Page
VESSELS ON THE BEATH.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
ות שניו
GLASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS.
STEAMERS “PATROCLUS.”
GLASGOW and LIVERPOOL.. *STENTOR GLASGOW and LIVERPOOL.... “TANTALUS" GLASGOW und LIVERPOOL... ** IDOMENEUS
FOR
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRNET
Taking Cargồ"at"Tändon Rator) }
"PELEUS".
Dun On 10th July. On Bird July. On 99th July. On 7th Angust.
TO BAJL
On 11th July.
HOMEWARDS.
STEAMERH "PROMETHEUS”
"ALCINOUS"
On 23rd July.
On 6th Aug.
GLAUCUS"
On 15th July.
For Freight, apply to
Hongkong, 28th June, 1901.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS O. S. 8. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
TO SAIL
THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JULY 6TH 1901
VESSELS ON THE BERTH
U. S. MAIL
LINES.
PACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE
VIA
THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS.
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
CITY OF PEKING"
"GAELIC*
(15
CHINA"
"DORIC",
PERU"
FOR
STEAMERS
PRISBANE SYDNEY and MEL- ! -- TAIYUAN "
On 6th July.
BOURNE
• WOOSUNG”
On 9th July,
"KASHING"
On 9th July.
KWEIYANG “ "TAIWAN"
On 10th July.
On or about E July..
NINGPO navi SHANGHAI.
MANILA.
TIENİSIN
MANILA
PORT DARWIN. THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOWN. SVILLE, BRISBANE, SYNDEY and MELBOURNE
TAIWAN"
On or about 14th July.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Líght. A daly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply tow-
Hongkong, 5th July, 1901.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.
'TRANS-PACIFIC SERVICE
TU
VICTORIA (RC) AND SEATTLE Calling is at Tacoma, and carrying. Cargo on through Bills of bading to New York and other paints of the United States in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO LINH.
rg HE Stenship
**KATSOW."
8992) Tons. Commađer G, A. Rodway, is due fire on 6th July, and will have quick despatch. Consular Invoices must accompany all over lund shipments.
For Batch of Freight and further Partien- lars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO,
Agents.
Hongkong, 27th June, 1901.
"1609
TO IMPORTERS FROM THE UNITED
STAPES. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI.
GATION COMPANY. LIMITED, Having Established a REGULAR SERVICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA, and the PHILLIPINES, in conjuction with the. ORBAT NORTHERN RAILWAY LIKES of the United States, are prepared to con- tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient.
THE Starship
- KINTUCK,"
Seib from Seattle about the 10th of July: "CHINGWO,"
Sails from Heartio about the 24th of July; HYSON
Sails from Ecattle about the 10th of August; "KAISOW,"
Buils from Seattle about the 24th of August: and will be followed by the Company's regular sailings
For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
GATION CO'S OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan China, Hongkong. Phillipines and Straitu FRANK WATERHOUSES CO., Gonersi
Western Agents, SRATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Agent for
the East, SHANGHAI.
JARDINE MATHESON & CO.,
Agents,
Hongkong, 29th June, 1901.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
16
TOYO KISEN KAISHA. TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HN USONG, HONGKONG MARU (ris)
Shanghai, Nagasaki, Pursay, fuly 30, Kobe, Inland Sea, Ti 190); at NomN kohama, and Honolulu)) NIPPON MARU (via)
COPTIC
SATURDAY, 13th July, at Noos, TUESDAY. 23rd July, at Noon. TUESDAY, 6th Aug., at Noos, THURSDAY, 15th Aug., at NOON. SATURDAY, 31st Aug.. at Noos. TUESDAY, 10th Sept., of NOON.
HE P. M. S. S. Co.'s Steamship CITY OF PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO via SHANGHAJ. NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 18th July, at Noon, taking Fraight for Japan, the United States and Europe.
Steamers of the lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at IONO- LULU, and passengers are allowed to break their jearney at any point en route.
Through Pass Tickels granted to Englan, Feman Gorm my by all tvan --Atlantic Hans of Steamer, and to the principal cities of the United States or Cuinds. Bits may he chaiset on application.
.
Pasongers holding through ORDERS TO FUROPE have the choice of the Overland Rail route from Se Francised, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment. of C-4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers hokling orders for OVERLAND CITIES in United States hero between San Francise and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.
Particals of the varions routes can be bad on application,
Special Rates first class only) to European Points are granted to Missionarios, mambers of this Naval, Military. Diplomatic and Consular Servites, and Europosir Civii Servic officials located in Asia, and to European officia's in the rice of the Gioceraments of China and Japan. TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Serviers, and to Consular and Diplonatis officials of Governments of China and Japan.
RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets at wha kavu piltį full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Cauda or Hiraps, and. will be allowed a reduction of teu per cent, from fare, Sari Frevenej or Honolulu, to original re-amback at San Francisco or Honolula for the retara vagage at any time within twelve months, port of embarkation.
Passengers who do not hold conni-rip-tickets but who have paid fall-glass far from the United States, Canola or Europe, to u part of vallin Japan or Chins and re-embark at such port! of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per: Shanghai, Nagasaki, į Saturnar, Avm Dcent, from fare to Ban Francisco or Houshadi. Kale, Inland Sea. Yo-1903, at BANKERT. koku, mol Honoluluj AMERICA MARU (via))
Shanghai,
Nagasaki,DAY. Sept. 17, Kobe, Inland Sen. Yo kehatan, and Honolulu))
1901. mí Nom
THE Twin-Screw Steamship
THE
"HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO VA SHANGHAL NAGASAK!, KOBE,
LULU TUESDAY. the 30th July. 1001, at NooN, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, soul call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point ce route.
Through Bill of Lading issued for transportation to Yok sam kad other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantis ant Luland Cities of The United States, a Overland Railway, to Heyata, Trinilul, and Hemgari, and to ports in Mexica, Central and South America, by the Companies and connvading Siesters,
Fraight will be received on board until M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Odies until 5 P., some days all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany each shiptand of Cargo or Pure (via a STU goll or over) destined to points layout San Francisco in the Unit:1 States, all best to the Companies' Ofice, addressed to the Collector of Customs, San Francisse
lase ta $100 US gold.
Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parest (ouch gibipant) when the valus is
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agoney of this Companies, Queen's Building.
Hongkong, 3rd June, 1901.
GLEN LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP.
Through Passage Tickets granted to Eug- land, Franc, and Gerwagy by all trans-Atlantic lines of stars, and to the principal cities of THE Company's Steamship the United States or Canada. Rates may be obtained on application,
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including th SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate
Passengers holding orders for OVERLAND
CITIES in the United States have, hdween San Francisco and Chicago. the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,
and other direct connecting Railways, and from UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Chicago to destination the choice of direct lines
Particulars of the various routes can be ind on application.
GLENESK
Captain J. Rafferty, will be despatched for the above peris on the 11th July.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS & GOW,
Agents. Hongkong, 18th June, 1901.
: (1532 PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
Agents for and in connection with
GEO. ECKLEY,
ACTING AGENT.
(3-4
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
:
FAQTEBUTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
ALBO
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
THE OREGON RAILROAD AND NAVION MONDAY, the 15th July, 1901, at
GATION COMPANY.
Operating the New First Chiss Steamships
INDRAVELLI," INDRAPURA,"
"KNIGHT COMPANION,"
between HONGKONG and PORTLAND
(OR), estling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI KOBE and YOKOHAMA.. THE Steamship
T
*INDRAPURA"
will be despatched for Portland (Or.) on or about the 12th July.
Spacial rates (first class only) are grated to Missionaries, members of the Naval Military, (1624 Diplomatic, and Civil Services, to Euro officials in service of China and Jago, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Through Bills of Lading issned for trans-United States Points. portation to Yokohama and other Japan, Ports.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND
AMOY
HE Company's Stearnship
THE
ANPING MARU,”
Captain S. Atsumi, will be despatched for the abovo ports ou WEDNESDAY, the 17th July, at DAYLIGHT.
For Freight er Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agente. Hongkong, 3rd July, 1901.
NATAL LINE OF STEAMERS. #THE "Undersigned GENERAL AGENTS THE GEN for the above Lia are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INTO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
upply to
DODWELL & CO., LIMITED, Geroral Agents for China and Japon. Hongkong, 4th August, 1997.
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,
N
Neither the CAPTAINS, the Aatista, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour.
MANUEL LLAGUNO, Aur. ship, Nichols,—
Standard Oil Co.
VESSELS ON THE BERTH
漿
Kimy
Liver
Pork Chop
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA
TION COMPANY.
STEAM FOR
HA
油狸
Win
COLOMBO,
SINGAPORE, PENANG,
KARACHI, ADEN. SUEZ, PORT SATS. FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rales to the BRAZUS, to Sorry AruICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SHA, LEVANT. VENICE ADRIATIC POLT8)
THE Company's Steamship
MARIA VALERIE," Captain Berberovich, will la despatched as abore on WEDNESDAY, the 17th inst.. M Silk and Valuables aro transhipped on arrival at Botabay into un accelerates liner. For information as to Freight, upply to
SANDER. WIELER & CO., Agents. Hongkong. 1st July, 1901
HONGKONG. STEAMERS.
Bisagne, Italian str.. 1,500. Binsori, July 5.
Carlowitz & Co
Barnside. Amir, str., 1.400, Laffin, April 1,
V.S. Government
Clas. thritish str.. 2872 Daniel, July 4,
P. O. S. N. Ch
Churn, Gorman Maine, 675, Hansen, July 3,
JJelsen & Co
Daljin Mara, Japanery stz., DP, Orata. July 4,
1. B. Grisha
Decima, German str. 24. Schlaikier. July
Chinese
Derttamaggsel Geranan str., 1,057, Textor, July 2
Batterield & Swire
Devonshire, British str. 1861, Conil, June 17,
Standard Oil Co
Elsa, German str., 1,702 Schonwandt. June 26.
Jobs & Co
Pushua British steuner, 1590, Lant, July 1,
Chiness
Halau, Feeneh stomer. 977, Morloos, June D,
A. R. Marty
Haitoon. British str. 780, Bathupsk, July x.
Jardin. Matheson & Co
pang, British str., 1.040, Crockett, July 4, Hoikan. French str. 500, Merlos, July 2
Jardline. Matleda & Co.
A. R. Marty
Horisong, French, str., S2. Pannier, July 5, long Ben, British str. 2,059, Poster, July 5,
A. R. Marly
Chise
Kons, British steamer, 1,240, Arnold, June 25,
Butterfeld & Swire
Kashing, British str. 1,154, Sanderson, July 2,
Butterbebi & Swiro
Keougwai. German str. 1.115. Riegen. June 25,
Melchers & Co
Keil, Britial str., 108, Mackenzie, Juno 24. Kohsichang, German str., 1,291, Louse. June 17.
Putterfield & Swire
Batterfiskt & Swire
Loongang. Britishstr. 1989, Weigall. July 5.
Jardine, Matheson & Co Macedonia, British str., 1,045, Sayer, July
Jardine, Matheson & Co Mausau, British str.. 1643. Welsh-June 21,
Jardine, Matheson & Co Michel Jadson, Gree str., 710, Jensen, July 9,
Jebsen & Co
Mauthen. German str.. 4,601, Krebs, May 29, Nanshan, British ste.. 1,299, Jones, Juan 27,
Molckers & Co
Bradley & Co
Porka, sritish str.. 1,281. Blaxland, July 5,
Shan, Temos & Co
Oak Brauch, British str., 2.41, Soboll, June 12,
Delwell & Co., Limited
Queen Adelaide, Brit; str., 1995, MoNaiv, June
21, Dodwell & Ca.. Limited
San Antonio, Ama, str, 400, Hamilton. July 1.
Orler
Simongan, Dutch sth, 1,818, Sandaian. April 18,
Chines
Salborg. German sir.. 792, Jenson, July 1,
Siomsson & Co
Taisang. British str., 1,541, Bradley, Judy 1,
Jardine, Matheson & Co
Taiyuan British str.,.1,459, Dawson, July 5,
Butterfield & Swire
Toons. American str.. 95, Blethon, July 5.
Douglas Lapruik & Co
Tsoruhiko Maru, Jap. str. 1.200, Kagami, July
M. B. Kaisha
Wongkoi, German str., 1,108, Hartling, June 2,
Melchery & Co
Woosung, British str., 1,105, Dowson. July 14
Butterfield & Swire
Yuonsang, British sta, 1,128. Rolfe, July 2
Jardine, Matheson & Co
SAILING VESSELS,
Celest Barrill, British ship, 1,761, Jefry, Mag
20, Order
Holliswood, Aur. bark, 1,081, Knight, Jun 14,
Order
L. Schepp, Amar. ship, 1.673, Kendall, July 5
Carlowitz & Co
Mannel Llagano, Amr. ship, 1,650, Nichok,
Juno 30, Standard Oil Co
1 P.M., the Company's Steamship. SALAZIE, Captain Girard, with Mails, Passengers. Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES via BOMBAY, the s Australien, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the
7th instant direct to Suez. Port Said and Ben Witch, Amr. ship, 1,172, Howes, Fab. 21, Marseillos.
Master
This Steamer conuects at COLOMBO with
M. de Villars. French bark. 1,171, Rional, May
31, E. A. Trading Co, Limited
Cargo and Specie will be registered for Lon-Sussex, British kark, 1,212, Guthrio, May 17. transit through Marseilles for the principal dan as well as for Marseilles, and accepted in Master places of Europe.
Cargo will be received on board until 4 P.M., Shipping Orders will be granted till Noon.
THE
CEYLON OBSERVER."
PUBLISHED DAILY.
Oldest and Largest Paper in the
For through rates of Freight and further/Specio and Parels until 3 P.M. on the 14th Tony, with a Circulation far ahond of
to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities information, communicate with or apply to
of the United States, vis Overland Hailway, to Havana, Trinidad, and Demerarn, and to ports
in Mexico, Central and South America. by the Company's and connecting Steamers.
P.M.
Freight will be received on board until the day previous to suiling. Pureul Packages will be received at the Office until 5.1.M. day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required;
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisca in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, aldressed to Collector of Customs at St Franciser..
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEORGE ECKLEY,
Acting Agent..
Hongkong, 5th July, 1901.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "HUDSON"
HEATHBURN* "JUPITER"
SATSUMA". RICHMOND CASTLE"
About Ist Aug.
ALLAN CAMERON,
General A pent,
or to SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong. 22nd June, 1981,
SHEWAN TOMES & CO.S NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
THE
"ARARA." Captain Williamson, will be despatched for the above port on or about 1st August, 1901.
For Freight, apply to
SHEWAN TOMES & 20,
Agents. Hongkour. 19th June, 1901.
1260
FOR NEW YORK.
THE BALI. American ship
TH
"I. F. CHAPMAN,”
just. (Parcels are not to be sent on board;
they must be left at the Agency's Offee) Con- jauy other local print tents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, Ith Jaly, 1901.
12
THE ONLY CEYLON JOURNAL that receives regular SPECIAL TELEGRAM: of Mall and of other important Intelligence from Bombay, Madres. Galle, &.; besides REUTER'S SERVICE FROM EUROPE, &c. Subscription, with Postage, to China and Japan. Rupees 47, in advance.
THE WEEKLY CEYLON OBSERVER." with SUPPLEMENTS containing all Tele
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-graphic Intelligence.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Colling at Ton, POLT DAXWIN and QUEENSLAND Porrs, and taking throngh Cargo ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
E Steamship
- AUSTRALIAN,”
Captain Holms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 24th July, jat & Pai
This well-known Steamer specially fitted
shortly expected here from KORE, will lead for Pangor, and has a Refrigerating Cham- fer the above port, and will have quick despatcher, which cusures the supply of Fresh Provi-
For Freight, apply to,
ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 2nd July, 199.
11007
FOR NEW YORK,
About 15th Ang. | THE 33 A 11 American skip
For Freight and foether information, apply to
Agents.
[878-1194-968
BODWELL & CO. £D..
SEA WITCH. Arberieun ship, Howes Master. Hongkong, 6th July, 1901.
•
L. SCHEPP"
sions, Lee, &e., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Lig...
A. Stewardess and a daly qualitied Burgeon aro carri ́d.
NB-Return Tickets issued by this Com-
ping to and from Australia are, available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.
will land for the above peet, and will luva quick For Freight or Pussage, apply to despatch.
GIEB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
For Freight, apply to -
CARLOWITZ & CO. Hongkong, 3rd June, 1901.
- Hongkong, 1st July, 1901. [1414
Subscription for China, Japan, Straits, &c. Rupees 19 per annum in advanen. Roceived at
Hongkong Daily Prees Office.
MARKET PRICES.-July 5th, 1991, The Prices are given in Dollar Cents. Copper cash is cash 1,00 to $3, the Dollar; a catty is 1 lbs., 1 pien! 131, 195
BUTCHER MEAT.
MR Beef, sirtein & prime cut, lb.
肉烧
N40
红肉牛
#44
辍学
it
Comed
or Jard
Sheeps' Head, and Foot... set
Heart
Kidneys Liver
F1 Sarking Pigs (to naler).cutty U
A Capons. ALE Dur
PoonTRY.
each 5,
1, 24.
Wild Duck, Slangiai... ptir.
Ducks
HE Eggs, Ben
Bowls Canton...
Fowls Hait
By Geese.
10.
*
Shot fleet
If
Yond
油業生 Mutton
Beef Sausages and
Veal Sausies.....
1.b.. 25
FM Chick
eatty 32
Large 40 (Sun 30
evich 17
alty 25
100$1.20 calty 39
(Canton 22
Hoihow I
doz.
ench
entry
ilen
Fixt
A Barbel
Brenn
carty 40
Aki Canton Fresh water Fish
catty 13
A Carp
Alish,
"Crades
Cattle Fish
MAME Cone Wild, Shanghai... pair
Ma
Pidgeous
EG Quil
Hice Bil
Snipe......
NBA Teal.....
A Turkeys, Cock....
29%
Bavo Hola, Couper
"
Fresh water
Yellow
Fresh Wish, Largo
Bi Frigs
Hi this pa
A Chulgon
Mard
Mics Tabat
fa
Hringa
fr
Labrus
Konoh
• Lobsters JA SE
Mallet Monk Fish Oysters
12 Phreat Pishi
agi Puch *PM Pik
366 Plater
Padret, Whip
Klabi.
ibare Ray
af Rock Fish
ch Shark MR Salmon. Panton Shrines
Skate
The Supp
A
Touch
French Wha
AVE Turbo..... .....
Turtle small, fresh water White Bate
10
20
12
Apples, California catty sur
Ch so....
Japatero
Homme, fragrant, Clon
hides, Mnam ....
*
NER
P
TAD
谁
·
Camaloku
-
Chestnuts, Chinese
Lemons, Citima
轮遥残
Lichens, firmada
Dric
BM Lines, Saigont
Mango, Manila ETW Mungo, Saigon fffilt. Mangosteenis ;-
Ka Olives......
概浹
Oranges, Cunton
ए
PERMA +
Switle:
Maco
Suall
Mavelin
WE Pens, Shangha
Pard
Cooking Canton
Plerupple
1st
1. Caking enly... 2nd
Ka
# Puncle, Amoy 抽棚灉延
#
Walunts Fresh
eatty
3rd
ench
Water Chesunts, common
די.
Mandarin
VEGETABLES, &C.
Artichoken, Shanghai catty
Bamboo Shoots
Beans, Sprit
Long
#
Broad
亞鐵
French, Shai
.
Macau (French)...
ench
bundle
catty
M
Mr Beetroot
* Cane Shoots.....
Brinjals, Green
Rec
Brassica
Cabbage, Chinese
122012
Shaghat each 12, 10,
Canflower
Currots
花榮暇璁
-
榮學課
椒花紅
13
cutty
each ---
Large Size
Med. Size...
Sull Size...
Celery, China
English
Bittor Squask
Chilice, Driel
Red.
Chilies, Green
Carey Stuff, English
#Cacumbers
Re Egg Plant
Garlic
Ginger, old
B-T
•
young
Green Peas
catty
#Horse Radiah, Shangbai..
Indian Com........
Letnco
Mushroom, freeh
Ochra
MY Unions, Bombay
1 tu
Corned
14
頭想
"J
Bonst
15
願慈
Soup
Steak
15
+
Bullock's Brains per set 8
Tongue, frosh
corned
1.
rach
Theaut
Heart Hump, Salt
Fet
kidneys
Teil
Liver
TUR
marissed
* Mutton Chep......
Shonker
[1638
Fry
頭機
Head
itty 8
任料
WINTE
Grocu.....
Janu
Shanghai
Paraley, English.
Potatoes, Sweet
Spinage Chinese...
Tomatoes
Tar
Turnips, Chinese
English
Water Cress
Yuus
Potatons, Foochow
4 Puurpin
Af Puraline
Shanghai
Macao
American.
A Radish......
頭癥乾 Shalots
catty
20
8
................ Patty 5...
JOHN THOMARCOTTON, Inspector of Markets.