THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 10TH, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
FOR FREIGHT APPLY TO
.N.R. P.30. S. N. Co.
BUTTERFIELD & ŚWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co... MESSAGERIES MARITIMES P. & O. S. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA HAMBURG-AMERIKA LINJE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LÍNIE TAMBULO-AMERIKA LINIE DODWELL, & Co.. LIMITED SHEWAN, TOMES & Co. CABLOWITZ & CO. ............. ARSHOLD, KARBENO & Co.:: HAMBUKU-AMERIKA LINIE SHEWAN, TOMES & CO. CANADIAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN PACIFIC R. CO. DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YESEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA TOYO KISEN KAISHA PACIFIC MAIL S. S Co. BUTTERFIELD & SWINE GIRE, LIVINGSTON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA NE P. & O, S. N. Co.
TO RE DESFATORE D
On 37th inst. at Noon. On 20th inst On 3rd September. To-morrow...
On 22nd fust, at Nodn. To-day, at 6 F.K
On or about 11th inst. On 23rd iust., at Daylight. On 12th inst. On 27th insl
On 10th September. On 21st September. On 5th October. About 9th inst.
1. From Green Island to the Harbour Master'n.
To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Bections, commencing from Green Island, Vessels anchoring nasrest Kowloon are marked k, nearest Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloan m, and those vessels baribed at the Kowloon Wharf k., together with the number denoting the section.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
SECTIONS.
3. From Blake Pier to Naval Yaed. 4. From Naval Yard to East Point.
DESTINATION
VESSEL'S NAME-
FLAG & BIG] BEETH
CAPTAIN
LUNDUN, &C,, VIA PORES OF CALL-
COROMANDEL
Brit. str...
LONDON
PELEVE
Brit, str.
Z m 2:
F. W. Vibert,
LONDON,
STENTOR
LIVERPOOL DIRECT
PATROCLUS.
Brit, str.
Brit. str.
- M.
BREMEN, YA PORTS OF CALL.......................
MARSEILLES, &c., VIA PONTS OF CALL
MARSEILLES & LONDON........
KONIG ALBERT ERIDAN MALACCA.
Gur. str...u
Fron: str....
2172
k. w.
2 m
Poinck
Ristorcolli
Brit, str....
2 m.
E. G. Andraw8
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, v. S'PORE, &C. KAWACHI MARU
ACILIA.....
Jap. str.
Fm.
Ger. str.
2 m.
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK VIA PONTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
NEW YORK
NEW YORK........
ALEXANDRIA
SIBIRIA
ANDALUSIA.
ARABIA
HUDSON
ARARA
L. SCHEPP
Gor, str.
2 p.
J. S. Thompson
v. Dobren
Koerden
Gor. str.
aja.
Parzolins
Gør, str.
Mt.
Ellers
Gor, str.
22.
Brit. str.
Brit. str.
Amr. ship..
Amr ship.
Char. str.
❖ ፹ ..
Williamson Kendall.
Forst.
Amr, ship.
Brit. str.
1. 2 k.
Brit. str.
2.
CLAVERING........................... KAMAKURA MARU
Brit, str.
Jap. str.
2.
Jap. str.
2 m.
Jap. str. ...
2742.
Anir. str....
2.
Brit. str.
Brit. str....
22 m.
Mc Arthur
KASUGA MARU
Jap, str.
H. Fraser.
Tit. str.
2. m.
J. D. Andrews,
Brit, str.
2 a.
F. J. Fox
Brit. str....
m.
KODE & MOJI
KABHING,
Brit. str...
24.
SANUKI MARU
Jap. str.
HAKATA MARU
Jup, str.
ROSETTA MARU..
Jap. str...
Ø ม.
W. Townsend F. L. Sommer N. Tate.
Jap. str....
M. Yagi
Brit. str...
NEW YORK VIA SUEZ CASAL
NEW YORK
VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &e.
VANCOUVER, VIA MOJI, &o.
VICTORIA. B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA (B.C.) & BEATTLE VIA SHANGHAI, & VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, 20. SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, &c. ...... SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAI, &c. SAN DIEGO, &c. VIA MOJI, &c.
AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN PORTS,
YOKOHAMA VI SHANGHAI & KODE
KOBE
KOBE & MOJI
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
VLADIVOSTOCK
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAT
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA AMOY, SAMARANG & SOUR BAYA
ANPING. VIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAMSUL VIA SWATOW & AMOY
SWATOW, A MOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA. ILOILO & CEBU SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMEO ....
SHIPPING
ARRIVALS.
Aug, 8, MAUBANO, British str.. 164. W. D.
Welsh, Saudskah 3rd Augast, Timber.-- JARDINE, MATHESON & Co.
I. F. CHAPMAN
ARAGONIA..
MANUEL LAGUNO EMPRESS OF INDIA TAKTAR
KAGA MARU NIPPON MARU Donc .....
STRATHOYLE
GUTHRIE
FORMOSA..
PEXIN
TORANG
MIKE MARU
TAIFE ....
Kwervang.
NINGPO...
MAZLOÓN
PARRAMATTA CHANGSHA...
YARBA
HANS MERZELL.......... MAIDZURU MARU
ANPING MARU
DALIN MARỪ
HAITAN
PERLA
SUNGKIANG
KUMBANG
BORMIDA....
YAMAGUCHI MARU
Brit. str....
O. P. Marahall, R.N.R... G. D. Bowles, B.N.R.
T. Barker....
H. Petersen....
J. W. Ekstrand
G.W.Cockmun, R.N.n.: R. TCook. B.N.R.,
12
Brit. str.
+212
Brit. str.
2 m.
Brit. str.
Brit. str.
2 m
Fron, str... 2 h Ger. str.
Negre
Jap. str....!
1 m
K. Suzuki.
Jap. str...
1 vi
9. Atsumi
Jap, str,
1 m.
Brit, str.
2 h
Brit. str.
12.
Brit. str.
29.
Brit, str.
1.
Ital, str.
te, vi.
D. Costa
Jap, str.
£714,
S. Yoshizawa.
VESSELS ON THE BERTH
THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
Aug. 9, STUTTGART, German str. 3.199. THE Company's Steamship
Grosch, Yokolama 27th July. Mails and General-MEICHERS & Co.
Aug. 9, IDOMENECs, British str., 4,298, James
Riley, Singapore 3rd August, General --BUTTERFIELD & SWIRE-
Aug. 9. ESMERALDA, British str., 966, McGinty, Manila 6th August, General-SHEWAN, TOMES & Co.
Aug. 9, Donic, Brit,str., 4,575, H. Smith, K.N.
San Francisco 9th July and Shanghai 6th Aug, Mail- und General-O. & 0.9. S. Co. Aug. 9, ARISTEA, Aus. str.. 2,209, G. M. Scopi- "nich, Moji 29th July, Coal.-M. B. KAISH. Aug. 9. HATTAN, BAtish str., 1,189, J. S. Roach, Foachow, Amoy and Swatow 8th Aug, General-DOUGLAS LAPBAIK & CO. Aug. 1, HONGHONG, French str., 862, Pannier, Haiphong 6th August and IInihow 7th, General A. R. MARTY.
Aug. 9, PHENIX, British sloop, 1,000, W. H.
Nicholson, Yokohama 27th July, Aug. 9, ANNAN, Danish str., 4,100, Harendzen,
Singapore stli August. Goneral-MEL CHERS & CO.
Aug. 9, ANPING, British str., 1,159, K: Burlow, Shanghai 5th August, General,-CHINWE Aug., AFENRADE, German str., G11, H. Lorok
zen. Haiphong and Hoihow 7th Angust, General JEBBEN & CO.
Aug. 9. MIKE MARU, Japanese str., 2,080, M.
Yagi, Singapore 3rd August, General NIPPON YUSEN KAISHA. Ang. 9, FUBRUM, British etc., 1,500, Lunt,
Canton 9th August, General.-CHINESE.
CLEARANCES.
AT THE HARNDOR MANYER'S OFFICE. 9th August. Hudson, British str., for Singapore, Ningpo, British ste, for Shanghai. Tingeang, British str., for Hongay. Eastern, British str., for Shanghai. Loungsang, British str., for Manila. Glenturrel, British str., for Shanghai,
DEPARTURES. Atb August. FLINTSHIRE, British atr., for San Francisco.
fith August. SADO MARU, Japaness afr., for Europe. DEUCALION, British str., for London. SABINE RICKMERS, British afr, for Swatow. TASANG, British str., for Shanghai. EASTERN, British str. for Shanghai. GLENTUERE, British str., for Shanghai. LOOBANG, British str., for Manila, Aiza Craio, German str., for Kutchinatzn. TETARTOS, German str., for Samarang. P. C. KLAO, German str., for Bangkok, NANSHAN, British str., for Bangkck, QUARTA, German str., for Clinkiang. STUTTGART, Gorman str., for Europe.
DOCK.
"PERLA," Captain J. Mearthur. will be despatched as above TO-DAY, the 10th inst., at 3 P.M.
The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this stearner. She is fitted throughout with Electric Light and is supplied with a Refrigerating Chambos.
A Doctor is corried. For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TÔMES & CO.,
General Managers. Hongkong, 8th August, 1901.
(2019
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUELOTS-POSTE FRANCAIS.
SAIGON
STEAM FOR SINGAPORE.
BATAVIA,
COLOMBO, BOMBAY, ADEN. EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, HORDEAUX,
ALSO
PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.
N SATURDAY, the 10th August, 1901,
at 6 PM, the Company's Steamship "ERIDAN, Captain Risiertelli, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for SAIGON.
This steamer will tranship her Passengers and Cargo at Saigon to the . Sinat for MARSEILLES er BOMBAY.
The above steamer connects at COLOMBO with the se. Ville de la Ciotat, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 24th August direct to Suez, Port Said and Manillos.
Curgo and Spania will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in
T. Ogata Beach
McArthur
Baller
P. & C. 8. N. Co. BUTTERFIELD SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUBEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUBEŃ KAISHA DODWELL & CO., LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD
& SWIRT
P. & 0. 8. N. Co... P. & O. 9. N, Co..... BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BURSAn Kaisha, MITSUI BUSBAN KAISHA DOUGLAS, LAPRATE & CO. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co. ÜARLOWITZ & Co.
NIPPON YUSEN KAISHA
On 14th inst, at Noon.
Quick despatch Quick despatch Quick despatch.
On or about 25th Oct. On 29th inst.
On 14th inst; at Noon.. Op 19th inst.
On 19th inst., at $ P.M.
On 2nd September, at 4 P.M.
On 94th inst., at Daylight. On 15th inst., ut Neon. On or about 15th Sept. On 15th inst., at Noon. On 3rd inst., at 4 P.M. On or about rd inst. On or about 17th inst. On 12th inst. On 16th just.
On 16th inst., at Daylight. On 30th inst., at Daylight. On 23rd inst., at Noon. On 13th inst., at Noon. Quick despatch. On 14th inst. To-morrow.
On or about 14th just, Un or about loth inst On 24th inst
On or about 12th just. To-morrow.
On 21st inst.
On 14th inst., at Daylight. On 18th inst, at Noon To-morrow, ut 9.A.M Today, at 3 P.M.. On 16th inat.
On 14th inst., at Noon.
On 13th inst, at Noon.
On 10th inst., at Noon.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
STEAMERS
MARSEILLES AND MALACCA
LONDON
SHANGHAI
SITANGHAI
LONDON, &.........
KOBE
E. G. Andrews Vieitian (MABAGOR
G. W. Cookinen, B.N., PARHAMATTA
R. T. Cook, B.NE. COROMANDEL Napk
F. W. Vibert 8:53. (PEKIN
YOKOHAMA YA
SHANGHAL AND FORMOSA KOBE
About 11th
TO BAIL ON
EXMARKS
Angust
Freight
About 14th
August
Freight
1
About 18th)
August
Froight or
Angust
Seo Special
semont
Noon, 17th
About 17th Fraight only
August
F. J. Fox
J. D. Andrew., E.N.E)
1 About Zird
August:
Freight or Pasengre.
For Further Particulars, apply to
1. A. RITCHIE
Superintendent.
Passing through the
Inland Boat
Hongkong, 7th August, 1901.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
MIKE MAEU
M. Yagi
SANCKI MARU
-W. Townsend YAMAGUCHI MARU
S. Yoshizawa KAMAKURA MARU H. Peterson ..
KAWACHI MARU
J. S. Thompson
ROSETTA MABU...
N. Tate
KASUGA Mano H. Fraser
HAKATA MARY;
· F. L. Sower.
KAZA MARU
J. W. Ekstrand
– DESTINATIONS...
KOBE Brd YOKOHAMA...
KOBE and YOKOHAMA
BOMBAY VIA SINGAPORE and
COLOMBO ARMA
SAILING DATES. A TUESDAY, 18th Aug,, at
FRIDAY.
16th Aug.. DAYLIGHTS
FRIDAY, 16th Aug, at Noon US
VICTORIA, B.C., AND BEATTLE
MomPAY 19th Aug, at U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJImages KOBE and YOKOHAMAAN MARSEILLES, LONDON. and
ANTWERP, VIA SINGAPORE, FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT BAID
NAGASAKT, KOBE and
HAMA
Zird Ang, at,
YOKO
DAYLIGHT FRIDAY 23rd Aug., at
NOON
23rd Augy at:
(SYDNEY and MELBOURNE, via FSIDAY,
MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE
KARAR
4PM FLIDAY, 30th Aug, at
KOBE and YOKOHAMA DATLIGHT
VICTORIA, BC and SEATTLE, U.S.4. VIA SHANGHAI MOXI KOBE and YOKOHAMA JA K
KIEZE
MONDAY, 2nd Bept, at
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BAILWAY and Atlantic SteaMSTS.
For further information 8 to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road
A 8. MIHARA, Manageri
HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong, 5th August, 1901.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
· OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWELT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, ÜZASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERK." ACILIA **
Capt. v. Döhren... ALEXANDRIA,. Capt. Koerden SIBIRIA
Capt. Porzelius. ANDALUSIA.
Capt. Ehlers ARABIA
ARAGONIA
Capt. Forst
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONE.
BALLING DATES.
HAVRE, BREMEN & HAMBURG On 12th Aug. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo)3 (HAVRE & HAMBURG
(Freight and
******? On 27th Aug. Freight. (Colling at Singapore and Penang).. HAVRE & HAMBURG.....
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE & HAMBURG
(Calling at Singapors and Penang)... HAVRE & HAMBURG
(Calling at Singapore an Penang)... } [NEW YORK VIA ŠUEZ ANAL
and of August or beginning September}
Por Further Particulars, upply to
Hongkong, 27th July, 1901,
On 10th Sept. 1 Pasage. On 21st Sept. Freight.
On 5th Oct. Freight
Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
[1951
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
transit through Marsoilles for the principal THE, FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA places of Europa.
Shipping. Orders will be granted till Noon, Carge will be received on bourd until 3 P.M., Specie and Parcels until 3 P.M.m the 19th August. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Office.
P. DE CHAMPMORIN,
Acting Agent, Hongkong. 31st July, 1901. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOE SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
HE Company's Steamship
THE
VESSELS IN D8th August. KOWLOON Doors-Y. Sonlaut, Zaire, Caxton River, Victoria.
COSMOPOLITAN DOCK.-Colonics, aishan,.. D. J. de Austria.
SHIPPING REPORTS. The British steamer Esmeralda, from Mauila 6th August, had overcast and cloudy weather and strong S. W. wind.
The British steamer Muuming, from Sandakan 3rd August, had moderate breeze with aqually weather throughout and occasional rain squalls,
moderats B. W 606.
The British stommer Haitan, from Foochow, Amoy and Swatow 8th August, had light vari able winds slight sea and overcast and showery weather throughout. Vesselsin Fonchow-Sts. Crown of Aragon and Harshing In Amoy H.M.SB Felipe and Daphne and one Japanese cruiser. In Swatow-Sir. ChoyranUG.
NOT RESPONSIBLE FOR DEFTS.
Nether the CAPTAINE, the AGENTS, nor the
Any
OWNERS will be RESPONSIBLE for DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vissels during their stay In
Hongkong Harbou LSCHEPP, American ship, C. S. Kendall.-
Carlowits & Co. BEL WITOR, American ship, Howes.Master!
***HAFTAN,"
Captain Roach, will be despatched for the above porte TO-MORROW, the 13th inst.,
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers.
[2018 Hongkong, 8th August, 1901.
FOR VLADIVOSTOČK. (Calling at SHANGHAI if Inducement Offers
THE Steamship
www
"TAIFU" shortly due, will be despatched as above,
For Freight and other information, apply to
DODWELL &-CO, LD, Agenta.
(1982 Hongkong, 3rd August, 1901.
FOR NEW YORK.
3/3A II American ship “L. SCHEPP" Captain Kendall, will be ready to load on the 15th Angust for the bore pork and will be
despatched about the middle of Beptember.
For Freight, apply to **** Hongkong, 18th July 1901.4.
CO.
CARLOWITZ 1414
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA. E.C.
SPEED,
SAFETY
PUNCTUALITY.
"Empress Twin Screw Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM-HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TARTAR," 4,425 Tons Comdr. E. Beetham, R.N.B... WEDNESDAY, 14th Ang., 1901 "EMPRESS OF INDIA"...Comdr, O. P. Marshall, 2.N... WEDNESDAY, 28th Aug, 191 ATHENIAN," 3,982 Teus Comdr. H. Mowatt.......... WEDNESDAY, 4th Sept., 1901 "EMPRESS OF JAPAN".Comdr. H. Pybus, R.N.B...WEDNESDAY, 25th Sept., 19 "EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, ......WEDNESDAY, 23rd Oct., 1901 THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Tine pass through the famous THINLAND: SEAT ch hayage YOKOHAMA to VAN and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAIN COUVER (8.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY; which leave daily, and cross the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connectin is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans. Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rete tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China ou The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate i by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.*
Japan Governments.
* SPECIAL EXTRA SERVICE:
The Company's Steamships "TARTAR" and ATHENIAN have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all pointe in CANADA and the UNITED STATES,
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN!! takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Storage-
The TARTAR takes First Class and Steerage Passengers only. The ran is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Dayer
For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to
DE BROWN, Genera, Ag ut, Pedder Breet
Hongking, 8th Angust, 1001,
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANCHAL INLAND SEA OF JAPAN. KOBE AND YOKOHAMA,
CLAVERING
BRAEMAR
DUKE OF FITE OLYMPIA
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY
Steamer.
Tenis
Captain
9,328
J. Barker
8,601
W. Watt
3,821
J. B. Cor
2,897
Truebridge
Proposed Balling
Angust August 27th September 10th Outoherst
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON £o We Kno Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIQ MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent two trans continental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days, Magnificent Somary of the Rocky and CASCADE MOUN-
The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
TAINS.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, 235. The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA and l'ACOMA to DYEA and St. MICHAEL
Rates of Passage to other Points on application:
A Special Rate allowed to menibers of Governanen Serizce For further information as to Passage or Freight, opp
Hongkong, 17th July, 197
UDWELL & CO. LIMITED
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, HAMBURG A STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BRE
PORTS IN THEMLEVANTE, BLACK SEATI
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE) NEW ORLEANSHGA
AND SOUTH AMERICAN FORTESEJ, 10 A STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF TRADING FOR THE
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT
STRAHEES. KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN
HAMBURG (Tamburg-Amerika SACHSEN KIAUTSCHOU (Hamburg-Ameriks BAYERN!! STUTTGART
KONIG ALBERT" PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN
SACHSEN HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie).............
THURSDAY
THURSDAY
"THURSDA
WEDNESDA
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDATE
WEDNESDATTE WEDNESDAY WEDNESDAY
THURSDAY, the 22nd day of Angust, 19011 se ALBERT of the NORDDEUTSCHER LLOT, with
and CARGO, will leave this Fort si aboye, CALLING ATİNAFLI
Shipping Orders will be granted till NOOK on TUESDAY, will be received on Board until & Fon WPRESDAY;
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts received at the Agency's Office until Neox ON WEDNESDAY, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurem The Steamer has splendid accommodation, and carrĪSS A Linen can be washed on board
ON
Pour 1902. 191a Fox 190076
KONEC RS BEDULE
gust, Cargo and Specie Bud Parcels will be
food for less than $2.50
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO., AGENTS
For further Particular, apply to
Hongkong, th August, 1901-