OCEAN
FROM
- VESSELS ON THE BERTH
THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, OCTOBER 17th, 1901
VESSELS ON THE BERTH.
STEAMSHIP COMPANY.
FOUTWARDS,
GLASGOW and LIVERPOOL... "LAERTES"
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGGW and LIVERPOOLPROMETHEUS GLASGOW and LIVERPOOL
STEAMERS
MACHAON"
ACHILLES"
MACHAON"
GUARDARDANUS“
Fox
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIEBOT
"HOMEWARDS.
STEAMERS
CALCHAS"
**NESTOR"
Drz
On 20th October. On 23rd October. On 28th October. On 6th November.
TO BALL
On 20th October.
On 12th November.
Qu 29th November.
On 15th November.
(Taking Cargo at London Rates)
The 8.8.LAERTES" left Singapore on the 15th inst., am, and is due in Hongkong on the 20th inst,
Hongkong, 7th October, 1901,
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS 0. 8, 8. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
TOA
TIENTSIN
MANILA
MANILA
PORT DARWIN,
THURSDAY
ISLAND, VOOKTOWN, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY.
and MELBOURNE
STEAMERS
"PAKHOI"
·** SUNGKTANG “ **CHANGSHA'
CHANGSHA"
TO'SAIL.
On 20th October. On 24th October.
U. S. MAIL LINES
PACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.
TAKING CARGO AND FASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE
VIA
THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
[13
CHINA
"DORIC"
* PERU "
" COPTIC
“CITY OF PEKING
On 12th November.
On 12th November.
* The attention of Fassengers is directed to the superior accommodation offered by these ateamers, which are sited throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th October, 1901
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
Paquebots-Porte Francais,
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
"AND YOKOHAMA,
THE Company's Steamship
ANNAM,
-Captain Sellier, will be despatched for the above porta on or about SUNDAY, the 20th inst.
For Freight or Passage, apply to
P DE CHAMPMORIN,
f Acting Agent, még Hongkong, 14th October, 1901.
[2
COMPAGNIE DES MEBNAGERIES
MARITIMES...
PAQUEBOTE-POSTE FRANCAIS.
STEAM FØRLÅSE SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, HADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;" FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ALSO
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
•
[16
THE OSAKA SHOSEN KÄISHA, LIMITED.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND ΑΜΟΥ. [CHE_Company's Steamship :
TH
"ANPING MARU," Captain 8. Atenmi, will be despatched for the above porta on WEDNESDAY, the 23rd October, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agentu Hongkong, 9th October, 1901.
[19
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. NIPPON MARU (via?
"GAELIC "
NOTICES TO CONSIGNEES
“BEN” LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S.BENLOMOND." FROM LONDON AND STRAITS.
Co
YONSIGNEES of Cargo aro hereby in
formed that all Goods are being lauded at their risk into the Godoras of the Hongkong and Kowloon arf and Godown Company, wheng and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods haro left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 17th instant, will be subject to rent. All Chim #spted
HONGKONG.
STEAMERS.
Apenradie, German str., 611, Lorenzon, Oct. 14,
Jobson & Co
Bakan Maru, Jap. str., 320, Kawaiuto, Supt.
24. Japanego
Benmohr, British str., 1,835, Wallace, Oct. 16,
Gibb. Livingston & Co
Bygde, Norwegian str. 771. Carlsen, Oct. 9,
Sailer. Wieler & Co
Catherine Apeat, British str., 1,730, Belson,
Oct. 10, D. Sassoon, Sons & Co Cebu, Amr. str., 618, Inghusagarri, Sept. 29,
Brandao & Co
Ches, Rogier, Brit str. 1,202, Smith Sept 8.
Japanese Chian, American str., 3,167, Beshiry, Ost. 10,
P.M...
Butterfield & Bwire
Brandao & Co
1,057, Texter, Oct. 18,
ant the Steamer must be pre-Eleano, American str., 510, Altonaze, Sept. 8 o the Undersigned on or before the 30th inst.. or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th inst., at 11 A.M.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 9th October, 1991.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
‚ SATURDAY, · 19th October, at DAYLIGHT,
TUESDAY, 29th October,
at NOON. TUESDAY, 12th November, at Noor. WEDNESDAY, 20th November, at Noon. SATURDAY, 7th December, at Nooя. SATURDAY, 14th December, at Nooy.
[2377
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM KOBE.
i
THE P. M. &.8. Co.'s Steamship CHINA" will be despatched for SAN FRAN- THE CISCO SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 19th October, at DAYLIGHT, taking Freight for Japan, the United States and Europe.
Steamers of these Hines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rater may be obtained on application.
ہوا
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN
£4 in addition to the regular tariff rats.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have botweÐ San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RTO GRANDE and other direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officiala located in Asia, and to European officia's in the service of the Governments of China and Japan.
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, membore of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatis officials of Governments of China and Japan.
RETURN PASSAGE.-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-embark at San Francisco or Honolula for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent, froin fare, San Francisco or Honolulu, to original port of embarkation.
...
Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callis Japan or China and re-embark at such port of call for return. voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per rent. from fare to San Francisco or Monollo,
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, va Overland Railway, to *Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Contral and South America, by the Companio and connecting Stauers
Freight will be received on board until 4.P.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 v.M., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Parcel (valued at $100 gold or opor) destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, NOT, Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,
Kobo, Inland Sea. Yo- kohama, and Honolulu) AMERICA – MARU (via"
1901, at Noo
Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value is less than $100 U.S. gold.
For further information as to Pessage and Freight, apply to the Agency of the Companies,
ON MONDAY, the 21st October, 1901, Robin Nagasaki. (THESDAY Nr. 29, Queen's Building.
at 1 ... the Company's Steamship
* LAOS.” – Captain Riquier, with Mails, Passengers. Specie and Cargo, will leave thie -port for MARSEILLES vis ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lox don as well as for Marsalles, and accepted in
Kobe, Inland Soa, Yo- kohama, and Honolulu), HONGKONG MABU (via
1901, at Noon,
Shanghai, Nagasaki, ( Saturday, Dec. 21, Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at NooN. kolama, and Honolula)
transit through Marseilles for the principal THE Twin-Screw Steamship places of Europe, a
;
Hongkong, 8th October, 1901, CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO. PROPONED SAILING: FROM “HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
GEO. ECKLEY,
AUTING AGENT.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Takoven BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS, THE Steamskip
“BENGAL"
Steamore of this lias pass through the IN- TAKING CARGO AND PASSENGERS Captain A Valentine carrying His
"NIPPON MARU Shipping Ondors will be granted till Neon, Cargo will be received on board until 4 ... will be despatched for SAN FRANCISCO Specie and Parcels until d Fat on the 20th VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, October. (Parcels are not to be sent on board: INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO- they must be let at the Agency's Office) Cen: LULU on TUESDAY, the 5th November, terts and Value of Packages are required. 1901, at Noow, taking Froight and Passengers
For further particulars, apply at the Com. for Japan, the United States, and Europe, pany's Dee
P. DE CHAMPMORIN, www.Acting Agent. Hongkong, 9th October, 1901, EASTHEN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND. For mad towing thương hi Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TARMANIA, &C. THE Steamship
LAND BEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break
· journey në any point en route.
their
Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlandio lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates any be obtained an application.
Toutes
TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
AMERICA, EC.-
8,8. "STRATHGYLE' 5.8. "KAKYEN ́ S.S." THYEA".
On With October.
On 20th November, On 15th December. EUROPE have the choice of Overland Rail T be despatched for SAN DIEGO and
Passengers holding through OBDERS TO
HE Steamship "STRATEGYLE" will from San Francisco, including the SAN FRANCISCO VIA MOJI, KORE UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, October. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, and YOKOHAMA con SUNDAY, the 20th and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE; also the A CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of es in addition to the regular tariff rate.
AUSTRALIANSEN Captain Helms, will be despatched for the above ports of THURSDAY, the 4th inst, at 4 P.M.
This wall kn Steamer is specially fitted for Passengers, and has à Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi wions, Ice, &e throughout the voyage,
This Steamer is stalled throughout with the Electric Light
A Stearless and
Burgo qualised are carried. N
NB.Return Tickets issued by this Com
des pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice vored,
For Freight or Passage, apply to
GIBB LIVINGSTON & CO.
12516 Hongkong, 4th October, 1901.
REGULAR STEAMEHIP, SERVICE TO
NEW YORK
* KURDISTAN
VIA PORIS AND BUBZ CANAL. PEOPORED SAILINGS FROM HONGKONG, SATSUMA
On 26th October, On 5th November, LENNOX"
On 20th November RICHMOND CASTLE, End of Notesaber ORONSAY" HILLGLEN
LOWTHER CASTLE'
· Van
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicag, the option of the Southmen PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND TO GRANDE, Chicago to destination the choice of direct lines. and other direct connecting Badways, und from
J
Particulars of the various routes can be had on application.
8pecial rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europesz officials in service of Chinn and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Tading issued for trang- portation to Yokohama and other Japan Ports,
Through Bills of Lading ismed to any point in the United States.
-Cargo-will be received on board,antil 5 p. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Uffice until the same time. All parcels should be marked to address |
full. Value of same is required.
tined to points beyond San Diego, should be Consular Invoices, to accompany Cargo des.
Collector of Customs, San Diego, sent to the Company's Office, addressed to the
For further information a Passage, apply to
Freight or
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, Chins zad Japan. Hongkong, 8th October, 1901
[14 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE
(ROB. M. BLOMAN & Co., HAMBURG.)
FOR NEW YORK.
"CLAVEEDALE"
to San Francisco, to Atlantic and Inland CitiesHE full-powered Steamship of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Domemis, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steeraces.
Freight will be received on board until 4 P.. the day previous to mailing. Parcol Packages will be received at the Office until 5 P.r. same day; all Parcel Packages should be marked to 1739 address in fall; value of same is required.
For Freight and further information apply to
DONWELL & CO., LD,
Agentes Hongkong, 4th October, 1901,
FOR NEW YORK.
THE 3/3 LII. American ship
STATE OF MAINEL" Captain Colbord, wil be ready to load on the 1st November for the nuove port and will Have quich despatch
For Freight, apply to...
CARLOWITZ & CO Hongkong, 21st September, 1001...
12806
Conanier Inrhicas to accompany Carge des fined to points beyond San Fransisco in the United States should be sent to the Company's Office in Seated Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francised.
For further information as to passage and Fraight, apply to the Agency of the Coxapany, Queen's Building.
GEO ECKLEY,
Acting Agent. Hongkong. 14th October, 1901.
the 12th November.
will be despatched for the above port on
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents.
Fesot Hongkong, 15th October, 1901. * · ·
NATAL LINE OF STEAMERS. HE "Undersigned CENERAL AGENTE 1 in Uzma and JAPAN for the above. Line are prepared to issus THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Ixno CHINA ETIAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service heroe to CALCUTTA Bailinge from CALCUTTA for CAPE Ponts every fortnight.
For Freight and farther
particulare, opply to a c
DOD WELL & CO., LIMITED, General à vents for Chine and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 26th October, at Noor, taking passengers and cargo for the above ports.
Bilk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. direct to Marseilles and London other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay WITH transhipment.
ing
Parcels will be received at this Office until 4 P. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the forms and conditions of the Company's Bills di Lading.
For further partionists, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent Hongkong, 14th October, 1901.
NOTICE TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
JME P. & Q. S. N. Co's Steamship
THE
"COROMANDEL,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS,
1
Consignees of Cargo by the above-nanted ressel are hereby informed that their Goods
TE
LE Company's Steamship
"TRIESTE "
having arrived. Consignees of Cargo ure hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Goods sent in to the Office of the undersigned before have left the Godowns, and all 'claims must be Noon on the 21st October, or they will not be recognised.
No Fire Insurano has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 21st October will be subject to reat.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO., Agents. Hongkong, 1441 October, 1901.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. YONSIGNEES per Company's Steamer
"NESTOR**
16
are hereby notified that the Cargo is being die charged into Craft, and/or landed at the Go- the Hongkong and Kowloon Wharf downs and Godown Company, Ld., in both cases it vill lie at Consignees' risk. The Cargo will be roady for delivery from Craft or Godown on. and after the 14th inst.
Optional cargo will be landed unless notice
has been given prior to steamer's arrival.
Goodds unlelireivil after the 20th Inst. will be subject to rent. All damaged Goods must be examined at 11 A.M. on the 21st instant. left in the Godowns, where they will be
No Fire Insurance has been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 11th October, 1901.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
CONSIGNEES per Company's Steamer
"DARDANUS."
(15
are hereby notified that the Cargo is being dis. charged into Craft, and/or landed at the Ge. downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Id., in both case it will lie at Consignes risk. The Carge will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 16th instant.
Optional Cargo will be landed unless notice luas been given prior to steaner's arrival.
Goods undelivered after the 23rd instant
will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will b examined at Ha.. on the 21st instant.
No Fire Insurance has been offeeted. -
BUTTERFIELD & SWIRE,.
Agents. Hongkong. 14th October, 1901,
↑
L
press of Chine. Brit, str. 3,003, Archibald,
1, G. F. Jo
Glenstiel, B..
eish str., 2,204, McGillivray, Oct.
13, McGregor
Bros. & Gow
Gloucester City, Britis, 1,409, Nilsen, Oot.
13, Order
Hakata Maca, Jap. str., 3,816, Sonor, Qot. 16,
Nippon Yuson Kaisha
Hermes, Norwegian str., 849, Knulson, U ob 5,
Bander, Wieler & Co
Hoihao, French str., 509, Moricon, Oct. 14,
A. R. Marty
Holstein, German str., 985, Ipland, Oct. 5,
Jebsen & Co
Hongkong, French str., 882, Pannier, Oct. 16,
A. R. Marty
Hong Bee, British str., 2,056, Peters, Oct. 14,
Chinese
Hue, French steamer, 704, Godinau, Oct. 1
A. R. Marty
Indrapura, British str., 3,152, Hollingswort»,
Sept. 29, Allar Cameron Kaposliina Maru, Jap, str., 2731, Kori, Oct. 10,
Nippon Yuson Kaisha Kasuga Maru, Jap. str., 2,038, Fraser, Oct. 15.
Nippon Yusen Kaisha Kiashin Maru, Jap. str., 2459, Pṛne, Oct. 11,
Nippon Yusen Kaisha Koenigsberg, Ger.str., 8,135, Christiansen, Ost.
16. Hamburg-Amerika Linie Loonginoon, Gar. str., 1,245, Sebaldt, Oct. 11,
Stemssen & Co
Loongsung, British str., 1,090, Weigall, F. 14,
Jardine. Matheson & Co
Loyal, German str., 1,006, Weidlich, Oct. 15.
Bander, Wieler & Co
Macduff, British str., 1,882, Clegg, 041,
Dodwell & Co., Limited
Onsang. British str., 1,787, Daris, Out. 1,
Jardine, Matheson & Co
Palaye, British steamer, 1,100, Prynn, Oc., 16.
G. MoBain
Peluse, British steamer, 170, Connel, Oat, 15,
Arnhold, Karberg & Co Pyrrhus. Brtish atr., 2,282, Walker, Oct. 15,
Batterfield & Swire Rajabari, German str., 1,189, Ahlborn, Oct. 14,
Batterfeld & Swire
Sandakan, German str., 1,374, Brandstetter,
Oct. 7, Melchers & Co Sullberg, German str., 782, Jassen, Oct. 36,
Siomassen & Co
Taichion. German atr.. 862, Reber, Oct. 4,
Butterfield & Swire
Thales, British steamer, 236, Robson, Ócl. 34, ---
Douglas Laprak & Co
Triesta, Luftrian str., 3,203, Mitis, Oct. 14,
Sender. Wieler & Co
Tsinan, British str. 1,460, Anderson, Oct. 15,
Butterfield & Swire
SAILING VESSELS.
Albania, British ship, 1:439, Brownell, Sept. 24,
Oler
Céleste Barrill, British abip, 1,704, Jofry, May
29, Order
Geo. Valentine, French bk., 766, Ilazbert, Aug.
23, Order
Helen A. Wyman, Aug. ship, 1,664, Vaulen.
Sept. 10, Arnhold, Karburg & Co
H. J. Albrecht, German zehr., 701, Andersen,
Oct. 19. Master
Kentmere, British chip, 2,347, Bandy, Sept. 19,
Btandard Oil & Co
Launberga, Brit, bark, 1,216, McDougall, Aug.
14, Master
Lacia, British barque, 6. Andersen, Oct. 2,
Master
Manuel Llagano, Amr, ship, 1,650, Nichols,
June 3 Standard Oil Co
Sea Witch. Amr. ship. 1,172, Howes, Fab 21,
Master
State of Maine, Ameship, 1,167, Colcori, Eupt. -
· S. Standard (a Co TW. H. Conner, Amr. ship, 1,52", Colcord, Sept.
NOTICE TO CONSIGNEES.
*GLEN" LINE OF STEAMERS. FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Steamship.
TH
...
"OLENSHIEL "
Goods not cleared by the 20th instant will be subject to rent.
NOW ON SALE. IMPERIAL QUARTO
ENGLISH ANN
CHINESE DICTIONARY. H
WITH THE PUNTI and MaxDARIN. PRONUNCIATION.
having arrived from the above ports, Consignees of Carge by her are hereby informed that their this Work stunda rivalled. All the new words For comprehensiveness and practical service
Goods are being landed at their risk into the which the Chinese have of Inte years been com Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharfpelled to coin to express the numerous objecte in and Godown Co., Limited, at Kowloon, where machinery, photography, telegraphy, and is each consignment will be sorted out mark by: solence generally, which the rapil aivanco of mark, and delivery can be outained as Roon as foreign relations has imposed upon them, are the Goods are landet.
here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exorcises for students of a most instructive nature. Both the Court and Funti pronunciations are given, the covents being carefully marked eu the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to inase, the Chinese and English type correspond in the sise of body, thereby effooting u rast economy of space, achieving a clearness not previously attainol, and dispensing with those vest margins and vacant spaces which have heretofore charac terised Chinese publications
No Fire Insurance has been offected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ob tained from the Godown Co, within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised,"
MCGREGOR EROS. & GOW. Hongkong, 14th October, 1901 [2613
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
T
"KIAUTSCHOU;"
OF TER NOEDDEUTSCHEK LLOYD,
are being landed and placed at their risk in having arrived, Consignees of Cargo are hereby the Hongkong and Kowloon Wharf and Go-informed that their Goods, with the exception down Company's Godowns at Kowloon, whore of Opium, Treasure, and Valuables, are being each consignment will be sorted out Mark by landed and stored at their risk into the Godowns Mark, and delivery can be obtained as soon as of the Hongkong aarl Kowloon Wharf and the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:--
To illustrate the vast soupe of tho work the following facteurosubmitted for consideration. **** Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and kiness Dictionary about 100.000 whilst tiús work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely raqu
am to display the various appliesti equivalents of different words which hor mat general meaning. Of these examples this work contains more than tive timas as many as any other Dictionary hitherto published.
Godown Co., Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained. From London, &c., ex ss. India.
Optional Cargo will be forwarded unless From Australia, ex : Rome.
notice to the contrary be given before 2 P.M., From Calcatta, ex aa Syrio and Sicilia, | To-DAY, the 15th instant. From Persian Gulf, eź B. I. §. N. and No Claims will be admitted after the Goods
B. & P. 8. N. Co.'s Steamers,
have left the Godowns, and all Goods remain- Optional God
Goode will be landed hora anlessing undelivered after the 21st inst., will be sub-stand nothing but Chinese. In this respect the instinctions are given to the contrary before 2, TO-DAY, 16th inst..
Goods not cleared by the 17th inst, at 4P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be offected by me in any case whatever.
All damaged packages, zanat he left in the Godowns, ami a certificate of the damage ob. tained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival hero, after which no claims will be recognised.
HA RITCHIE
Superintendent. Hongkong, 10th October, 1801.
ject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on TUESDAY; the 22nd inst., and THURSDAY, the 24th inst., at 9.30 &.M.
All claims must reach us before the 3rd November, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELOTERS & CO.,
Agents, Hongkong, 15th October, 1901.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its page enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under-
work will be found indispensable to all Europeans residing in Chins, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very ter indood of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand targo quarto pages.
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price:$20. A Large REDUCTION in FRICE is made to Purchasera of 5IX or more Copies.
HONGKONG DAILY PREES Oryton, 14, Dos Year
Road Central.