkong, 4th November, 1901.
(Calling at Singapors and Penang).. HAVRE & HAMBURG...
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE & HAMBURG..
(Calling at Singapore and Fenang)
Hongkong, 4th November, 1901,
On 30th Nov. Freight.
On 14th Dec. Fraight.
Un 28th Dec. Freight Da 6th Jan?
1902 Ou13th Jan., 1902 On 28th Jan., 1902
Freight Freight..
Fraight.
HAMBURG AMEONGA LINIE,
HONGKONG OFFICE, QUTIN'S BUILDINGS, No. 1
PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. First-class Tablo. DOCTOR and STEWARDESS CATÍOdzy Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MALL, LINES
HONGKONG 20 NEW YORK, £48
The Railroad travelling is sooond to none on the American Continent; two trans-continental y trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-woutinental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Beenery of the ROCKY and CASCADE MOUSS TAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35. The beat route to the KLONDIKE GOLD FIRLDS. Frequent Sailings from VICTORIE and TACOMA to DYEA and St. MICHAEL.
Bates of Passage to other Points on application
A Special Rate allowed to members of Government Service. For further information as to Passago or Freight, apply to
Hongkong, 2nd October, 1901
DODWELL & CO., LIMITED:
General Agents.
IMPERIAL GERMAN
HAMBURG-AMERIKA LINIE
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON
AND SOUTH AMERICAN PORTSTAN STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS AND LUGGAGE, N.B.-CARGO. CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACA IN RUSSIA PROPOSED SAULINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
VLENME BAILING DATES. STEAMERS.
WEDNESDAY. KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie) ... WE
WEDNESDAY BAYERN.
WEDNESDAT
ம்.
STUTTGART
KONIG ALBERT
WEDNESDAY
PRINZESS IRENE
WEDNESDAY
PRINZ HEINRICH PREUSSEN
WEDNESDAY
WEDNESDAY
HAMBURG (Hamburg-Amerika Ide) ... SACHSEN
WEDNESDAY
WEDNESDAY
13th November. 27th November, 11th December. ... 28th Demember.
BEX Jan, 1902. 122nd Jan, 1902. 4275ha Pab, 1902, ****. 10th Feb., 1902.
the Steamship
HELAUT
ON WEDNESDAY, the 188t dar vienos - Captainy Luteatles ft2 MAILS,
NAPERS
HAMBURG-A KERTEA LINIE PASSENGERS SPECIE and CARGO, will leave the Pure to above, OHANAN and GENOA
Shipping Orders will be granted till Noox on Mornay, the 11th November, Cargo and Specie will be received on Board until 5 par on TURSDAY, the 12th November, and Forces will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 12th No Contents of Packages are required No Parcel Receipts will be ingnes and Farcels should not exceed Two Feet Cubio in Mossurement,
The Steamer has splendid accommodation, and carries & Dostor and Etern Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO. AGENTS.
For further Particulare, apply te
1051
Hongkong, let November, 1901