THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, SEPTEMBER 24TH, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island, Vessels anchoring nesrest Kowloon are marked k, nearest Hongkong A, midway between Hongkong and Kowloon m, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf Aw, together with the number denoting the section.
LONDON
DESTINATION
CONDON, &c., vii Porrs or CALL
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT.
LIVERPOOL DIRECT.......
2: From Harbour Master's to Blake Pior.
REMEN. VIA PORTH OF CARE........
MARSEILLES, &., VIA POTS OF CALL
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Y, 8'rose, &c. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Y. SPORE, &C.
HAVRE & HAMBURG......
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
RAVILE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
MACKAON
ULYSSES
DARDANUS
BAMBERG
SEGOVIA
MALBURO
MOGUL
ADANA
NEW YORK
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL..
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK
NEW YORK..........Org
NEW YORK VIA SUEZ.CANAL
VANCOUVER. LA SHANGHAI, &o...
VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &o.
VICTORIA (B.C.)
VICTORIA (B.C.)
& BEATTLE VIA SHANGHAI, &c...
& SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.
SEATTLE
VICTORIA (B.C.) &
SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAI, &c. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &
SAN DIEGO, &c., VIA MOJI, &c.
TARTAR
OLYMPIA.....
TOSA MABU
TEENKALA HONGKONG MARO.. CITY OF PEKING STRATHGYLE ......
SECTIONS.
ID.
2.
W. Towasend
F. L. Sommer... Sachs
Christinusen
Jacobs
Foerck
von Binzer
Smith
3. From Blake Pier to Naval Yued. 4. From Naval Yard to East Point.
H. Pybus,E.N.E. ...... E. Beetham, B.N.E..
1. From Green Island to the Harbour Master's
-VERSEL'S NAMS
FLAQ & BIG
BERTH
CAPTAIN
CHUSAN
Brit, str.
ÁJAY
Brit. str.
2 m.
ne.
C. L. Daniel
FORKOSA...19
Brit. str.
B. H. W. Snow
PYRRHUS..
Brit. str.
CALCHAS....
Brit str.
NEXTOR
Brit. str.
.2 m.
Brit, str.
Brit. str.
173.
Brit. Bir.
PREUSSEN
Gar, str
172.
E. Prehn
NATAL......
Fren, str.
2m.
Bouis
SANUKI MARU
Jup. str...
HAKATA MARU
Jap. str....
ARABIA.
Gor. str...
KONIGSBERG
Ger, str....
271.
2.
28.
Ger. atr...
STATE OF MAINE
Ger. str. Ger, str.... Aur. ship... Ew.
211.
22.
Kendall..
Brit. str...
2 m.
GLENOYLE ...
Brit, str...
k. 10.
T. Darke
LONGSUIP9.
Brit. str....
2.
Moore
MANUEL LLAGUNO ............
Amr. ship....
CLAVERDALE
Gor. str....
27.
Brit. str.
EXPRESS OF JAPAN
Brit. str.
1.01 2 h
Brit. str...
2 m
Brit, str....
4 m.
J. Truebridge
KINSHIV MARU......
Jap. str....
J...
F. J. Horton ........
Jap. str....!
; .
ai,
S. J. G. Parsons
Brit. str..... Jap str....
7:
H. Ú. Harris
2 TH
Amir. str. Brit. str. Jap. str. Brit. str.
Jap, str.
277.
2. 2 m
Brit. str.
2 m.
Brit, str.
A. 20.
Jap. str. Jap. str.
2 m.
W. Bainbridge
2 m.
Jap. str...
2.
str.
712..
Brit. str.
8. Yoshizawa... Leak
Brit. str....
KIUKIANG
Moore
CHANGSHA
Fren. str....
..
Riquier...
Brit. str...
k. w.
A. L. Valentini
BENGAL TRA
LOONGMOON
Ger, sir....
Schukit.
Brit. str.
2.
MAIDZORU Maru
Jap. str.
ANFING MARU
Jep, str.
1 v.
Jap. str.
1 2
Brit, str.
2 h
Brit, str.
Bit: str...
ROSETTA MARU:
Jan. str.
CHINGTE
SHANSI
Brit str. 2o
Carunghan
Brit. str.
Payne
Aus. str.
Jl.
Marochino
Brit. str.
2 m.
Jan, str.
2224.
K. Korl
AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
...
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN VIA SWATOW
ROSETTA MARU.
AIRLIE...
YAWATA MARU
AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KOBE
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
CHINGTU
SOCOTRA
IKABA MABU
SHINANO MARY. KABVGA MARO
YAMAGUCHI MARU
LOKSANO
KWELYANG
TIENTSIN
TIENTSIN.
CHEFOO &
NEWCHWANG
SHANGHAI. NAGAзAKT, KORE & YOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
ANPING, VIA
****T & AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAMBUI VIA SWATOW & AMOY
AMOY & TAMSUL
SWATOW, AMOY &
MANILA.
MANILA.
MANILA.
LAGS
THIN AN
DALJEN MARU
HAIMUN
THALES
DIAMANTE,
W
SAMAKANG & SOURABAYA ........
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
SINGAPORE & BOMBAY
SINGAPORE & BOMBAY
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO
SHIPPING.
ARRIVALS.
Sept 22 TAKSAKO, British sir.. 27, W. P.
Baker, Bangkok 10th Sept., General JARDINE, MATHESON & CO. Sept. 23, CALAS, British str. 4278, T. Bartlett, Singapore 18th Sept., General -BUTTERFIELD & SWIRE
Sept. 23, E1, German str., 1,702, Schouwandt, Canton 3rd Sept,, General-JEMEN & CO. Sept. 3, HONGKONG, French str. 750, J. Pannier, Haiphong 2uth Sept., Rice and Pigs.-A. R. MARTY.
Sept 2, KWEIYANG, British stormer, 1,062,
Outerbridge, Conion 23rd Sept., General. BUTTERFIELD & SWIRE.
Sept. 23, Loosok, Germi str., 1.0.0. T. Fachs, Bangkok 15th Sept, Rico-BUTTERFIELD & SWIRE.
Sept., SHAD81, British str., 1,240, Carnaghan, Amoy 2nd Sept., General.-BUTTERFIELD & SWIRE.
LANG
CABINTHIA
TIESTAIN.
KAGOSHLA MARG
Brit. str.... 218. Brit. str.
Brit, str.
VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSte Français,
FOR
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship
" LAOS,"
Captain Riquier, will be despatched for the above parts on or about TUESDAY, the 24th inat.
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN, Acting Agent.
I
Hongkong, 18th September, 1901.
THE CHINA & MANTLA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA DIRECT.
Sept. 28 SHANTUNG, German str. 1,684, H. THE Company's Steamship
Rebbelbund, Manila 20th September.- MELCKERS & Co.
CLEARANCES,
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 23rd September.
Aponrade, German str., for Hoihow.
Eles, German str., for Hoagay.. Hain us, British str., for Amoy. Sabine Rickmers, British str., for Tansui. Shantung, German str., for Saigon. Thales, British str., for Swatow.
DEPARTURES. 2rd September. BABELSBERO, German str., for Karatsu. INDUS, French str., for Europo, SULLBERG, German str., for Nowobwang, TETARTÓS, German str., for Bingapore.
VESSELS IN DOCK.
23rd September. KOWLOON Docks. Canton Riter, Victoria, Georges Valentine, Zafiro, Elcano, Changsha.
+COSMOPOLITAN Dock-Locugmoon.
VESSELS ON THE BERTH INDO OHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
HE Company's Steamship
THE
"LAIBANG,"
Captain Payne, will be despatched as above TO-DAY, the 24th instant, at Noox. For Freight or Passage, apply io.
JARDINE, MATHESON & CO.,
Geperal Manegors.
Hongkong, 17th September, 1901.
[2965
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, - LIMITED. ........
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.
THE Company's Steamship
ANPING MARU,” Captain S. Atsumi, will be despatched for the abors ports TO-MORROW, the 25th inst at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI HUSSAN KAISHA.
Agents..
Hongkong, 11th September, 1901.
FOR NEW YORK.:
THE 3/3 A II American Ship
MANUEL LLAGUNO”
[19
will load during September and October,
sailing about 25th October.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES 300. Houy keng, 11th July, 1901.
[1758
"DIAMANTE,"
Captain J. Ratlenbury, will be despatched as above TO-MORROW, the 25th instant, at
5 P..
This Steamer has Superior accommodation for Passengers and is fitted with the Electric Light.
A Doctor is carried For Freight, or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.
General Managers. Hongkong, rd September, 1901. [209 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO
*
N. Tate..
St. John George...... A. E. Moses....
T. H. Hide, R.N.&...
G. E. T. Cook ..
H. Froser
K. Suzuki.
8. Atsumi
T. Ogata
Passmore
Rotzon
J. Kuttonbury, N. Tait
FOR FREIGHT APPLY TO
P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N:Co BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIES BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIBE MELCHERS & Co...... MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUBEN KAISHA HAMBURG-AMERIKA LINIE ..... HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AVERIKA LANIE HAMBURO-AMERIKA LINIE CARLOWITZ & Co.
Co.
Co.
Co.
DODWELL & CO., LIMITED MCGREGOR BROS. & Gow JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES CARLOWITZ & SHEWAN TOMES & CANADIAN PACIFIC B. Co.. CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & Co., LIMITED NIFFON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAIŠKA JARDINE, MATHEBON & Co. TOTO KISEN KAISHA U. & O. 8. S. Co. BUTTERFIELD & STILE NIPPON YUSEN Kaisha.. GIBB, LIVINGSTON & CO...... NIPPON YUSEn Kaisha. BUTTERFIELD & SWIRE P. & 0. S. N. Co....... NIPPON YUSEN KAIBHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUREN KA18HA NIPPON YUSEN Kanha ..... JARDINE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD & SWIBE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD, & SWIRE, MESSAGERIES MARITIMES P. & O. S. N. Co. SIEMSSEN & CO....... BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BUSSAN KAISHA MITADI BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAISHA DotOLAS LAPRAIX & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co. SHEWAN, TOMES & CO. CARLOWITZ & Co.. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE "JARDINE, MATHESON & CO. SANDER, WIELER & CO......
W. W. Couke, R.N.R. P. & O. S. N. Co.
-NIPPON YUSEN KAISHA
TO BE DESPATCHED
On 28th inst.. at Noon. On 1st October.
On or about 5th October. On 15th October. On 29th October. On 12th November. On 26th November. On 15th October, On 15th November. On 3rd Oct., at Noon. On 7th Oct, at 1 P.. On 4th Oct., at Daylight. On 18th Oct., at Daylight. On 5th October.
On 10th October. On 2nd November. On 16th November. On 30th November. Quick despatch. To-morrow.
On 28th inst.
Ou or about 15th Octuber.
On or about 25th Oct.
Ou 5th November.
On 10th November.
Or 25th inst
On 6th November.
On 1st October.
On 19th Oct., at 4 P.3L
On 2nd Nov., at 4 P.M. Quick despatch.
On 12th Oct., at Noon, To-day
оп
10th October.
On 27th inst., at 4 P.M. On 3rd Ost, at Noon. On 25th Oot., at 4 P.. On 12th October.
On or about 4th October. On 27th inst., at Daylight. On 11th Oct at Daylight. On 18th Oct., at Noon. On 8th Oct. at Noon. On 28th inst., at 3P.M.
To-morrow.
Ou 27th inst.
On 28th inst.
On or about 24th inst. On or about 27th inst On 26th insi, at 3 F.M.`. On 3rd October. On 2nd October. To-morrow, at Daylight. On 29th inat. Today, at Noon. To-day, at Noon. To-morrow, at 5P.N. On 27th inst, at 4 F.3. On 12th October. To-day.
Today, at Noon.
On 26th just., P.M.
On or about 5th Octobor.
On 11th Oct., at Noon.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CORS
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),
"EMPRESS OF JAPAN"...Comdr. H. Pybus, R.N.E...WEDNESDAY, 25th Sept., 190 "EMPRESS OF CHINA"... Comur. B. Archibald, 2.N.B....WEDNESDAY, 23rd Oct, 1901 * " TARTAB." 4,425 Tons... Comdr. E. Beetham, E.N.D....WEDNESDAY, 6th Nov, 1901 "EMPRESS OF INDIA".... Comdr. O. P. Marshall, r.N.R.. WEDNESDAY, 20 Nov., 1901 WEDNESDAY, 4th Dec., 1901 ATHENIAN," 3,852 Tous, Capt. H. Mowatt
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG, VIA SHANGRAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
OLYMPIA
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH '
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
QUEEN ADELAIDE.
VICTORIA.
BRAEXAR
Tons. Captain.
2,837
J. Truebridge
2.632 3,502 9,601
F. McNair
J. Panton
W. Watt
Proposal Sailing
October 1st.
October
8th
Ooteber
15th
November 12th
E attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this line to the
TPACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED-
STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £32.
Excellent accommodation. First-class Table. DoCTOR and STEWARDESS carried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Cla ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, LIS
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magalicent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK routa
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35. The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequert Sailings from VICTORIA and TACOMA to Drea and St. MICHAEL.
Bates of Passage to other Points on application.
A Special Rate allowed to members of Government Service. For farther information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong, 13th September, 1991.
DODWELL & CO., LIMITED,
PENINSULAR AND
General Agents,
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TU BAIL ON'
FOR
(BENGAL
SHANGHAI
LONDON, &e.
VLA
A. L. Valentini...
CHUSAN
C. L. Daniel
T. H. Hide, E‚N.K.
YOKOHAMA
SHANGHAL SecoTRA AND KOBE........ (Passing through the
Inland Sea) SINGAPORE AND
BOMBAY
LONDON..
TIENTSIN....
REMARKS
About 27th Freight or Passage. Septimber
Noon, 28th See Special Advertisement.
September
About 4th Freight only.
October
> About 5th)
October Freight only.
W. W. Cooke, B.N.R. FORMOSA
1
About
6th 7
J. October
B. H. W. Snow
Freight or Passage.
* Calling at Penang and Colombo if sufficient inducement offers.
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 23rd September. 1991.
H. A. RITCHIE,
Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
ORMAZIOTBALLIND DATES.
STEAMFES.
INABA MABU
W. Bainbridge
ROSETTA MARU.
N. Tate
SANUKI MARU. W. Toxroud
YAMAGUCHI MARU.....
3. Yoshizawa............. BILINANO MARU
G. F. T. Cook KAGOSHIMA MAHU
K. Kori
F. L. Sommer HAKATA MADU
H. Fraser KASUJA MANG
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, azi make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS of the CANADIAN KINSHIU MARU PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close conectin is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Returu tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarles, Members of the Nara! Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeu Officials in the Service of China an Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATEAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "MOGUL"
On 25th September. SATSUMA
On 20th October. KURDISTAN ...On 5th November.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate i "LENNOX"
On 20th November. RICHMOND CASTLE," End of November, by the Company, and their appointments and Cuisine aro unexcelled.
ORONSAY" HILLGLEN"
For Fraight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD,
Agents.
[1739 Hongkong, 14th September, 1901. THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR TAMSUL A SWATOW AND AMUY.
HE Company's Steamship
THE
DALJIN MARU."
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships "TARTAR" and "ATHENIAN" have now been placi on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Saloon Passenger secommedation, Lao ATHENIAN " takes 2nd Cabin Passengers with accommodation equalled on the Pacific, alan Steerage.
The TARTAR" takes First Class and Steerage Passengers only. The rau is usually made betwnun YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Alaps, Guides, Books, Bates of Passage and Freiht, apply to
D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Street,
Hengkag. 10th cptember, 1901.
Captain T. Ogate, will be despatched for the HAMBURG-AMERIKA®
above ports on SUNDAY, the 20th inst.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUF BUSSAN KAISHA,
Agents.
Hongkong, 23rd September, 1901,
FOR NEW YORK.
THE 3/3 LII. American ship
"STATE OF MAINE,"
[17
Captain Coleord, will be ready to lead on the 1st November for the above port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO.
(2396 Hongkong, 21st September, 1901. SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. ▼THE. Stemanship
THE
"ADANA,"
Captain Smith, will be despatched for the abore port on 10th November, 1901
For Freight, apply to s
SHEWAN, TOMES & CO., Agents,
[2413 Hongkong, 23rd September, 1901.
110
LINIE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through rales to ANTWERP, AMSTERDAM, BOTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIO PORTS, NORTH and Boury AMERICAN POLTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
STEAMERS.
RAILING DATES.
ARABIA
Capt. Sachs KOENIGSBERG
Capt. Christianson BAMBERG
(HAVRE & HAMBURG On 5th Oct. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo)
Freight sud HAVRE, BREMEN & HAMBURG
Passage
On 19th Oct.
SEGOVIA
Capt. Jacobs
Capt. Foerck.
MARBURG........
(Calling at Singapore and Penang)... HAVRE & HAMBURG.
(Calling at Biskupora and Colomke) Un 2nd Nov. Freight. HAVRE & HAMBURG S
HAVRE & HAMBURG? On 80th Nov. Freight. (Calling at Singaporo and Penang) On 18th Nov. Freight.
Caph von Binzer.... (Calling at Singapore and Colombo))
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 12th September, 1901.
HAMBURG-AMERIKA LINKE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. L
F. J. Horton
YAWITA MARU A. E. Mosers
ТОВА НАБО
8. J. G. Parsons
BESTINATIONS,
** FRIDAY, 27th Sept., otwa
DAYLIGHT.
FRIDAY,
KODE and YOKOHAMA...
SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA.THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE MARSEILLES, LONDON, and"
ANTWERP, VIA SINGAPORE FRIDAY PENANG, COLOMBO & POET SAID
27th Sept. at
4.P.M.
4th Oct., at
DAYLIGHT.
TGESDAY, Noos FRIDAY,
8th Oct., 1
11th Oct., at
DAYLIGHT.
FRIDAY, 11th Oct., at
NOON.
MARSEILLES, LONDON, and
MOJI, KOBE and YOKOHAMA ..
KOBE and YOKOHAMA
BOMBAY, VIA BINGAPORE and
COLOMBO...
ANTWERP, vza SINGAPORE FRIDAT, 18th Oct, at
DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO & PORT
SAID
18th Oct., at NAGASAKI, KOBE and YOKO FRIDAY, NOON. HAMA VICTORIA, BC. and SEATTLE, SAturday, 19th Oct. at
4 PM.
FRIDAY
· 4 PM.
25th Off, at
U.S.A. VIA SHANGHAI; MOJI, KOBE & YOKOHAMA, SYDNEY and MELBOURNE, vin MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE) VICTORIA, EC. and SEATTLE) SATURDAY, 2 for, at
US.A VIA SEANGHAY, MOJI, KOBE & YOKOHAMA „
Tough Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Unitel States, Camads, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILY37 and Atlantic Steamers.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o apply at the Company's
A. 8. MIHARA, Manager. Local Branch Office at Princo's Building, First Floor, Chater Road
Hongkong, 23rd September, 1901.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
IC PORTS PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC
ALDOS LONDON, NEW YORK, BOSTON, BARTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 20 LAND TABSENGERS AND Luggage N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES. IN BUSRIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SAILING DATEN STEAMERS..
3rd Oloteber. PREUSSEN ...
16th Ceteber *** 30th Ontober, *** 18th November.
27th November
BAYERN..
STUTTGART
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) ...
SACHSEN
KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)
WEDNESDAY WEDNESDAY... ...WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY ...
KONIG ALBERT PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (Hamburg Amerika Linie)
SACHSEN
N THURSDAY, the 3rd day of October, 1901, at Noor, the Steamship
10%
11th December
25th December
8th Jan, 1902
and Jha, 1962-
3th Feb, 19021
19th Feb, 1902.
bu bax, 1902
FRBUSSEN
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain E. Frehn, with MAILS, PASSENGERS SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA
Bhipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 1st October, Cargo and Spree will be received on Board until 5 P.M. on WEDNESDAY, the 2nd October, and Parcel. wille rzesived at the Agency's Offee until Noox on WEDNESDAY, the 2nd October
Contents of Packages are required. No Parcel loveipts will be signed for less than $2.57, and Parcels should not exceed Two Feet Cable in Measurement
The Stesmer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardseses. Lanen can be washed on board:
NORDDEUTSCHER LLOYD
For further Particulare, apply to
MELCHERS & 00., AGENTS,
Hongkong, 21st September, 1901.
[1051