THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 24T¤, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of any Vessel, tas Harbour has been divided into Four Suctions, commencing from Green Island, Vessels anchoring nearest Kowloon are marked k, nearest Hongkong h, midway between Hongkong oud Kowloons, and thoas vessels berthed at the Kowloon Wharf to, togother with the number denoting the section.
2. From Harbour Master's to Blake Picr.
LONDON & ANTWERP VE MARSEILLES, &c. ANA MABU
DESTINATION
LONDON, &C., VIA FORTH OF UALL
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT.....
LIVERPOOL DIRECT
A
MARSEILLES, &o., VIA POETS OF CALL
PREMEN, VIA PORTS OF CALL,
HAVRE & HAMBURG
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
BEGOVIA
MALBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.
VANCOUVER VIA SHANGHAI, &e.
VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, Ž¤.
VICTORIA (B.O.), SEATTLE & TACOMA
SAN FRANCISCO VIA MOJI
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &o.
SUEVIA
SERBIA...
ADANA
OGTACK DORIC
SAN DIEGO, &c., vra MOJI, &c.
AUSTRALIAN PORTS.
SECTIONS.
9. From Blake Pier to Naval Tarl. 4. From Naval Tard to East Point.
W. Hayward, R.NE
1. From Green Island to the Harbour Master's
VERSEL'S NAME
FLAC & REG
BEETH
CAPTAIN
BENGAL
GALCHAS
Brit. str. Brit, str.
CEYLON
Brit. str.
NESTOR
Brit. str.
2 m. #m, 2 m. 2 m.
A. L. Valentini
MACHAON
Brit. str.
ACHILLES
Reit. str.
2 m.
Jap, str.
2 m,
R. Tront......
DARDANUS
Brit. st.
jat.
·IXION ....
Brit. str...
M
SALAZIZ
Fren....!
Aubert
BACHSEN
Ger. str...
บ ท
BAMBERS
Gər. tr.....
S mi
W. Freake Zurbousen
Ger.. str.
2 m.
Foerok.....
Ger. str.
24.
Zachariae
Gor, str.
24.
Borok
NUERNBERG
Ger. str...
2.
Gur, atr.
71.
Mayer Brehmer
SATSUMA.
Brit. sir...
2:
MANUEL LLAGUNO
Amr. ship... 1-m.
CLAVERDALE
Vier, vir.
Brit. str...!
EXPRESS OF INDIA TARTAR
Brit. str....
ຊື່ໆ.. 1 22. 2 h.
Brit. str.
$29.
ÜLENOGLE
Brit. str.
4 m.
Brit. str.
218.
J. Barber
Amir. etr.
41.
NIPPON MARU
Jup. str...
13.
Brit. str... 9. Brit. str...
m.
Helms
YAWATA MARU
Jap. str. 22.
CHANGHUA
Brit, ate.
BORNEO
Brit. air.
k. w.
D. C. Gregor, E.
HITACHI MARU.
Jap. str.
20.
C. H. Butler
TOSA MARU
Jap. str.
21.
8. J. G. Parsons.
KWEIYANG
Brit. tr.
M.
Brit str.
Jik
PEMBROKESHIRE
Brit. Hir,
M.
PARRAMATTA
Brit str. Brit. str.
3. 2. 212.
WOOBUNG
MAZAGON
MAUDZERU MARU
Brit. str. Jap. str. Jap. sir.
k. 10.
EL.
8. Atsumi
Jap. str.....
T. Ogata
Brit. sir....
9 h
Robson
Brit, sir....
I m.
Jap, sir..! 2 m.
A. E. Mores
Brit. str.....
D n.
Jap. str.
2 #
K. Kori
Brit. str.
22222
Todil
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KORE
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI
TIENT SIN
SHANGHAT & CHINKIANG
SHANGHAI
SHANGHAL & NAGASAKI
SHANGHAI
SHANGHAI
ANPING. VIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAMSUL VIA SWATOW & AMOY
SWATOW & AMOY
MANILA DInser
MANILA.
MANILA
ROMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
SHIPPING.
ARRIVALS
Oct. 22, HONGмOH, Briti str., 2,555, W. Dawson, Poning and Singapore 16th October, General:-CHWESE,
STRATHYLE
AUSTRALIAN
KALGAN
ANPING MABU
DALJIN MA BU
THALES. PERLA
YAWATA MARU CHANGSHA.......
KAGOMRALA MARU SOISANG
VESSELS ON THE BERTH
"SHIRE LINE.
FOR SHANGHAI AND NAGASAKJ.
Oct. 23, ANPING MARU, Japanese str., 1,053, | THE Steamship.
8. Atsumi, Facchow 20th Oct., General.-- M. B. KAISHA.
Oct. 23, ITACHI MARU, a str., 3,829, C.
H. Butler, London 13th Sept., General. NIPPON YUSEN KAISHA.
Oct. 23, Iuris, German ganboat, from Canton. Oct. 2, KouSICHANO, German str., 1,291.
Leuss. Bangkok 15th October, General.- BUTTERFIELD & SWIRE
Oct. 23, MICHAEL JERSEN, Germun str.. 710, Jusn, Haiphong 19th October, General. -JEBBEN & Co.
Oct. 23, Pax, Belgian str., 1,907, Ed. Damster, Saigon 18th Oct.. Genel MELCHERS
& Co.
Oct. 3, PROGRAss, German str., 687, Moyer: Chefoo 17th October, Reaus.-BIESSEN & Co. Oct. 29, UNTA, British franport, 3,450, B. W
Gimblett, Calcutts 10th Detailer.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MAMER'S OFFICE. 23rd October.
Beamohr. British str., for Kolsichang. Devawongie, German str., for Bangkok. Elee, German stc., for Chois. Hanoi, Frouch str., for Hule. Independent, Gorman str., for Chefoo
Loyal, German str., for Tjikijap.
Lyseoon, German str., for Slanghai.
Marquis Bacquelem, Aust. atr.. for Yokohama. Onsang, British str., for Singapore. Sungliang, British str. for Manila.
DEPARTURES.
23rd October,
L
DEVONSHIRE, British str., for Samarang. EMPRESS OF CHINA, British atr., for Vancouver. ELSE, German str.. for Cheloo. GLES FALLOCH, British atr, for Amoy. KENTMERB, British slip, for Yokohama. LYEE OON, German str., for Shanghai. LUOLA, British barque, for Rajang, MARQUIS BACQUEHER, A 18. str., for Y'lama. ONBANO, British str., for Singapore. SUNGKIANG, British str., for Manitu. WINELAND, Danish str., for Amoy. WOOBUNG, British str., for Canton.
VESSELS IN DOCK,
23rd October.
ABERDEEN DOCKS.-Penartk. KOWLOON Docks-Canton River, Elcane, Cebu, H.M.S. Argonaut, Tinan, Emeralda.
COSMOPOLITAN Dock-Doric.
SHIPPING REPORTS.
"PEMBROKESHIRE,”
Q. P. Marshall, R.N.R E. Beathan, R.N.R.. W. Krokes
A. E. Moses..
Kennedy
R. T. Cook, E.N.R...
G.W.Cockman,2,N.R. K. Suzuki
J. E. McArthur.
FOR PREIGHT APPLY TO
P.&O.E. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUBEN KAISHA BYTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES
ELOWERS & Co... HAMBURG-AMERIKA LINKE HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIKA LININ HAMBURG AMERIKA LINIE AMBURG-AMERIKA LININ HAMBURO-AMERIKA LINIE DODWELL & Co., LIMITED. SHEWAN, TOMES & CO. CARLOWITZ & Co...... SHEWAN, TOMES & Co, CANADIAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN PACIFIC R: CO. DODWELL & Co., LIMITED JARDINE, MATHESON & CO. U. & O. 8. 8. Co. TOYO KISEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTror & Co.. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIFE
0.8. N. P. & C Co.. NIPPON YUSEN Kaisha NIPPON YUSEN TASHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & Co. F. & O. 8, N. Co.. BUTTERFIELD SWIRE, P. & Q. S. N. Co. MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAISHA.... MITOVI BESSAN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & CO. SHEWAN TOMES & CO. NIPPON Yusen Kaisha. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA JARDINE, MATHESON & Co.
TO BE DESPATCHED
On 28th inst., at Noon, On 20th inst.
On 2nd November, at Noon. On 12th November. On 26th November. On 10th December.
On 1st Nov., at Daylight.,
On 15th November. On 15th December. On 4th Nov., ut 1.M. On 31st inst., at Noon. On 2nd November. On 18th November. On 30th November. On 14th December. On 28th December. On 11th January, 1902.
On 29th inst.
On or about 25th inst.
On 12th November.
On 5th November.
On 20th Nov., at Noon. On 6th November.
On 1st November.
Quick despatch.
On 29th inst., at Noon.
Ом 20th November.
On 30th inst.
To-day, at 4 P.M. To-morrow, at 4 P.M.
On 10th November.
On or about 3rd November.
To-morrow. at Daylight. To-day, at 4 P.M.
On 9th November. To-day.
Today, at 3 P.M. On or about 28th inst. On 28th inst.
On or about 30th inst. On 30th inst.
On 6th Nov., at Daylight. On 27th inst. To-morrow, at Daylight. To-morrow, at P.M. To-morrow, at 4 P.M. On 10th November. To-morrow, at 4 P.M. On 26th inst., at 2 P.M.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO?S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
AND THE UNITED STATES.
Captain Kennedy, will be despatched for the THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI; KOBE, YOKOHAMA AND above ports TO-DAY, the 24th inst., at 5 P,M;
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents.
Hongkong, 21st October, 1901.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
THE Company's Scrow Steamship T
[26*6
YAWATA YARU."" 3,873 to gross, Captain A. E. Moses, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 25th instant, at 4P.M.
Thisnow MailSteamer is specially constructi for service in the Tropics, and is provided, with superior neveamodation and with all modura tting and improvements for the safely an comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.
For Freight and Passage, upply to
A. S. MIHARA. Manager. Hongkong, 17th October, 1901.
[2653
THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. FOR MANILA DIRECT. THE Company's Stenmskip
"PERLA,"
Captain J. E. MeArtlar, will be despatched as above TO-MORROW, the 25th inst, at 5 P.M. The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light and is supplied with a Eefrigenting Chatbar.
A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., General Maungers. Hongkong, 2nd October, 1901. [2693
THE PENINSULAR AND ORIENTAL BTEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUE FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.
The German steamer Kasichang, from Bang- kok 15th inet had streng N.E. monsoon from Padaran.
The Japanese steamer Anping Maru, from HE Steamship Foochow 20th inst., had fine weather, lightT breeze and slight sen.
The British steamer Haigh, from Penang 10th what. and Singapore 16th, had moderato N.E. winds till the latitule of Paracels, the strong manseons and high sea to port.
VESSELS ON THE BERTH
· EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOK, PORT DARWIN SE QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &Co.)
THE Steamship
THE
"AUSTRALIAN,” Captain Helms, will be despatched for the above porta TO-DAY, the 24th inst.. at 4 F.M. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and as a Refrigerating Chem- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamers installed throughout with the Electric Light.
[
A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried.
N.B-Return Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.
A
For Freight or Passays, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
[2846 Hongkong, 4th October, 1901.
"BENGAL." Captain A. L. Valentini, carrying. His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, m SATURDAY, the 26th October, at Noox, taking passengers and cargo for the above ports.
SAFETY.
VICTORIA. B.O.
SPEED.
PUNCTUALITY. Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
6th Nov., 1901 **TARTAR," 4,425 Tone...Comdr. E. Beatham, R.S.R....WEDNESDAY, "EMPRESS OF INDIA"... Comdr. O. P. Marshall, R.N.A..WEDNESDAY, 201h Nor., 1991 ...............WEDNESDAY, 4th Dec., 1901 ** ATHENIAN," 3,882 Tous, Capt. H. Mowalt "EMPRESS OF JAPAN"...Comdr. H. Pybus, .N.R....WEDNESDAY, 18th Den., 1901 "EMPRESS OF CHINA"...Comir. R. Arakibalil, s.X.R....WEDNESDAY, 15th Jan, 1902
HE. magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line piss through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the rozage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continect FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Besten with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WOELD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava" Military,
Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China au Japan Governments.
The attractive features of this Company's ronte embrace its PALATIAL STEAMSHIP., (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicaga World'. Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CABS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Copy, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships "TARTA and ANCOUVER, as additional sallings, on the Lino betreen CHINA and JAPAN PORTS and taking Cargo and Passengers for all points di CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN " takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Steorage.
The TARTAR" takes First Class and Steerage Passingers only. The ran is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Mapa, Guides, Books, Hates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Street,
F10
Hongkcag. 1st October, 1901.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
VIA SHANGHAI. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Ton for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via GLENOGLE
CLAVERING, Bombay wru transhipment.
Parcels will be received at this. Office until 4 BRAEMAR P., the day before sailing. The contents and WYEFIELD value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 14th October, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA.
LIMITED.
FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.
THE Company's Steamship
[1
"DALJIN MARU,” Captain T. Ogata, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 27th inst. For Freight or Passage, apply to:
THE MITSUI HUSSAN KAISHA,
Agents; Hongkong, 21st October, 1901.
THE
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION. WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Toys.
Captain
Proposed Sailing
3,750
W. Frakes
3,328
J. Barker...............
3,601
W. Watt....
1st November November 14th November 26th
3,235
G. Cartmor...
December 10th
HE attention of Fassengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES, of the UNITEL STATES and to EUROPE.
HONGKONG.TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. First-class Table. DocTER and STEWARDESs carriod. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
3:
HONGKONG TO NEW YORK, £18
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISHON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ports in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS. BAMBERG
Capt. Zurbonsen SEGOVIA
Capt. Foerok.. MARBURG
Capt. Zacharian.. SUEVIA
Capt. Borck NUERNBERG
Capt. Mayer
SERBIA
Capt. Brokiner.......................
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS, W
(HAVRE & HAMBURG..
SAIDING DATES
(Calling at Singapore and Colombo) 2nd Nov Freigh HAVRE, BREMEN & HAMBURG On 13th Nov. Freight.
(Calling at Singapore and Penang)
HAVRE & HAMBURG.....
(Calling at Singapore and Colombo) On 30th Nov. Fright. *****On 14th Deo. Freight. and Penang)
HAVRE HAMBURG
(Calling at Singaporo
HAVEE & HAMBURG On 28th Dod. Freight
(Calling at Singapore and Colombo)} HAVRE & HAMBURG.
(Calling at Singapore and Penang)...}
Far Farther Particulars, apply to
Hongkong, 7th October, 1901.
On 11th Jan, Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINKE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
1051
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
TOSA MARU
8. J. G. Parsons
HITACHI MALU
C. H. Butler
KAGOSHIMA MARU,
K, Kori
YAWATA MARU A. E. Moses
AWA MARU. R. Trent
DESTINATIONS.
NAGASAKI
KOBE and TOKOHAMA
SAILING DÁTER.
THURSDAY, 24th October
at 4PM
FRIDAY,
25th October,
at DAYLIGHT.
3 at 4 P...
25th October,
MANILA, THURSDAT ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE}}
at 4 PM.
(BOMBAY VIA SINGAPORE and FRIDAY, 25th October,
COLOMBO
SYDNEY and MELBOURNE, FRIDAY,
LONDON and ANTWERP, VIANA
MARSEILLES, SINGAPORE, FRIDAY, 1st November,. TENANG, COLOMBO & PORT at DAYIZGET. SAID
Through Passenger Tickets and Bills of Lading isanod for the Principal Citios in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Stamore.
For further information as to Freight, Passage, Sailingo, do, apply at the Company' Local Branols Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road,
A, 8. MIHARA, Mannger,
1
Hong kone. Brd October, 1901.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD MEE
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORI SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA ANT BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON:
AND SOUTH AMERICAN PORTSADE. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGESS AND LUGGAGE, N.B-CARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
SACHSEN KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie) BAYERN.. STUTTGART
KONIG ALDERT PRINZESE RENE PRINZ HEINRICH ... PREUSSEN...
HAMBURG (Hamburg-Amerika Labs) SACHSEN
10
THURSDAY SAILING DATES.
***WEDNESDAY JAWEDNESDAY
*
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY,
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY:
31st Ontober. 13th November. 27th November:
11th Decanter.
5th December
8th Jan, 1902. 22nd Jan, 19 12 ..... Fth Feb, 1902, 19th Feb, 1902. 5th Mar 1902
to him " SACHSEN***
N THURSDAY. the 31st day of October, 1901, at Noon, the Steamakin"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain W. Franke, with MAILS, PASSENGERS,. SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NATERS and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noox on TUESDAY, the 29th October, Cargo and Spreio will be received on Board until 5 P.M. on WEDNESDAT, the 30th October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 39th October, E Contents of Packages are required. No Parcel Beeeipts will be signed for less than $250, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement for and area
The Steamer has splendid scecmmodation, and carries a Doctor Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulare, apply to
Hongkong. 17th October, 1091.
PENINSULAR
FOR
SHANGHAI
LONDON, &c..
AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SHANGHAI
LONDON YOKOHAMA VIA SHANGHAI AND KOBE (Passing through the
Initud Sea)
STZMERS
PAREAMATTA S
R. T. Cook, EN.R
BENGAL
AL. Valentini
{ MAZAGON
1G. W. Cockman, E..E.j ¡CEYLON on toidu iW. Hayward, RMB
BORNEO..
TU BAIE ONE REMARES
About 26th
October
Moon, 26th Sce
Detpber
About Spa Traight only.
October
ou, Freight or Paspa Novembe
About Brd
D. C. Gregor, R., November Freight or Passage,
PASSENGER SEASON 1902 For MARSEILLES, PLYMOUTH ORIENTAL.
and LONDON DIRECT.... MALTA WITHOUT TRANSHIPMENT
For Further Particulars, apply to
Herkong 14th October, 1901.
NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undermiguet GENERAL AGENTS
120 April
A RITCHIE
TOIS RESPONSIBLE FOR DEBTS.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental CHIN and JAPAN for the shove Line - Ouses
trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YOET in 4 days. Magnificent Scenary of the ROCKY and CASCADE MOUN- TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, 221.
in
are propared to issue THROUGH BILLS DEBT:
OF LADING for all the principal porta in of the SOUTH AFRICA, in connection with Inro
The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frquert Sailings from VICTORIA CHINA STTAM Navigation Co.'s fortnightly CELESTR and TACOMA to DYEA and St. MICHARI.
Rates of Passage to other Points un application.
A Special Rate allowed to members of Government Service, For further information is to Passage or Freight, apply to
£17
Hongkong, 2nd October, 1991.
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents.
service hence to CALCUTTA, Sailinge from CALCUTTA for CAPE PORT every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO. LIMITED General Agents for China and Japan. Hongkong, th August, 1897.
Hongkong
Order:
HELEN
STATE