6
THE FONGKONG DAILY FRESS, FRIDAY, AUGUST 30TM¤, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vessels anchoring nearest Kowloon are marked
Fonseerlaus the nachoruge of any Vessel, the Harlour has been divided into Four Sortions, commencing from Green Island.
A warest Hongkong, midway between Hongkong and Kowloon na, and these vesels harthed at the Kowloon Wharf w, together with the number denoting the section.
DESTINATION
LONDON, &C., VIA PORTS OF UALL
LONDON
LONDON
LONDON.
LIVERPOOL Dateer
BREMEN, VIA Poars of CALL.
MARSEILLES & LONDON
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
1. From Green Island to the Harbour Mastur's..
2. From Harbour Master's to Blake Pior.
MABRILIA
STENTOR
IDOMENEUS
AJAX... ORESTEN A
BANCA
MARSEILLES. LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, &C." Bingo Marc BARSEILLES. LONTON & ANTWERP, Y. SPORE, &C. TAMHA MAÈO
SIDIA
.....
1. F. CHAPMAN
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK VIA PORTH & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL..
NUW YORK
NEW YORK
..
NEW YORK VIA SU CANAL
ATAKA...
L. SCHEPP
AKAGONIA
MANCEL LLAMUNG
GLENUTLA
CHINA
ATHENIAN
NEW YORK
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
TRIESTE VIA SINGAPORE, &c.
VANCOUVER VIA KOBE, &.
VANCOUVER. VIA SHANGHAL, &c.
VICTORIA, B.C., & TacoMA VIA SHANGHAI, &e. VICTORIA IB.C.) & SEATTLE VIA SBASOHм, Á. VICTORIA (3.C)) & SEATTLE
VICTORIA (1.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, KOL
PORTLAND (OK) ................. ............... SAN FRANCISCO VIA SUANGHAI, &c.
SAN FRANCISCO
VIA SHANGHAI, &c.
SAN DIEGO, &c., VIA MUJI, &c.
KAGA MAKU
MOYUNE
SECTIONS.
9. From Blake Pier to Naral Yard. 4. From Naval Tail to East Point.
FOR FREIGHT APPLY TO CAPTAIN
GM.Moutford.n... P.&O. §. N. Co.
'T. Darke
II. Pybus...E.
W. Watt
J. W. Elstrand
.יו
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. E... P. & O. S. N. Co.
VESSEL NAME
FLAO & NIG
RENTH
Brit. str. Brit. str.
Brit. str.
Jak
Erit. str.
Brit. str....!
22 m
PRISRESS RENE
Ger. str.
P. Wettin
Brit. str.
E. P. Martin.
Jap, str.
itt.
F. Davies
Jup. str.
2
77
J. W. Wade..
Gor. str.
M.
Porzelius.
ANDALUSIA
Gor, str.
Ehlers
Arama
Gor, str.
Sachs
KOENIGARENGG
Gur. str.
Christiansen
BAMBERT
Ger. str.
Jacobs
Brit.str.
JUPHISK
Brit. str...
Amr.ship...ar,
Kendall
Amr, ship...
Gar. str.
Forst:
Amr, ship..
14.
Brit. str.....
Äus, mix.
b. .
Brit. str....
2.
II. Mowatt
EMPRESS OF JAPAN... BRAGMAR
Brit. l.
24.
Brit. r.
4 m.
:
Jap. str.
1.
Brit. st.
RIGEN MARD
JR. str.
2.
Q. Ohno
INDRAVKEL.1
Brit. r.
17.
AMERICA MARU
Jap. str.
PRIL
Anr. str.
CARLISLE CITY
Brit. str....
EASTERN
Brit, str.
2.
TAISCAN..
Brit, str.
ROSETTA MARC........
Jap. str.
2.91.
Brit. str.
12.31.
TRIESTE
Aus, Bt
1
AWA MARU
Jae. str..
2.
N. Treat
INABA MARU
Jab. str.
1.
W.Bainbridge
Brit. str...
9.
YAWATA MALU
Jav. str.
m.
A. E. Mas
Brit. str....!
11.
Jap. str.
Schipper
KAGOSHIMA MABU
Jap. str...
2 m.
-K. Kori
NANCHANG
Krit. str.
M.
Foocnew
Brit, str.
СНАКОВИЛ.
Brit. str....
2 w
CARINTHIA
Ans. str....!
Z. 12.
Brit. str.)
k. 2.
PROTECTUR
Nor, sir....
1.
KIUKIAKA
Brit. Str.
MAIDZUSU MARU.
Jap. Bir.
1'i
K. Suzuki......
Jap. str.
1.
S. Atsuini
Jap, str.
10.
Kitans
Jap. str.
1924.
T. Ogula...
Brit, str...
2 h.
Brit. str.....
2.
Roffe.....
Brit. str.... Jau, str. Brit, str....T
m.
M. Yagi Todd
YOKOHAMA YA SHANGHAI N'SAKI & KOBE CANTON
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA & KOBE.
KOBE & YOKOHAMA
KORE & YOKOHANA
NAGASAKI & KUBE
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & MOJI
NAGASAKI & VLADIVOSTOCK
TIENTSIN
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAI
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAI, CHEFOO, VLADIVOSTOCK,
CHINKIANG & SHANGHAI.
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
FOUCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAMSUI DIRECT
TAMSUL VIA SWATOW & AMOY
SWATOW, AMOY & TAMBUL
MANILA.......
MANILA. T
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CMCUTTA
SHIPPING.
ARRIVAL.
Aug. 28, LATSANG, British str., 2,924, G. Payno, "Moji Ed August, Coal,-JARDINE, MA-
THESON & Co.
Aug. 29, ANDING, British str., 1.156, Barlow,
KANSU
TIENTKIN
DAPHNE
PALAWAN
ANPING MARU
DAMARI!
DAIJIN MAEU
HAIMUN
YUENSANO
TAIYUAN
MITKE MAKE
SUISANG
VESSELS ON THE BERTH
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
FOR MANILA.
-YUENSANG.”
Craton 28th August, General-CHINERETE Company's Steamship Aug. 9, CANTON, British str., 1.110, D. F. Tawrence, Nowchwang ris Chefoo 22ud August, Pens, ate.JARDINE. MATHESON \& Co.
Aug. CHUSAN, British str. 4872, Daniel, London and Singapore 24th Aug., Mails and General.-P. & O. S. N. Co. Aug. 29, NEVASA, British tespf.. 1,45, E. J.
Cross, Calentta 16th August Aug. 9. ARISTEA, Austrian str. 228, G. F. Scopinich, Moji ist August, Coal.-M. B. KA1911A.
Ang. 2, Harus, British str., 636, W. Pass- moro, Taisni 7th August and Amoy tl.. Jallast-DOLAS LAPRAIK & Co. Aug. 29, SANDAKAN, German steamer. 1,374, Schmer Sandakan 24th August. Timber."
MELOKER & Co
Aug. 29, ROBERT DICKINSON, British steamer. 1,331, McDonell, Penang 19th Aug., Bulk OIL-ABNHOLD. KARBERU & Co. Aug. 29, MassA, British str. 6,025, G. M. Montford, B.N.R., 8hsaghai 27th August, General P. & O. §. N. Üo.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 29th August. Diamante, British str., for Mauila. Tydens, British ste, for Shangaai. Heiloong: British str., for Swatow.
To American str., for Shanghai. Nakato Maru, Japanes str., for Kobe. Ariake Mara, Japanese str., for Kutchinzu. Tiratein, British str., for Canton
DEPARTURES. 29th Angust. CLARA German str., for Hoilov. Sector 1, German str., for Chefoo VIPER-French ganboat, for Fnochow. DIAMANGE, British etrier Manila, HAILOONG, British str., for Swatow TYDEVS. British str., for Shanghai. TOON AN, American str., for Shanghai. TIENTSIN. British str., for Canton. ADLAKE MARU, Jap. str., for Kutchinotau Hana Maru Lapanese str.. for Kobe. Haso, French str., for Heihow!
VESSELS IN DOCK.
Captain Rolfe, will be despatched us bova TO-DAY, the Both instant, at P.M.
This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and curries & Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
2170 Hongkong, 24th August, 1991. - THE PENINSULAR AND OMENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, L'ERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. HE Steamship
31AL
TH
"MASSILIA," Captain G. 3. Montford, R.S... carrying His Majesty's Mails will be despatched from this
SATURDAY, the for Bombay, on Angust, at Now, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuabies, all cargo for France, and Tea for Leation (under arrangement; will be transhipped at Colombo into a steamer procent. ing direct to Marelles and London; other cargo for Landon, ke, will be conveyed tie Bombay with transhipament
Parcels will be received at this Offee until 7.M. the day before sailing. The contents, and value of all packages are required.
Shippers ur particularly requested to nole the terms and conditions of the Company's
Bills of Lading...
For further particulars, apply to
H. A. RITCHIE.
Superintent Hongkong. 11 August, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
~LIMITED.
FOR TAMSKI VIA SWATOW AND AMOY.
29th August. ABERDEEN Locka- KOWLOON DOCKS.-Cunton-Iieur, Victoria, THE Company: Steamship Georges Valentine,
USMOPOLITAN DOCK.-Peru, Ture.
SHIPPING REPORTS.
The Austrian steamer Aristes, from Moji st August, encenatored heavy sea from R.E. twe days from Moji, same continuing to Chapel Isand; thence to port fine weather and S.WV. breeze.
The British steamer Haiman, from Tamsi 27th August and Swalow 28th, bad moderate W. wind od ses and fine weather to Amvy.. Trom Amoy coderate N.E. to E.N.E. wind and and duti, ainy weather to port. Vessels in mey-H.M.3. Eclipse, U.S.S. Wilmington, Ars, Newchuong, Wencher, "Chuangchen and
VESSEL ON THE BERTH
REGULAR STEAMSHM SERVICE TO
NEW YORK
VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "JUPITER"
"MOGUL"
KURDISTANTM.
- SATSUMA"...
"LENNOX"
31st August.
21st September. 12th October.
For Freight and farther information, apply to
DODWELL & CO., LD,
Agente.
[1739
Hongkong, Sth August, 1991."
N.Tate
G.F.Locksiont....
Mitis
! Marochino
J. Chollow, B.N.R.
Passinere
NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEs Kaisha HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURO-AMERIKA LINIE HABURG-AMERIRA LINIE DODWELL & LIMITED
Co..
SHEWAN, TOMES & Co. CARLOWVES & CO............. ARXHOLE, KARDнo & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE SHEWAN, TOMES & Co. MCGREGOR Bros. & Car ... SANDER, WIELER & CO CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC . Co. DODWELK & CO.. LISTED NIPPON YUBEN KAHA JARDINE, MATHESON.& Co. NIPPON YUSEN KAISHA ALJAN CAMERON Toro KISEN KAISHA Pactere Man S. S. Co. BUTTERFIELD & SWIRE GIB LIVINGSTON & CO. BUTTERFIELD & SWIRK NIPPON YUUEN KAISHA P.&O. 8. N. Co. SANDER, WIELER & Co., NIPPON YUSEN KAISHA NIFTON YUSEN KAIBHA BUTTERFIELD & SWIRE. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIKE SIEMSSEN & Co. NIPPON YESen Kairita BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWING BUTTERFIELD & SWIRE SANDER. WIELER & CO. P.&O. S. N. Co. SHEWAN, TOMES & CO. BTEXFIRLO & SWĚTE MITSUI BUSAN KAISHA. MITS BURSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BussAN KAISHA DOUGLAS LAPDALK & CO. JARDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NUO YUSEN KAZA JARDINE, MATHESON & CO.
TO HE DESPATCHED
Te-morrow, at Noon. On 3rd September. On 17th September, On at October. About 15th September. On 5th Supt. at Noon.. About 7th September
On 6th Sept., ut Daylight, On 20th Sept., at Daylight. On 5th September. On 21st September. On 5th October. Ci 19th October. On 2nd November. About 31st inst.
On or about 10th Sept.
Quick despatch. Quick despatch.
On 7th September.
On or about 25th Oct.
On 28th Supt.
On 17th St., г..
On 4th September.
On Ged Sept.
On 25th September.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
ALSO
HAMBURG-AMERIKA LINIE...
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN TITE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGANE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAGE, IN RUSSLA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS,
SAILING DATEE
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH ...
PREUSSEN
THURSDAY... THURSDAY WEDNESDAY 1·.
HAMBURG (mburg-Amerika Linio) SACHSEN
WEDNESDAY
WEDNESDAY
KIAUTSCHOU (Humburg-Amerika Linie)
WEDNESDAY
5th September. 19th September. 2nd Outobes. 16th October. 30th October. 13th November.
BAYERN.
WEDNESDAY
STUTTGART
WEDNESDAY
KONIG ALBERT
WEDNESDAY
***
PRINZESS IRENE
WEDNESDAY
PRINZ HEINRICH
WEDNESDAY
PREUSSEN
WEDNESDAY
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN
WEDNESDAY
WEDNESDAY
... 27th November.
11th December. ... 25th December. Sth Jan, 1902, 22nd Joni, 1902. 5th Feb., 1902
... 19th Feb, 1902. 5th Max., 1909.
THURSDAY, the 5th day of September, 1901, at Noon, the Steamship "PRINZESS On 2nd September, ut fr. Of the NORDDEUTSCHER LIND, Captain P. Wettin with MALLS, PAS-
Quick despatch.
On 16th Sept, at P.M.
On or about 10th September.
On 17th Sept, at Noon. To-morrow.
Ou or about 15th Sept, On 5th Sept at Noon. On 10th September. On 27th Sept, at 4 P.32. Ou or about 9th September. On 17th Sept, P.M.
On 13th Supt, at Daylight On 27th Sept.. at Daylight To-morrow, at 5 P.M." Un 20th Sept, at Noon. On 3rd September
On 3rd Sept., at Noou. On 10th Sept.. at Noon. To-morrow.
On 3rd September. To-morrow, at ō P.M. On 12th Sept., E.3.
On
or about 18th Sept. On 3rd Sept., at 3P.M.
To-morrow.
On 4th September.
On 11th Sept., at Daylight. To-morrow, at Daylight. On 1st September. To-day, at 3 p.1. Te-play, at 4 P.M. On 10th September. On 13th Sept., at Noon, On 3rd Sept., at Neon.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA 8.0.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress" Twin Screw Steamship-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
ATHENIAN." 3,582 Ton Conur. H. Mowatt...... WEDNESDAY, 4th Sept., 1901 "EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, 3.2...WEDNESDAY, 25th Sept., 190. EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, R.N.K.... WEDNESDAY, 23rd Oct, 190
TARTAR." 4,425 Tons... Condr. E. Besthem, ......WEDNESDAY, 30th Oct., 1901 EMPRESS OF INDIA"....Comdr. O. P. Marshus, R.N.B..WEDNESDAY, 20th Nov., 1901 THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous THE COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Closa connectin is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston, with all Trans Atlantic Lims, which passengers to Great Britt wild the Coatient are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Rotara tickets to various points at reduced rates. Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (Pastels only) granted to Missionaries, Members of the Navait Military. Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servics of Chins au Japau Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, cond to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL Exhibition), and the diversity of AGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY TRAINS (the Company having received the highest award for sant at recent Chicago World's through which the Ballway passes.
THE DINING CARS and MOUN PAIN HOTELS of this route are owned and operate!
by the Company, and their ointments and Cuisine are unexcelled.
· SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships ARTAR" and "ATHENIAN" have now been placed on the Line between CHINA und JAPAN PORTS VANCOUVER, -additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the exedient First Siluen Passenger accommodation, the "ATHENIAN” takes Zud Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Storage.
The TARTAR" takes First Class and Steerege Passengers only. To rua is vanu....! made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Becks, Bates of Passage and Freight, apply to
DE. BROWN, Goavesi Agen Pedder's Street. Hongkong, 29th August, 1901,
(10
for the HAMBURG-AMERIKA LINIE.
DAIJIN MARU,“ Captain Ugate. will be despatched for the above parts on SUNDAY, the 1st September.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUT BUSSAN KAISHA,
Agents. Hongkong. 26th August, 1.
¡17
POR NAGASAKI AND VLADIVOS.
HE Steamship
THE
4
TOCK.
"DAPHNE."
Captain Schipper, will be despatched for the. above ports on TUESDAY, the 3rd September, 3. at NOON.
For Freight, apply to
SIEMSSEN & CO., Agente.
160 Hongkong, 241) August, 1901.
N
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS, Neither the CAPTAINS, the AAENTS, or the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crewg of the following. Vossels during their stay in Hongkong Harbour --
I. F. CHAPMAN, American ship, Chapman-
Arnhold, Karborg & Co
L. SCHEPP, American ship, C. 8. Kendall-
Carlowitz & Co.
SEA WITCH, American ship, Howes.Master
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER. DIENST.
SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOX
Shipping Orders will be granted till NooN on TUESDAY, the 3rd September, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M. on WEDNESDAY, the 4th September, and Parcels will be recived at the Agoney's Office until NOON on WEDNESDAY, the 4th September.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss then $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement,
The Steamer has splendid accommodation, and carrias u. Doctor and Stewardess Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., AGENTS,
For further Particulars, apply to
Hongkong, Brd Angust, 1901.
PENINSULAR AND
FOR
LONDON, &e....
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
¡ MASSILIA
TO SAIL, ON
Nova, lat
}
See Sperial Advertiser
G. M.Mostford.R... August
MARSEILLES and BANCA
About 7th? Freight only. 1 E. P. Martiu, R.N.E.) September. I VIA)
1
LONDON YOKOHAMA
SHANGHAI, NA- GASAKI & KOBE Pussing through the
Inland Sec SHANGHAI
CANTOS,
About 9th Freight or Passag
C. F.Lockstone, R... September
(PALAWAN......... About 13th Freight or Pasanga
September
J. Chellow, E.N...
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 16th August, 1901.
H. A. RITCHIE,
Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION..
STEAMERS.
VICTORIA, B.C. and SEATTLE. MONDAY
KAGA MARU
J. W. Ekstrud
J
BINGO MARU F. Davies KAGOSHIMA MARE
K. Kori AWA MARU M. Trent
M.Yaging MIKE MARU.
Rious Manu.
O. Chuo
TARA MARU J. W. Wale
YAWATA MARU A. E. Moses INARA MABU
W. Bainbrilgo
ROSETTA MALU...........................
N. Tate
DESTINATIONS,
US.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA .....
MARSEILLES,
LONDON, and
BAILING. DATES:
2nd Sept.,
4 PIN
6th Sept.
DAYLIGHT.
ANTWERP, VIA SINGAPORE, FRIDAY: PENANG, COLOMBO & PORT SAID
MOJI, KOBE and YOKOHAMA KOBE and YOKOHAMA
DOMBAY, VIA SINGAPORE and
COLOMBO VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES,
LONDON, and
TUESDAY, 10th Sept., at
NOON A
FRIDAY,
DAYLIGHT FRIDAY,
NOON.
18th Sapt., at
13th Sept, ut
MONDAY, 16th Sept, at
4.P.M.
ANTWERP VIA SINGAPORE FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT
SAID
NAGASAKI, KOBE and YOKO
HAMA
DATLIGHT
FRIDAY
Uth Sépt, at
HARA
20th Sept., at Noonch FRIDAY, 27th Sept at
DAYLIGHT
FRIDAY, 27th Sept, at.
P.M.
KORE and YOKOHAMA, (SIDNEY and MELBOURNE,
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE) Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers,
For further information as to Freight, Passage, Sailings, & apply at the Company' Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Caster Eostr
A. 8. MIHARA Manager Hongkong, 21 August, 1001.
NORTHERN PACIFIC,
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VI SHANGHAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
BRAEMAR
Taking Cargo at through rates. to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, DUKE OF FIFE
LONDON, LIVERPOOL GLASGOW, THIRSTE, GLNCA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SRA in BALTIC PORTE, NORTH and SoTH AMERICAN PORTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
DESTINATIONS.
SAILING DATES.
HAVRE & HAMBURG.........
Passage. (Calling at Singapore and Celombuj Da 5th Sept. Freight and
On 7th Sept. Freight. NEW YORK VIA STEZ CANAL
HAYRE & HAMBURG
(Calling at Singapore and Perang...). HAVRE & HAMBURG
SIBIRTA
Capt. Porzelius ARAGONIA Capt. Forst ANDALUSIA.
Capt. Ehlers ARABIA
Capt. Sachs KOENIGSBERG
Capt. Christiansen BAMBERG even
Capt. Jacobs.......
Fer-Farther Particulara, apply to
}
Oulet Sept. Freight,
Ou th Oct. (Calling at Singapore, and Colombo) $ HAVRE & HAMBURG.
(Calling at Singapore and Penang)...On 19th Oct. (HAVRE & HAMBURG.
(Calling at Singapore and Colombo)}
Hongkong, 24th August, 1901.
Freight Freight and
Passage.
On 2nd Nov. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDING, NO.
OLYMPIA
VICTORIA..
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA NAS
IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANT
Stemmer
Tons!
Captain
3,601
W. Watt
3,821
J. B. Cor
2.537
J. Trusbridge
3,502
J. Penton
(13
Proposed Sailing
September Ste September 10th October
· October
1st 15th
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the TPACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS Carried? 35 Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAILLINES.
HONGKONG TO NEW YORK. £48
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two transcontinental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE Moyx- TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Youte.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35. The best roata to the KLODYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from JOTORIA and TACOMA to DYEA und St. MICHAEL. V
Estes of Passage to other Points on application 4-Special Bate allowed to members of Government Service. For further information as to Passage or Freight, apply to
[1051
Hongkong, 17th July, 1991.
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agent