VESSELS ON THE BERTH. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
MANILA
STEAM FOR SINGAPORE,
PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT SAID. FIUME
AND TRIESTE.
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, ČALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK
SEA, LEVANT. MALTA, VESTOR. and ADRIATIC PORT).
HD Company's Steamship
THE
"FRANZ FERDINAND.“
Captain G. Costanzo, will be despatched as above about the 10th inst.
Silk and Valuables are transhippel on arrival
at Bombay into an accelerated lizer.-
For information as to Passage and Freight. apply to
SANDER, WIELER & CO.
Agents. Hongkong, 11th August, 1900.
THE CHINA AND MANILA, STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA
THE Company's New Steamship
"THE
"DIAMANTE,"
Captain A. Ramsay, will be despatched as above ON WEDNESDAY, the 22nd August.at &P.. The attention of Passengers is directed to the axceliout accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electrio Light.
A doctor is curried.
For Freight or Passage, apply te
SHEWAN. TOMES & CO., General Managers. -Hongkong, 16th August, 1900,
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Stemmekin
"TSINAN,"
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 18TH, 1900
VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Steamship THE
"RICHMOND CASTLE" will be despatched for the above port ou or about the 25th August, and will be followed by the Steamship
* AFRIDI"
VESSELS ON THE BERTH OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
VESSELS ON THE BERTH.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON (VL SUEZ CANAL), THE Company's Steamship
TAKING CARGO AND PASSENGERS TH
TO JAPAN, THE UNITED. STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND
on or about the 3rd September, and the ATLANTIC AND OTHER CONNECTING Steamahip
MARIA DE LARRINAGA.”” For Freight, apply to t
DODWELL & CO., LD.,
Agents, Hongkong, 15th August, 1900.
U.S. MAIL LINE.
[2054
· PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITY of RIO DE JANEIRO
(vis Shanghai, Nagasa-SATURDAY,Aug 25,
at NOON. ki. Kobe, Inland Sen. ( Y'home and Honolulu)
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, COPTIC (vin Shanghai,)
Nagasaki, Kobe, In- ( SATURDAY, Sept. 1, land Sea, Yokohama at NOON. and Honolulu)
GAELIC (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY.Sept.27,
laun Ses, Yokohama at. Noon.
and Honolulu)........
Donic (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe. In (TUESDAY, Oct. 23,
lam Sea, Yokohama
and Honolulu)
at Noon.
Company's Steamship "COPTIC
"PROMETHEUS," Captain Day, will be despatched as above on TUESDAY, the 4th September.
For Freight, apply to
HONGKONG.
BUSINESS DIRECTORY.
AUCTIONEERS, &c.
PAUL BREWITT,
2, Zetland Street, Auctioneer, Appraiser
and Commission Agent.
HOUGH,
HONGKONG BUSINESS DIRECTORY.
E HING.
PHOTOGRAPHERS
Enlarging, Developing, Printing, Modn
rate Rates, 201, Queen's Road East:
ERFIELD & SWIRE. HUGHES & BOUG Government, and Share MEE CHEUNG,
Agents.
2030
Hongkong. 27th July, 1900. NORDDEUTSCHER LLOYD.
REGULAR SERVICE. FOR GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN PORTS. Calling at SAIPAN, PONAPE, FRIEDRICH- WILHELMSHAFER, FINSCHHAFEN, HER- BERTS-HIRE, TOWNSVILLE, ROCKHAMPTON, BRISBANE and SYDNEY,
OF WEDNESDAY, the 5th September, 1900, at Noon, HE Steafuship
THE
“MÜNCHEN,"
(4,336 Reg. Tonnage),
THE Copy' Ste AV FRAN Captain Krebs, with Mails, Passengers. Specio
CISCO VIA SHANGHAI. NAGASAKI, YOKOHAMA. KOBE, INLAND SEA.
and, Cargo, will leave this Port as above.
The steamer has splendid accommodation and and HONOLULU on SATURDAY, the letries' a Doctor and Stewardesses.
Linou can be washed on board. For further Particulars, apply to
CITY OF PERING (via)
S'hai. Nagasaki, Kobe, TUESDAY.Sept. 18, September, 1900, at Noon.
Inland Sen, Yokohama, and Honolulu)
CHINA (via Shanghai,"
at Noon.
Nagasaki, Kobe, In SATURDAY, Oct. 13, land Sen Yokohama, at Noos and Hozoluta)
2226HE Company's Steamship "CITY OF TRIO DE JANEIRO will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI. KOBE. INLAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU, on SA. TURDAY, the 25th August, at Noon.
Captain Anderson, will be despatched as above
on FRIDAY, the 24th inst.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.
A daly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Eletric Light.
For Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta: Hongkong, 18th August, 1900,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
[2102
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. THE Company's Steamship
T
“TSINAN,” Captain Anderson, will be despatched on FRI- DAY, the 24th inst.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer, The Fire Class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Cham- bor ensures the Supply of Fresh Provisions during the entire voyage,
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passenger Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and part calars of the various Routes may be obtained upon application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomativ, and Civil Services, to Europenn officials in norvica of China and Japan, aud to Governanoat officials and their families.
MELCHERS & CO...
Agents.
F2018 Hongkong, 19th July, 1900,
SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ. AHE Steamship
"GLENESK" will be despatched for the above port on or about 15th September, 1900.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.. Agents. Hongkong, 16th August, 1900. (2290
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
Passengers who have paid full fure, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis- Through Passage Tickets granted to Eng-count of 10 por cent. This allowance does not and France, and Germany by all trans-Atlantic lives of steamers, and to the principal cities of apply to through fures from China and Japan to THE. Company's Steamship
Europe. the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until FIFE P.. the day pre-
Passengers helling through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Bailvions to sailing. routes from San Francisco, including the
SOUTHERN
PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Denver and Rio GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC. BALLWAY On Yent of £ in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco sud Chicago, the option of the
SOUTHERN PACIFIC,
CENTRAL
PACIFIC,
UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
A daly qualified Surgeon is carried and the
Special rates (first class only) are granted to Vessel is fitted throughout with Electric Light.
N.B-Rstara Tickets issued by this Commissiounries, members of the Naval, Military, pany to and from Australia are available for Diplomatic, and Civil Services, to Enropeau return by the Stonniers of the Eastern and officials in service of China and Japan, and to
Government officials and their families. Australian Steamship Company and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWINE,
Agente.
[2100) Hongkong, 18th August, 1900.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"KASUGA MARU” (3,800 tons gross, Captain E. W Haswell), will be despatched for the above port on FRIDAY,
the 24th instant, at 4.M.
This new Mail steamer is specially constructed for service in the Tropies and is p provided with
Lines.
superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electrio Light and Rofrigerator. Doctor and Stewardess carried. Return tickets issued by this Company are available for return by stemmers of the other
For Freight or Passage, apply to
A. S. MIHARA,
Manager. Hongkong, 15th August, 1900. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
[2218
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Stamskip
INDRAVELLI” Captain W. E. Craven, will be despatched us above on or about the 24th August
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents.
Hongkong, 20th July, 1905.
[2020
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
SAIGON,
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE, HATAVIA COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS" LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE.
ON MONDAY, the 27th August, 1900), at 1 PM the Company's Steamship ERNEST SIMONS, Captain Durrande, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vs ports of call, WITHOUT TRANSHIP-
MENT
Cargo and Specie will be registered for Lon transit through Marseilles for the principal placen of Europe
Through Bills of Lading issued for trans. portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantie and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports în Mezivo, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Fraight will be received on board until & P.M. the dny previous to sailing. Parcal Packages will be received at the office until 5.r.at, same day: all Parcel Packages should be marked to address in full value of sume is required.
Congelar Inroices to ascompany: Cargo dos tined to points beyond San Francisco in the United States should be sunt to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collecter of Customs at San Francisco.
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN,
Agent.
Hongkong, 6th August, 1000..
[3
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE
Consular Invoices to accompany Cargo das tined to points beyond San Francisco in the United States should be seat to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customa, San Francisco.
For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company. Queen's Building.
J. S. VAN BUREN,
Agoat
TO
Hongkong, 7th August, 1900.
TOYO KISEN KAISHA. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(vin AMERICA MARU
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Sept. 11, Kobe, Inland Sea, Yo- 1900, at NOON. kohama, and Honolulu) HONGKONG MARU (vis
Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Oct. 6, Kobe Inland Sea. Yo- 1900, at Noon. kohams, and Honolulu) NIPPON
MARU (via
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Oct. 30, Kobe, Inland Sen, Yo- 1900, at Noor. kehame, and Honolulu)]
THE Steamship TE
"AMERICA MARU"
VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA, and HONO.
will be despatched for SAN FRANCISCO
*GLAUCUS," Captain Barwise, will be despatched as above on TUESDAY, the 18th September.
For Freight, apply to
64
BUTTERFIELD. & BWIRE,
Agents. Hongkong, 19th August, 1900-
(2009
NOW READY.
[OUNTINGS OF THE NAVAL GUNS and their Subsequent Use
with the
M
LADYSMITH RELIEF COLUMN,"
Being a Lecture by CAPTAIN PERCY SCOTT,
E.N. C.B.,
and
CAPTAIN A. H. LIMPUS, R..
(of H. M. S. Terrile).
JAL
The book is printed on art paper, and illus. trated with coloured mops and sketches.
Prices
31 and 81.50
UAN WAH * €0..
LEALERS IN ITALIAN MARBLE AND GRANITE MONUMENTS. DESIGNS & PRICES on APPLICATION at No. 1, Quequ's Road East, Hongkong Hongkong, 17th October. 1899. [1989
INLAND SEA ADAY, the 11th September, 1990, at Noon, taking Froight and Passen. gers for Japan, the United States, and Europe,...
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE San Francisco and Chicago, the option of
RAILROAD CO.
the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.
Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, au Civil Services, to European officials in service of Chins and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bill of Lading issued for trane BELGIAN KING 3,379 Tons, About 15th Sept.portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Merice, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
THE Stanship BELGIAN KING" and SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAL MOJI KOBE, YOKOHAMA and HONO LULU, about the 15th September.
will be despatched for SAN DIEGO
Through Bills of Tading issued to any point in the United States.
Freight will be received on board until 4.P.M. the day previous to sailing. Purcel Packages will be received at the Ofiou until 5 P.M. same address in full; value of same is required.
THE
FIGHTING AT TIENTSIN.
WE HAVE A SMALL QUANTITY OF
PLANS OF TIENTSIN
PRICE
FOR SALE.
75 Cents each.
THE Plans show the latest extensions in the
Foreign Settlements at Tientsin, position | of the Public Baildings, &c.
and General Brokers, corner Ice House
Street and Praya Central.
V. I. REMEDIOS,
Auctioneer, Appraiser and Agent,
9 Queen's Road Central..
BOARD AND LODGING
STAG HOTEL,
148 and 150 Queen's Road Central,
Confortable and Cheap
THE WESTERN HOTEL,
Excellent Accommodation. $2.50 per day.
50 and 32, Queen's Road West.
BOOKBINDING
DAILY PRESS" OFFICE,
The only office in China having European tanght workmen. Equal to Home Work. BOOKSELLERS AND STATIONERS
W. BREWER & CO.
Printers, Bookbinders and Account Book Manufacturers, 23 and 25, Queen's Road
(under Hongkong Hotel).
>
KANG ON,
BUILDERS
Contructor; 30. D'Aguilar Street. Local and Coast Port Buildings, Timber, Erick
and Granite.
Mechanics engaged, Estimates given.
CHEMISTS, DRUGGISTS, &c.
THE PHARMACY.
10. Queen's Road Central. Family and Dispensing Chemists, Wines, Spirits and
Cigars.
THE VICTORIA DISPENSARY,
Chemists and Druggists, High-class Aera- ted Waters, Derlars in Photographic
Requisites, Queen's Road,
WATKINS, LD. APOTHECARIES' HALL, GG, Queen's Bond Central, Cigars. Aerated
Waters, Wines, Boors, Spirits, sto,
CURIO DEALERS
KUHN & KOMOR,
Fine Art. Japanese and Chinese Curios. 21 and 23. Queen's Road. Hongkong.
Shanghai, Kobe, Yokohama.
KWONG HING.
China Porcelain, Crockery Ware; 59a,
Queen's Road Central.
WONG HOMI,
DENTISTS
Surgeon Dentist, 50, Queen's Boad Central, WONG TAI FONG,
Surgeon Dentist, 24. Bank Buildings,
Opposita Hongkong Hotel
DRAPERS
EBRAHIM ELIAS & CO.,
Milliners, Bilk Mercere, Haberdashers,
Low Prices; 37, 39, Wellington Street.
SEE WOO,
Ice House Strest, Top Floor. Permanent Enlargemente, Groups, Views, etc; Devel- opment Works, Ainateurs' Requisites M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST,
Bromide and Crayon Enlargements. Work done for Amateurs; S. Queen's Road, CJ.
YEE CHUN,
Marine and Portrait Painter, 50, Quoen's
Road, Upstairs.
H. YERA,
Japanese Photographer, 14, Beaconsfell Arcade, Queen's Road CL, also Wanchai
Amateur's Requirements a Specialty.
PRINTING
"DAILY PRESS" OFFICE. Proofs rend by Englishusŋ.
BATTAN FURNITURE
KWONG TẠI LOY,
Rattan Furniture, Bamboo. Blinde Ma tings all Coloura; 18. Praza Central:
BILK GOODS DEALERS
DHUNAMAL CHELLARAM
Dealer in Indian, Chinose, and Japanese Silk and Fancy Goods, also Art Works,
D'Aguilar Street.
THE GLOBE (TEJUMULL TOHUSING),
Indian, Chinese and Japanere Bilk Goods, Cashmere Shawls. Spanish Wines and Manila Cigure; 12," D'Aguilar Street.
SINCERE & CO.,
Silk Handkerchiefs, Shawls, Table Covers, etc. Wholesale and Retail; 122, Queen's Road Central and 123, Wellington St.
WASSIAMULL ASSOMULI.
Wholesale and Retail Importers and Exporters, India, Chinese and Japanese Silks, Cashmere Shawls and Ceylon
Lace; 46, Queen's Road, Cl. SILK LACE MANUFACTURERS
FR. ELUNCK,
Exporter of Real Hand-made Torchon Lace- in Silk, Linen and Cotton, Grasscloth and Silk Embroideries, Hand-made Sikk and Linen LACE Curtains made to order; 17, Queen's Road, Central.
STOREKEEPERS
F. BLACKHEAD & CO.,
Navy Contractors. Shipchandlers, Sail- rankers, Provision and Coal Merchants,
Prayu Central, next Hongkong Hotel.. KHONG BANG & CO.
Shipchandlers, Sailmakers, Hardwaro, Engineer Tocls. Brass and Iron Mer
shunts, 68, Praya Central.
MORE & SEIMUND,
Shipchandlers, Sailmakers, Riggers, Com- zission Agents and General Store-
keepers, 43 and 45, Praya Central.
TAILORS
AH-MEN, HING-CHEONG & CO.,
Tailors, Drapers and Ontilliers, Queen's
Rond Central, Old Club Site.
Branch: A-MAN, opposite City Hall,
Tailor, Draper and Outfilter; 67 and 68, R. HAUGHTON & CO..
Queen's Road
FLOUR MERCHANTS
SPERRY FLOUR COMPANY,
Merchant Millers, San Francisco. Eastorn Branch, Pedder Street,
WILLIAM WHILEY, Manager.”
FURNITURE WAREHOUSEMEN
A CHEE & CO... Established 1850.
Every Hansehold Requisite, Depot for Eastman's Kodak Films and Accessories;
17a, Queen's Road Central.
Printed by Messrs. JOHN BARTHOLEMEW LI KWONG LOUNG, AND CO., Edinburgh,
"DAILY PRESS" OFFICE. Hongkong, 17th July, 1900.
NOTICE OF REMOVAL.
Offices of the
THE GONGKONG DAILY PRESS,
[1990
CHƯNG NGOI BAN PO CHRONICLE & DIRECTORY. have this day been Removed to
9. TRAYA CENTRAL, Entrances East Lane, recently Mosers, Wendt & Co.'s Offices, behind Moners. Shewas. Tomes & Co.'s premises,
Hongkong Ist May, 1900.
ARGUS DE LA PRESSE.
FONDE EN 1897.,
POUR être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l'aurait nammé, il était abonné ú l'Agris de la Presse, qui lit, découpe, et traduit tous les journaux du monde, et en fournit les extraits sur n'iniporte quel sajot."
HECTOR MALOT (Zyle, p. 70 st 823) Argua de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants, hommes politques, tout ce qui parait sur leur compte dans les journaux. es revues du monde entier.
Cabinet-maker, Furniture Dealer, Art De coruter and Dealer, 17, Queen's Road,
GROCERS
THE MUTUAL STORES,
SUB-AGENTS LIPTON. LD,
§ and 10 D'Aguilar Street,
Provision, and General Merchants.
H. TIE
Wine and Spirit Merchaats, Groceries, Best Goods, Lowest Rates. Try Charles Evaporated Cream; 16, D'Aguilar
Stroot.
JEWELLERS
XANG LEE & CO,
Jewellers, Gold and Silversmiths, Watch
makers, Japones Carios and Blackwood Furniture. Opposite Post Office, 26,
Queen's Road Central.
MAISON LEVY HERMANOS.
Diamond Merchants and Watchrashers, 40, Watson's Building, Queen's Road. Also at Shanglesi, Manila, Paris and Hoito. SUN SHING, Established 1840.
Silke, Gauzes, Crêpe-Shawls, Chinaware, Ivory, etc., Gold and Silversmiths and Engravers ; 96, Queen's Road Central.
Argus de la Prose est le collaborateur in digné de tous ceux qui préparent un ouvrage, etadiont une question, s'occupent de satisliquo etc., etc.
B'adresser aux bureaux de FArgus, 14, rue | WAH LOONG, Dronet, París.-Téléphone.
L'ARGUE LIT 5,000 Jouraux FAE JOUL
don as well as for Marseilles, and accepted in the day previous to sailing. Farcel Packages day; all Parcel Packages should be marked to (Chinese Daily Press),
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 r., Specie and Parcels antil 3 on the 26th instant. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 14th August, 1900.
Cargo will be received on board until F.. will be received at the Office sutil the same time. All parcels should be marked to address in full. Vale of same is required.
HUNG NGOI SAN
PUBLISHED DAILY,
PO
Consula Invoices to accompany Cargo des is the oldest and still immensurably the best Consular Invoices, to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the modin for Advertising among the
Native Community. tined to points beyond San Diego, should be United States should be sent to the Company's
Established for nearly FORTY YEARS sort to the Company's Office, addressed to the Office in Sealed Enveloper, addressed to the
Collector of Customs at San Francisco.
circulates largely throughout Bouthern Chim, Collector of Customs, San Diego.
Indo-Chins, etc,
For further information ne to Freight or
Passage, apply to:
PRUTTERFIELD & SWIRE.
Agents, Hongkong, China and Japan. Hougtong, 15th August, 1900
114
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building
3. B. VAN BUREN,
Agent.. Hongkong, 17th August, 1900..
Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 9, Praya Central, Hongkong or from the different Agents
Documents translated from or into Classic 15 or Colloquist Chinese,
Gold and Silversmith, Silk Dress, Crêpe Shawls, Ivory, Lacquerware, Fans, Carion, Bristles, Human Hair, Fea thers; 88, Queen's Road Central
THE LIGHT OF THE FUTURE FASTERN ACETYLENE LIGHTING
Naval Military and Court, 16, Queen's Road,
Opposite Kulm's Carlo Store.
HUNG YUEN,
Outfitters, Shirt Makers. Hatters, Hodiers,
Drapers, 85, Queen's Road, Central
TAK CHEONG,
YEE
Tailors, Gentlemen's Outfitters, Hatters, Hoisters, and Drapers. Chinese Silk of all kinds, 50, & 52, Queen's Rd. Contral
SANG FAT & CO., Outfitters, Piece Goods, Underwear, Shoes, Hats, Silk Handkerchiefs, Opposite Post
Office, Queen's Road Central,
TOBACCONISTS
D. 8. DADY BURJOR. "Los FILIPINOS." Importer of the Best Manila Cigars; 25,
Pottinger Street.
KRUSE & CO.,
Manila
Wholesale and Rotall Havana en
Cigars, Egyptian Cigarettes, Dealers in
Fancy Goods, Agente
Connaught House, Queen's Road. VICTORIA, CIGAR DEPOT,
1 and 2. Loayune Street East. AGENTS FOL W. KENNEDY & Co., 37, Calle Sam acinto, Manila, Windsor Lady" and
The Jockey" Cigars."
WINE & SPIRIT MERCHANTS
H. PRICE & CO.,
12, Queen's Road
and Calle Auloagno, Manila.
WO FAT & CO.
CHIP CHANDLERS, SAIL MAKERS,
GENERAL STOREKEEPERS, No. 11, LEE YUEN STREET, EAST, Hongkong, 25th July, 1900,
怡生跳
YLE BANG & CO,
COAL MERCHANTS have alwaye on hand
[2074
LARGE STOCKS EVERY DESCRIP TION OF COAL
Address-Care of Mosers, KwonG SANG & Co.
No. 68, PRATA.
COMPANY Head chce z Queen's RUINART PERE & FILS, REIMS
Road Central Fittings of every den
cription for the ACETYLENE LIGHT at
lowest rates.
MERCANTILE AGENT
WOODS & CO.
Daddell Street, Agents fer American and
European Export Houses
Established 1719,
CHAMPAGNE GROWERS AND
SHIPPERS.
Ship only the Finest Quality Extra Dry (Gronu Seal) LAUTS, WEGENER & CO.
Sole Agents, Hongkong, 37th May 180%
1521