THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, SEPTEMBER 20TH, 1901
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of any Tessel, this Harbour has been divided into Forne Boctions, commencing from Gresa Island. Vessels auchoring nearest Kowloon are marked
nearest Hongkong h, midway between Hongkong and Kewloon mat and those vessels berthed at the Kowloon Wharf Ha, together with the number denoting the section.
DESTINATION
LONDON
LONDON, M. VIY PORTS OF CALL LONDON
LONDON
LONDON
LONDON...
LONDON
LIVERPOOL DIRECT....
LIVERPOOL DIRECT...
BREMEN, VIA PORTS OF CALL..
1. From Green Island to the Harbour Master's
2. From Harbour Master's to Blake Pior.
MARSEILLES. &c., VIA PORTS OF CALL
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG...
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK via SUEZ CANAL
NEW YORK
-
NEW YORK VIA BUEZ CANAL.
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c..
VANCOUVER VIA SHANGHAI, &e
VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA (B.C.) & SEATTLE
BOMBAY
OKUSAN
AJAX
MACHAON
SEGOVIA Manauna
ANAPA
L. SCHEPP
MODUL
LONGSHIPB
MANUEL LLAGUND
GLONGYLE
TAKTAR
SECTIONS.
Brit, str.
am
'm. ZAR.
Frou, str.
1.
Ehlers
Saolis.
Jacalas
Christiansen
Foerck
von Binzer
3. From Blake Pier to Noral Yued. 4. From Naval yard to East Point,
E. Beothan, R.N.R...
VESSEL'S NAME
*LAU RIG
BERTN
CAPTAIN
Brit. str.
122..
H, S. Bradshaw
Brit. str.
C. L. Daniel
Brit. kir
おしゃ
TTERIES
Brit. str.
-CALERAS.
Brit. str....
2 m.
NESTOR
Brit. str.
ULYSSES.
Brit, str. Brit, str.
DALDANUS
PREUSSEN
Gor, str.
2 m.
1.
E. Frehn Duelisteau
INDUS
ANDALUSIA..
Ger. str.
Anita
Ger, str.
2 m.
KONISBEEG
Cer. str.
BAMBERO
Cer, str.
Ger. str.
2 7.
Ger, str.
2 m.
Brit. str.
kw.
Amr, ship...
.k. 14.
Kendall.
Brit. str....
..
Brit. str....
2124
Mooro
Amr. ship..
Brit. str.
...
T. Darke
EMPRESS OF JAPAN
Brit, str.
J.
H. Pybus,x.N.R.
Brit stc,... 3 m.
Brit. str....! 4 m.
J. Trucbridge.
Brit. str....
H. C. Harris
Jap. str.....
L
AIRT. str....
Brit. tr.....
2. 2.
Jap.atr.
2.N. Tate.
CHINGTO....
Brit, str. Brit. str.
212.
CEYLON.....
Brit. str.
Jap. str.
YAWATA MARU
Jap. str.
Jame;
KWEIYANG
Brit, str.
21.
•LYEEMOON
Gor. str.
TH
Th. Lebmann
Fren, str...
k. w.
Riquier
· Brit, str.
He. in.
A. L. Valentini
Brit. str.
2m.
MAIDZURD MARU
Jap, str.
1 m.
K. Suzuki
Jap. str.
171.
S. Atsumi
Jap. str....
I m.
K. Sobajima
Brit. str.
2 m.
HACHING
Brit. st.
2.
Davis
HAITAN
Brit. str...
2 L.
Roach
LOONGSANG
Brit. str.
#718.
Weigal!
CHINGT
Brit, str.
2 m.
LAISANG
Brit, str.
9.
Payne
Aus. str.
2272.
Marocchini
Brit. atc.
2 m.
SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAI, &c.
SAN FRANCISCO VILA SHANGHAI, &c....
SAN DIEGO, & TIA-MOJI, &c.
AUSTRALIAN PORTS...
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS..
YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KOBE
KOBE & YOKOHAMA ........
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAI
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAM8UY VIA SWATOW & AOY
SHANGHAI & CHINKIANG
AMOY & TAMBUY
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA..
SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA
BINGAPORE & BOMBAY
SINGAPORE & BOMBAY
SHIPPING.
ARRIVALS.
Sept. 18, CHowra, Cerman str., 1,055, A.
Musing, Bangkok 12th September:
BUTTERFIELD & SWIRE.
Rice.
OLYMPIA
TEENKAL...
HONGKONG MARU.
CITY OF PEKING
STBATHÖLLE......
ROSETTA MARU......................
AIRLIZ.
INAHA MARU
Lios..
BENGAL
TEINAN
ANPING MARU BAIGI MARU
WILAMPOA
CARINTHA TIENTSIN.
VESSELS ON THE BERTH
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR SHANGHAI
"LYEEMOON,"
Sept. 19, AGAMEMNON, British eta, 4,461,THE Steamship
Nich, Singapore 14th Septeniber, General,
-BUTTERFIELD & SWIRE.
Sept. 19, ANDALUSIA, German str., 3,477. T. | Captain Th. Lehman, will be despatched for
Ellore, Foocher 17th Sept. General. MELCHERS & Co.
Sapt. 19, BOMBAY, British-st
2,047, H. 8. Bradshaw, Yokohama 2nd September, General.-P. & O. 8. N. Co. Supt. 19, DAIGI MARU, Japanese steamer, 848, Cobajima, Amoy and Swatow 18th Sept.. General.-M. B. KAISHA.
Sept. 19, HATTAN, British str., 1183, J'. Roach, Swatow 18th Sept.. General- DOUGLAS LAPRAIK & Co.
Sept. 19, KESTHERE, British ship, 2947, Bundy, New York 5th May, Oil- STANDARD OIL Co.
Sept. 19, Ness, Britisi str., 1,963, Peart, Moji
13th Sept., Coals.-M. B. KAISHA.
Sept 19. SUMATKA, British trept.. 4,601, G. H.
C. Weston, North Cláun 7th September.
CLEARANCES.
St. John Georgo......
W. Hayward, NR. W: Bainbridg A. E. Moses
FOR FREIGHT APPLY TO
P. & O. S. N. Co. P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & ŚWIKE BÅTTERFIELD & ŠVIES BUTTERFIELD & Swe BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & CO............... MESSAGERIES MARITIMES HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIHA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE SHEWAN, TOMES & CO. CARLOWITZ & Co. DODWELL & Co., LIMITED JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN,
TOMES & CO. MCGREGOR BROS. & Gow CANADIAN PACIFIC R. Coi... CANADIAN PACIFIC B. Co. DODWELL & Co., LIMITED JARDINE, MATHESON & Co. TOYO KISEN KAISHA 0. & 0.8. 8. Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIFTOR YUBEn Kaisha, Gan, LIVINGSTON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co.
NIFTON YUSEŃ KAJSHA NIPPON YUSEX KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE SIAMSBEN & Co.... MESSAGERIES MARIPIMES P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BOSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAISHA. MITSUI BUBBAN KAIRA BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPRAIK & CO. DOUGLAS LAPBAIK &
Co. JARDINE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD & SWINE JARDINE, MATHESON & Co. SANDER. WIELER & Co..
W. W. Cooke, R.N.R. P. & O. 8. N. Co.
TO BE DESPATCHED.
To-morrow, at Nocu
On 24th iust., at Noon. On 1st October. - On 15th October. On 29th October. On 12th November. On 28th November. On 15th October, On 15th November. On 2nd Oct.. at Noon. On 23rd inst., at 1 .31. To-morro
On 5th October." On 19th October. On 2nd November On 16th November. On 30th November..
On or about 15th October.
Quick despatch.
On 25th inst.
On or about 15th October
On or about 25th Ont.
On 28th lust.
On 25th inst.
On 6th November.
On 1st October.
Quick despatch.
On 12th Oct., at Noon.
On 24th inst.
On 15th October.
On 27th inst., at 4 P..
On 3rd Oct., at Noon.
On 19th October.
To-day, at Noon,
On 27th inat, at Daylight. To-day, at Noon. On 27th inst
On 22nd inst.. nt 6 am. On ur about 24th inst. On or about 27th inst. On 3rd October. On 2nd October.
On 25th inst.. at Daylight. On 22nd just. To-morrow. To-morrow, at 10 à.3. To-day, at 10 AM. To-day, at
.M.
On 12th October.
Qa 24th inst. at Noon. On 27th inst.'
On or abent 5th October.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
the above port on SUNDAY, the 22nd instant, TUR FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, Via CANADA
at 6.3.
Tas Steamer has superior accommodation for First and Socond Class Passengers. For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN. CO..
Aguute Hongkong. 19th September, 1901. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
SAIGON,
STEAM FOR
12384
SINGAPORE. BATAVIA,
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND
SAFETY,
VICTORIA, B.C
SPEED.
PUNCTUALITY.
Empress Twin Screw Steamships 6,000 Tổns-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION).
"EMPRESS OF JAPAN.. Jomdr. H. Pybus, E.N.R.......WEDNESDAY, 25th Sept., 1991, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, EMPRESS OF CHINA". Comer. It. Archibald, R.N.E. WEDNESDAY, 23rd Ou, 1901 TARTAR," 4425 Tous. Comdr. E. Bestham, R.R....WEDNESDAY, 6th Nov, 1901 EMPRESS OF INDIA"....Comdr, O. P. Marshall, R.N... WEDNESDAY, 20th Nov, 1941 ......WEDNESDAY, 4th Dec, 1901 ATHENIAN," 3,882 Tous, Capt. H. Mowatt
CALCUTTA. DJIBOUTI EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN
AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX: ALSO
FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N MONDAY. the 23rd Sepiomber, 1903, at 1 PAL., the Company's Steamship INDUS. Captain Duchateau, with Mails, Passengers, Specie ad Cargo, will leave this port for MARSEILLES via ports of all, WITHOUT TRANSHIPMENT.
AT THE HARBOUR MASTER'S Ovrice. 19th September. Cariisle City, British str., for Moji. Tamba Mark, Japanese str.. for Singapore. Trieste, Austrian str., for Yokohama.
DEPARTURES. 19th September. HAMBURG, German str., for Shanghei. IDOMENEVA, British str., for London. KWEITANG, British str., for Canton. RADNORSHIES, British str., for Nagasaki, SHANTUNG, British atr., for Saigon. SUMATEA, British transport, for Calentta. TRIESTE, Austrian str., for Yokohama. UGANDA, British transport, for Calentiá.
VESSELS IN DOCK.
15th September. KOWLOON DOCK8-Cuntoa Bizet. Victoria, Georges Valentine, Zofiro, Elcano, Changahu.
COSMOPOLITAN Book-Loongmoon. Roja-pany's OB, bari
VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
"HATTAN,"
Captain Foach, will be despatched for the above ports TODAY, the 20th instant, at 10 A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAFRAIK & CO.,
General Managers. -
[2363 Hongkong, 17th Septembar, 1901.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
THE
"LOONGSANG,"
Captain Weigall, will be despatched as above TO-DAY, the 20th inst., at 5 P.M.
This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Electrio Light, and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
(2370
Hogkong, 17th September, 1901.
THE OSAKA SHOST" KAISHA,
LIMITED.
FOR TAMSUL VIA SWATO AND AMOY.
THE Company's Steamship
DAIGI MARU,”~~-
the above porta on SUNDAY, the 2nd ist.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Hongkong, 15th September, 1901
Agents.
[17
Cargo and Specie will be registered for Lan. don as well as for Marseilles, and accepted in ransit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 PM., Specio and Parcels until r.st, on the 22nd instant. (Parcels are not to be sent on board: they must be left at the Agency's Office), Con- tents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at as Com
P. DE CHAMPMORIN.
Acting Agent. Hongkong 11th September. 1901. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. THE Company's Steamship
THE
PLAISANG,"
[2
Captain Payne, will be despatched as above on TUESDAY. the 24th instaut, at Koos.
For Freight of Passage, apply to
JARDINE. MATHESON & CO.,
General Managers. "Hongkong. 17th September, 1901,
¡9865
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCATS,
FOR SHANGHAI, NAGASAKI. KOBE
AND YOKOHAMA,
HE Company's Steamship
THE
inst.
"LAOS,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
YAMATA MARU
A. E. Moses
DESTINATIONS.
:BAILING, DATES.
(NAGASAKI, KOBE and YOKO-FRIDA. 20th Sept,
HAMA
NOON.
KOBE and YOKOHAMA
FRIDAY,
DAYLIGHT.
27th Sept
W. Bainbridge.
ROSETTA MAEV.
N. Tute
SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
FRIDAY,
27th Sept.,
4 P.M.
INABA MARU
Through Paascuger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steam'
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company'- Local Branch Ofties at Prince's Building, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager.
Hongkong, 24th August. 1901.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
OLIMPIA
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
-IN-CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
Steamer.
QUEEN ADELAIDE....
VICTORIA
BRAEMAK
D
Tons.
Captain.
Proposed Sailing
2,837
J. Trusbridge.
October 1st
2,832
F. MoNair
October 8th
3,509
J. Panton
3,601
W. Watt
October
16th November 12th
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the TFACIFIC COAST and to the INTERIOR und EASTERN CITIES of the UNITED
STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. First-class Table, Doctor and STEWARDESH carried; Passengers to BUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
་
HONGKONG TO NEW YORK, £43
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from Tacoma, Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MUUS TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
HONGKONG TO VICTORIA AND FACOMA, £35. The best route to the KLONDYER GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA and TACOMA to DYEA and St. MICHAEL.
Patos of Passage to other Points on application.
A Special Bate allowed to members of Government Service. For further information as to Fassage or Freight, apply to
Hongkong. 13th September, 191
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agenta
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORÍS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON. AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND, FASSENGERS
ALSO
HE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous TINLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.)in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, ard make connection PACIFIC Partit, Vurouver with the PALATIAL TRAINS of the CANADIAN NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PIACES TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made a Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with alTrans-Atlantic dis, which passengers to Great Britain and the Continent me given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retur tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) grunted to Missionaries. Members of the Navus Military. Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an
Japan
Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World': Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKS SCENERY. through which the Railway passen.
THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operat» by the Company, and their appointments will Cuisine we unexcelled.
SPECIAL EXTRA SERVICE,
The Company's Steamships TARTAR" and ATHENIAN" hare how been placet en the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings. Laling Cargo and Passengers for all points in ÇANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN" takes 2nd Cabin Passengers with accommodation equalled on the Pacific, also Steenge.
The TARTAF" takes First Class and Storage Enswagses only. The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days,”
For farther information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to
D. E, BROWN, General Agent.
Pedder's Stret.
Hongkong, 10th & eptember, 1991..
SAILING DATES, A
1
30th October, 13th November. 27th November. 11th December
I RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERY.
WEDNESDAY PREUSSEN
WEDNESDAY HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie)
WEDNESDAY SACHSEN
WEDNESDAY
2nd October.
Teth October.
WEDNESDAY...
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
*****
KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie) BAYERN. STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN
HAMBURG (Hamburg-Amerika Lae) SACHSEN
5th December
8th Jan, 190
22nd Jan 1992
5th Feb. 1907.
WEDNESDAY 19th Feb, 1902.-
5th Mar., 1902, WEDNESDAY
WEDNESDAY, the grid day of October, 1 1801.at Noon, the Steamship PREUSSEN, ONE NOLDERETSCHER LLOYD, Captain E. Prehu with MAILS, TASSENGERS SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAGES GENOA
Shipping Orders will be granted till Nook on MONDAY, the Mil September. Cargo and Sp cie will be received on Board until 5 PM. on TUESDAY, the lat October, and T'arcels will ericsived at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the 1st October.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $250, an Parsis should not exceed Two Feet Cubic in Measurement
Stewardess.
The Stosiner hus splendid accommodation, and carries a Doctor and Linen can be washed on board
NORDDEUTSCHER LLOYD
For further Partionises, apply to
Hoaglong, 1th September, 1301.
MELCHERS & CO. AGENTS.
(10
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN. Acting Agent. Hongkong, 18th September, 1901.
Captain Riquier, will be despatched for the YOKOHAMA - VIA”
SHANGHAI above ports on or about TUESDAY, the 240
AND KOBE....... (Passing through the
Inland Sou
LONDON
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
NOT
13
SHANGHAI
Neither the CAPTAINS, the AqEXrs, nor the Ownnns will bo RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crows LONDON, &5..
of the following Vessel defing the stay in Hongkong Harbour
STEANLIS
TO SATE UN
*CEYLON
› Noon, 20th
W. Hayward, E., September Freight or Passage.
Noun 21st Froigh! or Passage,
September
About 271 Freight or Passage. September
Noon, 28414 See Speciul Adpertiscmonti
September)
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOL, PORTS in the LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC POETE, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS), V
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
STEAMERS.
ANDALUSTA.
Capt. Ehlers ARABIA
Capt. Suchs
KOENIGSSERG
Capt. Christiansen
BAMBERG
Capt. Jacobs
SEGOVIA
Capt. Foarck..
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONBANAN
SAILING DATES.
HAVBE, BREMEN & HAMBURG On 1st Sept. Freight.
(Calling at Singapore and Pening))"
HAVRE HAMBURG On 5th Oct. Freight
(Calling at Singapore and Colombo)
(Calling at Singapore and Penang)...]
HAVRE, BREMEN & HAMBURG On 19th Oct Freightand
Passage
HAVRE & HAMBURG On 2nd Nov. Freight,
(Calling at Singapore and Colombo)
CHAVRE & HAMBURG
BOMBAY.....
.H. S. Bradshaw
(BENGAL
A. L. Valentini
CHUSAN
C. L. Daniel
*SINGAPORE AND (TIENTEN
BOMBAY
Vaahon.
5tle | Freight only. October W. W. Cooke, ...) Calling at Penang and Colombo if sufficient inducement offers. For Further Particulars, apply to
.A RITCHIE,
Hongkong, 13th September, 1901,
? Abiont
Superiftendent.
Hongkong, 12th September, 1001.
CELESTE BURB, British ship, Jofry-
Orler MA Ampericans
Arnhold, Karborg & Co.
IF CHAPMAN, Americ
* Arnhold, Karbery &
SCHEPP, American sh
Carlowitz & Co.
MAKBURG
Capt. von Binger1
Griqual
(Calling at Singapore and Penang On 18th Nov. Freight. HAVEE & HAMBURG On 30th Nov. Freight.
(Calling at Singapore, and
For Further Factionlars, apply to
Colombo
HAMBURG AMERIKA LINTE,
HONGKONG OFFICE QUEKA'S BUILDINGS, NO. 1
1057