Page
VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
OUTWARDS.
STEAMERS
FROM
-GLASGOW LIVERPOOL...
·GLASGOW and LIVERPOOL..
PELEUS "DEUCALION"
FOR
LONDON
LONDON
'LONDON
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Rate) }
HOMEWARDS.
STEAMERS
....” MACHAON" **PROMETHEUS"
* GLAUCUS"
"ALCINOUS"
THE HONGKONG DAILY PRE;3. MONDAY, JUNE 24th, 1901
VESSELS ON THE BERTH,
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC
MAIL S.S. CJ.
DUB
On 25th June.
Oa 2nd July.
TO SAIL
On 25th June.
On 15th July
On 23rd July.
About 15th July.
8.S.IXION" from GLASGOW and LIVERPOOL, has arrived, and will loavo for SHANGHAI and JAPAN on the 22nd fust, am.
For Freight, apply to
Hongkong, 17th June, 1901.
..
NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS Tin CHIA, and JAPAN for the shorn Line ara propared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, is connection with INDO- CHINA SETAM NAVIGATION Co.'s fortnightly OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO O O O O Baling crom
CAFOUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE
TIA
THE OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNEQTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
COPTIC
"CITY OF PEKING
"GAELIC "
[15
"CHINA"
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. B. 8. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
SHANGHAI
ILOILO and CEBU,
MANILA.
YOKOHAMA and KOBE
MANILA ***********
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY“
ISLAND, COOKTOWN, TOWN-
SVILLE, BRISBANE, SYNDEY
and MELBOURNE.,
STEAMEES
"WHAMPOA' "CHINGKIANG. #SUNGKIANG TSINAN"
TAIWAN":
TAIWAN".
TO NAIL,
On 25th June.
On 28th June.
On 28th June, On 29th June: On or about 14th July.
On or about 14th July.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steuners, which are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 18th June, 1901. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI,
HIDGO AND YOKOHAMA. THE Imperial German Mail Steamship THE
"BAYERN,"
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD Captain H Bleeker, due here with the outward German Mail about the 25th inst, will leare for the above places shont 21 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER 1LOYD. For further Particulars, 'apply to
MELCHERS & CO., Agents.
Hongkong, 22nd June, 1901,
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR ANPING (VIA SWATOW AND AMOY
THE Company's Steamship
MAIDZURU MARU,"
Captain K. Budzki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 28th June,
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents.
Hongkong, 13th June, 1901.
[18
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. 4Calling, at PORT DARWIN and
QUEENS-
LAND PORTH, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)-
FERE Steamship
T
"AIRLIE." Captaint John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 27th inst., at Noon,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Cham-: ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with Om Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon -ura carried.
N.B.--Return Tickets issued by tiris Com pany to and from Australia are available for razurn by the steamars of the China Navigation Company and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO,
Ageuta. Hongkong, 11th June, 1901.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
THE Company's Screw Steamship
[1427
ROSETTA MARU," 3,411 tons gross, Captain N. Tait, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 8th instant, at 4 P.M.
This Mail Storer is provided with superior accommodation and with ali modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Doctor and Stewardess carried. Return Tickets issued by this Company are -available for return by steshers of the other
Lines.
A. S. MIHARA, Maringer. Hongkong, 22nd June, 1901. [1566 FORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
Agents for and in connection with: THE OREGON RAILROAD AND NAVI GATION COMPANY. Operating the New First Class Steamships
INDRAVELII I
KNIGHT COMPANION
between HONGKONG and PORTLAND (OR), calling at SHANGHAL NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA. HE Sternship
T
"INDRATURA"
will b
I be despatched for Portland (Or.) on or about the 6th July, 1901
Through Bills of Lading issued to Facife Coast Prints and all Eastern, Canadian and United States Points
For through rates of
and farther information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, General Agent,
br to SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 22nd June, 1901, [1302
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
|16
THE OSAKA SHOSEN KAISHA. LIMITED.
FOR FOOCKOW via SWATOW AND. AMOT, THE Company's Steamship
TH
ANPING MARU" Captain S. Atsumi, will be despatched for the shove ports on WEDNESDAY, the 3rd July. at DAYLIGHT.
For Freight or Passago, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
A gents. Hongkong, 19th June, 1901
TOYO KISEN KAISHA.
119
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARU (via)
ך.
Shanghai, Nagasaki, (THURSDAY, July 4, Kobe, Inland. Bed, To- 1901, at NooN. kohams, and Honolulu))
HONGKONG MARU (Vis)
Shanghai, Nagasaki,TUESDAY, July 30, Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at NOON, kohama, and Honolulu)). NIPPON MARD
(via)
Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Aug. 24, Kobe, Inland Sea, Yo.1901, at DAYLIGHT, kohama, and Ionoluta)]
THE Twin-Screw Steamship THE
"AMERICA MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO TIA SHANGHAT, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO LULU on THURSDAY, the 4th July, 1901, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, le United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may to obtain on application.
* DORIC" "PERU!"
THURSDAY, 27th June, at Daylight. SATURDAY, 13th July, at Noos;. TUESDAY, 23rd July, at Noos. TUESDAY, 6th Aug. at NoON. THURSDAY, 15th Aug., at Nook. SATURDAY, 31st Aug., at NOON,
THE O. &0. §. S. Co.'s Steamship "COPTIC " will he despatched for SAN FRANCISCO and HONOLULU on THURSDAY, the 27th June, at Daylight, taking Freight for Japan, the
vis AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA, TOKOHAMA United States and Europe.
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agouts for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897,
HONGKONG. STEAMERS.
Anping, Brinau str., 1,156, Barlow, June 28,
Chinese Australian, Dritish str., 3,900, Holma, June 19,
Gibb, Livingston & Co Burnside, Amr. str., 1.400, Lamin, April 14,
U.S. Government Choyang, British str., 1,194, Payne, June 18,
Jardine. Matheson & Co
Chang. British str. 1,410, Muir, Jana 22,
Jardine, Matheson & Co Coptic, British str., 274, Rinder, June 20,
0. & 0, 8. 8. Co
Devonslica, British
tish str., 2.361, Coull, June 17,
Standard Oil Co
Duke of Fife, British str., 2,416, Cox, Jane 15,
Dodwell & Co., Limited
press of India, British str., 3,905, Marshall,
Empr17:C. P. R. Co
Esmeretia, British str., 966, McGinty, June 22,
Shewan, Tomes & Go
Showin, Tomas & Co
Lizard, gunboat, 715 tous, guns, 1,000 h.p..
Lieut. John C. Watson, at Amoy Ocean, battleship, Hon. A. G. Carzɔa Howe, nt Orlando, araiser, 5,600 tons, 12 guns, 8,500 h.p.,
Weihaiwei
Otter, torpedo-boat destroyer, Lieut-Comdr. C.
Capt. J. H. T. Burke, C.B. at Woosung P. Afansel, at Weihaiwoi
Comdr.
Phenir, sleep. 1.015 tons, 6 gaus, 1.40 h.p.,
H. Nicholson, at Tongka Pigmy, gunboat, 755 tons, 6 gans, 1,200 h.p., Lient-Com, A. II, Oldham, at Singapore Pique, carniser, 3,600 tons, 8 guns, 7,000 £.p.,
Capt. H. C. Reynolds, at Waihaiwai Plover, gunboat, 459 tons, 6 guns, 1.200 %.p..
Lisat-Comdr. Cowper, at Kinklang Redpola, garboat, 855 tous, 6 guns, 720 b.p.. Lient-Comdr. Chas. F. Corbett, Kinktang Robin, river gunboat, 85 tone, 2 guns, 240 h.p.
Lieut. Comdr. Godfrey G. Webster, West River
Rosario, sloop, 980 tons, 0 guns, 1,400 hp, Sandpiper, river gunboat, & tons, gans, 20 Comdr A. W. Hamilton, at Singapore
h.p.. Lieut.-Comdr. Garr, on West River Snipe, river gun-bont, 85 tons, 2 gas, 240 h.p..
Swift, gan-vessel, 756 tous, 6 guna, 870 h.p., in Lieut. Comdr. R. W. Dalgety, at Shanghai
reserve, at Hongkong
Taku, torpedo-heat destroyer, 230 tons, in re- Talbot, craiser, 5,000 toas, Capt. F. G. Stopford,
Borro, at Hongkong
Tamar, receiving ship, 4,600 tons, 6 gaus, Com-
at Yokohama
aodore Fransis Powell, C.B., at Hongkong Terrible. 1st clase cruiser, 14,900 tons, 30-guna,
Cupt. Perey M. Scett, C.B., at Weihai woi Tweed, gunboat, 362 tons, 8 guns, 200 h.p., în
Reserve, at Hongkong
Fashire, British str. 2,476, Dwyer, Jane Waterwitch, survey ship, 620 tons, 450 i..p.. Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-Glenartney, British str., 1,967. Warner, June 21, LULU, and passengers are allowed to break their journey at may point en route.
Through Passiga Tickets granted to England, Franca, an Germany by all trans-Atlantic lines of Steamer, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be obtained on spplication.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Kail route from San Francise, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL
PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE sad NORTHERN
PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.
...
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have betwean San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Conanlar Services, and European Civil Servios oficials located in Asia, and to European offein's in the service of the Governments of China and Japan. TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Spacial rates (at class only) are confined and will apply only to Missionarios, ambers of the the Naval and Military Services, and to Consular at Diplomatic officials of Governments of China and Japan.
RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full Arst-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Earopa. and re-embark at San Francisco or Honolulu for the return royage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent. from fare, San Franciscs or Honobala, to original port of embarkation.
United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or China and re-embark at such port Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent: from fare to Sun Franciscs or Honolulu....
Through Bills of Lading issued for transportation ta Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting SteamOTE.
Fraight will be received on board until 4 P.M. the day provions to salling, Parcel Packages will be received at the Office until 5 r., same day; all Parsel Paok gos should ba mirked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Parol (vslust at $10 gold or over) destined to points beyond Sao Francisco in the Unital States, ahol ba soat to the Companies' Ofice, addressed to the Collector of Customs, San Francisuo
Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the valus less than $100 U.E. gold.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Comyniss, Queon's Building.
Hongkong, 3rd June, 1901. "GLEN" LINE OF STEAMERS.
FOR NEW YORK THE Company's Steamship.
GLENARTNEY." Captain Warner, will be despatched as above on or about the 20th June, 1001.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW,
BeAgents: : Hongkong, 18th May, 1901-
1289
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE. -BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN...
AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALBO FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
GEO. ECKLEY,
ACTING AGENT.
is
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA. PORTS AND SUEZ CANAL... PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. *LOWTHER CASTLE 30th June,
HUDSON
About 17th July.
HEATHBURN"..
JUPITER" "SATSUMA"
Calling at MANILA. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD,
gents. Hongkong. 24h Moy, 1901: (878-1194.988 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS, A PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OP LADING ISSUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN
PORTS. AHE Steamship
ΠΕ
"CHUSAN,"
Passengers, holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail nutes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS, also the MONDAY the 1st July, 1901, at Mails will be despatched from this for Bombay
Captain C. L. Daniel, carrying His Majesty's CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of #4 in addition to the regular tariff rate
1 M., the Company's Steamship on SATURDAY, the 6th July, at Noon, "SYDNEY, Captain Aubert, with Mails, taking passengers and cargo for the above Passengers, Specie and Cargo, will leave this porte. Passangers holding orders for OVERLAND port for MARSALLTHIS ME Forte Cell, Ten for London (under arrangement) will be Silk and Valuables, all cargo for France, and CITIES in the United States have, between WITHOUT TRANSHIPMENT. San Franciscs and Chicago, the option of Cargo and Specie, will be registered for Lon- franshipped at Colombo into a stonmer the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC don as well as for Marsailles, and accepted in ing direct to Marseilles and London other proceed- UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, transit through Marseilles for the principal cargo for London, do, will be conveyed via and other direct connecting Railways, and from places of Europe.
Bombay with transhipment. Chicago to destination the choloo of direct lines.
Parcels will be received Particulars of the various routes can be hand
P.M. the day before sailing. The contents and At Office until t on application.
value of all Packages are required.
Special rates (first aluse only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Berrions to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bill of Lading issued for tom portation to Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, be Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico.
Contral and South America, by the and
Company's asa connecting Steamers
be received on
Shipping Orders will be granted till Noun, Cargo will be received on board until 4 F., Specie and Parcels until 3 PM, in the 30th June. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Packages are required.
For further particolars, apply at the Com pany's Office.
CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, 18th June, 1901,
12
THE UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE,
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
EE Steamship
will be despatched for the above port on or "INDRANI".
about 10th July, 1901.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents,
rüght will board until 1 P the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5T.M. same day all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.
Consular Involves, to a
to accompany
Cargo des tined to points beyond San Francisco in the
|_ Hongkong, 14th June, 1991- United States should be sent to the Company'e Office in Scaled Envelopes, addressed to the
FOR NEW YORK. Collector of Customs at San Francisco,
THE 33 A II American ship.
L SCHEPP·
T
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particular, apply to
HA RITCHIE,
Superintendent, Hongkong, 24th June, 1901.
GLEN LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON AND ANTWERP. THE Company Hanship
THE
GLENESK"
MoGregor Bros, & Gow
Hailan, French steamer, 377, Marloes, June 9,
AB. Marty
Haloong Britial str., 783, Bathurst, June 22, Heiman, British steamer, 638, Davis, June 23,
Douglas Lapralk & Co Douglas Lapraik & Co
Hanoi, French steamer, 768, Merlees, June 23,
A. B. Marty
Heathburn, British str.. 3,740, Ketley, Jae 20,
Doddwell & Co., Ltd.
Hong Wan f, British str., 2,060, Fripp, June 21,
Chinese
Hue, French steamer, 704, Godinian, Jine 23,
A. R. Marty
Sundor. Wielor & Co
Lient-Comdr. W. O. Lyne, nt Labasn
Wivern,
coast defence ship, armoured, 2,750 tons, 4 guns, 1,000 hp., at Hongkong Whiting, torpedo-beat destroyer, 360 tons, guns, 5,900 h.p., Lient. and Comdr. Mackenzie, Woodcock, gunbont, 150 tons, 2 guns, 350 hp,
at Weihaiwai
Lient.-Code. H. W. R. Watson, at Woggung
Woodlark, Kunboat, 150 tons, 2 gaus, 530 h.p.,
Lient-Comdr. H. E. Hillman, at Hankow
NOW ON SALE.
TMPERIAL QUARTO
Indepondent, German str., 871, Holtz, Jais 18 ENGLISH AND Kalfong. British str. 1,024, Fennsfather, June Kashing, British str., 1,168, Sanderson, June 16,
19, Butterfield & Bwiro
Butterfeld & Swire Kochang. Gorman air, 1,291, Lenas, Jnue 18,
Butterfield & Swire
Kuusang, British str., 2,076, Baller, June 18,
Jardine, Matheson & Co
Luise, German str, 2,080, Menzell. June 23,
Order
Michael Jebsen, Gor. str., 710, Jessen, Jun 21, Musang. British str., 1,643, Welsh, Juas 21,
Jardino, Matheson & Co
Jebsen & Co
Monchou. Gorman str., 4,091, Krebs, May 23,
Melchers & Co
Oak Branch, British str. 2,061, Sohell, June 12,
Dodwell & Co., Limited
Obi, British stoamor, 1.951, Pinkhata Jane 11,
M. B. Krisha
Perla, British str., 1.281, Blaxland, Juan 20,
Shewan, Tomes & Co Phra C. C. Klao, British str., 1,012, Tusyorth,
June 20, Enttorfield & Swire Queen Adelaide, Brit. str., 1.85, McNair, June
21, Dodwell & Co., Limited Riojan Marn, Jap. str. 2,979, Ohno, Jun 15,
Nippon Ynsen Kaisha Sandakan, Ger. str. 1,374, Brandstottor, Jane
4. Melchera & Co Siwongan, Dutch str., 1,818, Sandman, April 18;
Chiness
Taiyuan, British str., 1,430, Nelson, June 15,
Butterfold & Swire Trym. Norwegian str., 710, Dale, June 10,
A. R. Marty
SAILING VESSBIS.
Celest Burrill, British ship, 1,764, Jefry, May
29, Order Holliswood, Amr, bark, 1,094, Knight, June 14.
Order
M. de Villare, French bark, 1,171.nl, May
31. E. A. Trading Co., Limited Sea Witch, Amr. ship, 1,172, Howes, Feb. 21,
Master
Sumex, British bark, 1.212, Guthrio, May 17,
Master
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS.
CHINESE
• DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDABIN PRONUNCIATION. this Work stands unrivalled. All the new words For comprehensiveness and practical service which the Chiness have of late years been com polled to coin to express the numerous objects in.. science generally, which the rapid advance of unolinery, photography, telegraphy, and in
hora given in rates. Each and every word in foreign relations has imposed upon them, o fully illustrated and explained, forming exercises
the accouts being carefully marked on the best for students of a most instructive antare. Bath the Court and Fauti pronunciations are givan, principle hitherto attained. The typography, displays the success of an attempt to make tho of body, therely effecting a vast economy of Chinese and English type correspond in the size spuco, achieving a clearusse not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore
publications.
torized Chinose
To illastrate the rust scope of the works the following facts are submitted for consideration Chalmers
ers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, n and Melhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 while this work contains more than 50,000 English words, and upwards of*600,000; Chinese characterá Again, despite all the grammars and other elementary works as yet publishert. Go stalo? of this difficult language absolutely roquies ex- amples to display the various agicali ns and equivalents of different words which have ons general meaning. Of theso esam les this work contains mors than five times as may as any other Dictionary hitherto puished.
For practical purposes the argement of the werk is so complete that a race to its pages enables person who autande English t communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect thes work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few. indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident Eagland and interested in. China it cannot but be invaluable occasionally,
It comprises upwards of two thousand lorgo quarto pages.
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made. to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG: "DATLY PRESS" OFFICE, 9, Praya Central
ARGUS DE LA PRESSE. FONDÉ EN 1897.
IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatch-hoot, 1,700 tons 10 guns, 3,000 h.p., Comdr. C. G. F. M. Cradock, at Taku Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 hp.,
Comde F. D. Hunt, at Shanghai Arethusa, oruiser, 4,300 tons, 10 guns, 5,000
hp, Captain J. Startin, Woosung
POUR être sûr de ne pas laisser échapper Argonaut, battleship, 11,000 tons, 16 guns,
n journal qui l'aurait nommé, il était Capt. G. IL Cherry, RN, at Chinking abonné à l'Argus de la Presse, “qni lit, découpe, Astraes, eraisir, 4,860 tone, 10 guns, 9,000 h.p.,ot trainit tous les journaux du monde, et en
Captain C.J. Baker, at Shanghai
fournit les extraits sur n'importe quel sujet."
Barflour, battleship. 10,500 tons, 14 guns, 15,000 Aurora, ernisor, 5,600 tons, 18 gans, 5,500 hp..
Capt. E. H. Bayly, C.B., at Woosing hp, Capt. G.J.8. Warrender, as Weihaiwez Blenheim, Ist class cruiser, 9,000 tons, 12 gans, Brainble, gunboat, 710 Lens, & gnas, 1,300 hp., étudient une question, s'occupant de statistique 21,411 p. Capt. F. H. Henderson, C.M.G., Argus de la Presse est le collaborateur in- at Woosing
diqué de tone was qui préparent an ourrage,
Brisk, crafser, 6 guns, 5,600 h.p. Coudr. Sir B,
Lieut. Comdr. M. Loake, at Wahu
R. 8. Wroy, Bart, at Hankow Britomart, gunlint, 710 tous, 6 gans, 1,800 hp., Centurion, flagship, 10,500 tons, 14 guns, 13,000 Liout Comdr. E. A. Baird, at Welbalwei
Daphne, sloop, 1,140 tons, 8 guns, 2,000 hp, h.p., Capt. J.R. Jellisce, C.B., et Taku Comdr. Wm. C. Pakenham, at Hongkong Dido, craises, and class, 5,000 tons, 11 graus, 9600 hp, Capt. P. F. Tillard, at Woosing Endymion, cruiser, 7.350 tons, 12 guns, 10,000 b.p., Captain A. W. Payot, C.M.G, at Hongkong Esk Bek, gunboat, 368 tons, 3 guns, 200 h.p., Lieut.-
W. F. Blunt, at Shanghai Fame, torpedo-beat destroyer, 160 tons, 6 guns,
5,300 hp. in reserve, at Hongkong Firebrand, gunboat, 455 tons, 4gung, 380 Lp., Licut Coudr. CP Beatty Pownall at Caton
Captain J. Rafferty, will be despatched for Glory, battleship, 12,950 tana, Captain Frederick the abovo ports on the 11th July.
9. Inglofield, at Yokolotra For Freight or Pasange, apply to
Goliath, battleship, 12,950 tons, 16 game, 13,500 MCGREGOR BROS. & GOW,
Capt Lewis E. Wintz, et Nanking Agents.
Handy, torpedo-leat destroyer, 260 tons, & runs, Hongkong, 18th June, 1901,
(1532
1.000 1.p. Timt Comdr. G. C. Hardy, si Shanghai 2nd Hand
1273 SHEWAN TOMES & CO'S NEW YORK FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship
CARARA,"
Hart, torpedo-bost destroyer, 260 tons, 6 guns,
4,000 lp., lu reserve, at Hongkong Hermione, arniser, 4380 tons, 10 ans, 9,000
hp. Capt. 8. D. Camming, at Swatow Huber, storeship, 1,640 tous, Comdr. H. J.
Darison, at Shaughnson
Captain Williamson, will be despatched for the Isis, cruiser, 2nd slana, 6.950 tons, 17 gane, 9,600
For Freight, apply to
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, will load for the stove port, and will have quick above port on or about 1st August, 1901. Queen's Building.
despatol.
For Freight, apply to
CARLOWITZ& CO. Hongkong, 3rd June, 1997.
[1414
GEORGE ECKLEY,
Acting Agent. Hongkong, 12th Juno, 1001.
15
SHEWAN TOMES & CO.
Agents. Hongkong, 13th June, 1901
1263
h.p. Capt. Charles Windham, at Blanghai Janus, torpedo bat destroyer, in rearve, at
Hongkong
Kinshe, river aabeat Limit-Comdr. G. B
Powell, on Yangiare
littérateurs, savants, hommes politiques, tout HEOTOR MALOT (Zyle, p. 70 et 323) L'Argus de la Presse, fournit aux artistes, es qui parait sur leur compte dans les journaux
revues du monde entier
et
·eto, ete.
S'adresser aux baresar de l'Argus, 14, rus Drouot, Paris-Telephons,
L'AROUS LIT 5,000 JOURNAUX PAR JOUR.
130
NOW READY.
THE
PIT TRADE, POPULATION AND FUTUBE PROSPECTS.
ROVINCE OF SHANTUNG,
PROSPECTS, BY M: 0'S. Reprinted from the "HONGKONG DAILY PRESS." Price, 50 cents Cash. Messrs. Kelly & Walsh or Daily Press Office.
Hongkong, Sigt Jomary, 1900.
MAR
FOR SALE.
.188.
AP OF THE SIXIANG or WAST
RIVED From HONGKONG LO WUOLOWPV, Showing the Ports and Calling Places
*Opened to Foreign Trade, 1897.
Published_at" Daily Press Office
· Price 25 Conts, Cash.: Hongkong, 1st April, 1897
184
AT THE SEAT OF WAR, DEING an Account of the Doings of the BEING
2ND BATT. ROYAL WELSH FUSILIERS
NORTH CHINA CAMPAIGN, 1909. Reprinted from the Hongkong Daily Prers. Price-10 cents per copy rask,
Copies can be obtained at the Soldiers' Club, or of Booksellers.""
3081
Hongkong, 6th December, 1900,