Page
VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
PROX
THE HONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, JULY 11ru, 1901
VESSELS ON THE BERTH.
D.
¡
MAIL LINES.
On 3rd July, Op 7th August.
PACIFIC MAIL S.S. CO.
* IDOMENEUS'
GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL..
OUTWARDS.
STEAMERS "STENTOR"
-TO
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Rates) |
LIVERPOOL DIRECT
HOMEWARDS.
STEAMERS
*** PROMETHEUS".
"ALCINOUS"
"DEUCALION'
** PELEUS".
**STENTOR
* GLAUCUS.”
Taking Caryn at Loudon Rates) "PATROCLUS".
DUR
TO BAIL
On 13th July.
On 23rd July.
On 6th Aug.
On 20th August.
On 3rd September,
On 15th July..
On 15th August,
8.S. PATROCLUS" from LIVERPOOL and SWANSEA, bas arrived, and will leave for SHANGHAI and JAPAN TO-DAY, the 11th inst., pm.
Hongkong, Hth July, 1901,
For Freight, apply to
VESSELS ON THE BERTH THE UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSBIP LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
TH
INDRANI"
OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. Captain Hill, duo on 11th instant, will be despatched as above on SATURDAY, the 13th instant, at Noon.
For Freight, apply to
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE
TIA
THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
"CITY OF PEKING"
" GAELIC " BUTTERFIELD & SWIRE,
·AGENTS O). 8. 9. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
POR
MANILA
PORT DARWIN
LIMITED.
THURSDAY`
ISLAND. COOKTOWN, TOWN.
SVILLE, BRISBANE, SYNDEY
and MELBOURNE...........
STEAMERS
[15
TO SAIL.
* TAIWAN "
On or about 14th July,
On or about 14th July..
TAIWAN"
* The attention of Passengers is directed to the superior accommolation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Pussogo, apply t
Hongkong, 5th July, 1991.
THE CHINA MUTUAL STEAM NĀVI-
· GATION COMPANY, LIMITED.
TRANS-PACIFIC SERVICE
10
VICTORIA (8C) AND SEATTLE Calling also at Tacótra and carrying_Cargo on through Bills of Lading to New York and other paints of the United States in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY · CO, 8
LINE.
THE Steamship
**KASOW","
342) Tans, Commander ti. A. Rodway, is duo Her ou 6th July, and will have quick despatch. Consular Invoices met company all over- lund shipment.
For Rates of Freight and farther Partiou- -lars, apply to
..
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
|16
|
"CHINA"
"DORIC",
* PERU"
• COPTIC'
SATURDAY, 13th July, at Noon.. TUESDAY, 23rd July. at Noon. TUESDAY. 6th Aug., at Noox. THURSDAY, 15th Aug., at Nook. SATURDAY, 31st Aug., at Noon. TUESDAY. 10th Sept., at Noon.
THE P. M. S. S. Co.'s Steamship" CITY OF PEKING" will be despatched for SAN TH
FRANCISCO via AMOY, SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 13th Faly, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.
Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and cald at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point, co ronte.
Through Passage Tickets granted to England, Fraasa, and Gorm ny by all trans Aflautic fines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates ny by obtained on application.
Passengers kolling through ORDERS TO FUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; in the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of t in addition to the regalar tariff rate.
Passengers holding orters for OVERLAND CITIES in United States have between San Franciscs and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.
Particulare of the various routes can be had on application.
Special Rates (first olash only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military. Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials Inested in Asia, and to European officia's in the service of the Governments of China and Japan.
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of China and Japan.
RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-qubark at San Francisco er Honolulu for the return voyage at any time within twelve mouth,
[1727
JÄRDINË, MATHESON & CO.,
Agents. Pongkong, 9th July, 1991. NAVIGAZIONE GENERALEITALIANA FLORIO AND RUBATTINO UNITED COMPANIES).
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Stoa mers to ADEN, SUEZ. PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, A MEDITERRANEAN, ADRIA- TIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD. also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA. WE Steamship
THE
as
"BISAGNO." above on SATURDAY, the 13th inst, at Captain P. Brisac. will I despatched Noox.
At Hombay the steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO...
Agents. Hongkong; 9th July, 1901.
THE USAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR ANTING (VIA SWATOW AND AMOY). THE Company's Steamship
T
July, at NOON.
MAIDZURU MARU,“ Captain K. Sadzuki, will be despatched for the shove ports on SATURDAY, the 1th
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
Agouts. Hongkong, 9h July, 1901°
(18
THE CHINA & MANILA STEAMSHIP
TUESDAY, July 30, will be allowed & reduction of ten per cout. from fare, San Franciscs or Honolula, to original T
1901, at Noon.
port of embarkation.
TOYO KISEN KAISHA.
TOSAN FRANCISCO VIA INT.AND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARU (via)
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo- kohaza, and Honolulu), NIPPON
MARU (via Shanghai. Nagasaki, Kobe Inland Sea, Ya. kohazan, an Honolulu), AMERICA MARU (via)
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohams and other-Japan l'orts, to Shanghai. Nagasaki, TUESDAY, Sept. 17, San Francisco, te Atlantic and Inland Cities of the United States, a Overland Railway. to Kobo, Inland Sen, Yo- 1001. at NooN.
Havans, Trinidad, nad Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the kchama, and Honolulu))
Coinpanies and connecting Steamers.
SATURDAY, Aug. 24. 1901, at DAYLIGHT.
JARDINE, MATHESON & CO. THE Twin-Scrow Steamship Hongkong, 27th June, 199801.
Agenta
[1609
TO IMPORTERS FROM THE UNITED
STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI.
GATION COMPANY, LIMITED. buying Established a REGULAR SERVICE OF STEAMERS from SEATTLE (Paget Soundly to JAPAN, CHINA, and the PHILLIPINES, in conjuction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con- Tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient.
THE Steamship
*** KINTUCK. Sails from Seattle about the 10th of July;
** CHINGWO,
Sails from Seattle about the 24th of July; HYSON.
Sails from Seattle about the 10th of August; "KAISOW,"
Sails from Beattle about the 24th of August; and will be followed by the Company's regular sailings.
For further particulars, apply af THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COS OFFICES, NEW YORK, To the Agmits of the Company at Japan. China, Hongkong, Phillipines and Straits; FRANK WATERHOUSE & CO., Generi
Western Agents. SEATTLE DT to GEO. SUTHERLAND, General Agent for
the East, SHANGHAI
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents.
Hongkong, 29th June, 1991,
THE OSAKA SHOSEN KAISIA, LIMITED.
1
1624
FOR FOOCHOW via SWATOW AND
AMOY.
THE Company's Stenship
THE
"ANPING MARU,”
Captain 8. Atenmi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 17th July, at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAŃ KAISHA,
Agents.
Hongkong, 3rd July, 1901.*
FOR CALCUTTA DIRECT VIA
SINGAPORE,
THE H. A. L. Steamship
TH
[10
C. FERD. LABISZ," ' Captain Fuchs, will bo dospatched for the above poris on FRIDAY, the 19th inst., at Noon,
For Freight and farther Particulars apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office, Queen's Buildings, No. 1
(1522
Hongkong, 8th July, 1901.
NATAL LINE OF STEAMERS.
"HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KÖBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO. LULU on TUESDAY, the 30th July, 1981, NooN, taking Freight and Passengers for Japan, the United Statee, and Europe
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passagers, are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passaga Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, sad to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
IE Company's Steamship.
DIAMANTE,"
Fassengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the Captain J. Rattonbury, will be despatched an of call for returu voyage at any time within twelve months, will be allowed a reluction of ten por Noos, United States, Canada or Europe, to a port of callin Japyn or China and re-embark at such portabors on SATURDAY, the 13th jest.. at cent. from fare to San Francisco or Honohilu.
Freight will be received on beard until 1 r.. the day prorions to suiling. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M., same day; all Parcel Packages should be marked to adders in full; value of game is required.
Consular Invoices to accompany each shipment of Cuego or Pares (ranol at $10) gold or over) destined to points beyond Sus Francisco in the United States, shanti be sent to the Companies Office, addrossed to the Collector of Customs, San Francisco.
Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Pareal (each shipment when the value is less than $100 US gold.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.
Hongkong, 3rd June, 1901,
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,.
LIMITED.
FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.
Passengers holding through ORDERS TO THE Company's Steamship
EUROPË have the choice of Overland Rail rates from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the UANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.
"DAIGI MARU," Captain K. Sobajima, will be despatched for the above-ports on SUNDAY, the 14th inst.
For Froight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents, Hongkong, 8th July, 1901.
COMPANY. LIMITED.
17
GEO.
ECKLEY,
ACTING AGENT.
(3-4
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITINES.
PAQUEROTE-POSTE FRANCAIS.
SAIGON.
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
Passengers holding orders for OVERLAND INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.THE Company's Steamship
ON FOR SINGAPORE, PENANG AND
Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families:
CALCUTTA.
"SUISANG.”
Captain E. J. Tudd, will be despatched as above on TUESDAY, the 16th July, at 3 r.M.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO...
General Managers. Hongkong. 9th July, 1901.
[1743 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS.
Through Bills of Lading issmed for traps- portation to Yokohams and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, viu Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, gud to ports in Mexico, Central and South America, by thePLYMOUTH AND LONDON. Company'e and connecting Steamers
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship
Freight will be received on board until 4 p..
the day previous to sailing. Parel Packages T
will be received at the Office until 5 PM. same day; all Parcel Packages should be nirked to. address in full; value of same is required.
Consular Invoices to recompany Carge des tined to points beyond San Franeisen in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
"SUNDA," Captain F. R. Dowell, .., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 20th July, at NOON, taking passengers and cargo for the shore ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Ts for Loudon (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- anding direct to Marseilles and London; other care for Lundon, &c., will be conveyed via Bombay with franshipment,
For further information as to passage Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEORGE ECKLEY,
Acting Agent.
Hongkong, 5th July, 1901.
THE Undersigned GENERAL AGENTS - REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO
in CHINA and JAPAN for the above Line. are prepared to ime THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in Soura AFRICA, in connection with INDC- CHINA STTAN NAVIGATION CO's fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further parti valtrs,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins und Japaz. Hongkong, th August, 1997.
NEW YORK VIA POETS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM Hosesong, HUDSON"
About Ist Aug. HEATHBURN",
Alont 15th Aug. "JUPITER" "SATSUMA" "RICHMOND CASTLE
For Freight and further information, apply to
DODWELL & Co., LD,
Apents.
[878-1191-958
Hongkong, 6th July, 1991.
Fareds will be received at this Office vintil 4 P.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the Terms and condition of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
1. A. RITCHIE,
Superintendent
Hongkong, Sth July, 19017
FOR NEW YORK.
ALSO
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE N MONDAY, the 15th July, 1901, at 1 P., the Company's Steamship SALAZIE, Captain Girard, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES via BOMBAY
This Stowmer connecte al COLOMBO with the ae. Australien, which vessel takes on her Passengers and Mails, learing that port on the 7th instant direct to Suez, Port Said and Harseilles.
Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseillos, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Specio and Parcels until P.M. on the 14th Cargo will be received on board until 4 r.M., inst. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Fackages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Office.
P. DE CHAMPMORIN,
Acting Agent. Hongkong, 4th July, 1901.
[2
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TIMOR, PORT DARWIN
and QUELMALAND Pozre, and taking throngh Cargo te ADELAIDE. NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.). THE Steamship
T
AUSTRALIAN," Captain Helms, will be despatched for the above pris o WEDNESDAY, the 24th July,
4 PM.
This well-known Steamer is specially fitted for Fassengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Frush Provi. sions, Ice, &o., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with (the Electric Light
FTIHE 38 ALI. American ship
LF CHAPMAN," shortly expected here from KOBE, will load for the abere port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 2nd July, 1941,
[1607
I
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-Reture Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice veraza,
For Fright or Passage, upply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
A gents. Hongkong, 1st July, 1901,
[1638
The attention of Passengers is directed to the excellent accommoration provided by this teamer. She is fitted throughout with Electric Light.
A Doctor is carried.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers. Hongkong, 9th July, 1901.
(1762 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, KARACHI, ADEN. SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking, Jurgo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULY, RED SEA, BLACK SEA. LEVANT. VENICE ADRIATIC PORTS) HE Company's Strawship THE
MARIA VALERIE” Captain Herberovich, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th inst., P.M. Silk and Valuables are transhipped on arrival at Bombay into an acceleratel liner. For information as to Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.,
?
Hiob Ho, British str., 1,82. Crawford, June 30,
Siones & Co H. French steamer, 701, Godirin, July 9,
A. R. Marty
Idzumi Maru, Jap. str., 23301, Curnow, July 7,
Nippon Tusen Kaisha
Ludrapura, British str., 3,151, Hollingsworth,
July 6, Shewan, Tones & Co Kaizow, British str., 2,529, Nodway, July 5,
Jardine, Matheson & Co
Кидиц
An, British steamer, 1,249, Arnold, Jane 25, Butterfickl & Swire
Kiautsuhon, German str., 6,721, Lunanonicas,
July 9, Melchers & Co
Kwongsang, British str., 989, Arthur, July 9,
Jurdine, Matheson & Co
Kyoto Marn, Jap. str., 1,639, Sakurai, July 8,
M. B. Kaisho
Lombard, British str., 1,658, Raiser, July 8,
· Dodwell & Co., Ltd. Loongsang, Britishstr., 1,080, Weigall, July 5,
Jardine. Matheson & Co Lynmoon, German steamer, 1,338, Lehmans,
July 4, Siemsson & Co Macedonia, British str., 1.045, Sawer, July 5,
Jardine, Matheson & Co Marie Jelsen, Ger. str. 1,700, Hemmet, July
7. Jebsen & Co
Mausing British str., 1,643, Welsh, June 21,
Jardine. Matheson & Co
Mongkut, German str., 839, Gotahe, July 5,
Butterfold & Swiro
Munchen, German str., 4,691, Krebs, May 28,
Melchers & Co
Naashan, British str. 1,200, Jones, June 27,
Bradley & Co
Oak Brauch, British str., 2,064, Soholl, June 12, Olympia, Amr. str., 1,730, Truebridge, July 6,
Dodwell & Co., Limited.
Dodwell & Co., Limital Patroclus, British str., 3,547, Dickens, July 10,
Butterfield & Swire
Quarta, German str., 1,146, Johansen, July 9,
Melchers & Co
Rajaburi, German str. 1;199, Ahlborn, July 9,
Butterfeld & Swire
St. Irene, British str., 2474, Cloments, July 8,
Order
San Antonio, Ainr. atr, 300, Hamilton, July 1,
Order
Shantung. British steamer, 1,835, Quail, July 9,
Butterfield & Swire
Simongau, Datch str., 1,818, Sandman, April 18,
Chinese
Sisha
British str., 852, H. Holton, July 9, Braitley & Co
Buisung, British str. 1,776, Todd, July 9,
Jardine, Matheson & Co
Sullberg, German str., 782. Jesson, July 1,
Siemason & Co.
Sungkiang, Britisk str., 1,021, Moore, July 6,
Butterfield & Swire
Taiwan, British str.. 1,100, Harder, July 10,
Butterfold & Swing
Thales, British steamor, 86, Holson, July 9,
Pouglas Lapraik & Co
Turahiko Mara. Jup. str., 1,249, Kagami, July
2. M. B. Kaishä
Waka-a Maru. Jap. str., 8,881, Macmillan, July
10, Nippon Yusen Kaislau Woosung, British str. 1,105, Dowson, July 1,
Butterfield & Swire
NAILING VESSELS.
Celest Borrill, British ship, 1,764, Jefry. May
20, Order
Holliswood, Aar. bark, 1,084, Knight, June 14,
Order
L. Schepp, Arr. ship, 1,673, Kendall, July 5,
Curlowitz & Co
Manuel Lagano, Aur. ship, 1,650, Nickols,
Jona Sil. Standové Oil Co
M. de Villars, Pench bark, 1,171, Rional, May
31. E. A. Trading Co., Limited
Sea Witch, Aur, ship, 1,172, Howes, Fab. 27,
Mastor
Suazax, British bark, 1,212, Guthrie, May 17,
Master
E
NÓW ỔN SALE.
IMPERIAL QUARTO
NGLISH AND
CHINESE
DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,
this Work stands unrivalled. Al the new words For comprehensiveness an! practical service which the Chinese have of lato years been con- pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in scionco generally, which the sapid advance of foreign relations lus imposed upon them, are here given iz erteien. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK the Court and Punti pronunciations are given.
Agents,
Hongkong, Ist July, 1901
LINE.
TO
the accouts being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. displays the success of an attempt to make the THE Stem-hip
"ARARA,"
Captain Williams, will be despatched for the above port on or about 15th August, and will be followed by the Steamship
ATAKA
on or about 15th September.
For Freight, apply to
SHEWAN TOMES & CO.,
Agenta.
Hongkong, 8th July, 1901. ·
HONGKONG. STEAMERS.
Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of attained, and dispensing with these rast margitis space, achieving a clearness not preciously and vacant spaces which have heretofore charse
terized Chinese publications
To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted for consideration - Chalmers Vocabulary contains about 16.000 Chinese characters, al Medhurst's English und Chinese Dictionary aboné 100,000 whilst this 1263 work contains more than 50,000 English words, and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as pot published, the student of this didienit language absolutely requires ox amples to display the various applications and equivalents of different words which have oa general meaning. Of these examples this work contains mero than ive times as
as mudy BA any other
Dictionary hitherto published, For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a referenes to its pages enables a person who understands English to
Amara. British str.. 1,556. Mattack. July 10.
Farline. Matheson & Co
Aponraie, Germnu str., 611; Lorenzen, July 10,
Jelson & Co
Benlodi, British str. 1,187, Clarke, July 8,
Hughes & Hough
Bisagno, Ital
Italian str., 1,500, Binsou, July, Carlowitz & Co
Burnside, Amr. str., 1.400, Lin, April 14,
U.S. Government Chwnshan, British str., 1,200, Jenkins, July 9,
communicate effectively with natives who under- fut Chinese. In this respect the
work will be t
and and indispensable to all Europeans City of Peking, Amr. str. 3,128, Smith, July, it explains subjects fully with which very few rosiding in China, and to the natives themselves
Bradley & Co
P. M. S. S. Co Docima, German str., 74, Schlaikier, July 5,
Chinese
Devonshire, British str., 2,384, Coull, June 17.
Standard Oil Co
Diamante. Brit. str., 1,225, Rattenbury, July 8,
Shewan, Tomes & Co
Dr. Hans Jorg Kiner, Norw. str., 691, Larsen,
July 8. E. A. Trading Co., Limitai |Empress of Japan, British str., 3,013, July 9,
C. P. R. Co
Emma Layken, Ger. str., 1.776, Schall, July 8,
East Asiatic Trading Co., Limitad Fiandria, German str, 1,297, Eichbury, July 7,
Siemson &
& Co
Glenesk, British str., 2274, Rafferby, July 9, ¦
McGregor Bree, & Gow
Glenfalloch, British steamer, 1,434, Bainbridge,
July 10. Chineso
Glenlogan, Britishstr., 5,741, MeGroger, July 7,
McGregor Bros, & Gor Glenroy, British ate, 141, Sulby, July 8,
McGregor Bros, & Gow Haimun, British steamer, 636, Davis, July 10,
Douglas Lapraik & Co Handi, French steamer, 768, Merlees, July 9,
A. B. Marly
Hindoustau. British « P., 1,849, Williun«," July
*8, Master
Hipsang, British air, 1,440, Crockett, July 4,
Jardine, Matheson & Co
parties resident in England and interested in indeed of them are perfectly acquainted. To China it exant but be invaluable occasionally.
It comprises uporurds of two thousand large
quart pages.
Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20.
A Large REDUCTION in PRICE is mado to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG:
"DAILY PRISS" OFFICE. 9, Praya Contenl
FOR SALE.
FIFTY YEARS OF PROGRESS.
THE JUBILEE of HONGKONG
AS A
BRITISH CROWN COLONY, BRING AN
HISTORICAL SKETCH.
TO WHICH IS ADDED AN ACCOUNT OF THE CELEBRATIONS
OF
AND A
-218r 76 24th JaxUARY, 1801. DESCRIPTION OF THE INDUSTRIES OF THE COLONY. Royal Bro. 4 pages. Price $1. Cash.
The Booksellers or Daily Press Office. Hongkong, 27th January 1891.