ན ས ས ༈ ཏ ད ཟ་ན ཇ ཙ ཾ སྐ་
VESSELS ON THE BERTH
THE HONGKONG. DAILY PRESS, SATURDAY SEPTEMBER 21st, 1971
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FROM
GLASGOW, and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL..
FOR
LONDON-
LONDON:
LONDON
LONDON
OUTWARDS.: STEAMERS
CALCHAS
NESTOR"
LAERTES
HOMEWARDS.
STEAMERS AJAX" PYRRHUS "CALCHAS"
"NESTOR"
MACHAON"
"ULYSSES".
"DARDANUS" ........
DUE
On 28th September. Ou Int October.
On 9th October:
TO SAIL
On Ist October. On 15th October.
On 29th October,
On 12th November.
On 26th November.
VESSELS ON THE BE TH.
VESSELS ON THE BERTH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-
U. S. MAIL
LINES
PACIFIC MAIL S.S. CO.
OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.
T
TAKING CARGO, AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND BUROPE
VIA
THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TION COMPANY.
STEAM FOR
SINGAPORE AND BOMBAY,
(In class couniction with the Company's accelerate line to Trieste.)
IE Company's Steamship
CARINTHIA,”-
Captain Marocchini, will by dospatched as
above ca FRIDAY, the 27th just.
Corned
Jeg
Kat or Lard
Sheeps' Hond, and Fret... set
Miret....
Kidasya
Liver
F Sucking Pigs (wo enda 44 Suot Beef. 羊生
·仔平 Woal
Mutton
Bent Sausages
BDF Veal Sansigez.
Ib.
POULTRY.
保鵎 Chieeken
Cupons
catty 25 (Larga 40 1 Smunit
....meh.10
ME Doves
update
SANDER, WIELER & CO. | ME. Wild Duck, Shanghai.........pair
For information na to Passage and Freight, *pply to
Agents.
Hongkong, 20th September, 1901..
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
12236
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Stonmabip
Docks
* Eggs, Hen
Fowls, Hainan.....
catty
LONDON
LIVERPOOL DIRETT...
(Taking Cargo at London Rates)}:
LIVERPOOL DIRECT
Taking Cargo at London Rates)
On 15th October.
On 15th November.
The 8.8. CALUHAS" at Singapore on the 18th instant, a.m., and is due in Hongkong on the 23ril instant.
The S.S. AGAMEMNON," from GLASGOW and LIVERPOOL. arrived on the 19th iust, a.m., and will sail for SHANGHAI and JAPAN on 21st last.
For Freight, apply to
Hongkong, 16th September, 190).
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS O. s. S. Co
CHINA NAVIGATION CO.,
SHANGHAI &,CHINKIANG.
"TIENTSIN
SHANGHAI
MANILA..
PORT
DARWIN,
LIMITED.
STEAMEKA
"WHAMPOA"
KWEIYANG“
TSINAN "
"CHINGTU “
THURSDAYY
*CHINGTU"
ISLAND, COOKTOWN, TOWN- SVILLE, BRISBANE, SYDNEY
and MELBOURNE tion
TO SAIL..
"On 21st Septembar
On 25th Septenther.
On Brd October.
Ou ih October.
'On 12th October.
..
* The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thes steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Burgern is carried
For Freight or Passage, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
Hongkong, 10th September, 1901.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA,
HE Company's Steamship
THE
"LAISANG!"
Captain Payne, will be despatched as above on TUESDAY, the 24th instast, at Noon.
Fur Froight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Goodrol Managers,
Hongkong, 17th September, 1901.
(2365
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
TRANS-PACIFIC SERVICE
TO
VICTORIA (B.C) AND SEATTLE. Calling plae at TACOMA and carrying Cargo on through Bills of Lading to NEW YORK and other points of the United State
in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO'S LINES.
THE Stoumship THE
TEENKAI."
-4,642 lona, Commander HC. Harris, is due hera on th instant, and will have quick despatch.
For Rates of Freight and further Partica- lars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents.
Hongkong, 11th September, 1901.
12817
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AKOY
THE Company's Steamship
TH
"ANPING MARU,” Captain 8 Ataumi, will be despatched for the Ahora ports on WEDNESDAY, the 25th instat DAYLIGHT
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA, PARA Agental
Hongkong, 11th September, 1901.......
TOYO KISEN KAISHA.
10
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
CITY OF PEKING"
GAELIC
"CHINA "
"DORIC
- PERU"
·COPTIC".
TUESDAY,
24th September, at Noon. WEDNESDAY, 2nd October, at Noon, SATURDAY, 19th October, at NOON. TUESDAY, 99th October, at NOON. TUESDAY, 12th November, at Noon. WEDNESDAY, 20th November, at Noon,
"GLENGYLE,"
Captain T. Darku, will be dospatched as above
on SATURDAY, the 28th September.
Fawls, Canton,
" Goose...
Wild, Shanghai... práv
药
Pigcens...
Qunil..
Snipe..
強化 Rice Hirde
A Teal
A Turkeys, Cook.
Canton20, 25
doz, 40
each Z
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. 25th August, 1901.
50
Hon
40
(2196
FISHI.
UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE.
A
Barbei A Bream
catty
..cutty
Ak
Canton Frosh water Fisk
Clar
Codfish,
Cuttle Fishi
430 Dab
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,
TUTE P. M. S.S. Co.'s Steamship CITY OF PEKING" will be despatched for SANE Steamship
FRANCISCO via SHANGHAI. NAGASAKI. KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU on TUESDAY, the 24th September, at Nova, taking Froight For Japan, the United States and Europe,
Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO, LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Fassage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantia hes of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may bo obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Ovarland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER. and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £ la addition to the regular tariff rate.
---Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between Sun Francises and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines,
Particulars of the various routes can be had on application.
Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Serio dial located in Asia, and to European officia's in the service of the Goreramonta of Chins out Japa
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Spacial rates (first class only) aro confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatio officials of Governments of China and Japan.
RETURN PASSAGE.-Passengere who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from ports of call in the Ocient to the United States, Canada or Europe, aal reenbark at San Francisco or Honelalu for the return voyage at any time with!u twelve montis,
"LONGSHIPS," "
Captain Moore, will be despatched as abovu en or about 15th October.
For Freight. apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
A conts. Hongkong. 11th September. 1901. TEST
NOTICES TO CONSIGNEES-
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES AND UNDERWRITERS,
ALL Northern
TRIESTE" from Trieste and Ports of Call will be forwarded per as, “LYEE- MOON" hones to Shanghai,
SANDER WIELER & CO.,
Agentė. Hongkong. 17th September, 1901. 12479
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamship
"CEYLON,”
will be allowed a reduction of ten per cent. from fare, San Francisco or. Honolulu, to original TE
["TO SAN FRANCISCO VIA TNI.AND SEAort of embarkation.
OF JATAN AND HONOLÜZA!--
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGZONG MAğu (vin`)
Shanghai, Nagasaki, (SATURDAY, Ört. 12, Kobe, Duland Sea, Yo- 1901, ut NouN.
kehama, ant Honolulu))
NIPPON MARO (via)
Shanghai. Nagasaki,TERSDAY, Nor.
Kobe, Inland Sen, Yo-
kolama, and Houthaler)
AMERICA MARU (ria
11, at NooN.
Shanghai. Nagasaki, (TaunSDAY.Nov. 28, Kohe. Inland Sea. Yo- 1991, at NOON. kohama, und Honolulu)}.
THE Twin-Sorew Steamship
"HONGKONG MARU"
Passengers who do not hold round-trip tickets but who have pail full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of calfin Jayad of China and re-emback at sneirport of call for retara vorage at any time within twelve months, will be allowed a reluation of ten por cent. from fare to San Francisco or Honglalu.
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japon Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, v2 Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South. Anasries, by tha Comparses and comecting Stormiera
Freight will be received on board until 4 c.3. the day previous to sailing. Parcel Packages -will-be-reccised as the Offies until 5P.M., same day; all Parcel Paskages should be mirked to address in full; raluo of sanu is required."
Consular Invoices to accompany each shipment of Cuero on Pares! (valued at $100 goli or over) destined to paints beyond San Francisco in the Units1 States, should be ant to the Companies Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
Moreliant's Invoice will be suficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value o luss than $100 V.S gold.
For further information ax to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies,
will be despatched for SAN FRANCISCO | Quern's Buikling. VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO LULU on SATURDAY. the 12th October. 1901, at NooN, taking Proight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line us through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans. Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Ruit rutes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,
UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE
and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: also the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY payment of £4 in addition to the regular tariff rate,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE.
NEW YORK
VIA PORIS AND SUEZ CANALL PROPOSED BATHINGS FROM HONGKONG.
On 20th September." On 20th October.
** MOGUL"
SATSUMA
Agenta.
*
Hongkong, 11th September, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
I
FOR ANPING (VA SWATOW AND AMOY). Company's Steamship
MAIDZURU. MARU," Curtain K. Sulzuki, will be despatched for above ports on WEDNESDAY, the 2nd
October.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents. Hengkong, 19th September, 1901
GEO. ECKLEY,
ACTING AGENT.
(3-4
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PoRT DWI and QUEENS- LAND PORTS, and taking through" Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, Šej HE Steamship
* AIRLIE."
Captain St. Jolm George, will be despatched for the above ports un THURSDAY, the 3rd | October. at NooN. [18
This woll-known Steamer is specially filled for Pussengers, and has a Refrigerating Cham- SHEWAN. TOMES & CO'S NEW YORK ber, which ensures the supply of Fresh Frovi
ions, Lee, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with
LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. the Electric Light.
E Steamship
"ANAPA"
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of will be despatched for the above port on or the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, alat Tith October, 1901,
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO..
Agents. Hongkong, 16th September, 1901. [2358
CALIFORNIA AND ORIENTAL
and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be had vn application.
Special rates (first class only) are granteil Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services. to Europran officials in service of China and Japan, and to Gurernment officials and their families,
Through Bill of Lading issued for trans- 1739portation to Yokolana and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities
“KURDISTAN
On 5th November. Ob 20th Novembor. "LENNOX" "RICHMOND CASTLE, End of Norenber. "ORONSAYIN HILLGLEN For Fraight and farther information, apply to
DODWELL & CO. LD, Hongkong, 14th September, 1901. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STHAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA INDIA, ADEN, EGIPT,
MEDITERRANEAN PORTS, L PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING Issuad you BATAVIA PIAN. GULT, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship
CHUSAN,
STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE | RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B-Return Tickote issued by this Coin- pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.
Für Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents.
[2207 Hongkong, 9th September, 1901.
་
TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a regular service of steanters from Beittle (Puget Sound) to Japan, China and the Philippines, i conjuction with the
izi
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above
vossel are hereby informed that their Goods are Ting landed and placed at thefe risk in th Hongkong and Kowloon Wharf-and Godown Company's Gedowns at Kowloon. where each consignment will to sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded.
Optional Gopils will be lunded bore unless instructions-acre given to the contrary, before 2. TO-DAY, 18th inst.
Gouds not cleared by the ith instans, a +, will be subject to rent.
No Fire Insuranen will be effected by me in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, aut a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten dags miter the vessel's arrival here; after which no claims will be recognisel,
H. A. RITCHIE,
Superintendat 18th September, 1901. liongkong,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. CONSIGNEES per Company's Steamer
AGAMEMNON"
Cinbe
Dace
Conger
Frosh water
Yellow
*
黃
Frogs
Gurov
A
Gudgeon
Gurnard
Herrings
魚花黄 Lambrus
15
Roach
Lobsters
MC Halibut
Mackerel
魚糖 Muliet
14--Monk Fish
Burst Fish
Porch
魚子换 Pike
红果
Plaice
Pomfrot, White
ני
ne Prawns
Al Ray
Black
公狗石 Hock Fish
Ronel
Shark
Salam, Canton
A
麻生
$2
Shrimps
AL Skate
Supper
Soles....
魚口左 Turbot
Fresh Water
St Turtles, small, fresh water
White Bait
:
Apples, California
Chefoo..
FRUITS
Japanes
Вилация,
染牛津天 བྷ
*T*A
FAT ana, friginet, Cron
brides, Meno
13 Canunbola
Chestnuts, Chinese
PE Coconuts
Grupes
乾放盡
$8898*==892222882
70
catly 20
#
H
Lemons, China
Liches, Fossi
...Ist
2nd
and
matty
I
Lines, Saigon
Mango, Manila
Eile Minion Saigong
Fitil Mangosteens per Halstqi.
K
are horahy notified that tho Cargo is being dis charged into Craft, und/or landlod at the Ge- unwns of tus longkang und Kowloon Where and Godown Coopany. L.: in both cases il will be at Consignees risk, The Cargo will be ready for delivery from Craft or Galown on
after the 13 instaa! Optional Carro will be landed unless notice M has been given prior to stramersheriral
Gouls undelivered after the 26th instant will be subject to rent. All damaged. Goods
must be left in the Godowns, where they will be examinail at 11 a., on the 27th instant. No Fire Insurance has been effectul.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 10 September, 1991,
1.90 1
19:01
f15
1901
MAIL TABLES.
THE
HE Card published at the Daily Press Office English Mails, homeward and outward
French
ኮታ
Gorman
Canadian
Parcel Post
Calendar for 1901
That is more information than is given on
one printed in London for which fifty cents in charged. The price of the locally printed cardboard. Supplied only for cash by Daily Press Office or this Bookwalters.
F
Olive...
Oranges, Cantes
Swntow
الحامل
Pears, Ameri
Page, Amoy
l
Cooking, Cita Pincupade
Do Choking only
2úl
·Bret
neb
Bia
Walnuts Fresh
Water Chesnuta comem
Y
My
Bamboo Shoota" Beans, Sprout
"
Aladin
FEURTABLE. &e.
Artichokes, Shanghai catty
Long.... Brots
French, S'hui Macao (French)....
is Beetroot
Came Shoota..... Brinjas, Givsen
榮海
北榮梛大
Bussten
Kol
Cubbing, Chase
Carenta
esch Lundle
eatty
Shanghai... euch 18, 16,
Cunlifower
.+1
Large Bize...
ated. Sip
Small Size ...
Celery, China
English
Bilter Squask
乾椒辣 Chilies, Dried
Chilies, Green 緻花宝
Real
of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Donoraru, and to ports VIA INLAND SEA OF JAPAN AND GREAT NORTHERN RAILWAY LINES correct card su 20 cents on paper, 30 cents on Cal Gurry Blad, Eagl
in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,
Freight will be received on board until 4 P.31. the day previous to sailing. Pardel Packages will be received at the Offes until 5 P.M. day; all Parcel Pratages should be marked to across in full value of same is required.
,
e
Consular Invoices to accompany Cargo des Captain C. L. Daniel, currying His Majesty'efined to points beyond San Francisco is 11
Unita Blates should be sent to the Corapany's Mails, will he despatched from this for Bombay, Office in Sealon Envelopes, addressed to the on SATURDAY, the 26th September, at Collector of Customs at San Francisco. Noox, taking passengers and cargo for the above porta
Silk and Valuables; all cargo for France, and Tea for London (under arcangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed-con's Building. ing direct to Marseilles and Tondon; other carge for London, &c., will be
via
Bombay with transhipment
AS YO
Parcels will be received at this Office until 4
P.M. the day bators sailing. The contents and
Shippers are particularly request to note
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company,
GEO. ECKLEY.
Acting Agent. Hongkong, 18th Soptomber, 1901.
FOR NEW YORK.
value of all packages are required THE 3/3 A If America: Ship
the terras and aditions of the Company's
MANUEL LLAGUNO"
15
HONOLULU,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN TORTS AND HONOLULU,
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
AZERICA, &c.
9.8.STRATHCYLE,
Ou 15th Oct.
H. be despatched for SAN DIEGO and Steamship "STRATHGYLE" will SAN FRANCISCO vis HOL, KOBE and YOKOHAMA on TUESDAY, the 15th October.
"
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
Gary will bo received on board until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be oceived at the Office until the same time. All parcels should be marked to address in fail. Value of same is required.
Consular Invoices, to accompany Carge des tined to points beyond San Diege, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego,
For further information Bs, to Freight or
Bills of Lading met will load during Septembor and October, Passage, opFYRFIELD & SWIRE,
For further particulars, aprig
H
Hongkong, 16th Septon
LITCHIE
texistent
calling about 24th Cletober
For Freight apply for
SHEWAN TOMES & CO. Hongkong, 11th July, 1801.
1758.
Hongkong, China and Jayun. Hongkong, 20th September, 1901.
of the United States, are prepared to con trict for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient, For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO. OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan,
China, Philippines and Biraits; FRANK WATERHOUSE & CO, General
Western Agents, SKATTLE; or te
General Agent for GEO, SUTHERLAND,
the East, SHANGHAI.
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents. Hongkong, 25th July, 1901.
NATAL LINE OF STEAMERS.
MARKET PRICES.-September 19th, 1990L. The Prices are given in Dollar Cents. Copper cash is cash 1,000 to $1, the Dollar; a calty is 11
ba.. 1 picul 18 lbs.
BUTCHER MEAT
AXLE Boef, sirloin & prisme ent, Ib. 14 to 16
Corned... 29 肉牛越 N
味
Tongas fresh ..
Head
corned
B, 14
15
Egg Plant
JA
Garlic
粉絲
修者 Gingta
Green Peas......
young
Horse Radish, Shanghai.. Indian Corn.... 來生洋 Lettuce
頭糕本
Mushrooma, fresh
Ochra
Onions, Bombay
Green
Japan
Shanghai
Parsley, English.
Potatoes, Foochow
Ronst
---肉湯
Steak
Bullock's Brins per set
8
50
[1024
頭
女仔拿門
each
榮仔號 Puraline
Shulots....
THE As for the above Line THE Undersigned GENERAL AGENTS are prepared to ime THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports is quit AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTA. Sailing Troja CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulara,
spply to
PODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1997.
334-2 脚牛 腰牛 牛
Heart
Humy, Salt
Foot......
Kidneys
Tail
Liver
Trips, undressed.
Mutton Chop
Legx
Figs Feet
Fry
Shonider
琪
̇雜構
BREX
料
-Kidney's
...catt
pair
14
Liver ...!!!
Head
* Park, Chop
20
17
Pumpkin
仔白藏糕 Bndieh
JARR
eatty 11
ench
piece
eatly
Shanghai
Japon
Macao
Americaz
Bweet
** Spinage, Chinese
Tomatoca
Turnips. Chinese......
31
English......
La Vegetable Marrow-
A Watur Cresses
dos
JOHN THOMAS COTTON, Inspector