THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 15TH, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vessels auchoring nearest Kowloon are markað To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island.
k, nearest Hongkong, midway between Hongkong and Kowloom, and thoar vessels burthed at the Kowloon Wharf w., together with the number donating the motion.
DESTINATION
2. From Harbour Master's to Hlake Pior.
COROMANDEL
PELECS
STENTOR
CONDON, &c., VIK POETS OF CALL
BANCA
IDOMENFUS
AJAX
ORESTES
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
BREMEN. VIA PORTS OF CAL
MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF CALL
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
KONG ALBERT
SECTIONS.
CAPTAIN
3. From Blake Pier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Point.
FOR FREIGHT APPLY TO
F. W. Viber, H.N.E. P. & Q. 8, N. 05.
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD. & SWIRE
E. E Morlin, R.N.B. P. & O. 8. N. Co.
1. From Green Island to the Harbour Master's.
VENDEL'S AME
FLAG & BIG
BERTH
Brit. str...
192
Brit. str.
1.
Brit. str.
Brit: atr.
Krit. str.
Brit. str.
21. 21.
Brit. str.
lier. str.
C. Polack.
Jap. str.
J. 6. Thompson
OCEANIEN
Pron. tr....
k.10.
Sohmitz
ALEXANDRIA
SIBIRIA ...
Gor. stk. ... Ger. str.
2
Boordon
Porzelius
ANDALUSIA. ARABIA
Gor. str....! Brit. Bir...
> 76. 2 m
Eblers
9 ม.
Brit. str...
k. w.
Amr.ship...
k. w.
Kendall....
Amr. ship...
éter. str.
at.
Forst
Amr. ship...
I-m
Brit. str..
21.
MARSEILLES, LONDON & ASTWERP, v. SPORE, &C. KAWACHI MARU
Ger. str....
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK TIL PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK VIA SUBZ CANAL
NEW YORK
..........
HEATHBURN
ATAKA
L. Scherf
L..F. CHAPMAN ARAGONIA
MANUEL LLAGUNO EMPRESS OF INDIA ...CLAVERING
LA SHANGHAT. So.......... VANCOUVER VIA VICTORIA, B.C., & TACUMAVIA SHANGHAI, &c. VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C... VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA. SHANGHAI, &c. ... VICTORIA & VANCOUVER, VIA AMOY, &e........ SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, &c. ........... SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAI, & SAN DIEGO, &c.. VI. MOJI, &c. AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KORE
YOKOHAMA & KOBE
YOKOHAMA
KAMAKURA MALU KaGa Máru ATHENIAN
NIPPON MARU Dogic
STRATHOYLE.. GOTIRIE
KABUOA MARU FORMOSA...
CHINA..
Brit. str.....
KOBE.........
KOBE & YOKOHAMA
FLANDEIA
Brit, str.
אל 1
22.
BUTTERFIELD & STILE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & CO........ NIPPON YUREN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE IAMBURG-AMERIKA LANIE DODWELL & Co., LIMITED SHEWAN, TUMES & CO. CARLOWITZ & Co. ARNHOLD, KARESHG & Co.. HAMDURG-AMERIKA LINIS SHEWAN, TOMES & CO.
O. P. Marshall, K.N.R. CANADIAN PACIFIC R. Co..
J. Barker
J. W. Ekstrand
MeArthur
II. Freser.
B. H. W. SMOTY A. Lora
Eichbaum...
F. J. Fox....
W. Townsend
F. L. Summer
Jan. str.
H. Peterson.
Jap. str.
H. Mowatt
Jap. str....
2.
Amr. str...
Brit, str.
MR.
Brit. str.
2122.
Jap. str.
2 in.
·Brit, str. Aus. str.
2 m.
Ger. str...
悲。
Brit. str... Jap. str.
2 an
Jap. str....
m
Brit. str...
2.
Jap. str....
Brit. str....
1.
Brit str.
2174.
Ger. str.
17
Brit. str...
想去
CHANUBHA..
Brit str....
Brit, str....|
L
WOOSUNG
MAIDZORU MARU
Ja str....
1
Jap. str....
1 I.
5. Atsumi
DAIJIN MARU
Jap. str.
T. Ogata
-Brit. str.
2 h.
Robson
Brit. str.
2 72.
MELPOMENE
ADL BÈT, ...
k. w.
J. Rattenbury Matzovich
SUNOKIANG
YAMAGUCHI MARU
Brit. str. Jap. str.
2 m.
S. Yoshizawa
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI KOBE & MOJI
NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN
·PEKIN-po SANUKI MARU
HAKATA MARU KACHING...... ROSETTA MARU,
KWEITANG. PARRAMATTA........
LYEN MOON..
NANKIN...
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
NINGPO & SHANGHAI
ANPING, VIA BWATOW & AMOY
FOOCHOW A SWATOW & AMOY
TAMBUI VIA SWATOW & AMOY SWATOW
MANILA...
****
MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, &c. MANILA, ILOILO & CEBU
DOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO
SHIPPING
ARRIVALS.
ANPING MABU
THALES
DIAMANTE
well to Amoy. From Amoy to Swatow light] SW and W. bresses, overcast and threatening weather and light S.Wawell. From Swntow
ازم
N. Tate.
B. T. Cook, B.N.R....
Th. Lehmanu ...............
C. J. Benton,R.N.H...
K. Suzuki.
!
DODWELL & CO., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA CANADIAN PACIFIC B. Co. TOYO KIDEN KAISHA PACIFIC MAIL 8. S do. BUTTERFIELD & SWIRE GBG, LIVINGSTON & Co. NIPPON YUSES KAISHA P.&O. 8. N. Co. .... SANDER, WIELER & CO. BILMBBEN & CO....... F. & O. B. N. Co....... NIPPON YUSEN KAISHA.... NIPPON YUJEN KAISHA, BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE
P. & O. 8. N. Co...
SIEMSSEN & Co.
P. & O. S. N. Co.
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE MITSUI BÚSBAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAISHA... MYTSUI BUSBAN KAISHA DOUGLAS, LAPBAIK & CO, SHEWAN, TOMES & CO BANDER, WIKLER & CO..... BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUREN KAISHA
TO BE DESPATCHED
On 17th inst., at Noon. On 20th inst.
On 3rd September. About 7th September. On 3.7th September. On 1st October. About 15th September. On 21st inst.
On 23rd inst., at Daylight, On 26th inst., at 1 P:01. On 27th inst.
On 10th Septombor On 21st September. On 5th October. About 19th inst. On or about 15th Sept.
Quick despatch.
Quick despatch.
Quick despatch
On or about 25th Oct.
On 28th inst.
Op 19th inst.
On 19th inst., at 4 P.M:
On 2nd September, at P.M.
On 4th September."
On 24th inst., at Daylight.
To-day, at Noon.
On or about 15th Sept. To-day, at Noon.
On 23rd inst.. at 4 P.M. On ur about 20th innt. On 18th inst., at Daylight. To-morrow, at Noon. On or about 17th inst. To-morrow, at Daylight. On 30th inst., at Daylight. On 19th inst,
On 29rd inst., at Noon. On 17th inst.
On or about 16th inst. On 17th inst., at 3 P.M.
On 21st just.
Op 24th inst.
On 20th inst.
On glat inst.
On 28th inst, at Daylight. On 18th inst.. To-morrow, at 10 A.M. To-marrow, at 3 P.M. On 19th inst., P.M. Ou 20th inst. To-morrow, at Noon.
Aug. 13, Woosung, British str. 1,109, Dowson, to port strong BE. to 8. breezes, heavy squalls HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Shanghai 10th August, Genoral-BUTTER. FIELD & SWIRE.
Aug. 19, KWANGLEE British str., 1,467. R. Lincoln, Shanghai 10th August, Gesural.
CHINESE.
Aug. 14, KASHING, British str. 1,58, 0. Sanderson, Cebu 9th August, overal- BUTTERFIELD & SWIRE. Aug. 14, ITRIA, British transport, 5,266, Hugil,
Caloutta 1st August. Aug. 14, YAMAGUCHI MARO, Jap, sir., 1,390, 8. Yoshizawa Yokohama 3rd August, General-NIPPON YOSEN KAISHA. Ang. 14, ANFING, British str., 1,156, Barlow,
and rain throughout; high southerly sea and awell. Yessels in Foochow Str. Crown of In Amoy-H.M.8S. Eelipe and Aragon. Dapline, strs. Houg Bee,- Fochili, Sabine Rick In Swatov-French ganboat Fipere, str. Benelutha, Chiyuen, Wuhu and Dagner.
anera,
VESSELS ON THE BERTH EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, LAND PORTS, and taking through (Calling at PORT DARWIN and QUEENS Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
5
"GUTHRIE." Captain McArthur, will be despatched for tho abors parts TO-DAY, the 15th August, at NOON.
Canton 14th August, General-CHINESE. Ang. 14, Dxerma, German str., 794, Schlaikier; Saigon 9th August. Rieo.--SIEMSAEN & CO. Aug. 15, PEKIN, British str. 3,957, F. J. Fox.THE Steamship
Bombay and Singapore 8th August, Cotton
and operal-P. & O. 8. N. Co. Aag, 14. Murrua, British trapt 2,985, D. C.
Maniatyre, Calcutta 2nd August. Ang. 14, Ness, British steamer, 1,9, Peart; Katchinotau 9th August, Coul.-MITSUI BUSSAN KAISHA. Aug. 14. CLARA, German str. 796, Hansen,
Haiphong
12th August and Hoihow 13th, General-JEBBEN & Co. Aug. 14, HANGING, Corzan str., 706, Bulorman,
Chefoo 7th August, General-CHINESE. Aug. 14, NUES TUNG, German str., 1,241, C. Schoenberg, Bydney 18th July, General.-- MELCHERS & Co.
Ang. 14, THALES, British str., 893, A.J.Rohsen, Foochew 10th Aug., Amey 12th sud Bwatow 13th, General-DOUGLAS LAPRAIK & CO. Aug 14, HAUNDERS, American.larque, 906.
McDougall, Cebu 6th August, Ballast MASTER. Aug. 14, CHOYSANG, British str., 1,194, Bowker, Canton 14th August, General-JARDINE, MATHESON & Co.:
CLEARANCES.
AT THE HAXHOUR MASTER'S OFFICE.. 14th August. Tartar, British str., for Bhangini. Yarnsang, British str., for Manila. Kumsang, British str., for Singapore. Kangler, British str, for Cauton. Chowtai, Gorman str., for Swatow. Taifu, German str., for Shanghai. Hanoi, French str., for Haiphong. Woosung, British str., for Cauton..
DEPARTURES. 14th August. CITY OF CALCUTTA, British str., for Amoy. MAZAGON, British str., for Bhanghai, TARTAN, British str., for Vancouver. TAIFU, German str., for Bheaghui. ANPING MARU, Jap. str., for Coast Ports. CHOWTAI, German str., for Bangkok.
for
Rangoon. CANNING, British transport, ICHANG, British str., for Koba. KUMSANG, British str., for Calcatta. YUENSANG, British str, for Manila. KWANGLE, British str., for Canton.
VESSELS IN DOCK.
14th August. ABERDEEN DOCKS.- KOWLOON DOCK9-Canton River, Victoria, Dido, Solent.
COSMOPOLITAN DOCK-D. J. de Austria.
SHIPPING REPORTS.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and hus a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Lee, &c., throughout the voyage:
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
NB-Return Tickets issued by this Com pany to and from Australia are, available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
-11891- Hengkong, 29th July, 1901.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
FOR YOKOHAMA.
THE
HE Steamship
“FLANDRIA,”
Captain Eichbaum, will be despatched for the
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTS, GENOA, PORTS in the LETANTE, Black SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
NTBAMERS.
ALEXANDRIA.
-„SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
(HAVRE & HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)... HAVRE & HAMBURG.
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE & HAMBURG.
(Calling at Singapore and Penang).. HAVRE & HAMBURG.
BAILING DATES.
On 27th Aug. Freight.
(Freight and On 10th Sept. Passage.
On 21st Sept. Freight.
Capt. Boordon SIBIRIA
Capt. Porzelius. ANDALUSIA Capt. Ehlers ARABIA
(Calling at Singapore and Penang)...... NEW YORK VIA SUEZ CANAL... Freight: ARAGONIA
end of August or beginning September} Capt. Forst
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 27th July, 1901.
***On 5th Oct. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
(1051
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
$
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
above port TO-MORROW, the 16th inst., at THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND SUROPE, VIA CANADA
Nock.
This Steamer has superior accommodation for First and Second Class Passengers."
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents.
12058
Vongkong, 9th Angust, 1961. THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
" DIAMANTE,”- Captain J. Rattenbury, will be despatched ss above TO-MORROW. the 16th inst.. at 5 P.M.
The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light.
A Doctor is carried. For Freight or Passago, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Manage
2056 Hongkong. 13th August, 1901,
HAMBURG-AMERIKA LINIE. FOR SHANGHAI.
The British steamer Pekin, from Boubay and HE Steamship Singapore 8th August, and fine squally weatherTHE throughout, with considerable rain.
The German steamer Naten Tung, from Sydney 16th alt, had good weather all the way. In the China Sea southerly winds with heavy showers of ran
The British stennise Kathing, from Cahu 9th inst, had fresh to strong 5.W. and S. winds with moderate sea and heavy squall; thick rainy. weather throughout.
The British steamer Woosung, from Shang- hai 10th inst., had moderste southerly winds and fine weather to Breaker Point. From Breaker Point to port freak souther
weather.
LYEEMOON." Captain Th. Lehmann, will be despatched for the above port...on SATURDAY, the 17th instant, at 3 r.M.
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY..
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Empress" Twin Serow Steamships-6,000 Tons-10,000 Hors-Power-Speed 19 kaots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKT NG. (BUBJECT TO ALTERATION), "EMPRESS OF INDIA" Condr, O. P. Marshall, N... WEDNESDAY, 28th Aug., 1901. WEDNESDAY, 4th Sept., 1801 ATHENIAN." 9,882 Tons Comdr. H. Mowatt...
WEDNESDAY, 25th Sept., 1901 "EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, R.N.H. "EMPRESS. OF CHINA"... Comdr. E. Archibald, R.N.E... WEDNESDAY, 23rd Oct., 1001 |
HE magnißoent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and smally make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE-DAYS to a WEEK in the Trans-Pacine journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAIN of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 10 HOURS Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with sil Trans- Atlantic Lines, which passangers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retur, tickets to variona points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Hitavernments.
Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China su
Japan
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World', through which the Railway passes. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN, AND LAKE SCENERY
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate
...This Steamer has superior accommodation for by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
First and Second Class Passengers. For Freight or Passago, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents.
[2050 Hongkong, 14th August, 1901.
FOR NEW YORK.
and equally The British stormer Kuunglee, from Shang.TE 3/8 A II American ship
hal 10th inst, had light to moderate variable winds to Chapel Island; thence le port moderate 8. to 8.8, winde squally weather with rain from Breaker Point,
The British steamer Thales, from Foochow 10th inst, Amey 12th and Bwstow 18th, had light S. and W. breezes and moderate 8.
"L. SCHEPP" Captain Kendall, will be ready to load on the 15th August for the above port, and will be despatched about the middle of September..
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO.
1414 Hongkong, 18th July 1901,
SPECIAL EXTRA SERVICE,
The Company's Steamships TARTAR" and "ATHENIAN" have now been placed on the Line between CHINA And JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the "ATHENIAN” takes 2nd Cabin Passengers with accommodation nuequailed on the Pacific, also Storage. The TARTAR" takes First Class and Steerage Passengers only. The ran is unt For farther information, Maps, Guides, Books, Babes of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent, made between YOKOHAMA and ANCOUVER in 14 Days
Pedder's Street.
Hongkong, 8th August, 1901.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
STEAMERS
TO SALLON
SHANGHAI
LONDON, &c..
KOBE
{PARRAMATTA
R. T. Cook, B.N.L.
About 16th August
SHANGHAI
YOKOHAMA
KOBE
VIA
BEMARKS.
Freight or Passage.
COROMANDEL....Noon, 17th See Special Advertisement,
F. W. Vibert, B.N.R... August.
PERIN
F. J. Fox
NANKIN.........
C. J. Benton, R.N.E..
SHANGHAI AND FORMOSA
(Passing through the Inland Son)
LONDON
B. H. W. Snow
BANCA
E. P. Martin, R.N.R
About thFreight only.
Angast
About 21st 2 Freight only,
August
About 26th
Augast
Froight or Paseage.
About 7th September
Freight only.
For Further Particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, 14th August, 1901,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
W. Townsend
STEAMERS.
DESTINATIONE.
SÁLLING DATES. -
SANUKI MARU
KOBE and YOKOHAMA
(FRIDAY,
18th Aug,, at
DAYLIGHT
YAMAGUCHI MARE S. Yoshizawa..
BOMBAY, VIA BINGAPORE and FRIDAY,
COLOMBO
7.
16th Aug. at
NOOK
VICTORIA, B.C., AND SEATTLE
MONDAY,
19th Aug,, at
4.P.M.
KOBE and YOKOHAMA
MARSEILLES,
LONDON," and y
23rd Aug., et
DAYLIGHT.
KAMAKURA MARU H. Petersen ..
KAWACHI MARU. J. S. Thompson ROSETTA MARU...
N. Tate
KASUGA MABU ·
H. Fraser HAKATA MABU
F. L. Sommer.... KAÇA MARU
J. W. Ekstrand
U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI
ANTWERP VIA SINGAPORE, FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT SAID
NAGASAKI, KOBE sad YOKO FRIDAY, 23rd Aug.
{
HAMA
NOON.
(SYDNEY and MELBOURNE, vis
standa
FRIDAY,
23rd Aug.,
MANILA, THURSDAY ISLAND,
PM
TOWNSVILLE and BRISBANE
30th Aug., at
KOBE and YOKOHAMA
VICTORIA, B.C. and SEATTLE, USA. PIA BUANGHAI MOȚI, KOBE and YOKOHAMA
FRIDAY,
DAYLIGHT
MONDAY,
2nd Sept., at
Throngh Passenger Tickets and Bills of Lading isrued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steniners.
For farther information as to Freight, Passage, Sailings, &s., apply at the Company' Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 5th August, 1901.
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANCHAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
CLAVERING
BRAEMAB DUKE OF FIFE OLYMPIA
FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY
Steamer.
15 CONNECTION WITH.
Tous.
Captain.
3,328
J. Barker
3,601
W. Watt
3,821
J. 8. Cox
2,837
J. Trasbridge
Proposed Sailing
August
19th
August
27tb
September 10th
October lat
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the TEACIFIC COAST to the INTERIOIL and EASTERN CITIS Of the one to the STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, 252
Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK. £48
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to traus-continental trains day and night: TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the RoCKY BEd CASCADE MOUN- TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Tonte..
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35. -The best route to the KLONDTE GOLD FIELDSs Frequent Bailinga from VICTORTA and TACUMA to DYEA and St. MICHAEL
Rates of Passage to other Points un application.
A Special Rate allowed to members of Government Service. For further information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong. 17 Jaly, 1991;
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/DAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS
AND SOUTH AMERICAN PORTS. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGens and, LuggaOS N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE IN RUSSIA
SAILING DATES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
WEDNESDAY 21st August THURSDA12 KONIG ALBERT
THURSDAY R PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH PREUSSEN
5th September 10th September: 2nd October 16th October. 30th
October 18th November. 07th November. 11th December.
...WEDNESDAY
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linio) SACHSEN
WEDNESDAY
WEDNESDAY
KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie) BAYERN. STUTTGART KONIG ALBERT
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
25th December.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
8th Jan., 1902. 22nd Jan, 19.2.
WEDNESDAY
5th Fat 182
WEDNESDAY...
19th Feb, 1902:
WEDNESDAY
5th Mar, 1902,
PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN ...
BACHSENA HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie)
ON WEDNESDAY, the 21st day of August, 1901, at Noon, the Steamship KONIG ALBERT," of the NOEDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Polack, with MALLS, PARA above, Calling at NAPLES and SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port
GENOL
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 19th Augus Cargo and Spove will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 2011 Angert, and Parcels will be reveived at the Agency's Office until Noon on TUERDAY, the 20th August
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 22.50. and Parcels should not exceed Two Feet Cable in Measurement.
The Steamer hes splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & 00., AGENTS.
For further Particulars, apply to
10
Hongkong, 12th August, 1901.