VESSELS ON THE BERTH TOYO KISEN KAISHA..
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA ́OF JAPAN AND HONOLULU”-
Proposed Sailings From HoyGKONG, HONGKONG MARV (vis)
Shanghai, Nagasaki, Saturday, Oết. 6, Kobe, Intanil Bes, Yo 1900, at Noon: kohama, and Honolulu) NIPPON
MARU · (viaˆ Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland 80s, Yo kohama, and Honolulu) AUZEICA MARU: "(VİS,) Shanghal Nagasaki, Kobe, Inland Ses, Yo kolmus, and Honolulu))
TUESDAY, Oct. 30, 1990, at Noox.
SATURDAY, Nov. 24, 1900, at Noon.
THE Twin-Screw Steamship
TH
1
VESSELS ON THE BERTH
THE HONGKONG DAILY PS, FRIDAY, OCTOBER TH, 1901
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
VESSELS ON THE BERTH OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY. AL
STEAM FOR STRATTS, CEYLON, AUS TAKING CARGO AND PASSENGERS
TRALIA INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING TSHUED FOR BATAVIA, PERrsíán Gulf, CONTINENTAL AND AMERICAN FORTS.
HE Steamship
THE
"BENGAL," Captain S. Barchom, carrying Her Majesty's Maile, will be despatched from this for Bom hay on SATURDAY. the 18th October, 1900, at Noor, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Teu for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be nonveyed via Bombay with transhipment.
A HONGKONG MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBEr INLAND BEA. YOKOHAMA, and HONO LULU on SATURDAY, the 6th October, 1900, at Noon, taking Freight and Passengers.M. the day before sailing. The contents and for Japan, the United States, and Europe,
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU and Passengers are allowed to break their journey at any point en route."
Through Paige Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trons-Atlantio lines of steamers, and to the principal cities of the United Statan or Canada. Bates may be obtained an application.
Passangers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail zcutes from San Francisco, including the SOUTHERN FACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOETHEEN PACIFIC RAILWAYE; also the CANADIAN PACIFIC BATIWAY on payment of
4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between, San Francisco' and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the phojce of direct lines
Partianlars of the various routes can be had on application,
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bill of Lading issued for trans.
portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,
Freight will be received on board until & P.M. the day previous to sailing. Paree! Packages" will be received at the Once until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of sane is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points, beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offes in Bealed Envelopes, Aldressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
ГБ
J. 8. VAN BUREN,
Agent. Hongkong. 14th September. 1900. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (HANDUNG-AMERIKA LINIE HAMBURG.) FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE fall-powered Stenship
T
“ASTURIA,”.
Capt. Hildebrandt, will be despatched for the above port on or about 10th October.
For Freight, apply to
Parcels will be received at this Ofce until
AUTO JAPAN, THE UNITED
STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE
OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, DORIC (via Shanghai,
Legazpi, American str.. $85, Iribar, Sept. 29,
Lazaryan Hermanos d Minoon, British str., 2,615, Andrews, Oct. 4,
·P & 0:5. N. Co: Marin Torens, Adet. str. 1,021, Bassorio, Oct. 2
Sander, Wieler & Co
Mentanir British str. 1,288, Almond. Oct. 4.
Sheran. Tomas & Co Nanyang, German str., 983, Lehmann, Oct. 1,
Siemssen & Co
Obi, British steamer, 1,951. Pinkham, Oct. 1.
Dodwell & Co., Limited Port Arthur, British str., 207, Hells, Oct. 4.
“Dodwell & Co., Limited-
..._*
Arnhold, Karberg & Ca
FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
Adamastor, Portuguess attier, Capt. Antonio
J. d'Oliveira Andres, at Hongkong
Admiral Korniloff. Russian protected erniser,
20 guns, 0,000 hp, Capt. Jakovloff, at
Tuka
Admiral Naklimeff Russian cruiser, 9,000, Albay, American ganbout, Ensign D. W. Knor,
Capt. Vaivolojaky, at Tientsin
Alorat, Rudsian gunboat, 8 guns, 1,200 h.p..
at Zamboanga Capt. Elkisky, at Vladivostock
7
New Orleans, American cruiser, Lient-Comdr.
J. T. Smith, at Manila Oregon, American battleship, 16 grans, 11,111
h.p., Capt. G. F. F. Wilde, »t Woosung Otavaray, Russian armoured cruiser, 12 guns, 2,600 h:p. Comdr. Coprianoff, at Taku
Pampanga, American ganboat, Lieut. F. B.
Payne, at Iloilo
Panay, American gunboat, Liput. F. L. Sawyer,
at Cabi Paragua, American gunboat, Lieut. A. Althouse,
at-Manila
Pascal, French cruiser, 14 guns, 8,500 hp,
Cipt. Metet, at Tuku
Sabine Rickmers. British etc.. 690. Nasbet, Oct. Alonette, French cruiser, 300, Liont. Anum Petrel, American gunboat, 4 guns, 1,095 .p Sandakan, terman str., 2,111, Mable, Sept. 29, Asporu, Austrian orniger, Capt. Wm. Weber,
Molchers & Ca
Belfoy, at Shanghai
st Shanghai
Nagasaki, Kobe, In TUESDAY, Oct. 23 Siam. British steamer, 992. Holton, Oc's Aspio, French gunboat, 3 guns, 453 h.p.. Capt.
land Sea, Yokohama and Honolulu) .......... Cortic (ris Shanghai,
at Noor.
ut NOON.
Nagasaki, Kobe, IR-SATURDAY, Nov. 17, land Sea, Yokohamna an Honolulu).j GAELIC (via Shanghai.)
Bradley & Co
Taishun, Amr. str.; 1,216, Pattison, Oct: 4,
Chinesa
Taiwan Mara, Jap. str... 1,482, Yoshîliara, Ort. 4.
Nippon Yason Kaisha
Joarnet, at Bangkok
Baltimore, American protected cruiser, 10 guns,
4.4131, Capt. J. M. Forsyth, at S'pore Basco, American gunboat, Naval Cadet J. W.
Grosslade, at Manila
Comdr. C. C. Cornwell, st Manila Petropurlovak, Russian battleship, 12,000 thus,
Capt. Grovais, at Taku Piot-Hoin. Thatch raiser, Capt. J. Jansen, at
Taku
Prosidaute Sarmiento, Argentino frigate, 16 guns, 2.000 h.p.. Capt. Betheder, at Manila Princotou, American ganbost, dʻgans, 800 h.p.,
Conde. Hurry Knox, at Shanghai“
Tammi Maru. Jap, str., 1,075, Nagata, Ocf. + \ Bennington, American gunboat, & guns, 4,430 / Quiros, Amorican ganhoat, Lieut. P. J. Werdick,
M. B..Kaisla
Nagasaki, Kobe, In-TUESDAY, Dec. 11, Wongkoi, German str. 1.113. Pigot, Sept. 20,
Butterfield & Swire land Sea. Yokohama
Woosang, British atr., 1,109, Dowson, Oct. 4, and Honolulu).........
Butterfeld & Swire
at NOON.
value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to notoril pitched for SAN FRAN HE Company's Steamship "DORIC" the terms and conditions of the Company's Bills
CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, cf Lading.
KOBE INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONOLULU on TUESDAY, the 23rd October, 1000, at Noon,
For further partionlars, apply to
A. M. MARSHALL,
Acting Superintendent. Hongkong, 1st October, 1000
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG.
CHINA (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, IuSATERDAY, Oct.13, land Sea. Yokohama, at NOON. and Honolulu).
CITY of BIO DE JANEIRO
Steamam of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and pasangors are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passenger Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trum-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of
the United States or Canada. Rates and parti. culars of the various Routes may be obtained upon application.
Todo Maru, Japanese str., 1,065, Saito, Oct.
Jardine, Matheson & Co Tiksang, British str.. 851. Eynock, Oct. 4.
Jardino, Matheson & Co
SAILING VESSELS.
Benjamin Sowell. Americnu ship, 1,345, Sewall.
Sept. 23. Order Bittern, British sche. 309, Askin, Ang
Stemssen & Co
E. J. Ray, Americs bark, 56, Kasten, Sept. 30,
Order
Hamburg, British ship. 1,648, Caldwell, Aug.,
Standard Oil Co
Mannel Ldaguno, Azur, ship, 1,650, Small, Aug.
6. Standard Oil Co President. British bark; 750, Manro, Aug. 24,
Siemssen & Co
Queen Margaret, British bork, 1,999, Logie, Oct.
2. Standard Oil-Co
... Comdr. C. H. Arnold, at Manila Bolero, Russian gun-vessel, 13 guns, 1,150 hp.,
Capt. Dobrovolsky, at Takm Brandenburg. German battleship. 10.100 tons, 40 guns. Capt. Randall, at Woosung- Brooklyn, American (flagship) armoured cruiser,
Captain C. M. Thome, at Takn Brutus, American collier, Lient-Comèr. C. J.
Boush, at Guam
Buffalo, American craiser, Capt. C. T. Hatchins
at Takn
Bassard, German erniser, 1,603 tons. 8 guns.
Comdr von Basowitz, at Amoy-
Calamianes, Amerionn gunbont, Ensign A. H.
McCarthy, at Manila
Callao. American gunboat, I gun, 55 h.p., Liout,
G. B. Bradshaw, at Munile.
Castine. Anigrican gabout, 8 guns, £,199 h.p.,
Comdr. C.G. Bowman, at Amoy Celtic, American supply ship, 1:890 h.p., Lient.
Comdir. N. J. K. Patch, at Sydney Cusseloap Laubat. Frenck crater. 800 tons, Capt. De Epinay St. Luc, at Hongkong
at Manif
Razbonik. Biasian cruiser; Capt. Kamaroff, at
Manila
Rossin. Russian cruiser. Capt. Domojiroff. 22
guns: 14,600 h.p.. at Taku Rurik, Russian flag-ship, 48 garis... 13,500 Lip..
Comdr. Haupt, at Täku Samar, American gunboat, Lieut. G. C. Day,
crising
Schwalbe, Gornian Braisor, 1,120 tons, 8 guns,
Comdr. Doorny, ut Haukow
Comdr. Schuck, at Hankow Socador, Geranu ortiser, 1400 tona, 8 gans, Silatch,, Russian guabest, 4 guns, 1,209 h.p.
Capt. Barranoff, at Port Arthur
8.500 hp. Capt. Mollas, at Taku Sissoi Veliky, Russian battleship. 14 guns, Sivoutch. Russian gankout, 13 guns, 1,200 h.p.
Capt. Sonbalin, at Taku Stromboli, Italian erniser, Capt. R. Marselli, at
Taku
Surprise. French gunboat. 2 guns, 900 hp,
Capt. Mornat, at Haukow
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, tombers of the Naval, Military, Sackem," Aar, bark, 1,267, Nickles, July 13. Comete French gunboat. Capt. Lionel, at ger, (terusan gunboat, 900 tens, 10 gans,
Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Presengers who have paid fall fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis apply to through fares from China apil" Jaquan to Europe.
Standart Oil Co
Sarange, Amr hark, 838, Bartaby, Aug. 15,
Standard Oil & Co Stanfield. British bark, 562, Wilson, Juna',
Order
Canton
Concord, American gunboat, 6 paus, 3.405 h.p..
Cotadr. H. G. O. Colby, at Manila Calgon, American supply ship, Lisat. Contr.
H. C. Gearing. at Sydney Derides. French ganboat. Capt. Leanny, at
Amay
(via Shanghai, Nagus THURSDAY, Nor, 8, count of 10 per cent. This allieance does notTER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS D'Entremasteaurr. Fonch flagship. 14*gurs.
ki. Kobe, Loland So, Y'hame and Honolulu )
At NOON.
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fall; and stone will he received at the CITY, OF PEKING (via
Shai, Nagasaki Kobe, TUESDAY, Dee. 4, Company's Office until FIVE PM. the day pre-
vious to sailing. Inland Bos, Yokohama, at NOON. and Honolulu)
THE Company's Steamship "CHINA" will
be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,
INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU on SATURDAY, the 18th October, at Noos.
LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO Steamers of this line, pass through the IN. LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passago Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco. including the BOUTKEER PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENTES AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RADWAY on payment of E4 in addition to the regular tarif rate.
Conmdar Invoices to accompany Cargo desį tized to points beyond Sun. Finncisco in the United States should he sent to the Company's! a Francesal to the Collector of Customs San Francisco.
For further information as to Freight or Pessage apply to the Agency of the Company Queen's Building,
J. 8. VAN BUREN,
⚫ Agent. Hongkong, 8th September, 1900.
14
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD GO.
PROPOSED SAILINGS FILOM HONGKONG TO SAN DIEGO
AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, S.S. USION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application..
יך
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, NG. CARLISLE CITY“.
3,002 Tons...........
Jon 20th Nov.
THE Steamship CARLISLE CITY
will be despatched for SAN DIEGO bud SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUES. DAY, the 20th November.
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
IN THE CHINA SQUADRON, Alterity. despatch-boat, 1,700 tour, 10 guns, 3,009 h... Comdr. C. G. F. M. Cradock, at Shanghai Algerine, sloup. 1.050 toux, 6 gnus, 1.300 h.p..
Comde. I I. Johnston Stewart, at Taku Arutluan, cruiser. 4,300 tons, 10 guns. 5.000
::
h.p.. Captain J. Startin, at Shanghai
Argonant, battleship 11,0th tons. I guns,
Capt. & H. Cherry, R.N, at Hoy gkong Aurora crniser, 5,000 tons, 12 gaus,- 8,500 h.p..
Capt. E. H. Bayly, at Weikafwei
Bardour. Iattleship, 10.500 tons. 14 gnus. 13,009
h.p.. Capt. G. J. S. Warrender, at Taku Bomventure, cruiser, 4,360 tons, 18 gume, 9,000
... Can. J. C. Savle, at Shanghai Brisk, cruiser, guns, 5,600 h.p., Comdr. Sir B.
R. S. Wrey, Bart.. at Singapore Britomat, gunboat, 710 tons, gans, 1,300 hp,
Lieut-Comdr. Philip Walter, at Canton Centurion, flagship. 30.500 tons, 14 guns, 13,000 h.p., Capt. J. R. Jellicoe, at Woosang
|
13,500 h.p.. Capt. de Marolles, at Taku Descartes, French cruiser, Captain Philibert, at
Taku Dimitri Donskoy. Russian armoured crasier. 34 gane, 7,000 h.p.. Comdr. Sharon, at
Takn
Don Juan de Anstría, American gunboat. Com.
T. C. McLean, at Canton
Eclaireur, French gunboat, guns, 2050 bp
Capt. Texier. at Taku
Elle Italian cruiser. 18 guns. Capt. Cocconi, at
Taki
Fieranosca. Italian cruiser. Capt. Carlo Negri.
at Shanghai
Friant, French cruiser, 3,739 tons. Capt. Adato,
at Shanghai
Forst Bismarck, German flagship, Vice Admiral Bendemann, 11.000 tons, 36 gaus. Capt. Graf Molke, at Taka
Gaidamak. Russian torpedo-boat, 18 guns, 3,500
h.p., Capt. Seriraniff, at Tuku Gerdoqui, American ganbost, Ensign G. Chuse,
at Manila
Comdr. von Mittelstudio, at Hongkong
Lowis, at Manila Urdaneta, American gunboat, Naval Cadet J. E.
Vauban, French cruiser. 11 guns,` 4,560 hp,
Capt. Boutet, at Kwong-show- Wau' Vittor Pisani.. Italian cruiser, De Felippi v. C.
Onofrio, at Shanghai
Villalobos. American ganbost, Livat. E. Simp-
Mon at Manila
Vipere, French gabout, Lieut. Con del Vil-
lenouve, at Shungiyi
Vladimir Monomach, Russian cruiser, 16-guns,
Capt. Prineu Ouchtomsky, at Tulet Vadaik. Russian torpedo-bost: 18 guns, 1,500
Capt. Rogulin, at Taku Խ., Weissenburg,
German battleship, 10,190 tons, 40 Kuns, Capt. Hofmeier, at Woosung Wheeling. Amerian gunboat, 6 guns. 1,100
h.p., Comdr. W. T. Burwell, at Taku Worth, German battleship, 10.180) tons, 10 guns,
Taka
Capt. Borkenhagen, at Yorktown. American ganbat, & ans, 3,392
Yeaomite, Americau converted cruiser, 10 gaus,
1.p.. Condr. E. D. Taussig, at Iloilo
Zabiaks, Russian cruiser, 1,230 tons. 20 guns,
3.800 h.p.. Comdr. S. Schroeder, at Guam
1194 h... Comdr. Shkruff. at Port Arthur Zenta, Austrian cruiser, 2,500 tons. 9,000 h.p..
Capt. von Montalmann, at Taku
Daphne, loop. 1.140 tons. 8 grizas, 2,000 h.p.. Gotion German cruiser 1.105 to 10 CHRONICLE
Comdr. O. Winnington-Ingram, at Wulu Dido, cruiser, 2nd class, 5,600 tona, 11 guns, 9.600 h.p.: Capt. P. F. Tillars, at Shanghai Endymion, cruiser, 7.250 tons, 12 guna, 10,000 h.p., Capt. G. A Callaghan, at Taka Esk, guabout, 363 tons, 3 gans, 200 h.p, Lient, and Comdi C. Chadwick, at Hankow Fame, torpele-boat destroyer, 360 tons, 6 guns,
5,700 hp.. Lient, and Comdr. Roger Keyes, at Shanghai
Firebrand, gunboat, 455 tons, 4 guns, 360 h.p..
in reserve, at Hongkong Goliath, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500
h.p.. Capt. Lewis E. Wints, at Shanghai Handy, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 guns, 4,000 hp., Lieut, and Comdr. G. H. Holden, at Hongkong
Hart, torpedo-boat destroyer, 260 tons & guns, 4.000 hp.. Lieut. and Comdr. J. G.. strong, at Shanghai
Hermiono, eruiser, 4.360 tons, 10 gus, 9.000 h.p., Capt. R. 8. D. Cunning, at Nanking Humber, storeship. 1.6 tons, Comir.. H. J.
Davison, at Hongkong
Special rates (first clases only) are granted to Missionaries, members of the Navel, Miltary, Cargo will be received on board until 5 pasis, cruiser, 2nd class,5,6 tons, 11 guns, 9,500
h.p.. Capt. G. M. Henderson, at Amoy Diplomatie, and Civil Services, to European the day previous to sailing. Parcel Packages CARLOWITZ & CO.,
Agonta
officials in service of China wil Japan, and to will te received at the Uffee until the same Janna, torpodo-boat destroyer, Lieut, and Comdr.
B. G. Corbett, left England [231 Government officials and their families.
time. All parcel should be marked to address Linnet, gun-vessel. 756 tons, 6 guns, 870 p. Hongkong, 31st August, 1900.
I full Value of same is requirol.
Comdr. Wm: W. Smythe, at Kinkiang NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA
Consular Invoices, to accompany Cargo des (FLORIO AND RUBATTINO UNITED
4 COMPANIES).
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY
Having connection with Company's Mail Stes. more to ADEN, SUEZ, POET SAID, MESSINA, NAPLES LEGHORN and GENDA, also VENICE and TRIESTE, all MEDI TERRANEAN ADRIATIC, LE- VANTINE and SOUTH AN ERICAN PORTS up to CALLAO
"Taking Cargo: through rates to PERSLAN GULF and BAGDAD, 690 BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA THE Steamship
THE
BORMIDA."
Captain Sartorio, will be despatched as above on THURSDAY, the 11th mat, et Noon.
At Bombay the steamer is discharging-in Victoria Dock
For farther particulary regarding Freight and Passage apply to
CARLOWITZ & CO.,
Arrente.
Hongkong, 2nd October, 1900.
FOR PORTLAND, OREGON VIA JAPAN. (Booking Cargo for SAN FRANCISCO and
OVERLAND POINTS), 54%
THE AI Steamship
THE
MONMOUTHSHIRE
will be despatched on or about the 20th Inst.” “
For Freight and Pasage, zpply to
T. M. STEVENE & CO.
Hongkong, Srd Optober, 1900,
[2570
NATAL LINE OF STEAMERS." HE Undersigned GENERAL AGENTE in CHINA and arax for the above Line
are prepared to iste THROUGH BILLS OF LADING for the principal" parts SOUTH AFRICA, in connection with IMDG-
•
Through Bill of Lading armed for trans
9,000 h.p., Capt Rollmann, ut Shungửai Geier, Gorman cruiser, 3,600 tons,8guns, Comule.
Peters, at Taku
General Alava, American gunboat, Lient.-Comdr.
C. B. Fox. at Manila Glacier, American supply ship, Comdr. W. H.
Everett, at Manila
Gremistschy, Russian armoured craier, 12
guns. 2,000 h.p., Capt. Miklashevsky, at Nagasaki
Guichen, French cruiser, 9,500 tons, Captain-
Perum, ut Taku
Hansa. German cruiser: Rear Admiral Kirch
hoff, 8,000 tons, 30 guas, Capt. Pohl, at Taku
Hela. Gerinas despatch-vessel, 2,000 tons, 21-
guns, Comdr. Rampold, at Woosung Helena, American gauboat, & gans, 1,998 h.p.,
Comdr. E, K, Moore, at Taku Hertha, German, cruiser, 6.000 tons, 30 guns,
Capt. von Usedom, at Shanghai Holland, Dutch cruiser, Capt. S. K. Sybrand,
at Shanghel
Titis, Germas. gunboat, 1,000 tons, 10 guns, Lieut.,Comdr. Sthamer, at Shanghai Ireus, German cruiser, 4,200 tons, 8 guns,
2,930 hp., Capt. Stein, at Tsingtao Iris, American celler, Ensign D. W. Knox, at
Manila
Isla de Cuba, American ganboat, Liont, J. N.
Jordan, at Manila
portation to Yokohama and other Japan Ports, tinéd to points beyond San Diego, should be / Lizard, ganboat. 715 tone, 6 gans, 1,000 bp Tala de Luzon, American ganboat, Comdr J, Y.
to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Bailway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 F.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the often until 5 F.M. samo", day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des- fined to points erond San Francisco in the United States should be sent to the Company Office in Sealed Envelopes, addressed, to the Collector of Customs at San Francisco. · •
For further information se te passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,
J. 8. VAN BUREN,
Agent. Hongkong, 19th September, 1900.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,
HE Company's Steamship
[3
or
went to the Company's Offfee, addressed to the Collector of Customs, San Diego.
For further information as to Freight Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, China and Japan. Hongkong, 5th October, 1900.
[14
NOT
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.. Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-
Norwood, British ship, Thos. Roy-Order. ADATO, British str, McIntyr»-Admiralty. !
HONGKONG, STEAMERY."
Adate, British steamer, 2,145, Molntyro, Oct. 3,
Admiralty
Agamemnon, British str., 4,461, Niah, Oct. 4.
Butterfield & Swire
Akashi Maro, Jap. atr., 974, Sudzuki, Sept. 30,
M. B. Kaisha
Babelsberg, Ger. str., 1,578, fleeckmann, Sept.
21, East Asiatio Trading Co PATROCLUS," Captain Dickens, will be despatched as-abore Bollerophon, British str., 1.313: Lyons, Oct. 1,
Butterfeld & Bwire on TUESDAY, the 16th October.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agonte. Hongkong, 7th September, 1900. (2374
THE OSAKA SHOBEN KAISHA, LIMITED
FOR SWATOW, "AMOY, AND WAS TAIWANFOO THE Company's Steamship
"ANPING MABU.”
Bingo Mara, Jap. str.. 8,870, Davies, Oct. S.
Nippon Yusen Kaisha Canton, British str., 1,161. Lawrence, Sept. 13
Jardins, Mutherm & Co Cymbeline, Britishstr., 2,150, Edward, Sept. 24,
Standard Oil Co
Empress of China, British str., 3,003, Archibald,
Oct. 2. C. P. R. Ca
Lieut. John C. Watson, at Shanghai Marathon, cruiser, 2,950 tons, $ guns, Capt. John
G. M. Fiold, at Hankow Mohawk, orniser. 1:770 tons, 6 gans, 3,500-h.p.:
Capt. F. W. Froemin, at Hongkong Orlando, cruiser, 5,600 tons, 12 guns, 8,500 k.p.,
Cupt. J. H. T. Burke, at Taku Otter, torpedo-bout destroyer, Lieut. and Condr.
H. D. Wilkin, D.8.0., at Hongkong Peacock, gunboat, 775 tons, 6 guns. 1.200 h.p.. Lieat-Comdr. C. P. R. Coude, at W'haiwei Phonix, sloop, 1,015 toni, 6 guns, 1,400 h.p.
Cowdr. H. G. Fraser, nt Taku PC has guns, 1,200 h.p.,
Lieut.Com: J. F. E. Green, at Woosung Pique, cruises, 3,600 tons, 8 gana, 7,000 k.p..
Capt. H. C. Reynolds, at Hankow Plover, gaubeat. 453 tona, 6 guns, 1,200 h.p.,
Lieut. Comd Cowper, at Shanghai Protector. gunboat, 2 tons, Captain W. R
Creswell, C.M.G, at Shanghai Redpale, gunboat, 835 tous, 6 gans, 720 h.p.. Lieut-Comdr. Chas F. Corbett, Shanghai Robin, river ganboat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p.
Lieut. Comdr. Godfrey G. Webster, West River
Rosario, sloop, 980 tons, 6 gane, 1,400 hp.,. CoindrлA. W. Hamilton, at Chinklang Sandpiper, river ganbest. 85 tons, 2 guns, 240 h.p., Lient.-Comdr. Carr, West River Suipe, river gun-bost, 85 tons. 2 guns, 240 hp.,
Lient-Comdr. Oldham, at Wuha
reserve, at Hongkong Swift, gun-vessel, 756 tons, 6 guns, 870 h.p., in
Tamar, receiving ship, 4,600 tons, 6 guns, Coin- modore Francis Powell, C.B., at Hongkong Terrible, 1st class cruiser. 14,200 tons. 30 gans,
Capt. Perey M. Buvit,, C.B., at Weihaiwei Tweed, gunboat, 362 tons, 3 guns, 200 hp., in
Reserve, at Hongkong Undaunted, armoured cruiser, 5,600 fons, 12guns,
THE
AND FOR
DIRECTORY
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES. NETHER- LANDS INDIA. PHILIP- PINES, BORNEO, &c.,
FOB
*19 0.0
THE THIRTY-EIGHTH ANNUAL ISSUE
CHUNG
NOOI SAN PO (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY..
is the oldest and still immourably, the best medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FORTY YEARS sireniates largely throughout Southern China, Indo-China, etc.
Tarms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 9. Prays Central, Hongkong: or from the different Agents.
Documents translated from or into Classic or Colloquial Chinese.
NOW ON, BALE
IMPERIAL QUARTO
ENGLISHICONARINESE
WITH THE PUNTI AND MANDARIN
PRONUNCIATION. A
B. Bleacker, at Manila Jaguar, Gorman gunboat, 900 tons, 10 gans,
For comprehensiveness and practical service Comdr. Kinderling, at Taku Joan Bart, French cruiser, 4,50 tons, 10 gans, this Work stands aurivalled All the new words
which the Chinose have of late years been com 8.000 .p.. Capt. Auber, ut Taku Kaiserin Augusta. German craier, 6.331 tons,pelled to coin to express the numerous objects in
20 gnus, 14.000 h.p.. Capt. Gülich, at Taka Kaiserin Elizabeth, Austrian cruiser. Capt.
Mauler v. 'Eliseman, at Shanghai Kersaint, French gun-vessel, 18 gans, 2300 .p.. Captain de la Motte di Portail, at Koningin W Wilhelmine der Nederlanden. Datch eruiser, Captain J. P. von Rossum, at Shanghaint
Koreretz, Bussi orniser, 9 guns, 2,150 hp,
Capt. Billmann, at Taka Kurfurst Friedrich Wilhelm, German flagship, Rear Admiral Geissler, 10,100 tons, 40 gans, Capt.. von Holzendorf, at Woosung Leyte, American gunboat, Ensiga L. H.
Sargent, at Manila Lion, French gunboat, 4 guns, 500 h.p., Capt.
Frost, at Takn Luchs. German gasboat, 850 tons, 10 gans,
Comdr. Dashnhardt, at Canton Mandjour, Bussian cruiser, 14 guns, 1300 h.p.,
Capt. Yakoveff, at Chemulpo Manila, American gaubost, 2 guns, 750 hp,
Comdr. T. H. Stevens, at Manila Manileno, American gunboat, Ensign I. C.
Wettengel at Manila
machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, nro bere given in extens. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby offecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinese publications,
To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted for consideration Chinese characters, and Medhurst's English and Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words, and upwards of 600,000, Chinese characters. Again, despite all the grainars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- equivalents of different words which have one Mariveles, American gunboat. Ensign C. E. general meaning. Of these samples this work contains more than five times as say or any Gilpin, at Manila Manileno, American gasboat, Ensign 1. C. other Dictionary hitherto published.
Wettengel, at Manila
For practical purposes the arrangement of the Maria Therosa, Austrian cruiser, Bapt. V. Blass work is so complete that a reference to its pagos
Bitter v. Sambachi, at Shanghal
enables a person who understands English to Chitress. In this respect the stand nothing but work will be found indispensable to all Europeans reading in Chius, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few parties resident in England and interested tu indeed of them are perfectly acquainted. To
Marietta, American gunbost, Comdr. E. Hamples to display the various applications and
Gheen, cruising
Energia, British str., 2,069,- Chaplin, Oct, 187 Capt. A. C. Clarko, at Shangiani Monadnock, American double-turret monitor, communicate effectively with natives who under
Batterfield & Swire
Formosi, British str. 4,045, Cubitt, Oct. 4,
· P. & 0, 8. N, Co Hermes, Norwegian str. 849, Jensson, Sept. 26,
Jardine, Matheson & Co
cruiser, 2460 tons, 8 guns, Capt. Mool, at Kinkang, Waterwitch, surveying ship. 620 tons, 4501h.p., Liant Comdr. W. O-Lyne, at Shanghai Whiting torpedo boat destroyer, 360 tons, guns, 5,900 kp, Lient and Comdr. Mackenzie, Shanghai
6 guns, 3,000 hp., Capt. E. T. Strong, at Menils Monocacy, American gunboat, & guns, 850 h.p.,
Comdr. F. M. Wise, at Taku Monterey, American monitor, Capt. GW.
Pigman, at Hung kong
Ridgeley, at Hongkong Nashville, American gaubost, Comdr. R. P.
Bodgers, at Shanghai a Navarin, Hassian battleship, 2 paus, 1,150 h.p.,
Capt. Yenish, st Taku Newark American (ngship) cruiser Capt,
MoCalla, at Nagasaki.
CHINA STTAM NAVIGAZION Co.'s farknight Captain S. Atsumi, will be despatched for the Hongkong Marn. Jap. st. 3,437, Filmer, Sept. 1 Wivern, coast defence ship, armoured, 2,750 ton Nanshan, American collier, Ensign F. E. China it cannot but be invaluable occasionally.
Service Rence to CALCUTTA Ball from
CALOUTTA for CAPE PARTS stery
For Freight and further par
-apply to
DODWELL & CO,. treneral Agents for China and Hongkong, 4th August, 1997,
5. Toyo Kisen. Karhu
shove ports on WEDNESDAY, the 17th inst. Hus, Franch steamer, 704, Godinas, Out. d.
at DAYLIGHT,
For Freight er Page, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
Agent
Hongkong, 3rd October, 1900..
[143
AB. Marty
Kong Beng, Garman str. 862, Fushig, Aug. 23,
Butterfeld & Swirew Dad! Kyoto Maro, Jap. str., 1,668, Bakura), Oct. 4,
M. B. Kaisha
4 gans, 1,000 h.p., at Hongkong A Woodcock, gunbost, 150 tone, af grens, 550 h.D. Liest, and Comdr. H. W. E. Watson, on Woodlark, gunboat, 159 tous, 2 guns. 550 hp,
Lient-Comte. H. E. Hillman, bn Yangtze |
It comprises upwards of two thousand large. quarto peges, en bok
4 Vols. IMPERIAL QUARTO. Price $20.
A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of BIX or more Copies.
"DAILY PRESE OFFICE, 9, Prays Centrs
HONGKONG